Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Se si avventa su di te, sei semplicemente spacciato.
Abbiamo a che fare con una macchina perfetta.
Una macchina divoratrice.
Mostri di questo calibro giunsero per dominare i mari
circa 350 milioni di anni fa.
Non ho mai visto nulla di simile!
È un essere dotato di una potenza e di un'aggressività indicibile.
Gli indiani ne estraevano i denti per costruire le frecce.
...dello squalo ancora a piede libero.
So riconoscerlo, ne ho visto uno da vicino!
Hai un compito. È il finimondo.
Lo squalo non perde mai.
Pigiama.
Maglietta di ricambio.
E sono pronta per le Figi.
Indosserò una muta rosa per gli squali leuca,
come ai vecchi tempi. Un giorno, mi venne chiesto
di non indossarla più per non attirare l'attenzione degli squali.
Io volevo attirarla, gli altri no.
Non vedo l'ora di ritrovare i miei cari amici.
Non ci vediamo da più di un anno.
Di solito, esco dall'acqua gridando per la gioia
e saltellando da una parte all'altra. È la mia passione.
E forse... sono un po' strana,
ma amo immergermi
e trovarmi davanti un bel musone di squalo.
Eri una brava pescatrice subacquea?
Non ero male. Me la cavavo bene, per essere una donna.
Una volta,
siamo scappati via da uno squalo. Che scarica di adrenalina!
Non hanno le mani,
perciò usano il naso o, raramente, i denti.
Quel rigonfiamento sotto il mento è causato dal dente di uno squalo.
Riesco a sentirlo. Mi fa molto male.
Grazie di essere qui.
Da anni sostieni che gli squali sono innocui.
E non ho cambiato idea.
L'AMICA DEGLI SQUALI
Pensi davvero che gli squali siano paragonabili ai cani?
Sì, sono animali come altri.
Quando impari a conoscerli e a capirli,
cambi completamente visione su di loro.
Ci sono tanti tipi di cani e altrettanti tipi di squali.
ATTENZIONE SUB IN IMMERSIONE
Probabilmente, in generale, i cani pericolosi attaccano e uccidono
molte più vittime che gli squali.
Non conosciamo bene l'oceano.
Valerie è stata una pioniera.
La sua fama è certamente associata agli squali...
SUB, FIGLIO DI JACQUES
...ma ha fatto molto altro.
Molti di noi avevano paura,
o meglio, stavano all'erta di fronte a un branco di squali.
BIOLOGO MARINO
Tranne Valerie, che pensava ci saremmo divertiti un mondo.
La gente puntava il dito contro gli squali
e la loro pericolosità.
In quel periodo, Valerie era la sola a sostenere
che non erano pericolosi e che potevi giocarci assieme.
Fu la prima ad affermarlo.
La prima volta che indossai una maschera
avevo 14 anni...
e vidi un'alga laminaria.
Era stupenda.
Ondeggiava avanti e indietro.
Volevo continuare a esplorare.
Mi tuffavo in acqua...
dalla realtà a noi nota...
verso un'altra realtà.
Una realtà diversa, aliena.
Una realtà a cui non appartenevo. Ero solo una visitatrice.
La mia storia inizia così.
Mio padre soffriva di ulcere gastriche. Digeriva il pesce senza problemi.
Così, per fare contenti i miei genitori, mi diedi alla pesca subacquea.
Ero davvero molto brava.
Negli anni '50, la vita marina era molto prospera.
Imparavi a cacciare e ad avvicinarti di soppiatto a un pesce.
Il primo squalo che incontrai... fu uno squalo toro.
Ero terrorizzata e pensavo mi attaccasse da un momento all'altro.
Siamo usciti dall'acqua sani e salvi. Sapevo solo che erano squali killer.
In Gran Bretagna, le vacanze sono minacciate dal tempo.
In Australia, dagli squali.
Nessuno vuole finire tra le fauci di un mostro.
Negli anni '50 e '60, si diceva che uno squalo
fosse innocuo solo da morto.
PRESIDENTE, SHARK SAVERS – WILDAID
E basta.
Fuori dal porto, i pescatori d'altura cacciano ogni giorno gli squali.
In quegli anni, mancava l'esperienza di oggi.
La natura era percepita come entità fosca e maligna,
come entità oscura.
La pesca subacquea era un'attività stressante,
ma ogni momento costituiva un'avventura,
un salto nel buio.
E ogni volta imparavi qualcosa di nuovo,
imparavi a conoscere la preda.
Alla fine, entrai in un club. Mi sentivo elettrizzata.
C'erano molti club a Sydney.
Era più che altro uno sport da "vero uomo".
Quando organizzarono il primo campionato per donne, vi parteciparono in sette.
Gli uomini ammontavano a circa 700. Erano davvero in tanti.
Ecco qui.
Negli anni '50, l'immersione era uno sport per soli uomini.
Ho discusso con Valerie di cosa comportasse
essere una donna in una cultura prevalentemente maschile.
In quel contesto, per guadagnarsi un posto Val doveva essere più forte, più in gamba
e al di sopra di tutti.
Era una cacciatrice spietata. Non aveva scrupoli.
Molti tra i più grandi ambientalisti ed ecologisti, curiosamente,
sono tutti nati come cacciatori.
Erano i soli protagonisti, gli unici a mettersi in gioco.
La vita del ragazzo è nelle mani di Valerie.
Ci mostrerà come affrontare gli squali pericolosi.
È il più grande esemplare di squalo ucciso
da una sub per la prima volta nella storia.
Ho ucciso un solo squalo.
Avrei preferito non farlo, ma in quegli anni
nessuno ti diceva che era una cosa sbagliata.
Si congratulavano e basta.
Ho ucciso molti pesci.
L'idea era che, siccome l'oceano era popolato da tantissime specie,
potevi pescare quanto volevi senza conseguenze.
Una donna come Valerie Heighes sa che, preparandosi all'immersione,
deve anche prepararsi a difendersi dai pericoli
che si annidano sotto la superficie.
Tutte le madri desiderano che le figlie si sposino e abbiano figli.
Non è che io non lo desiderassi,
è che volevo fare altre cose.
Volevo vivere la mia vita in modo speciale.
All'età di 12 anni, mi diagnosticarono la poliomielite,
o paralisi infantile.
Mi dissero che sarei tornata a casa solo dopo aver ripreso a camminare.
Odiavo quel posto.
Iniziarono a mandarmi libri, i grandi classici.
Lorna Doone, L'isola del tesoro, Tom Sawyer e Huckleberry Finn.
Ho amato quei testi. Li ho letti e riletti.
Ho letto e riletto Huckleberry Finn. La mia mente partiva all'avventura.
Decisi che sarei tornata a casa.
Lottai, giorno dopo giorno.
Dopo nove settimane, fui dimessa e la mamma venne a prendermi.
"Non ce la farai", dissero. Si sbagliavano!
Ringrazio di non essere rimasta paralizzata a vita.
Quelle letture mi aprirono gli occhi sulle opportunità del nostro pianeta.
Non avevo idea di come coglierle, ma sapevo che erano reali.
Nessuno è impaziente di sgobbare ai fornelli,
tantomeno la sirena Valerie Heighes.
Se volete una foto scattata da una sirena,
mettetevi in fila, grazie.
Se una come Valerie si immerge con una macchina,
state tranquilli che gli adoni si offriranno di posare per lei.
Il club organizzava delle uscite in mare
a cui partecipava anche Ron. Lo vedevo spesso pescare.
Era diverso dagli altri.
Ron aveva già ricevuto quattro riconoscimenti nazionali
e uno mondiale.
Era il migliore.
Andavo alla ricerca dell'avventura.
VOCE DI RON TAYLOR CAMPIONE SUBACQUEO E DOCUMENTARISTA
Mi immergevo con la cinepresa 16 mm e il gruppo che frequentavo
in quel periodo, giusto per provare.
C'ero anch'io, e lui mi chiese di fargli da modella.
Ne fui lusingata. Certo che avrei posato per lui!
Ricordo benissimo la prima volta che filmai Valerie sott'acqua.
Era una ragazza interessante e molto attraente.
Fu divertente. Direi che stavamo flirtando.
Avevo sempre cucito da me i miei bikini,
finché un giorno Ron disse che mi avrebbe comprato un costume.
Era giallo.
Eravamo entrambi incuriositi dal mondo sottomarino.
Era una donna grintosa, non una smidollata.
E poi decidemmo di sposarci.
Io ero campionessa di pesca subacquea e Ron era campione mondiale.
Era l'apice della nostra carriera.
Io e Ron scoprimmo che arpionare un pesce, spesso, attraeva gli squali.
In quegli anni, i sub si trascinavano dietro
quattro o cinque pesci arpionati.
Oggi, sappiamo che gli squali sono attirati...
CAMPIONE DI PESCA SUBACQUEA
...dal sangue dei pesci,
quindi, in pratica, noi li stavamo attirando.
Restammo scioccati dalla notizia che Rodney era stato attaccato.
Era un nostro amico!
Mi avevano cucito 495 punti sul petto e 94 sulla mano, qui.
Tutti i tendini, ad eccezione di questo, erano rotti.
Li dovettero ricucire.
Speri di poter continuare a immergerti?
A un certo punto, riprenderò a farlo. Chissà dove, chissà quando.
Era stato morso da un grande squalo bianco.
Eravamo euforici all'idea di riuscire a filmare questa bestia.
Rodney ebbe l'idea di organizzare un'uscita in mare.
Ovviamente volevo partecipare, ma non potevo.
Il capitano e proprietario della barca non voleva una donna nell'equipaggio.
Rodney organizzò una spedizione con Alf Dean,
detentore del record mondiale di pesca d'altura degli squali bianchi.
In quegli anni, giravano varie foto di altri esemplari.
Ma gli squali bianchi, in tutti gli scatti...
REDATTORE INTERNAZIONALE, DIVE MAGAZINE
...erano morti.
Non avevo mai visto nulla di simile negli altri documentari.
C'era del potenziale.
Dopo qualche giorno, ci fermammo a Memory Cove, dove Alfie disse
di aver catturato e avvistato molti squali.
Iniziò a far colare l'olio di balena.
La mattina dopo, avvistammo degli squali enormi.
La prima volta che ne vidi uno, mi venne la pelle d'oca.
Era uno squalo enorme.
Santo cielo, sembra assetato di sangue.
Ron sedeva dietro, sulla passerella, mentre girava delle riprese...
quando vide dei mostri con le zanne.
Pensai fosse un animale davvero straordinario.
Avevo del materiale inedito.
È un po' come amare il leone. È una bestia speciale.
Odio ammetterlo, ma dopo ci fu una vera e propria carneficina.
In quell'occasione, Alf pensò fosse suo dovere
catturare e uccidere quanti più squali possibili.
Caricammo sulla barca
cinque grandi squali bianchi, lunghi tre o quattro metri.
Per la prima volta, iniziai a capire...
che avevamo davanti le carcasse di queste meravigliose bestie
sottratte per sempre al mare.
Mi spezzò il cuore.
Cambiai drasticamente la mia visione sul mondo e sulla pesca subacquea.
Dopo quell'evento, Ron disse: "Mi devasta uccidere quelle bestie.
"Non voglio più farlo".
Abbandonammo gli arpioni e le gare, una volta per tutte...
dicendoci che, da lì in poi, ci saremmo dati alle riprese subacquee.
Fu un'illuminazione personale a indirizzarli verso il cambiamento.
Fu l'esperienza a convincerli.
Se ne accorsero da soli, senza l'aiuto di nessuno.
SCIENZIATO MARINO
Li ammiro per questo.
Vendevamo sempre più materiale alla televisione.
Non si accontentavano di riprese qualsiasi.
Cercavano bestie marine pericolose, "pericolose" dal loro punto di vista.
Cercavano momenti di tensione.
Se per caso comparivo anch'io, nuotando tra queste creature,
tanto di guadagnato.
Valerie si immergeva, tornava a galla con qualche creatura e ci giocava.
Era eccezionale.
Una bellissima ragazza australiana stava compiendo delle imprese pazzesche
che per gli altri erano impossibili.
Ron mi proponeva spesso delle avventure rischiose.
A volte, mi chiamava "Valerie la temeraria",
sia che dovessi cucinare un nuovo piatto...
o nuotare con gli squali.
Non mi sarei definita una "Bond girl".
IL SETTIMANALE DELLE DONNE
Era tutta una questione di soldi.
Ron rinnovava di continuo la sua strumentazione.
Costruiva da sé tutte le custodie. Era un genio.
L'uomo più intelligente che abbia mai conosciuto.
Facevamo di tutto purché potessimo mantenerci
esercitando la nostra passione.
Vuoi che dia da mangiare ai pesciolini o aspettiamo la trota?
Non ci sono tanti pesciolini qua.
Cercheremo le conchigliette gialle tra i coralli.
Negli anni '60, in pochi in tutto il mondo
giravano riprese subacquee.
C'era Hans Hass, in Germania.
Stan Waterman, negli Stati Uniti.
Cousteau, nel sud della Francia.
Jacques Cousteau andò in televisione.
Riceveva molti finanziamenti dal governo francese...
e aveva molte persone al suo fianco.
Mentre noi non avevamo né l'uno né l'altro.
Abbiamo un po' copiato lo stile del Capitano Jacques.
Indossava sempre un berretto rosso.
E io indossavo sempre
il mio fiocco rosso acceso... come elemento distintivo.
Quando i Taylor si immergevano,
erano i padroni e gli esploratori solitari dell'universo marino.
Non c'era nessun altro.
Furono anni di grandi scoperte sottomarine.
In quegli anni, il mondo conosceva ben poco sugli squali.
Potevi stare ore a osservarli dalla barca,
dissezionarli per fini di studio.
Bastava una piccola scoperta e diventavi un grande scienziato.
Ma ti mancava vederlo in azione, sott'acqua.
Il primo grande squalo bianco che vidi si materializzò come dal nulla.
Era imponente.
ATTENZIONE SUB IN IMMERSIONE
NODI: CINQUE MAX. RAGGIO: 100 METRI
Dopo quella volta, partecipai a tutte le uscite in mare.
Erano così affascinanti. E questa piccola barchetta in alluminio
ti regala un senso di libertà in mare aperto.
Ti senti padrone del mondo.
Volevamo cercare una zona popolata da squali buoni.
Un pescatore ci parlò di Marion Reef, nel cuore del Mar dei Coralli.
Disse che era pieno di squali laggiù.
Preparammo le esche e capimmo che era un luogo ideale per le riprese.
Imparammo a conoscerli meglio di molti altri animali.
Vi tornammo l'anno successivo e, prima ancora di gettare l'ancora,
gli squali si avvicinarono alla barca.
Ne riconobbero il suono.
Sapevano che gli avremmo dato da mangiare. Gli squali imparano in fretta.
E imparano in fretta anche i trucchetti che gli insegni.
Da fotografa, conoscevo gli ingredienti per un bello scatto.
C'era un grazioso corallo rosa e sapevo dove avrebbe tramontato il sole.
Iniziai ad agitare l'esca di fronte al corallo,
quando si avvicinò uno squalo alalunga. Lo colpii sul muso,
senza mollare l'esca.
Alla fine, si avvicinò al corallo e così gli diedi da mangiare.
Lo feci per due volte e lui imparò che avvicinandosi al corallo,
in quella precisa direzione, gli avrei dato un pezzetto di pesce.
E funzionò.
Scattai la foto che avevo in mente.
Gli squali imparano più in fretta dei cani.
Ebbe il coraggio di affrontare un esemplare
di cui si sapeva ben poco in quegli anni. Entrò in contatto con la natura
e riuscì a condividere la sua esperienza e le sue avventure con il pubblico.
Fornì un grande contributo a tutta la comunità
mostrandoci il suo percorso.
Noi ci eravamo sempre tenuti alla larga da quegli squali. Lei fece l'opposto,
avvicinandosi a loro, seguendoli. La affascinava l'idea di studiare
non solo il loro aspetto, ma anche il loro comportamento.
E poi arrivò la nostra grande occasione.
MARE BLU, MORTE BIANCA
Mare blu, morte bianca fu un film ideato dall'americano Peter Gimbel,
un uomo affascinato dagli squali.
Voleva girare un film su di loro.
Peter aveva visto due documentari di Ron
e sapeva che eravamo in grado di lavorare con gli squali.
Stiamo cercando l'animale che ritengo sia
il predatore vivente più pericoloso al mondo.
Peter Gimbel ci volle con sé perché così poteva contare su qualcuno
che sapeva gestire gli squali.
Regalò a me e a Ron l'avventura delle nostre vite.
Ci dirigemmo verso il Sudafrica seguendo la flotta baleniera,
perché ci dissero che i grandi squali bianchi giungevano
per nutrirsi delle balene arpionate.
Quanto distano le altre navi da noi?
Per ora, circa...
Da pescatore subacqueo, avevo intravisto l'opportunità di una grande avventura.
PIONIERE REGIA SUBACQUEA
Una spedizione nell'Oceano Indiano alla ricerca del grande squalo bianco.
Credo che io, Peter, Ron e Valerie, abbiamo ristretto un po' alla volta
il nostro campo agli squali. Sono degli animali molto affascinanti.
Mare blu, morte bianca fu forse il primo film in assoluto di quel genere.
C'era addirittura una donna nel cast, il che fece scalpore.
FOTOGRAFA PROFESSIONISTA E AMICA
Prima usa l'ultima bombola.
-Spengo questo e accendo quest'altro. -Sì.
Dovette guadagnarsi il suo posto.
Li ho entrambi.
-Con quale cinepresa stai registrando? -Con questa.
C'è uno squalo proprio sotto la prua!
Aspetta. Ecco l'altro.
Eccone un altro! Sono in quattro ora.
Quattro squali. Ho perso l'altro.
-Eccolo. -È come contare i polli.
Con tutto questo cibo, siamo in attesa del grande squalo bianco.
VOCE DI PETER GIMBEL REGISTA
Ma lui non arriva.
Altri squali riemersero dalle profondità.
Non raggiungemmo mai il fondale. Era così profondo.
Non avevamo mai incontrato gli squali alalunga oceanici.
Per l'uomo, è la specie più letale
tra tutte quelle esistenti al mondo.
L'idea di immergersi senza la gabbia...
in mezzo a tutti quegli squali, visti i rischi, era alquanto assurda,
ma pensavamo di cavarcela.
Quando decidemmo di non usare la gabbia, pensai:
"Sì, stavolta ci lasceremo la pelle".
Non mi sfiorò mai l'idea di tirarmi indietro.
Carcharhinus longimanus.
Colui che trascinerebbe 200 naufraghi giù per l'oceano. Si muove in branco.
Avevamo notato che prima di azzannare la balena, nonostante fosse morta,
lo squalo la colpiva due o tre volte, per poi azzannarla.
Pensavamo dunque che ci avrebbe colpiti prima di azzannarci.
Ma se noi lo avessimo colpito in risposta, con forza,
ci saremmo guadagnati un posto nel branco.
I cameraman avevano a disposizione delle enormi costruzioni in metallo.
Io avevo un bastone.
Ci eravamo immersi in un altro mondo.
Un mondo nato 20 milioni di anni fa.
Ora ci consideravano creature marine degne di cibarsi della balena...
ma solo dopo esserci guadagnati un posto all'interno del branco.
Per alcuni... la loro era un'impresa del tutto azzardata.
Ma in realtà, alla fine, ciò che ci hanno dimostrato
è che, se l'uomo non disturba lo squalo,
lo squalo non disturba l'uomo, in virtù del rispetto reciproco.
Non ci credereste mai! È incredibile!
È stato grandioso. È successo di tutto!
Hanno colpito la balena e il sangue si è sparso ovunque!
Stan e Peter erano lontanissimi, circondati dagli squali,
da almeno una dozzina di squali. Li hanno presi di mira.
E così Peter, come ha detto lui stesso, ha continuato a riprenderli a 360°.
Non poteva fare altro.
Sono risaliti a galla in preda all'adrenalina.
Non si aspettavano...
REGISTA SUBACQUEO
...di sopravvivere.
In quegli anni, la gente non nuotava con gli squali.
Girare quelle riprese, tra centinaia di enormi squali alalunga,
oggi sarebbe impossibile. Non ci sono abbastanza esemplari.
E credo che quelle immagini costituiscano una testimonianza storica
della popolazione marina di un tempo, e ciò ha un valore inestimabile.
Eravamo ancora alla ricerca del grande squalo bianco.
Scusa, non sono disposto ad accettare queste supposizioni.
Possiamo ancora riuscire ad attirare uno squalo bianco.
Io e Ron provammo a indicargli la rotta. Sapevamo di essere nel posto sbagliato.
Ehi, tu. Ciao piccolino. Vieni qui!
Alla fine, Peter ci diede ascolto e partimmo per l'Australia Meridionale.
Eccolo lì, è lui! Il grande squalo bianco!
-Sarà lungo tre metri e mezzo. -Sicuramente.
Ecco un vero squalo bianco!
Il pubblico ama senza dubbio il pericolo.
Avevo detto che ce l'avresti fatta. Lo sapevo.
Aggiungete al tutto una bellissima donna.
SUB
Ed ecco gli ingredienti per un documentario di successo.
Dacci dentro!
Non avevo compreso la portata di questo film.
Eccolo che arriva, si dirige verso la gabbia!
Gimbel starà esultando là dentro!
C'era una mente geniale dietro la creazione del film.
PIONIERE ESCURSIONI SUB
Valerie è passata alla storia come la prima donna affascinante
che si sia messa in gioco imbarcandosi in una serie di avventure pericolose.
Mi aveva conquistato.
Torna dentro, Ron! È matto.
Che ci fa fuori dalla gabbia?
-Dov'è? -Là, guarda! Si è seduto sulla gabbia.
Vengo da un piccolo villaggio del Galles.
L'agente del luogo aveva appeso al muro delle foto di Valerie da bambina!
Aveva acquisito una fama internazionale.
-Entra. -Infila le mani dentro alla gabbia.
In Mare blu, morte bianca, Valerie... mi ha lasciata a bocca aperta.
Che donna forte.
Tutta la comunità di sub aveva visto il nostro film.
E, tra loro, c'era anche un certo Peter Benchley.
Valerie e Ron erano i suoi idoli.
Conosceva bene il clamore che avevano suscitato gli squali.
Peter ebbe un'idea per un romanzo basato su un pesce...
VEDOVA DI PETER BENCHLEY, AUTORE DE “LO SQUALO”
Gli dissi che per me non avrebbe funzionato.
La Universal Pictures ci consegnò un libro di Peter Benchley, dal titolo Lo squalo.
LO SQUALO
Ci inviarono le bozze e una lettera con scritto:
"Credete che questa storia abbia del potenziale cinematografico?"
Io e Ron, dopo averla letta, gli rispondemmo di sì.
Vi prego, aiutatemi!
Non è stato un incidente nautico e nemmeno Jack lo Squartatore.
È stato uno squalo.
Lo squalo fu il nostro primo colpo grosso a Hollywood.
Ron voleva dare il massimo. Poteva essere un'occasione.
Avevano già stabilito che Steven Spielberg
sarebbe stato il regista.
Per prima cosa, voleva girare le scene dal vivo con lo squalo bianco.
Avevamo cercato spesso di stuzzicare uno squalo perché reagisse
e noi potessimo riprenderlo.
Mi ha fatto piacere che mi contattassero per organizzare una grossa spedizione.
COORDINATORE SPEDIZIONE LIVE SHARK
Ero piuttosto giovane all'epoca, e davvero elettrizzato.
Nel romanzo, Peter descrisse lo squalo come una bestia di circa cinque metri.
Ovviamente, Spielberg ne volle uno di quasi otto metri.
E questo causò una serie di andirivieni tra la Universal e Ron.
Ne discutevano di continuo. Steven Spielberg era giovanissimo.
Era il suo secondo colossal. Per me, era solo un ragazzino.
Dissi a Steven che avevamo un problema.
Gli squali bianchi non superavano i quattro metri.
Disse che non era un problema.
Avrebbe lavorato con attori e gabbie di statura e dimensioni più piccole.
Nel film, tutto era stato "rimpicciolito" perché gli squali sembrassero più grandi.
Skippy era la mia preziosa barca per immersioni.
Fece da controfigura alla barca impiegata nel film.
Ti servirà un barcone.
Mandarono un omino di nome Carl Rizzo.
Era un uomo minuto dal fisico perfettamente formato.
Faceva da controfigura ai bambini, ad esempio, nelle scene a cavallo.
Carl si avvicinò e mi chiese:
"Quando mi pompano l'ossigeno in corpo, devo aspirarlo o va dritto ai polmoni?"
Capii fin da subito che non ne capiva nulla di immersioni.
Era allergico al sole, all'acqua salata
e soprattutto agli squali.
Quando incontrò il primo squalo bianco, ricordo che era davvero teso.
Guardò quel bestione dirigersi verso la poppa
e disse: "Avrei dovuto chiedere un aumento".
Se si avvicina alla gabbia,
-lo afferro per il muso... -La ridurrà in pezzi!
Hai qualche idea migliore?
Mi trovo sulla barca più piccola per occuparmi di Carl,
e lo calo giù con il verricello.
Carl fu assalito da un'ondata di terrore quando si ritrovò circondato
da quei grandi squali bianchi.
Il regista gridò: "Tiratelo subito fuori! Sta annegando!"
Lo riportai a galla e gli chiesi:
"Che problema c'è?"
Rispose: "La mia maschera si stava riempiendo d'acqua!"
Fu la sua riluttanza a salvargli la vita.
Sono a dieci metri di profondità per girare le riprese dal basso.
Avvisto uno squalo e mi chiedo perché Carl non è dentro alla gabbia.
Rodney lo stava sollevando per calarlo nella gabbia.
Ma lo squalo andò a urtare contro la gabbia
e rimase impigliato nella fune.
Portalo su! Tira!
Presi la cinepresa 16 mm e filmai il tutto.
Eravamo in Australia per girare le scene con gli squali.
REGISTA, LO SQUALO
Uno di loro saltò finendo dentro la barca.
Udimmo un rumore terribile. La parte del ponte
a cui era attaccato il verricello si ruppe.
Sta scappando!
Vidi Rodney tirare Carl fuori dall'acqua.
Lo squalo spalancò le fauci. Il suo morso ha una potenza
di 21 tonnellate per psi. Afferrò la gabbia coi denti, la piegò
e sprofondò con essa.
La gabbia si staccò e finì in mare, passandomi accanto.
Lo squalo si liberò e nuotò via. Avevamo trovato un bravo attore.
La scena non era inclusa nel copione, ma la inserirono perché era venuta bene.
Come glielo avete insegnato?
Come siete riusciti a fargli seguire il copione?
Meglio non svelargli il segreto.
È bene addestrarli con tre settimane di anticipo rispetto alle riprese.
Lo squalo, uscito nel 1975, è considerato il primo colossal hollywoodiano.
Hai visto Lo squalo?
L'hanno visto tutti!
Parla di uno squalo killer a piede libero.
Non potevamo immaginarci...
...che la gente avrebbe fatto file chilometriche per vederlo!
Ci sono 12 persone in fila,
fianco a fianco, attorno all'isolato.
-Fantastico. -Già.
Ron e Valerie Taylor!
Era un film ben riuscito.
Non ci saremmo mai aspettati una reazione simile.
Pensavamo sarebbe stato un film hollywoodiano mediocre,
di serie B, che avrebbero guardato in pochi.
È già campione assoluto di incassi nella storia del cinema.
Il pubblico è trasalito, me compreso.
Ci siamo presi un bello spavento.
Alcuni avvistano squali immaginari quando si avvicinano all'acqua.
I bagnanti si avvicinano di continuo chiedendoci: "È quello lo Squalo?"
Non voglio morire giovane.
In tanti mi hanno chiesto:
"Fai le immersioni nell'oceano? Ma è pieno di squali!"
Lo squalo mi lasciò una certa amarezza, perché, da quel momento,
tutti si sarebbero tenuti alla larga dall'oceano.
La storia dello Squalo è inventata.
Io e Ron, oltre alla Universal, a Richard Zanuck e David Brown,
non ci capacitavamo del fatto che il pubblico credesse fosse vera.
Uno squalo!
Eravamo sbalorditi. Chi passeggia per New York terrorizzato da King Kong?
È una paura istintiva del subconscio. È la paura di essere sbranato vivo.
Sorridi, figlio di...
Lo squalo causò una regressione psicologica.
Purtroppo, iniziarono a cacciarli ovunque.
La questione ci tormentava.
Guarda che bestione! Roba da colossal!
Valerie, Ron Taylor, i sub e i grandi direttori della fotografia
mi informarono che alcune persone stavano andando a caccia di squali
come prova insensata della propria virilità.
AUTORE DE "LO SQUALO"
Uccidevano a destra e a manca.
Mi scrissero nel timore che alcune specie fossero a rischio di estinzione.
Benchley disse che non avrebbe mai scritto il libro
se avesse potuto prevederne le conseguenze.
Chi ha visto il film ha paura degli squali.
Abbiamo ragione di temerli?
Dobbiamo essere cauti,
come quando guidiamo. Non per questo le auto sono mostri.
Io e Ron partimmo per un tour americano con la Universal.
Partecipammo ai talk show,
raccontando che i veri squali non sono come gli squali del film.
Il fatto è che non tutti sono pericolosi.
Voi sostenete non siano pericolosi, eppure, avete entrambi lavorato a due film
in cui gli squali sono rappresentati come tali.
Questo come lo giustificate?
Ci hanno accusati di aver diffuso un'immagine molto pericolosa degli squali.
Ma Lo squalo è un film di finzione talmente realistico
da farti credere che siano animali pericolosi.
Per me, non ha senso evitare le spiagge
solo per la paura di essere attaccati.
È più probabile inciampare e rompersi una gamba nel tragitto
piuttosto che essere aggrediti in acqua.
Ron, Valerie Taylor, grazie mille. Torniamo subito dopo il video.
Estrai le fauci, con i denti ci fai una collanina d'oro,
vai al cinema a vedere Lo squalo e vieni osannato.
Se c'è uno squalo nei dintorni e il bagnante mantiene la calma,
probabilmente la bestia lo guarderà e, non essendo interessata, se ne andrà.
Ma se un bagnante si agita, è probabile che venga morso.
E dopo il primo morso, che ne sarà di te?
Molti ti lasciano andare dopo averti "assaggiato".
Abbiamo denti di squalo estratti di recente.
Abbiamo terminato le scorte.
È nato per uccidere.
Sapevi che è più pericoloso avere una piscina in giardino?
Vorrei avere più scorte.
A dire il vero, ne sono terrorizzata.
Non mi ascoltarono. Per dirla tutta, non gli importava nulla.
La strage proseguì.
Sì. È proprio così, eh?
E tu, invece? Che combini?
Lo squalo mise in cattiva luce questi esemplari.
Ne esistono oltre 400 specie nell'oceano.
-Vieni. -Forse, cinque o sei
sono potenzialmente pericolose.
La maggior parte è innocua. Tra loro, c'è lo squalo toro.
Lo squalo toro ha tutte le sembianze di una bestia spietata.
Di fronte a quei denti sporgenti,
l'uomo non trova altra soluzione che ucciderlo.
Sono stati completamente sterminati al largo della Florida.
E sarebbe potuto accadere lo stesso in Australia.
Stavano compiendo una strage, così iniziai a scrivere delle lettere.
Mi rivolsi ai politici.
Volevo che lo squalo toro diventasse una specie protetta.
Quando ancora cacciavo, ne uccisi uno.
Ma adesso volevo salvarli.
Dovevo salvarli.
Quando mi fisso su un'idea, la difendo con i denti.
Non c'è niente di meglio che girare una ripresa subacquea e dire:
"Vedete? È mite come un agnellino".
Continuai a scrivergli con ostinazione.
La ebbi vinta. Lo squalo toro è ora una specie protetta.
E fu la prima specie di squalo al mondo a divenire una specie protetta.
Valerie fu una pioniera.
Se oggi la salvaguardia delle specie ha ottenuto tanta risonanza,
gran parte del merito va proprio agli squali toro.
Valerie cercò di educare facendo informazione,
per creare un pubblico che stesse dalla parte degli squali.
In un'occasione, uno squalo rimase incastrato
in un filo metallico e loro lo liberarono.
Quando vedi uno squalo bianco che lotta per la sua vita, vuoi salvarlo.
Noi ci penseremmo bene prima di trascinarlo per la coda...
ma loro no. In una situazione rischiosa, il rischio è passato in secondo piano.
Gli venne spontaneo aiutarlo.
Fu piuttosto pericoloso.
Ma lo squalo sapeva esattamente cosa stavamo facendo.
Wow, rimase calmo tutto il tempo. Fu un momento segnante.
Si diresse al largo e venne catturato da un pescatore, cinque mesi dopo.
Non puoi pretendere di salvaguardare gli squali bianchi!
Sanno tutti che sono squali killer e non c’è altro da aggiungere.
Gli squali bianchi sono in pericolo.
Sono bestioni che vivono a lungo e si riproducono lentamente.
Ho una cartella piena zeppa di lettere in cui ho richiesto
che vengano protetti, prima che sia troppo tardi.
Stanno cercando di abbindolare il governo
con le loro storielle sull'estinzione.
Che vadano in prigione.
Gli unici squali che conosce e con cui ha a che fare,
e aggiungerei che lo fa standosene al sicuro in poppa,
sono squali che lottano per sopravvivere,
per sfuggire alle sue trappole.
Vogliono vivere e noi ci comporteremmo allo stesso modo,
se avessimo la bocca squarciata da un amo.
È un vero e proprio incubo.
Basta udirne il nome per provare un brivido di terrore.
I grandi squali bianchi sono i re indiscussi del terrore.
Per gli antiambientalisti, gli squali sono un errore del Creatore.
Che mucchio di baggianate!
Nulla è cambiato: loro popolano le acque da milioni di anni, e non per errore.
Vanno a caccia tutto il giorno.
Non credo che uno squalo vada in giro
a cercare prede umane.
Non ragionano così.
Sarà un bel problema.
Io e Ron prendemmo la decisione di dimostrare al pubblico
che gli squali non andavano a caccia di esseri umani.
Nel 1967, ebbi l'idea di una muta in maglia metallica,
ispirato da uno spot in cui un sub indossava guanti da macellaio.
Ron decise che avremmo fatto da esca umana per gli squali.
Il biologo marino Jeremiah Sullivan
è giunto dall'America per unirsi all'operazione.
In quegli anni, ero solo uno studente
di biologia marina. Studiavo gli organi di senso degli squali.
Quella muta ci dava la possibilità di fare cose mai fatte prima
e di imparare.
Nella vita, qualsiasi azione è un rischio calcolato.
Potresti bruciarti anche con una tazza di tè.
Spero che morda me e non il pesce,
così potremo testare il grado di protezione della muta.
Venni a sapere che Ron e Valerie volevano testare la loro teoria.
Gli altri dicevano: "È pericoloso immergersi.
"Ci sono gli squali. Sono pronti ad attaccarti".
Ma loro due vollero dimostrare che non era affatto così,
che potevi fare da esca umana e dire: "Ora vieni a prendermi!"
e che gli squali dovevano essere quasi incoraggiati.
Non sapevamo bene cosa avrebbe scatenato la forza del morso di uno squalo.
Io potevo immaginarlo, ma quello era il banco di prova.
Secondo la scienza, la forza del suo morso è estremamente potente.
Eugenie Clark, famosa esperta di squali,
sosteneva che le mie ossa avrebbero risentito dell'impatto.
Gli squali non hanno quella forza.
È un falso mito.
Sapevamo come mordono.
Gli squali contano sul fatto di avere i denti affilati.
Se provano a recidere i fili metallici, non succede niente.
Non ci riescono, e lo abbiamo dimostrato con la muta.
I curatori del National Geographic volevano pubblicare quella storia.
La mandarono ad alcuni esperti americani
e questi dissero che era una bufala.
Ma poi mostrammo il video ai curatori
e capirono che gli esperti avevano torto.
I curatori diedero un calcio nel didietro agli esperti.
Sono 40 anni che queste mute vengono prodotte a livello commerciale.
I mercati della subacquea industriale fruttano circa un miliardo all'anno.
In una certa misura, quest'industria è sorta grazie alle informazioni
che abbiamo raccolto io, Ron e Val, testando quelle mute anni e anni fa.
Attirava tantissimi squali azzurri. Li incontravamo ogni giorno.
Sono dei begli esemplari.
Tutti quelli che mi hanno morsa sono già morti.
Vennero spinnati.
Non si meritavano quella fine.
È un mercato florido.
Vengono recise quantità smisurate di pinne.
Non puoi continuare a ucciderli impedendo loro di riprodursi.
Con l'espansione della classe media cinese avvenuta negli ultimi 20 anni
e con la crescita del consumo di zuppa di pinne di squalo,
sono stati uccisi 100 milioni di esemplari all'anno, nell'arco di due decenni.
Gli squali fanno parte della rete della vita e noi ci siamo intromessi.
È terribile uccidere uno splendido esemplare selvaggio
per le sue pinne.
È come uccidere un elefante per le sue zanne
e una tigre per la sua pelle.
Un pescatore che vive su un'isoletta non può che cacciarli
e rivenderne le pinne al mercato cinese, perché ne ricava un ottimo guadagno.
Anni fa, salivo sulle loro barche per i miei servizi fotografici.
Un giorno, gli esemplari rimasti si conteranno sulle dita di una mano
e questi scatti mostreranno che fine hanno fatto gli altri.
Foto di squali. Tantissimi squali. Squali, ovunque.
È sopravvissuto solo il 10% degli squali.
L'esperienza ci insegna l'importanza della salvaguardia.
Capite, sono creature straordinarie, ognuna con le sue peculiarità.
Guarda qui.
E ognuna si merita il nostro rispetto.
Ecco uno dei miei vecchi scatti preferiti.
Dobbiamo solo mutare prospettiva.
Vedi, ha un sorriso smagliante.
L'unico modo per impedire che vengano del tutto decimati
è creare enormi parchi marini nazionali dove gli squali sono intoccabili.
Per diversi anni, abbiamo tutelato i grandi squali bianchi
al largo di Port Lincoln.
Ciao, squali!
Dritto sul muso.
È un altro squalo! Scommetto che è Maria.
Ci mostra le pinne.
Fammi vedere. Dev'essere lei.
Se avesse quel potere, salvaguarderebbe il mondo intero.
Piccolina! Vieni qui.
Squalo...
Ma soprattutto l'Australia Meridionale, a cui è sempre stata molto legata.
-Bentornata. -Presto, sta ritornando!
Sbrigati, sta ritornando!
Valerie si incatenerebbe a una gabbia per uno squalo bianco
se qualcuno volesse ucciderlo senza motivo,
per dimostrare che non le farà del male.
Volevo dimostrare che tutti gli squali hanno personalità diverse.
Nessuno aveva mai dato da mangiare a uno squalo bianco dalla poppa.
C'erano tre squali. Uno di loro era molto dolce.
Volevo dargli da mangiare. Il mio pesciolino era un maschietto.
Mio nipote Mark era in pensiero e mi teneva per la maglietta. Pensai:
"Pessima idea.
"Se lo squalo mi acchiappa, tu ti ritrovi con un pezzo di stoffa in mano".
Non ditemi che non hanno una personalità, perché è l'esatto contrario.
Abbiamo bisogno di persone impegnate come Valerie.
Si consultò con il governo per renderla un'area protetta.
Per fortuna, venne ascoltata
e il parco fu nominato in onore di Ron e Valerie.
Per ironia della sorte, il set del film Lo squalo
è ora un'area protetta.
Quando uscì il nostro primo film sugli squali, Ron disse:
"Ora che è fatta, passiamo ad altro".
Ma non andò così.
Non avremmo guadagnato altrettanto girando film sulle farfalle.
A meno che non fossero farfalle mastodontiche.
Il nostro matrimonio fu un'avventura.
A Ron piaceva riprendermi.
Gli piaceva che ci immergessimo insieme.
Non si tratta solo di amare qualcuno. Si possono amare tante cose.
L'amore ha tanti volti.
ESPERIENZA E SLEALTÀ TRIONFERANNO SU INNOCENZA E INGEGNO
Non si sentiva bene, così andò dal dottore
che gli diagnosticò una leucemia mieloide acuta.
Disse che era mortale.
Mi sto preparando. Mi piacciono le immersioni notturne.
È bello perché di notte incontri creaturine
che non incontreresti di giorno.
Buona fortuna e buona esplorazione!
Ciao!
Valerie è sempre stata una temeraria.
Sapeva che Ron sarebbe morto, ma non volle affrontare il problema.
Pensavo non se ne sarebbe mai andato.
Guardavo quello splendido uomo e pensavo che non sarebbe mai morto.
Era molto bello... almeno per me.
Ron Taylor e sua moglie Valerie sono due ex cacciatori divenuti famosi
per l'impegno dedicato alla salvaguardia marina.
Questa mattina, il sig. Taylor si è spento in un ospedale di Sydney.
Mi manca molto. Moltissimo. Era tutta la mia vita.
Mi mancano soprattutto i nostri abbracci a letto.
Vado a dormire e Ron non c'è.
Quando mi sento sola, prendo un cuscino.
E lo metto sul lato sinistro del letto.
Ci immergemmo insieme per l'ultima volta alle Figi, tra gli squali leuca.
Fu speciale.
-Ciao! -Ciao. Bula.
-Bula. -Bula.
So che è stato difficile per lei
tornare a immergersi nei luoghi in cui era stata con Ron.
Ricordo disse che non ci sarebbe più tornata.
PRODUTTRICE FILM SUBACQUEI E AMICA
È un luogo pieno di ricordi.
Il contributo di Ron e Valerie fu fondamentale per promuovere
il successo iniziale delle politiche di salvaguardia.
Entrarono a stretto contatto con la comunità locale.
La sovrapesca ha ucciso la barriera. Non ci sono più pesci.
Qui la gente si è presa cura degli squali, perciò è l'unico posto che conosco
dove è possibile incontrare tra gli 80 e i 100 esemplari di squali leuca.
-Ben! -Ciao!
-Come va? -Tutto bene.
Bentornata a casa.
-Grazie mille. -Grazie.
BIOLOGO MARINO E COMPAGNO DI IMMERSIONI
-Com'è andato il viaggio? -Bene.
-Quindi, sono nelle tue mani? -Sì.
Non sarà semplice.
-Perché? -Sono troppo vecchia.
-No. -Ho i reumatismi.
-Io sono ancora un ragazzino. -Grande! Perfetto.
E mi sembri ben messo.
Grazie.
Mi risulta che hai portato una muta di colore chiaro, giusto?
È rosa, ma...
-Wow. -...ho dolore alla spalla
e non riesco a indossarla. Comunque...
-Mi dispiace. -È meglio che mi sistemi.
Ahia. Le mie povere vecchie dita.
Concentrati.
Ahia. Non è nulla, è tutto a posto.
Ogni immersione può trasformarsi in un'avventura.
Ti credono pazza, ma non è così.
In molti vorrebbero farlo, ma la paura li frena.
C'è sempre la possibilità che uno squalo commetta un errore,
ma non sarebbe altro che un errore.
Buongiorno, Valerie!
-Buongiorno! -Buongiorno!
-Buongiorno. -Buongiorno.
-Oh, Michael! -Sono io.
Mio caro!
-Come va? -Mi sei mancato.
Gli abitanti, padroni della barriera, proteggono gli squali...
e la barriera stessa, come fosse un raro gioiello. E in effetti, lo è.
Ha arricchito il villaggio, procurando lavoro ai suoi abitanti.
Vedremo gli squali leuca arrivare da qui
e addentare le teste di tonno sopra di noi.
È il nostro momento preferito.
Piano.
Scusami, cara.
Ecco qui. La muta è a posto.
Ok.
Sono pronta. Non ci credo. Oh, non ancora.
Ecco fatto.
Grazie.
-Qualcuno dovrà sollevarmi. -Ci sono tre ragazzoni qui!
-Benissimo! -Ok.
Un po' di buon ossigeno.
-Mi tuffo. -Di qua.
La natura ha partorito l'animale perfetto.
È un'eterna meraviglia...
un eterno superstite.
È un universo affascinante.
Ti fa sentire inebriato, anche se molti non riescono a comprenderlo
perché pensano sia un terreno minato, ma non è così.
Continuerò con le immersioni anche quando sarò sulla sedia a rotelle.
Senza la forza di gravità, posso volare.
-Salve! -Salve.
C'è un panorama stupendo laggiù.
Lo credo bene.
Molto variegato, con coralli spettacolari.
Mi ha colpita uno squalo. Spero l'abbiano ripreso.
L'avete visto?
Sì, è stato curioso.
-Non l'ha fatto apposta. -Già.
Era solo una codata.
Alcuni ti avranno riconosciuta.
-Sì. -Eravate così vicini.
Si sono avvicinati.
Li conosco. Li conosco da una vita.
Non siamo onnipotenti, ma Valerie ha davvero dato l'anima.
Abbiamo ancora motivo di sperare.
Prendete esempio dai suoi traguardi, perché ora tocca a voi.
Ebbene... Alla salute degli squali!
UN RINGRAZIAMENTO A VALERIE MAY TAYLOR
Un sincero ringraziamento alle famiglie Taylor e Heighes per il loro supporto
e la disponibilità nella produzione di questo film.
Oltre agli squali, l’eredità di conservazione marina di Valerie Taylor
include: la Grande barriera corallina,
la cernia Epinephelus tukula e l’otaria orsina australiana.
Il nostro riconoscimento ai Custodi Tradizionali
della terra sulla quale abbiamo prodotto questo film,
e il nostro rispetto agli anziani del passato, presente e futuro,
estendendolo a tutti gli Aborigeni
e al popolo delle Isole dello Stretto di Torres.
Guardando questo film legalmente, hai sostenuto migliaia di lavori di creativi,
distributori e troupe, come di seguito elencati.
Sottotitoli: Noemi Zucca