Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Se ele atacar você, então você simplesmente não tem chance.
Estamos lidando com uma máquina perfeita, uma máquina de comer.
Monstros como esse dominaram os oceanos há 350 milhões de anos.
Nunca houve um animal como esse. Nunca!
O poder e a agressividade dessa coisa são inacreditáveis.
Os índios antigos usavam seus dentes nas pontas das flechas.
...do comedor de homens que ainda está à solta.
Sei como é um tubarão, pois vi um de perto.
Você tem um trabalho. Nós temos pânico em nossas mãos.
O tubarão é sempre o vencedor.
Pijamas.
Algumas blusas.
E estou pronta para ir para Fiji.
E usarei uma roupa de mergulho rosa para os tubarões-cabeça-chata,
eu costumava usar essa cor, e me pediram
para não usar mais, porque os tubarões-cabeça-chata reparavam em mim.
Eu achava que isso era bom, mas parece que não é.
Estou ansiosa, pois verei muitos bons amigos.
Eu não os vejo há mais de um ano.
Geralmente, saio da água gritando muito de alegria,
pulando e dizendo: "Amei! Amei!" E é verdade, amo mesmo.
E, talvez... eu seja esquisita, mas é verdade.
Adoro mergulhar.
Adoro ver aquele enorme tubarão-cabeça-chata aqui, fazendo...
Sua caça submarina, foi bem-sucedida?
Eu fui muito bem. Fui tão bem quanto uma garota pode ser.
Um dia eu estava lá,
um tubarão apareceu e nos assustou.
É bem emocionante.
Eles não têm mãos.
Eles sentem com o nariz, ou em raros casos, com os dentes.
Val tem um pequeno caroço no queixo. Ela diz ser um dente de tubarão.
Posso senti-lo. É bem doloroso.
Valerie, obrigado por vir.
Você tem nos dito há muitos anos que tubarões são legais.
Bem, eu não mudei de opinião.
BRINCANDO COM TUBARÕES
Você fala sério quando compara tubarões a cachorros?
Sim, porque é como qualquer animal.
Assim que você o conhece e o entende,
você tem uma atitude diferente com relação a eles.
Há vários tipos de cães. E há vários tipos de tubarões.
MERGULHADOR ABAIXO CUIDADO
E cães perigosos, provavelmente, mordem e matam mais pessoas
que os tubarões perigosos do mundo.
Sabemos muito pouco sobre o que há no oceano.
E Valerie foi uma das pioneiras.
Claro, o nome dela é relacionado aos tubarões, tubarões...
MERGULHADOR, FILHO DE JAQUES
...mas ela fazia muitas outras coisas.
Muitos de nós tínhamos medo...
Medo não, mas tomávamos cuidado e nos preocupávamos
quando víamos tubarões por perto.
BIÓLOGO MARINHO
Com exceção de Valerie, que sempre se divertia com isso.
As pessoas faziam sérias alegações sobre tubarões,
sobre como eram perigosos.
Valerie foi a única que conheci naquela época que achava
que eles não eram perigosos e que podíamos brincar com eles.
Bem antes de qualquer outra pessoa.
A primeira vez que pude ver debaixo d'água...
eu tinha 14 anos...
e vi uma alga-marinha.
Achei aquilo maravilhoso.
Estava balançando de um lado pro outro.
E eu tinha que ver mais.
Eu deslizava para a água...
saía do mundo que nós conhecemos...
para dentro de outro mundo.
Um mundo diferente, estranho.
Eu não era parte daquele mundo, era só uma visitante.
E acho que esse foi o começo.
Meu pai tinha úlceras estomacais, e comer peixe fazia bem a ele.
E para agradar meus pais comecei a pescar com arpão.
E eu era muito boa nisso.
Nos anos 1950, havia tanta vida marinha, que você aprendia a pescar.
Como perseguir um peixe, enquanto segura o fôlego.
O primeiro tubarão que eu vi... foi um tubarão-mangona.
Eu fiquei apavorada, esperando ser atacada a qualquer instante.
Nós saímos da água e ficamos bem. Eu só sabia que eles eram assassinos.
O perigo das férias na Grã-Bretanha é o clima. Na Austrália, são os tubarões.
Ninguém quer ser mordido por um monstro.
Quando você pensa nos anos 50 e 60, o ditado era:
"Tubarão bom é tubarão morto."
PRESIDENTE DA SHARK SAVERS - WILDAID
E era isso.
No porto, tubarões são capturados diariamente por grandes pescadores.
Naquela época, nós não tínhamos a informação que temos hoje.
A natureza era considerada um... espaço obscuro, maligno,
tinha algo a ver com o lado sombrio.
A pesca submarina era estressante, mas cada passo era uma aventura,
um passo ao desconhecido.
E sempre que fazia isso, você voltava com mais conhecimento.
Eu entendia minha presa.
Eu acabei entrando para um clube. Era emocionante.
Havia dúzias de clubes de Sydney.
A pesca submarina era um esporte bem masculino.
Nos primeiros campeonatos de pesca submarina, havia sete mulheres.
Havia cerca de 700 homens. Eram muitos homens.
Aí está.
Nos anos 50, o mergulho era uma cultura masculina.
Conversei com Valerie sobre como era
ser uma mulher nesta cultura dominada pelos homens.
Porque era assim, ela tinha que ser mais forte e perspicaz,
melhor que todos, para conseguir.
Ela era bem letal. Ela era a melhor pescadora naquela época.
E curiosamente, a maioria dos grandes ambientalistas e conservacionistas,
começaram caçando.
Porque eles eram os únicos que estavam envolvidos com essas coisas.
Valerie é responsável pela segurança do garoto.
Ela demonstrará como lidar com os perigosos tubarões.
Este perigoso tubarão é o maior já morto
por uma mergulhadora em qualquer parte do mundo.
Eu só matei um tubarão.
Não queria ter feito isso. Mas na época, não havia ninguém para dizer: "É ruim."
Só diziam: "Nossa, muito bom."
Matei muitos peixes.
Todos acreditavam que havia muita vida nos oceanos.
Você podia pegar o que quisesse que não faria diferença.
Uma mulher como Valerie Heighes sabe que, quando vai mergulhar,
ela precisa estar pronta para se defender dos perigos
que sempre estão abaixo da superfície.
Acho que as mães desejavam que suas filhas se casassem e tivessem filhos.
Não é que eu não queria ter filhos.
Eu queria fazer outras coisas.
Eu queria ter minha própria vida especial.
Quando eu tinha 12 anos, fui diagnosticada com poliomielite,
paralisia infantil.
Eles disseram que enquanto eu não andasse, eu não poderia ir para casa.
Eu odiava aquilo ali.
Eles começaram a me enviar livros, me enviaram grandes clássicos,
A Ilha do Tesouro, As Aventuras de Tom Sawyer e Huckleberry Finn.
Eu adorava aqueles livros, eu os li várias vezes.
Eu li Huckleberry Finn tantas vezes. Ele me levou a uma aventura mental.
Eu decidi que ia para casa.
Eu lutei muito todos os dias.
E em nove semanas, eu andei, e minha mãe foi me buscar.
Eles disseram que eu não conseguiria, e eu consegui.
Sou grata por não ficar paralisada pelo resto da vida.
Li aqueles livros e pude ver todas as possibilidades do planeta.
Eu não sabia como realizá-las, mas sabia que elas existiam.
Mas ninguém está disposto a ser escravo de um fogão quente,
muito menos a sereia Valerie Heighes.
Aqueles que quiserem uma foto tirada por uma sereia,
façam fila, por favor.
Quando alguém como Valerie mergulha com uma câmera,
pode apostar que as criaturas mais lindas posarão para ela.
O clube costumava fazer umas viagens.
Ron estava lá, eu o notei, porque eu o via fazer pesca submarina.
Ela era diferente dos outros caras.
Ron havia vencido quatro títulos nacionais australianos e um título mundial.
Ele era o melhor.
Eu queria aventuras no mundo subaquático e...
VOZ DE RON TAYLOR CAMPEÃO DE PESCA E CINEASTA
...eu levava uma câmera 16mm com a equipe de pesca submarina
de que eu participava na época. Estava só experimentando.
Eu costumava ir, e ele me pedia para posar para ele.
E eu me sentia lisonjeada. Claro que vou posar para ele.
Eu me lembro da primeira vez que filmei Valerie embaixo d'água.
Eu me interessei pela Valerie, porque ela era muito atraente.
Eu me divertia. Só paquerando, eu acho.
Eu fazia meus próprios biquínis.
E um dia, Ron disse: "Quero comprar um maiô para você."
Era amarelo.
Ela tinha interesse no mundo subaquático como eu.
Ela era agressiva, ela não era uma mulher covarde.
E então decidimos nos casar.
Eu era campeã de pesca submarina, Ron era o campeão mundial de pesca,
nós estávamos no topo.
Ron e eu descobrimos que arpoar peixes atrai tubarões.
Naquela época, mergulhadores arrastavam
quatro ou cinco peixes pela água.
E, claro, sabemos agora que se você quer atrair tubarões...
CAMPEÃO DE PESCA SUBMARINA
...você espalha sangue de peixe na água,
então, basicamente, nós fazíamos iscas para tubarões.
Soubemos do ataque de tubarão ao Rodney com horror. Ele era um amigo!
Foram 495 pontos no tórax e 94 pontos na minha mão,
e todos os tendões, exceto este... foram rompidos.
Eles tiveram que costurar de volta.
Pretende continuar fazendo mergulho livre?
Voltarei a mergulhar em algum lugar, algum dia, mas não sei.
Nós sabíamos que foi um tubarão-branco que o atacou.
Estávamos animados com a possibilidade de filmar essa fera.
Rodney tinha a ideia de fazer uma viagem para ver o tubarão-branco.
Claro, eu queria ir, mas não pude.
O dono e capitão do barco não queria uma mulher a bordo.
Rodney organizou uma expedição com Alf Dean.
Alf Dean tinha o recorde mundial de pesca esportiva de tubarões-brancos.
Na época, outras pessoas haviam fotografado outros tubarões.
Mas não havia imagens...
EDITOR DA DIVE MAGAZINE
...dos tubarões-brancos vivos debaixo d'água.
Eu nunca tinha visto em outros documentários,
então eu sabia que tinha potencial.
Depois de alguns dias, nós fomos a Memory Cove e Alf disse:
"Eu peguei e vi alguns tubarões aqui."
Então, ele começou a despejar óleo de baleia na água.
Nós acordamos de manhã e vimos tubarões enormes.
A primeira vez que eu vi, o pelo do meu pescoço se arrepiou,
porque era um tubarão muito grande.
Caramba! Esse tubarão tem cara de mau.
Ron sentou na plataforma traseira para fazer algumas imagens...
e viu submarinos com dentes.
Achei um animal impressionante.
Achei que tínhamos algo único ali.
É como gostar de um leão. É uma fera especial.
Depois disso, odeio dizer, era matança atrás de matança.
Naquela viagem, Al achou que era dever dele
pescar e matar quantos tubarões ele pudesse, e acabamos
com cinco tubarões-brancos de três a quatro metros espalhados.
E foi quando percebi, pela primeira vez...
que tínhamos esses grandes e incríveis animais,
nós o matamos e... os perdemos para sempre.
Achei aquilo triste.
Mudou a maneira como eu via o mundo e a pesca submarina.
Depois disso, Ron disse: "Na verdade, matar peixes me abala.
"Não vou mais fazer isso."
Nós guardamos nossos arpões e nunca mais competimos.
Nós dissemos: "De agora em diante, vamos usar só as nossas câmeras."
Foi uma revelação pessoal que fez essa transição,
essa experiência que os convenceu.
Ninguém disse a eles, ele viram por si mesmos.
CIENTISTA MARINHA
E eu admiro isso.
Nós estávamos vendendo cada vez mais filmagens para a televisão.
Eles não compravam qualquer filmagem subaquática...
eles queriam animais marinhos perigosos. Ou que achavam ser perigosos.
Eles queriam drama.
E se eu pudesse estar no filme, na água, no meio dessas criaturas,
melhor ainda.
Valerie mergulhava e pegava qualquer coisa e brincava com ela,
era simplesmente... extraordinário.
Eis uma linda garota australiana que fazia todas essas coisas malucas
que, supostamente, ninguém era capaz de fazer.
Ron frequentemente me pedia para fazer coisas muito perigosas.
Ele às vezes me chamava de "Valerie da tentativa".
Seja cozinhar um novo prato ou...
mergulhar com tubarões.
Eu não diria que me achava uma Bond girl.
Tudo que eu fazia era para ganhar dinheiro.
Ron sempre queria novos equipamentos para as câmeras.
Ele fazia as caixas estanque para as câmeras, ele era um gênio.
Eu diria que é homem mais inteligente que eu já conheci.
Fazíamos o possível para nos sustentar com aquilo que mais amávamos.
Quer que eu alimente aqueles pequenos peixes ou quer
que eu espere pelos grandes?
Não há muitos desses peixes por aqui.
Procuraremos pelas pequenas conchas amarelas.
Nos anos 60, não havia muitas pessoas no mundo
que faziam filmagens subaquáticas.
Havia Hans Hass na Alemanha.
Stan Waterman nos Estados Unidos.
Havia Cousteau no Sul da França.
Víamos Jacques Cousteau na televisão.
Ele recebia muita verba do governo francês...
e tinha muitas pessoas para ajudá-lo.
Enquanto nós não tínhamos nada disso.
Uma coisa que copiamos um pouco do Capitão Jacques,
é que ele sempre usava uma boina vermelha.
Então, eu sempre usava uma fita chamativa no cabelo, era minha marca.
Os Taylors faziam seu trabalho.
Eles estavam dominando e explorando o ambiente marinho sozinhos.
Quer dizer, era só Ron e Valerie.
Foi a era de ouro das descobertas do mundo subaquático.
Naquela época, pouco se sabia no mundo sobre tubarões.
Você pode olhar do barco o quanto quiser,
pode cortá-lo e estudar tudo a respeito.
E dizer: "Nossa, ele faz isso." E ser um ótimo cientista.
Mas você ainda não tinha visto aquilo em ação embaixo d'água.
O primeiro tubarão-branco que vi foi como um trem de carga saindo da névoa.
Foi magnífico.
MERGULHADOR ABAIXO CUIDADO
NÃO ULTRAPASSE 5 NÓS DENTRO DE 100M
Depois disso, eu nunca perdi uma viagem para ver tubarões.
Eu os achava emocionantes, e este pequeno barco de metal
era a liberdade, quando você chegava ao mar aberto.
O mundo todo é seu.
Sempre queríamos achar áreas onde havia bons tubarões.
Marion Reef fica no meio do Mar de Coral, que um pescador conhecia.
E ele disse: "Há muitos tubarões lá."
Nós preparamos as iscas e vimos que era um ótimo lugar para filmar.
Então, nós os conhecemos melhor do que outros animais.
No ano seguinte, nós voltamos, e antes de jogar a âncora,
os tubarões se aproximaram do barquinho.
Eles conheciam o som do barco.
Eles sabiam que haveria comida, e percebemos que eles podem aprender.
E você pode ensinar um truque simples para eles rapidamente se quiser.
Eu sabia o que ficaria bem na foto, eu era fotógrafa.
Havia um lindo coral rosa, e eu sabia onde o sol ia se pôr.
Eu comecei a balançar iscas na frente do coral,
e um galha-branca veio direto e eu toquei no nariz dele
e não dei a isca.
Por fim, ele passou pelo coral rosa, e eu dei comida a ele.
Fiz isso duas vezes, e ele sabia que se ele nadasse pelo coral rosa,
em determinada direção, ele teria comida, só um pequeno pedaço de peixe.
E deu certo. Funcionou.
A foto ficou exatamente como eu planejei.
Eles aprendem. Mais rápido do que um cachorro.
Ela teve a coragem de enfrentar uma espécie
que nós não conhecíamos muito, conectava-se com a natureza,
e ela dividiu suas experiências e aventuras com o público.
Ela ajudou a todos, inclusive nós,
porque ela nos mostrou o que estava fazendo,
quando nós sempre nos afastávamos deles. Mas ela, não.
Ela se aproximava deles, ela os seguia e estava fascinada
em aprender não só sobre a aparência deles, mas sobre o comportamento.
E então, nós tivemos nossa grande chance.
MORTE BRANCA EM ÁGUA AZUL
Morte Branca em Água Azul foi um filme,
foi idealizado por Peter Gimbel, um americano.
E ele era fascinado por tubarões.
E ele queria fazer um filme.
Peter tinha assistido a dois documentários do Ron
e sabia que nós podíamos trabalhar com tubarões.
Estamos procurando pelo animal que acho que é considerado
o predador mais perigoso que ainda vive neste mundo.
PERIGO BANHOS PROIBIDOS
Peter Gimbel nos levou para garantir que alguém lá
soubesse como lidar com aquelas feras.
E ele deu a Ron e a mim a aventura de nossas vidas.
Nós partimos da África do Sul e seguimos a frota baleeira,
porque eles nos disseram que tubarões-brancos se aproximavam
para se alimentar das baleias arpoadas.
Qual a distância dos outros barcos de nós agora?
Agora, cerca de...
Como cinegrafista subaquático, eu vi naquilo uma aventura maravilhosa.
PIONEIRO EM FILMAGEM SUBAQUÁTICA
Uma busca pelo Oceano Índico à procura do grande tubarão-branco.
Acho que Peter, Ron, Valerie e eu, gradualmente encontramos nossos rumos
em direção aos tubarões, pelo carisma que eles têm.
Morte Branca em Água Azul deve ter sido o primeiro filme desse tipo já feito.
E ter uma mulher lá,
uma linda loira, com todos aqueles homens...
FOTÓGRAFA PROFISSIONAL E AMIGA
Usaremos o cilindro de longa distância.
Desligamos este e ligamos este,
-então, eu... -Isso.
Ela teve que conquistar o direito de estar lá.
Peguei ambas.
-Qual câmera, Ron? -Esta aqui.
Há um tubarão do lado da proa!
Espere, ali há outro.
Há outro! E outro! Há quatro tubarões aqui agora.
Quatro tubarões. Agora perdi o outro.
-Ali. -É como tentar contar galinhas.
Com essa quantidade de comida na água, esperamos um tubarão-branco...
VOZ DE PETER GIMBEL CINEASTA
...mas ele não apareceu.
Mas outros tubarões apareceram das profundezas.
Não tinha fim, era impossível ver o fundo do mar.
Nós nunca tínhamos encontrado galhas-brancas antes...
a espécie de tubarão responsável por mais mortes humanas
do que os outros tubarões do mundo somados.
A ideia de entrar na água, sair da gaiola
no meio de todos aqueles tubarões foi muito impressionante,
mas nós achamos que daria certo.
Quando foi decidido que podíamos sair da gaiola, pensei:
"Sim, vamos morrer. Agora vamos morrer."
Nem por um segundo hesitei em ir.
Carcharhinus longimanus, é ele
que ataca 200 pessoas após um naufrágio. Eles vêm em grupos.
Notamos que antes de morderem a baleia, mesmo que ela estivesse morta,
o tubarão esbarrava nela duas ou três vezes, depois mordia.
E nós percebemos que eles iam esbarrar em nós, antes de nos morder,
e se nós esbarrássemos neles com força, poderíamos fazer parte do grupo.
Os cinegrafistas tinham grandes caixas estanques feitas de metal.
Eu tinha um bastão.
Nós entramos em outro mundo.
Um mundo que existia há 20 milhões de anos.
Nós fomos aceitos como animais marinhos que foram se alimentar da baleia...
mas só depois de conquistarmos um lugar no grupo.
Para alguns, pareceu que o que fizeram foi... imprudente.
Mas o que eles fizeram foi fornecer evidência
de que se ficarmos na nossa, eles ficam na deles. É um respeito mútuo.
Vocês não vão acreditar! Não podem acreditar!
Foi fantástico! Aconteceu de tudo!
Eles batiam na baleia, e o sangue se espalhava por toda parte, e...
Stan e Peter estavam distantes, estavam cercados por tubarões e...
Devia ter uma dúzia de tubarões, nadando ao redor deles de uma vez,
e como Peter disse, ele só ficou com o dedo no arpão e girava ao redor,
só podia fazer isso.
Certamente eles ficavam bem animados quando voltavam do mergulho,
porque eles não sabiam...
CINEGRAFISTA SUBAQUÁTICO
...se iam sobreviver.
Naquela época, as pessoas não mergulhavam com tubarões.
Mas quando você vê aquelas imagens, uma centena de galhas-brancas,
isso não pode ocorrer hoje. Não há tubarões suficientes.
E aquelas imagens, eu acho, representam um registro histórico
do que um dia existiu, e isso é incrivelmente valioso.
Nós ainda estávamos procurando o tubarão-branco.
Desculpe, e eu... não vou aceitar essas previsões.
Ainda acho que podemos atrair um tubarão-branco para cá.
Ron e eu tentamos dizer a ele aonde ir. Sabíamos que estávamos no lugar errado.
Olá, querida. Olá, docinho. Vem aqui.
Por fim, Peter nos ouviu. Nós fomos à Austrália Meridional.
Ele está vindo! Lá está! O grande branco!
-Ele deve ter uns 3,60m. -Sim.
Aquele é um grande branco!
É claro que o público adora o perigo.
Eu disse que conseguiria. Eu sabia que conseguiria.
Adicione a isso uma linda mulher.
MERGULHADORA
E você tem um documentário de sucesso a caminho.
A CAÇA PELO GRANDE BRANCO
Destroce isso!
A DRAMÁTICA BUSCA PELO TUBARÃO ASSASSINO
Eu não tinha percebido como o filme faria sucesso.
TUBARÕES! POR DAVID STERRITT
Ele está vindo... em direção à gaiola!
Aposto que Gimbel está bem alegre aí.
EM BUSCA DO GRANDE TUBARÃO-BRANCO
Havia um gênio na produção do filme.
PIONEIRO EM PASSEIOS DE MERGULHO
Valerie estabeleceu o padrão ao ser a primeira mulher glamourosa
a mergulhar com esses animais perigosos, e eu fui fisgado.
Volte, Ron! Seu tolo.
Por que saiu da gaiola?
-Onde está ele? -Lá, ele para ele!
Sentado no topo da gaiola.
Sou de um pequeno vilarejo em Gales, e nosso policial local
tinha pôsteres dela na parede.
MORTE BRANCA NA ÁGUA AZUL
É mundial! Ela estava em todo lugar.
Entre, Valerie. Coloque as mãos dentro da gaiola.
Valerie em Morte Branca em Água Azul foi uma revelação para mim.
Ela era forte.
Não havia um mergulhador que não tivesse visto Morte Branca em Água Azul.
E entre eles estava um mergulhador chamado Peter Benchley.
Valerie e Ron eram os ídolos de Peter.
Ele sabia que os tubarões estavam em alta.
Peter teve uma ideia para um romance sobre um peixe...
VIÚVA DE PETER BENCHLEY, AUTOR DE TUBARÃO
...e eu disse: "Peter, não sei se vai dar certo."
A Universal Pictures nos deu um livro de Peter Benchley chamado Tubarão.
PETER BENCHLEY TUBARÃO
Eles enviaram as provas tipográficas e uma carta dizendo:
"Acham que essa história daria um bom filme?"
Nós dois lemos, Ron respondeu: "Sim."
Por favor, ajudem!
Não foi um acidente de barco, e não foi Jack, o Estripador.
Foi um tubarão.
Tubarão foi nosso primeiro grande contrato em Hollywood.
Ron disse: "Preciso fazer um bom trabalho, isso pode ser importante."
Eles já tinham decidido que Steven Spielberg
seria o diretor do filme.
Ele disse: "Primeiro pegue as filmagens do tubarão-branco ao vivo."
BEM-VINDO A PORT LINCOLN TERRA DO OURO OLÍMPICO
Nós já tínhamos feito tanto isso, sair e tentar fazer
um tubarão atuar.
Me senti orgulhoso por receber um pedido para organizar uma grande expedição...
COORDENADOR DE FILMAGENS
...e eu era jovem naquela época e fiquei muito animado.
Peter sugeriu que em Tubarão o tubarão teria 5m.
E, claro, Spielberg decidiu que o tubarão teria 8m.
E isso causou muita discussão entre a Universal e Ron,
de um lado pro outro. Steven Spielberg era muito jovem.
Era o segundo filme grande dele. Para mim, parecia um adolescente.
Eu disse: "Steven, há um problema.
"Nossos tubarões-brancos têm só 4m."
Ele disse: "Sem problema. Mandamos um mergulhador e gaiolas pequenas."
Filmamos com tudo na metade do tamanho, para os tubarões parecerem maiores.
O Skippy era meu barco de mergulho.
Nós usamos meu pequeno barco para substituir o barco do filme Tubarão.
Você precisará de um barco maior.
Eles enviaram um homem pequeno chamado Carl Rizzo.
Ele era da metade do tamanho de um homem, perfeitamente formado.
Ele costumava ser dublê de crianças em cenas em que andam a cavalo, etc.
Esse cara pequeno vem até mim e diz:
"Quando eles bombeiam o oxigênio, nós aspiramos ou é empurrado para dentro?"
E eu vi que ele não tinha ideia de como era mergulhar.
UNIVERSAL PICTURES - "TUBARÃO"
Ele era alérgico ao sol, era alérgico à água salgada,
e era muito alérgico a tubarões.
E quando ele viu o primeiro tubarão-branco, ele ficou muito nervoso.
Ele viu aquela coisa enorme nadando atrás do barco
e disse: "Eu devia ter pedido mais dinheiro."
Se conseguir atraí-lo até a gaiola,
-acho que consigo pegá-lo ou... -O tubarão vai destroçar a gaiola!
Você tem uma ideia melhor?
Eu estava no barco pequeno cuidando dele,
e eu o desci pelo guincho.
Quando Carl viu os tubarões-brancos nadando ao redor, ele ficou aterrorizado.
O diretor gritou: "Rápido, puxem o Carl, ele está se afogando!"
Então eu o puxei e disse:
"Qual é o problema?"
E ele disse: "Minha máscara estava se enchendo de água."
Foi a relutância que salvou a vida dele.
Eu estava a uns dez metros abaixo, filmando.
Há um tubarão lá e estou pensando: "Por que o Carl não está na gaiola?"
Rodney estava prestes a colocá-lo na gaiola.
E o tubarão veio e esbarrou na gaiola,
e ficou com a cabeça presa no arnês.
Puxe ele para cima!
E eu peguei a câmera 16mm e filmei.
Quando estávamos filmando na Austrália as sequências dos tubarões...
STEVEN SPIELBERG DIRETOR, TUBARÃO
...um dos tubarões-brancos atacou a gaiola do barco.
Houve um som terrível, a parte do convés
onde o guincho estava preso no barco quebrou.
Está indo embora!
Eu vi Rodney puxar Carl de volta.
O tubarão a pegou com as mandíbulas, que podem fechar e apertar
a 21 toneladas por polegada quadrada, agarrou e girou a gaiola,
e depois afundou com ela.
E tudo quebrou, desabou, e passou por mim.
O tubarão se livrou daquilo e foi embora. Tivemos o que chamamos de boa atuação.
Não estava no roteiro, mas eles usaram, porque ficou bom.
Com fazem os tubarões fazerem aquilo?
Como fazem os tubarões seguirem comandos?
-É melhor não contarmos o segredo. -Bem, você...
precisa colocá-los em treinamento,
-três semanas antes de filmar. -Sim, treinamento.
TUBARÃO
Tubarão de 1975 é considerado o primeiro grande sucesso de Hollywood.
Você assistiu a Tubarão?
Quem ainda não viu Tubarão?
O relato de um tubarão-branco à solta.
Nós não tínhamos ideia...
ASSISTA! TUBARÃO
...que as pessoas fariam filas quilométricas para ver o filme.
A VISÃO DO TUBARÃO
A fila é de grupos de 12 pessoas
-na maior parte do quarteirão. -É. Isso.
-Maravilha. É maravilhoso. -Sim.
Ron e Valerie Taylor!
Foi muito bem-feito.
E nunca esperamos que tivesse essa reação.
Pensamos que seria um filme B de Hollywood
que dificilmente alguém veria.
Já arrecadou mais dinheiro que qualquer outro filme na história.
MAIS TERROR QUE O EXORCISTA
E, claro, pulei da minha poltrona como todo mundo,
porque o cinema explodiu de medo.
E agora alguns veem tubarões fantasmas sempre que entram na água.
As pessoas nos perguntam se há tubarões na água ou algo assim.
Sou muito jovem para morrer.
NÃO ENTRE NA ÁGUA
Não posso nem dizer quantas pessoas falaram:
"Vai mergulhar no oceano? É cheio de tubarões!"
Quando assisti a Tubarão, eu fiquei arrasado e eu disse:
"Ninguém vai querer entrar no mar."
Tubarão é uma história de ficção.
E não só surpreendeu Ron e eu, mas também a Universal,
e Richard Zanuck e David Brown. O público acreditou naquilo.
Tubarão!
Ficamos maravilhados. Você não anda por Nova York preocupado com o King Kong.
Deve ser um medo instintivo de ser comido vivo.
Sorria, filho da...
Mas Tubarão atrapalhou as coisas.
O que mais me arrependo é que as pessoas mataram muitos tubarões.
BARCOS SE JUNTAM PARA CAÇAR TUBARÕES
Ficamos muito abalados com isso.
Que fera! Filme de um milhão de dólares!
Valerie e Ron Taylor, os mergulhadores e cineastas australianos,
me ligaram e disseram: "As pessoas estão fazendo essas expedições de abate
"para provar uma besteira machista sobre si mesmos."
AUTOR DE TUBARÃO
"E tubarões estão sendo mortos, estamos preocupados
"que possa haver alguma ameaça para algumas espécies."
Peter Benchley disse que nunca escreveria o livro,
se ele soubesse quais seriam as consequências.
As pessoas que assistiram a Tubarão têm medo de tubarões.
Temos razão para ter medo deles?
Você deve lidar com cuidado,
mas você não sai por aí com medo de automóveis.
A Universal levou Ron e eu para os EUA, onde viajamos fazendo vários programas,
contando às pessoas que tubarões não são como no filme Tubarão.
Mas há um ponto interessante, nem todos os tubarões são perigosos.
Diz que não são perigosos, e participaram de dois filmes
que retratam os tubarões como sendo muito perigosos.
Como você justifica algo assim?
Nós temos sido criticados por promover tubarões como sendo comedores de homens.
Mas Tubarão é um filme de ficção, mas é tão realista
que as pessoas tendem a acreditar que tubarões são perigosos.
Eu não acho que as pessoas devam ficar longe das praias
porque têm medo de serem atacadas por um tubarão.
É provável que elas quebrem a perna a caminho da praia
do que serem atacadas quando entrarem na água.
Ron, Valerie Taylor, muito obrigada. Voltamos após os comerciais.
Tire toda a mandíbula, pegue os dentes, coloque numa corrente de ouro
e vá ao cinema ver Tubarão, todos pensarão que você é o cara.
Acho que se há um tubarão na área e o banhista permanecer calmo,
há uma boa chance do tubarão olhar para ele e dizer:
"Não quero isso." E ir embora.
Quando entram em pânico, há uma grande chance de serem mordidos.
Uma vez que o tubarão morde, o que ele faz com você?
A maioria dos tubarões solta. Eles testam com os dentes.
Temos dentes recém-tirados de um tubarão.
Ficamos sem dentes da mandíbula do tubarão.
É só uma máquina de matar.
É mais perigoso ter uma piscina no quintal. Sabia disso?
Queria que tivéssemos mais para vender.
Na verdade, acho que são assustadores.
Eles não me ouviram. Francamente, eles não se importaram.
A matança continuou.
Isso. Isso é bom, não é?
E você? O que está tramando, hein?
Tubarão deu uma má reputação ao tubarão.
Há mais de 400 espécies de tubarões nos oceanos.
-Vamos. -Talvez cinco ou seis espécies
sejam potencialmente perigosas.
A maioria dos tubarões são inofensivos, como o tubarão-mangona.
Temos o tubarão-mangona, que parece um animal feroz.
Por causa de seus dentes serem aparentes,
as pessoas pensam: "Temos que matar esse tubarão."
Eles foram completamente exterminados da costa da Flórida.
E a mesma coisa poderia ter acontecido na Austrália.
Eles estavam sendo massacrados. Então, comecei a escrever cartas.
E implorei aos políticos.
E eu queria que os tubarões-mangona fossem protegidos.
Como pescadora, eu matei um tubarão-mangona...
e agora eu queria salvá-los.
Eu precisava salvá-los.
Assim que me agarro a uma ideia, não mudo mais.
Não há nada como ter uma boa filmagem subaquática e dizer:
"Viu? É inofensivo. É como um cachorro."
Continuei falando com eles sem parar.
E deu certo. Agora eles são legalmente protegidos.
Sabe, foi o primeiro tubarão a ser protegido no mundo.
Valerie abriu o caminho.
Boa parte de toda essa conservação de hoje, começou
com aqueles tubarões-mangona.
Valerie tentou explicar e diminuir a ignorância
para criar um público amante de tubarões.
Houve aquela ocasião em que havia um tubarão
preso nos cabos, e eles o libertaram.
Quando você vê um tubarão-branco lutando pela vida, você quer salvá-lo.
Segurar um tubarão pela cauda é algo que hesitaríamos em fazer.
Eles não hesitaram. Sim, havia risco, mas eles deixaram isso de lado.
Eles ajudaram instintivamente o animal.
Uma coisa bem perigosa de se fazer.
Mas o tubarão sabia exatamente o que estávamos fazendo.
Nenhum sinal de agressão. Momento marcante.
Ele saiu nadando livremente e foi pego por um pescador cinco meses depois.
Preservação? Não há nada disso com relação a tubarões assassinos,
porque o público em geral sabe que são tubarões assassinos
e é só o que importa.
Os tubarões-brancos estão em apuros.
Eles são animais grandes, vivem muito e se reproduzem lentamente.
Tenho uma pilha de cartas que eu escrevi
pedindo a proteção dos tubarões-brancos antes que seja tarde.
Sabe o que fazem?
Eles alimentam o governo com esse lixo.
Dizendo a eles que são uma espécie em perigo e tal.
Eles precisam ser presos.
Os únicos tubarões que ele conhece, os tubarões com os quais ele lida,
e ele faz isso da segurança do barco dele, devo dizer,
são tubarões que estão lutando para sobreviver.
Aqueles tubarões que ele pega estão tentando escapar.
Eles querem viver, como você ou eu tentaríamos escapar
para tentar viver, se alguém nos fisgasse pela boca.
Isso é um verdadeiro pesadelo.
Tubarão. Só essa palavra é suficiente para assustar a maioria das pessoas.
Os grandes tubarões-brancos são únicos quando se trata de terror.
Os contra a preservação chamam os tubarões de "erros de Deus".
É um monte de besteiras.
Eles existem há milhões de anos do mesmo jeito. Isso não é um erro.
Eles perambulam 24 horas por dia...
Eu não acho que um tubarão nade por aí e diga:
"Nossa! Lá está um humano, eu vou até lá comê-lo."
Eles não pensam assim.
Haverá um problema maior.
Ron e eu decidimos provar ao público em geral
que os tubarões não estão lá para nos atacar.
Pensei numa roupa de metal em 1967 quando vi um mergulhador
proteger as mãos com luvas de açougueiro.
Ron decidiu que iríamos tentar ser iscas de tubarão.
O biólogo marinho Jeremiah Sullivan
viajou da América para participar da operação.
Naquela época, eu era só um estudante.
Eu estudava os sistemas sensoriais dos tubarões como biólogo marinho.
A roupa de metal nos deu a oportunidade de fazer coisas
que nunca teríamos feito antes, para aprender algo de verdade.
Tudo o que você faz na vida é um risco calculado.
Até uma xícara de chá pode queimar você.
Se ele me mordesse, em vez do peixe,
seria um ótimo teste das qualidades protetoras das roupas.
Quando eu soube que Ron e Valerie queriam testar a teoria
de que é bem perigoso entrar na água,
porque há tubarões e eles vão comer você e ponto final.
E Ron e Valerie queriam mostrar que não é bem assim.
Você pode ser a isca: "Ei, venha me pegar."
E eles tinham... Os tubarões precisavam ser encorajados.
Ainda não sabíamos o que aconteceria com a pressão da mordida do tubarão.
Eu sabia o que poderia acontecer, mas agora era para valer.
A ciência dizia que a pressão da mordida do tubarão era algo sério.
Eugenie Clark, a grande especialista em tubarões,
disse que a malha de metal ficaria marcada nos meus ossos.
Os tubarões não têm pressão na mordida.
Isso é um equívoco.
Nós sabíamos como eles iam morder.
Eles usam a parte cortante dos dentes.
Eles tentam serrar através do metal e nada acontece.
Eles não conseguem perfurar. E nós provamos isso com a roupa de metal.
Os editores da National Geographic queriam usar a teoria,
e eles enviaram nossa história a alguns especialistas de tubarões,
e eles a rejeitaram como sendo falsa.
Então, nós mostramos as filmagens aos editores.
E os editores perceberam que os especialistas estavam errados.
UM QUEBRA-QUEIXO PARA TUBARÕES POR VALERIE TAYLOR
Os editores deram um chute nas costas de seus críticos.
Há 40 anos eles fabricam
essas coisas comercialmente.
Agora há uma indústria global bilionária de mergulho com tubarões
que, de certo modo, existe por causa da informação
que foi reunida pelo uso dessas malhas que Ron, Val e eu
começamos a usar há muito tempo.
Era incrível para tubarões-azuis. Na época, nós os víamos todos os dias.
São tubarões bons. Todos que me morderam estão mortos agora.
Pelas nadadeiras.
Já se foram, eles não mereciam isso.
Há um grande mercado para tubarões.
A nadadeira do tubarão está sendo arrancada em grande quantidade.
E você não pode pegar continuamente algo sem repor isso.
Nos últimos 20 anos, com o aumento da classe média na China,
e com o aumento do consumo das sopas de nadadeira,
houve 100 milhões de tubarões mortos a cada ano durante vinte anos.
Tubarões são parte da cadeia da vida. Nós só interferimos.
É uma coisa terrível matar um belo animal selvagem por sua nadadeira.
Como matar um elefante pelo marfim e o tigre por sua pele.
Não se pode esperar que um pescador deixe de matar tubarões pelas nadadeiras
e venda para os chineses. Dá um bom dinheiro.
Eu costumava subir nos barcos com nadadeiras de tubarão, e fotografava.
E um dia, haverá poucos tubarões restantes.
E essas fotos serão a prova do que aconteceu com eles.
Fotos de tubarões. São muitas. Tubarões, tubarões.
Nós só temos 10% de tubarões restantes.
E tudo é questão de conhecimento, que leva ao cuidado.
Qual é! São criaturas magníficas, cada uma delas.
Olha só.
Todos merecem nosso respeito.
Esta uma foto antiga que tirei de que gosto muito.
Só precisamos pensar diferente.
Veja como ele sorri. Há um grande sorriso no rosto.
A única maneira de parar a dizimação completa
é fazer enormes parques marinhos, onde ninguém pode tirar nada.
Por muito tempo, os tubarões-brancos eram presença garantida
em Port Lincoln, na Austrália Meridional.
Olá, tubarões!
Bem no topo.
Esse é diferente! É a Maria, aposto que é.
Nadadeiras saindo da água.
Deixe eu ver. Aposto que é Maria.
Ela adoraria que o mundo todo fosse protegido, se pudesse.
Querida. Vem aqui.
Tubarão...
Mas a Austrália Meridional tem sido a maior parte da vida dela.
-Bem-vinda de volta. -Rápido! Ela está voltando.
Rápido. Ela está voltando.
E tubarões-brancos... acho que Valerie se acorrentaria a uma gaiola,
se ela achasse que alguém ia matar algum sem necessidade,
só para dizer: "Ei, ele não vai me machucar."
Eu queria mostrar que todos os tubarões têm personalidades diferentes,
e eu nunca vi ninguém alimentar manualmente um tubarão-branco
diretamente do barco.
Havia três tubarões por ali. E um deles era muito tranquilo.
Eu queria dar um peixe a esse tubarão, era um macho.
Mark, meu sobrinho, estava preocupado. Ele segurou minha camisa, e eu pensei:
"Isso não vai servir de nada.
"Se ele me pegar, você só terá uma camisa nas mãos."
Não me diga que eles não têm personalidades. Eles têm.
Precisamos de pessoas como Valerie fazendo isso.
E ela foi até o governo para pedir proteção para a área.
Ainda bem que isso aconteceu.
Foi batizado de Parque Marinho Ron e Valerie Taylor.
Acho irônico que o mesmo local onde filmaram Tubarão,
é agora um lugar onde os tubarões-brancos são protegidos.
Quando fizemos nosso primeiro filme de tubarão, Ron disse:
"Fizemos o filme de tubarão, agora faremos algo mais."
Nós ainda estamos fazendo isso.
E não poderíamos viver fazendo a mesma coisa com uma borboleta.
Nossa, teria que ser uma borboleta e tanto.
Nosso casamento foi um tipo de aventura.
Ron gostava que eu ficasse na frente das câmeras.
Ele gostava que eu mergulhasse com ele.
E não é só amar alguém. Você pode amar muitas coisas.
Há muitos tipos de amor.
IDADE E ENGANAÇÃO TRIUNFARÃO SOBRE JUVENTUDE E HABILIDADE
Ele não se sentia muito bem. E nós fomos ver um médico.
E o médico disse que era leucemia mieloide aguda.
Ele disse que era fatal.
Estou me preparando para um mergulho noturno. Eu adoro.
É muito interessante, porque você vê criaturas à noite
que não vê durante o dia.
Certo, pessoal! Boa sorte! Aprendam bastante!
Tchau!
Você nunca via Valerie com medo de nada.
Ela sabia que ele ia morrer. Mas ela não encarou isso.
Eu achava que Ron nunca ia morrer.
Eu olhava aquele belo homem e pensava: "Ele não pode morrer."
Ele era lindo... eu achava.
Ron Taylor e sua esposa Valerie desistiram da pesca para se tornarem
famosos por sua dedicação à preservação da vida marinha.
O Sr. Taylor faleceu pacificamente em um hospital particular
próxima à sua casa em Sydney.
Eu sinto falta dele. Sinto muita falta. Ele era tudo.
Sinto falta de abraçá-lo na cama.
Vou para a cama, e Ron não está lá.
É uma coisa solitária. Eu pego um travesseiro.
Eu coloco o travesseiro do meu lado esquerdo.
Fizemos nosso último mergulho juntos em Fiji, com tubarões-cabeça-chata.
Foi especial.
-Olá. -Oi. Bula.
-Bula. -Bula.
Eu sei, pessoalmente, que houve momentos difíceis
para ela mergulhar em lugares que havia mergulhado com Ron.
Eu me lembro dela dizendo que achava que não voltaria mais lá.
MICHELLE HALL PRODUTORA E AMIGA
Há muitas lembranças envolvidas.
Ron e Valerie foram fundamentais no início
desta grande história de sucesso de preservação.
Eles se envolveram muito com a comunidade local.
Devido à pesca excessiva, o recife estava morto, sem nenhum peixe.
E com o tempo, por alimentar tubarões, agora é o único lugar que conheço
onde você pode ver de 80 a 100 tubarões-cabeça-chata.
-Ben! -Oi!
-Como vai? -Estou bem.
Bem-vinda ao lar.
-Muito obrigado. -Obrigada.
BIÓLOGO MARINHO E PARCEIRO DE MERGULHO
Como foi a viagem?
-Bem. Então, você vai cuidar de mim? -Sim.
Você vai achar difícil.
-Por quê? -Eu estou tão velha.
-Não. -E estou machucada.
Eu ainda sou jovem.
É! Ótimo. Gostei disso.
E você é muito forte, dá para ver.
Muito obrigado.
Soube que você tem uma roupa de mergulho clara, é verdade?
Tenho uma roupa de mergulho rosa, mas eu...
-Nossa. -...machuquei meu ombro
e não consigo colocá-la. Enfim.
-Triste. -É melhor eu me preparar.
Meus dedos. Meus pobres dedinhos velhos.
Concentre-se.
Ai. Deixa pra lá. Está tudo bem.
Todo mergulho tem o potencial para ser uma grande aventura.
As pessoas pensam que você é louca, mas não é.
É algo que muitas pessoas adorariam fazer, mas têm muito medo.
Acho que sempre há a chance de um tubarão cometer um erro,
e é isso que seria. Um erro.
Bom dia, Valerie!
-Bom dia! -Bom dia!
-Bom dia, Valerie.
-Oi, Michael! -Sim.
Querido!
-Como vai? -Senti sua falta!
O vilarejo que possui o recife protege os tubarões.
E eles os protegem como uma joia rara, que é o que são.
E isso enriqueceu muito o vilarejo, e deu trabalho aos moradores daqui.
Nós provavelmente veremos tubarões-cabeça-chata aqui,
e pegarão as cabeças de atum bem acima de nós.
Esta é nossa parte favorita.
Vamos colocar com cuidado.
Desculpe, querida.
Pronto. Já preparamos você.
Sim.
Estou pronta, não acredito. Ah, ainda não estou.
Certo. Pronta para ir.
Obrigada.
-Alguém terá que me pegar. -Há fijianos aqui!
-Gostei disso! -É isso aí!
O oxigênio está bom. Tem bastante.
-Vou pular. -Bem aqui.
A natureza fez o animal perfeito.
Essa maravilha nunca foi embora.
É um sobrevivente de muito tempo atrás.
O mundo submarino é maravilhoso.
É uma ótima sensação, e muitas pessoas não entendem,
porque elas acham que há muitos perigos, e não há.
Ainda mergulharei quando eu estiver numa cadeira de rodas.
Não há gravidade. Eu posso voar.
-Olá. -Oi.
É uma área linda lá embaixo.
Com certeza é.
Muito rica. Corais incríveis.
Um tubarão esbarrou em mim. Espero que tenham filmado.
Viu o tubarão esbarrar em mim?
Sim. Uma linda exibição.
-Ele não queria. -É.
Foi só a cauda dele.
Acho que alguns deles reconheceram você.
-Acho que sim. -Você estava tão perto.
Sim. Eles se aproximaram.
Eu os conheço há muito tempo, eu acho.
Ninguém pode fazer tudo. E Valerie fez mais do que precisava.
Mas há motivos para esperança.
E só temos que olhar para Valerie e dizer:
"Veja o que ela fez, por que você não pode fazer?"
Enfim... um brinde aos tubarões!
COM AGRADECIMENTOS A VALERIE MAY TAYLOR
NOSSOS SINCEROS AGRADECIMENTOS AOS TAYLORS E HEIGHES PELO APOIO
E ENVOLVIMENTO NA PRODUÇÃO DESTE FILME
ALÉM DOS TUBARÕES, O LEGADO DE CONSERVAÇÃO MARINHA DE VALERIE INCLUI:
A GRANDE BARREIRA DE CORAL, GAROUPAS E LOBOS-MARINHOS-AUSTRALIANOS
RECONHECEMOS A CUSTÓDIA DA TERRA EM QUE PRODUZIMOS ESTE FILME
E RESPEITAMOS OS ANCIÃOS DO PASSADO, PRESENTE E FUTURO E ESTENDEMOS
ESSE RESPEITO A TODOS OS ABORÍGENES E PESSOAS DO ESTREITO DE TORRES
AO ASSISTIR A ESTE FILME LEGALMENTE, VOCÊ APOIA MILHARES DE EMPREGOS,
DISTRIBUIDORES E EQUIPES LISTADOS ABAIXO
Legendas: Marina Villar