Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
S'il vient vers vous, vous n'avez simplement aucune chance.
Nous avons affaire à une machine, une machine à manger.
Ils sont venus dominer la mer, il y a 350 millions d'années.
Il n'y a jamais eu d'animal pareil. Jamais !
Sa puissance et son agressivité sont au-delà de toute croyance.
Les Indiens prisaient ses dents pour les pointes de flèches.
…du mangeur d'hommes, toujours au large.
Je sais à quoi ça ressemble.
Tu as un boulot. On a une panique sur les bras.
Le requin gagne toujours.
Pyjama.
Un t-shirt de rechange.
Et je suis prête pour les Fidji.
Je vais porter une combinaison rose pour les requins-bouledogue,
comme je le faisais au début, puis on m'a demandé
de ne plus la porter parce que les requins-bouledogues me remarquaient.
Je pensais que c'était bien, mais apparemment non.
J'ai hâte d'y être parce que je vais retrouver des amis.
Je ne les ai pas vus depuis plus d'un an.
D'habitude, je sors de l'eau en criant de joie,
en sautant partout, "J'adore ça." Et c'est vrai, j'adore ça.
Peut-être... peut-être que je suis bizarre en fait, mais j'adore,
J'adore aller sous l'eau.
J'adore voir le requin-bouledogue, juste là, qui fait…
La pêche sous-marine, vous y arriviez ?
Oui, j'étais plutôt douée. Aussi douée qu'une fille puisse l'être.
Un jour, un requin nous a fait peur, on est sortis de l'eau.
C'est excitant.
Ils n'ont pas de mains.
Ils sentent avec leurs nez, et dans certains cas avec leurs dents.
Val a une bosse sur le menton. Une dent de requin, selon elle.
Je la sens. C'est très douloureux.
Valerie, merci d'être venue.
Ça fait des années que vous dites que les requins sont gentils.
Je n'ai pas changé d'avis.
FACE AUX REQUINS
Êtes-vous êtes sérieuse quand vous comparez les requins aux chiens ?
Oui, parce que c'est comme n'importe quel animal.
Une fois qu'on les connait et qu'on les comprend
on a une tout autre attitude.
Il y a toutes sortes de chiens. Et il y a toutes sortes de requins.
ATTENTION PLONGEUR
Et les chiens dangereux mordent et tuent surement plus de personnes
que les requins dangereux.
Nous en savons très peu sur ce qu'il y a dans l'océan.
Et Valerie était l'une des pionnières.
Bien sûr, son nom était lié aux requins, requins, requins...
PLONGEUR, FILS DE JACQUES
…mais elle faisait beaucoup d'autres choses.
La plupart d'entre nous avaient peur...
Enfin, pas peur, mais nous étions prudents et inquiets
de voir des requins autour.
BIOLOGISTE MARIN
Sauf Valerie, qui pensait que ça allait être un bon moment.
Les gens parlaient beaucoup sur les requins
et sur combien ils étaient dangereux.
Valérie était la seule que j'avais rencontrée à ce stade à penser
qu'ils n'étaient pas si dangereux et qu'on pouvait jouer avec.
Bien avant les autres.
La première fois que j'ai pu voir sous l'eau,
j'avais 14 ans…
et j'ai vu du varech.
J'ai trouvé ça incroyable.
Il se balançait dans l'eau.
Je devais en voir plus.
Je me glissais dans l'eau…
du monde que nous connaissons tous…
vers un autre monde.
Un monde différent, inconnu.
Je ne faisais pas partie de ce monde, je n'étais qu'un visiteur.
Je pense que c'était le début.
Mon père avait des ulcères d'estomac, mais il pouvait manger du poisson.
On veut faire plaisir à ses parents, j'ai commencé à pêcher au harpon.
Et j'étais très douée.
Dans les années 50, la vie marine était telle, on apprenait à chasser.
Comment traquer un poisson en retenant sa respiration.
Le premier requin que j'ai vu était un requin-nourrice fauve.
J'étais terrifiée, m'attendant à me faire attaquer à chaque instant.
Nous sommes sortis et on allait bien. Je savais que c'était des tueurs.
Le climat anglais est le pire danger, mais en Australie, c'est les requins.
Personne ne veut se faire mordre par un monstre.
Dans les années 50 et 60, le dicton était,
"Un bon requin est un requin mort."
PRÉSIDENTE, SHARK SAVERS - WILDAID
C'était tout.
Tous les jours, des requins sont capturés par des pêcheurs au gros.
À l'époque, nous n'avions pas les informations d'aujourd'hui.
La nature était considérée comme un espace sombre, mauvais,
presque comme le côté obscur.
La pêche au harpon était éprouvante, mais chaque étape était une aventure,
un pas dans l'inconnu.
Et à chaque fois qu'on le faisait, on gagnait en connaissances.
Je comprenais ma proie.
J'ai fini par rejoindre un club. C'était très excitant.
Il y avait des dizaines de clubs à Sydney.
La pêche au harpon était vraiment un sport de macho.
Aux premiers championnats féminins de pêche sous-marine,
il y avait sept femmes.
Il y avait environ 700 hommes. Il y avait tellement d'hommes.
C'est parti.
Dans les années 50, la plongée était une culture entièrement masculine.
J'ai parlé avec Valerie, de ce que c'était
d'être une femme dans cette culture dominée par les hommes.
Parce que c'était comme ça, elle devait être plus forte et plus vive,
meilleure que tout le monde, pour y arriver.
Elle était mortelle. Elle aurait été la Dame Tueuse à l'époque.
La plupart des grands écologistes et défenseurs de l'environnement,
ont commencé par la chasse.
Ils étaient les seuls dehors, impliqués dans ces choses-là.
Valerie est responsable de la sécurité du garçon.
Elle va montrer comment faire face à des requins dangereux.
Ce dangereux requin est le plus grand jamais tué
par une plongeuse libre, dans le monde entier.
Je n'ai tué qu'un seul requin.
Je regrette. Mais à l'époque, personne ne disait, "C'est mal."
Ils disaient juste, "Oh, très bien."
J'ai tué beaucoup de poissons.
L'esprit était qu'il y avait tant de vie dans l'océan.
On pouvait prendre ce qu'on voulait sans avoir d'impact.
Une fille comme Valerie Heighes sait qu'une fois prête à plonger,
elle doit aussi être prête à se défendre contre les dangers
qui sont toujours là sous la surface.
Toutes les mères voulaient leurs filles mariées avec des enfants.
Ce n'est pas que je ne voulais pas d'enfants.
Je voulais faire d'autres choses.
Je voulais avoir une vie à part.
Quand j'avais 12 ans, on m'a diagnostiqué la polio,
une paralysie infantile.
Ils m'ont dit que je ne pouvais pas rentrer tant que je marchais pas.
Je détestais cet endroit.
On m'a envoyé des livres, les grands classiques,
Lorna Doone, L'Île au trésor, Tom Sawyer et Huckleberry Finn.
J'adorais ces livres, Je les ai lus encore et encore.
Huckleberry Finn, tant de fois. Je partais en aventure mentale.
J'avais décidé que je rentrais à la maison.
J'ai lutté et lutté chaque jour.
Et en neuf semaines, je suis sortie et ma mère est venue me chercher.
Ils ont dit que c'était impossible et je l'ai fait.
Je suis reconnaissante que ça ne m'ait pas paralysée à vie.
J'avais lu ces livres, ça m'a fait voir les possibilités de la planète.
Je ne savais pas comment y arriver, mais je savais qu'elles existaient.
Mais personne n'a envie de trimer au fourneau,
surtout pas la sirène Valerie Heighes.
Ceux qui veulent se faire prendre en photo par une sirène,
faites la queue.
Quand quelqu'un comme Valerie vient ici avec un appareil photo,
vous pouvez parier que les plus beaux voudront poser pour elle.
Le club avait l'habitude de faire ces voyages.
Ron était là, je l'ai remarqué parce que je l'avais vu pêcher.
Il était différent des autres.
Ron avait quatre titres nationaux australiens et le titre mondial.
C'était le meilleur.
Je cherchais l'aventure dans le monde sous-marin.
CHAMPION DE CHASSE SOUS-MARINE, RÉALISATEUR
Je prenais ma caméra 16 mm avec l'équipe de pêcheurs sous-marins
avec qui je travaillais à l'époque. J'expérimentais.
Il me demandait de poser pour lui.
Et j'étais flattée. Bien sûr, je poserais pour lui.
Je me souviens de la première fois que j'ai filmé Valerie sous l'eau.
J'étais très intéressé par Valerie parce qu'elle était très attirante.
Je m'amusais. On flirtait.
Je faisais mes propres maillots de bain.
Et un jour, Ron m'a dit "Je vais t'en acheter un."
Il était jaune.
Elle était intéressée par le monde sous-marin comme je l'étais.
Elle était agressive, ce n'était pas une mauviette.
Nous avons décidé de nous marier.
Moi, championne féminine et Ron, champion du monde de pêche au harpon,
nous étions au sommet du métier.
Nous avons découvert qu'harponner un poisson attirait les requins.
À cette période, les plongeurs traînaient
quatre ou cinq poissons derrière eux.
Nous savons maintenant que pour attirer les requins…
CHAMPION CHASSE SOUS-MARINE
...vous faites traîner du sang de poisson dans l'eau,
donc en réalité nous apportions des appâts pour un requin.
Nous avons appris l'attaque de Rodney avec horreur. C'était un ami !
J'ai eu 495 points de suture dans ma poitrine et 94 dans ma main,
et tous les tendons sauf celui-là étaient cassé.
Ils ont dû les recoudre.
Espérez-vous continuer la plongée un jour ?
Je me mettrai à l'eau quelque part, un jour, mais je ne sais pas.
Il s'était fait mordre par un grand requin blanc.
On était excités par la possibilité d'obtenir des images de cette bête.
Rodney avait eu l'idée de faire un voyage grand requin blanc.
Bien sûr, je voulais y aller mais je n'ai pas pu.
Le propriétaire et le capitaine ne voulaient pas d'une femme à bord.
Rodney a organisé une expédition avec Alf Dean.
Alf Dean détenait le record du monde de pêche au gros
dans la catégorie des grands requins blancs.
À l'époque, d'autres gens avaient photographié d'autres requins.
Mais il n'y avait pas d'images…
ÉDITEUR, DIVE MAGAZINE
de grands requins blancs en vie, sous l'eau.
Je ne l'avais même pas vu dans les documentaires des autres,
donc je voyais le potentiel.
Après quelques jours, nous sommes arrivés à Memory Cove et Alf a dit
"J'ai attrapé et vu pas mal de requins ici."
Il a commencé à faire couler de l'huile de baleine.
On s'est levés le matin et on a vu de très grands requins.
La première fois que je l'ai vu, j'ai eu la chair de poule
parce que c'était un si gros requin.
La vache ! Il a l'air méchant !
Ron était assis sur le caillebotis derrière, pour filmer quelques images
et a vu des sous-marins avec des dents.
J'ai pensé que c'était un animal très impressionnant.
Je croyais avoir quelque chose d'unique.
C'est comme aimer un lion, je pense. C'est une bête spéciale.
Après ça, je déteste le dire, c'était juste tuer, tuer, tuer.
Lors de ce voyage, Alf pensait qu'il était de son devoir
d'attraper et tuer autant de requins que possible, et on a fini avec
cinq grands requins blancs de 3 à 4 m étalés sur le bateau.
Et c'était en fait la première fois que j'ai commencé à réaliser...
nous avons ces grands animaux incroyables,
morts et perdus pour toujours.
J'ai trouvé que c'était triste.
Ça a vraiment changé ma façon de voir le monde et la chasse sous-marine.
Après ça, Ron a dit, "En fait, tuer des poissons me dérange.
Je ne le ferai plus."
On a posé nos harpons, et plus jamais participé à une autre compétition.
On a dit : "A partir de maintenant, je ne les vise qu'avec ma caméra."
C'était une révélation personnelle qui a fait cette transition,
cette expérience qui les a convaincus.
Ils n'ont pas eu besoin de quelqu'un pour leur dire.
SCIENTIFIQUE MARIN
Et je l'admire.
On vendait de plus en plus de séquences pour la télévision.
Ils ne voulaient pas juste acheter n'importe quel film sous-marin.
Ils voulaient des animaux dangereux. Ou qu'ils pensaient être dangereux.
Ils voulaient du drame.
Et si j'étais dans le film en train de flotter parmi ces créatures,
c'était encore mieux.
Valerie descendait et ramenait n'importe quoi, et jouait avec,
c'était remarquable.
Voici cette belle Australienne qui fait toutes ces choses folles
que personne n'est censé être capable de faire.
Ron me demandait souvent de faire des choses très dangereuses.
Il me surnommait parfois "Give-it-a-go-Valerie,"
que je cuisine un nouveau plat ou...
que je plonge avec des requins.
Je ne dirais pas que je pensais être une Bond girl.
Tout ce que j'ai fait, c'était pour l'argent.
Ron voulait toujours de nouveaux équipements de caméra.
Il faisait ses propres boîtiers, c'était un génie.
L'homme le plus intelligent que j'aie rencontré.
Nous avons fait tout notre possible pour vivre de ce que nous aimions.
Je leur donne ces petits poissons ou je les garde pour la truite ?
Il n'y a pas beaucoup de petits poissons.
On cherche les petites coquilles jaunes dans les algues.
Dans les années 60, il n'y avait qu'une poignée de gens au monde
qui filmaient sous l'eau.
Il y avait Hans Hass en Allemagne.
Stan Waterman aux États-Unis.
Cousteau dans le sud de la France.
On a vu Jacques Cousteau à la télé.
Il avait beaucoup d'argent du gouvernement français
et beaucoup de gens pour l'aider.
Nous n'avions pas tout ça.
Une chose qu'on a copiée du capitaine Jacques,
il portait toujours un béret rouge.
Je portais toujours un ruban vif,
c'était ma marque de fabrique.
Les Taylor étaient là à faire leur truc.
Ils possédaient et exploraient l'environnement marin tout seuls.
C'était Ron et Valerie.
C'était l'âge d'or des nouvelles informations sous-marines.
Le monde connaissait très peu les requins à cette époque.
Tu peux le regarder depuis le bateau autant que tu veux,
tu peux le découper et tout étudier à son sujet.
Dire, "Oh, ça va faire ça." Et être un grand scientifique.
Mais vous ne l'avez toujours pas vu sous l'eau en action.
Le premier que j'ai vu était comme un train sortant de la brume.
C'était magnifique.
ATTENTION PLONGEUR
Après ça, je n'ai jamais manqué un voyage pour sortir voir des requins.
Je les trouvais très excitants et ce petit bateau en tôle
c'était une sorte de liberté quand on arrivait sur l'océan.
Le monde est à vous.
Nous pensions tout le temps à trouver une zone avec des requins.
Un pêcheur connaissait Marion Reef, au milieu de la mer de Corail.
Il a dit: "Il y a beaucoup de requins là-bas."
Donc on a appâté et on a réalisé que c'était un bon endroit où filmer.
On a appris à les connaître mieux que la plupart des autres animaux.
L'année suivante, on y est retournés, et avant même de jeter l'ancre,
les requins sont venus à notre bateau.
Ils connaissaient le bruit de notre bateau.
Ils savaient qu'il y aurait à manger, ils pouvaient donc apprendre.
Et vous pouvez leur apprendre un petit tour très facilement.
Je savais ce qui donnerait bien, j'étais photographe.
Il y avait un joli corail rose, je savais où le soleil se coucherait.
J'ai commencé à agiter un peu de nourriture devant le corail
un requin océanique est arrivé, je lui ai donné un coup sur le nez
et je ne lui donnais pas.
Au bout d'un moment, il a nagé au dessus du corail et je lui ai donné.
J'ai fait ça deux fois, il a compris que s'il nageait au-dessus du corail
dans un certain sens, il aurait à manger, un morceau de poisson.
Et ça a marché.
L'image était exactement ce que j'avais prévu.
Ils apprennent. Plus rapidement qu'un chien.
Elle a eu le courage de faire face à une espèce
peu connue à l'époque, en connexion avec la nature,
et elle a pu partager son expérience et ses aventures avec le public.
Elle a aidé tout le monde, nous y compris,
parce qu'elle nous montrait ce qu'elle faisait,
alors qu'historiquement nous les évitions. Elle a fait l'inverse.
Elle s'en approchait.
Et elle le suivait, elle était fascinée
d'en apprendre sur son apparence, mais aussi sur son comportement.
Et puis nous avons eu notre chance.
Blue Water, White Death était un film
imaginé par Peter Gimbel, un Américain.
Il était fasciné par les requins.
Et il voulait faire un long métrage.
Peter avait vu deux des documentaires de Ron
et il savait que l'on travaillait avec des requins.
Nous recherchons l'animal qui, selon moi, est considéré comme
le prédateur le plus dangereux encore vivant dans le monde.
DANGEREUX BAIGNADE INTERDITE
Peter Gimbel nous a fait venir pour être sûr d'avoir quelqu'un sur place
qui savait gérer ces bêtes.
Il nous a offert, à Ron et à moi, l'aventure de nos vies.
On est partis vers l'Afrique du Sud et on a suivi la flotte baleinière
parce qu'on nous a dit que d'énormes requins blancs venaient
se nourrir des baleines harponnées.
Les autres bateaux sont loin devant ?
En tant que caméraman sous-marin, j'y ai vu une merveilleuse aventure…
PIONNIER DU CINÉMA SOUS-MARIN
...qui nous a emmenés dans l'océan Indien
à la recherche du grand requin blanc.
Peter, Ron, Valerie et moi avons peu à peu trouvé notre rythme
en nous limitant aux requins, à ce charisme qu'ils ont.
Blue Water, White Death était sûrement le premier de ce genre.
Et d'avoir une jolie blonde avec tous ces hommes...
PHOTOGRAPHE & AMIE
Utilise le cylindre le plus éloigné d'abord.
- On allume ça, on éteint ça... - Oui.
Elle a dû gagner sa place sur ce bateau.
J'ai les deux.
- Tu y vas avec quelle caméra, Ron ? - Celle-ci.
Il y a un requin sous la proue !
Attends, là, voilà l'autre.
Un autre ! Un autre ! Il y en a quatre.
Quatre requins. J'ai perdu l'autre.
C'est comme compter des poules.
Avec toute la nourriture dans l'eau, on attend le grand blanc…
RÉALISATEUR
…mais il ne vient pas.
Mais d'autres requins sont sortis des grandes profondeurs.
On n'a jamais vu le fond, il n'y avait pas de terre.
Nous n'avions jamais rencontré des requins océaniques avant.
L'espèce de requin responsable de plus de morts humaines
que tous les autres requins du monde réunis.
L'idée d'aller dans l'eau, en dehors de la cage,
au milieu de tous ces requins c'était assez époustouflant,
mais on s'en sentait capables.
Quand on a décidé de quitter la cage, j'ai pensé,
"On va mourir. Maintenant on meurt."
Pas une seconde j'ai pensé à ne pas y aller.
Carcharhinus longimanus, c'est celui
qui attaque 200 personnes lorsqu'un bateau coule. Ils viennent en meute.
On avait remarqué qu'avant de mordre la baleine, même si elle était morte,
le requin la cognait deux ou trois fois, puis la mordait.
Et on s'est dit que le requin nous cognerait avant de nous mordre,
et si on les cognait en retour, on aurait une place dans la meute.
Les cameramen avaient tous ces boîtiers géants en métal.
J'avais un bâton.
Nous sommes entrés dans un autre monde.
Un monde qui existait il y a 20 millions d'années.
On a été acceptés comme des animaux marins venus manger la baleine
mais seulement après s'être fait une place dans la meute.
C'était, pour certains, complètement imprudent.
Mais ce qu'ils ont fait au final, c'est prouver
que si on s'occupe de nos affaires, ils font pareil. Un respect mutuel.
Oh, vous n'y croiriez pas !
C'était fantastique ! Tout s'est passé !
Ils ont attaqué la baleine, il y a eu du sang partout, et...
Stan, Peter étaient à des kilomètres, ils étaient entourés de requins et...
Il y avait une douzaine de requins, qui fonçaient sur eux en même temps,
et, comme Peter le dit, il a gardé le bouton appuyé et tournait en rond.
Ils étaient exaltés quand ils sont remontés de ces plongées
parce qu'ils ignoraient…
CINÉASTE SOUS-MARIN
...qu'ils pouvaient y survivre.
À cette époque, les gens ne plongeaient pas avec les requins.
Mais quand vous regardez ces images, une centaine de requins océaniques,
ce n'est pas possible aujourd'hui. Il n'y a pas assez de requins.
Et ces images, je pense, représentent un aperçu historique
de ce qu'il y avait à une période, et c'est incroyablement précieux.
Nous cherchions toujours le grand requin blanc.
Je suis désolé, je ne peux pas accepter ces prédictions.
Je pense toujours qu'on peut attirer un grand requin blanc jusqu'ici.
Ron et moi avons essayé de lui dire où aller.
On n'était pas au bon endroit.
Bonjour, chérie. Allez, viens.
Au bout d'un moment, Peter a écouté. On est allés en Australie méridionale
Le voici ! Le grand requin blanc !
- Il fait au moins trois mètres. - Oui.
Ça c'est un grand requin blanc !
Le public, bien sûr, adore le danger.
Oui, j'ai dit que tu l'aurais. Je savais que tu l'aurais.
Rajoutez à ça une belle femme.
PLONGEUSE
Vous avez un documentaire réussi qui en découle.
Déchire tout !
À LA RECHERCHE D'UN GRAND REQUIN
Je ne m'étais pas rendu compte du succès que le film aurait.
REQUINS ! PAR DAVID STERRITT
Le voilà qui arrive, droit vers la cage !
Gimbel doit être ravi là-dedans.
À LA POURSUITE DU GRAND REQUIN BLANC
Il y avait un génie dans la réalisation de ce film.
PIONNIER EXCURSIONS DE PLONGÉE
Valérie a établi la norme en étant la première femme glamour
à sortir et à avoir ces dangereuses aventures, et j’ai accroché.
Rentre, Ron !
Que fait-il hors de la cage ?
- Où ? - Là, regarde !
Au-dessus de la cage.
Je suis d'un village du pays de Galles et le policier local,
il avait des posters d'elle aux murs quand il était enfant.
C'est mondial ! Elle était partout.
Rentre, Valerie. Mets tes mains dans la cage.
Valerie dans Blue Water, White Death, ça a été une révélation pour moi.
Elle était forte.
Aucun plongeur n'avait raté Blue Water, White Death.
Et parmi eux, il y en avait un qui s'appelait Peter Benchley.
Valerie et Ron étaient les idoles de Peter.
Il était conscient de l'engouement sur les requins.
Il avait une idée de livre sur un poisson…
VEUVE DE PETER
…et j'ai dit, "Peter, je ne pense pas que ça va marcher."
Universal Pictures a envoyé un livre de Peter, appelé Les Dents de la mer.
LES DENTS DE LA MER
Ils nous ont envoyé le manuscrit et une lettre disant,
"Pensez-vous que cette histoire ferait un bon long-métrage ?"
On l'a tous les deux lu, et Ron a répondu "Oui."
À l'aide !
Ce n'est pas un accident de bateau, et ce n'était pas Jack l'Éventreur.
C'était un requin.
Les Dents de la mer, c'était notre premier gros contrat avec Hollywood.
Ron a dit, "Je dois faire du bon travail, ça pourrait être important."
Ils avaient déjà décidé que Steven Spielberg
serait le directeur.
Il a dit, "Obtenez les images du requin blanc d'abord."
Nous avions fait ce genre de choses si souvent, essayer
d'obtenir une performance d'un requin.
J'étais fier d'être appelé pour organiser cette grande expédition…
COORDINATEUR REQUINS
...et à cette époque j'étais jeune et assez excité.
Dans Les Dents de la mer, le requin était gros, cinq mètres.
Et, bien sûr, Spielberg a décidé d'en faire un requin de 7 m.
Et cela a causé beaucoup de va-et-vient entre Universal et Ron,
d'avant en arrière. Steven Spielberg était très jeune.
C'était son deuxième grand film. Il était, pour moi, un adolescent.
J'ai dit, "Steven, il y a un problème
Nos requins blancs ne font que 4 mètres de long."
Il a dit : "Pas grave. Nous enverrons un petit homme et des petites cages."
Tout ce qu'on a filmé était petit pour que nos requins paraissent gros.
Skippy était mon bateau de pêche à l'ormeau.
On a utilisé mon petit bateau comme substitut au bateau du film.
Il va falloir un plus gros bateau.
Ils ont envoyé ce petit homme appelé Carl Rizzo.
C'était un homme de petite taille, aux proportions parfaites.
Il était la doublure pour des enfants à cheval, notamment.
Le petit homme vient me voir et me dit,
"Quand ils t'injectent de l'oxygène, est-ce qu'il faut l'aspirer ou pas ?"
J'ai su tout de suite qu'il ne savait pas plonger.
Il était allergique au soleil, il était allergique à l'eau salée,
et très allergique aux requins.
Quand il a vu son premier grand requin blanc, il était nerveux.
Il a regardé la bête qui nageait derrière le bateau,
et il a dit, "J'aurais dû demander plus d'argent."
S'il va assez près de cette cage,
- je peux l'avoir... - Il va la mettre en pièces !
Tu as une meilleure idée ?
Je suis dans le petit bateau et je m'occupe de lui,
et je l'ai enroulé dans le câble.
Quand Carl a vu les grands requins blancs autour, il était terrifié.
Le directeur a crié : "Vite, remonte Carl. Il se noie, il se noie !"
Donc, je l'ai remonté, et je disais,
"Qu'est-ce qu'il se passe ?"
Et il a dit : "Mon masque. Mon masque, se remplissait d'eau."
Sa réticence lui a sauvé la vie.
J'étais environ dix mètres en bas, en train de filmer.
Il y avait un requin et je pensais, "Pourquoi il est pas dans la cage ?"
Rodney était sur le point de le mettre dedans.
Et le requin est arrivé, et il a tapé la cage,
et sa tête s'est coincée dans la bride.
Sors-le de là ! Tire !
J'ai pris la caméra 16 mm, et je l'ai filmé.
Quand nous tournions les séquences australiennes des requins blancs,
l'un d'eux a sauté dans le bateau-cage.
Il y a eu un horrible craquement, la partie du pont
où le treuil était fixé au bateau s'est brisée.
Il s'échappe !
J'ai vu Rodney tirer Carl en arrière.
Le requin a saisi la cage avec ses mâchoires, qui peuvent
se refermer et se serrer à 3 tonnes par cm carré, et l'a tordue,
puis il a plongé avec la cage.
Et tout s'est brisé et a dégringolé devant moi.
Le requin en est sorti et est parti. On a eu une bonne performance.
Ce n'était pas dans le script, mais ils l'ont mis parce que c'était bien.
Comment avez-vous fait ?
Pour qu'un requin fasse ça au bon moment ?
Il vaut mieux pas le dire.
Il faut les entrainer
au moins trois semaines avant le film.
LES DENTS DE LA MER
Les Dents de la mer de 1975 a été le premier blockbuster d'Hollywood.
Vous l'avez vu ?
Qui ne l'a pas vu ?
Un requin tueur en liberté.
On n'avait aucune idée...
À VOIR !
…que les gens feraient la queue des heures pour le voir.
La file d'attente est de 12 personnes
par rangée autour du pâté de maisons.
Simplement merveilleux.
Ron et Valerie Taylor !
C'était très bien fait.
Et on ne s'attendait pas à une telle réaction.
On pensait que ce ne serait qu'un petit film d'Hollywood
que presque personne ne verrait.
Il a déjà rapporté plus que n'importe quel film de l'histoire.
PLUS RICHE QUE LE PARRAIN PLUS TERRIFIANT QUE L'EXORCISTE
Bien sûr, j'ai sursauté comme tout le monde,
la salle entière était terrifiée.
Certaines personnes voient des requins fantômes près de l'eau.
Les gens viennent tout le temps nous demander s'il y a des requins.
Je suis trop jeune pour mourir.
NE VOUS APPROCHEZ PAS DE L'EAU
Tellement de personnes m'ont dit,
"Vous plongez dans l'océan ? C'est plein de requins !"
Quand j'ai vu Les Dents de la mer, j'étais très triste et je me suis dit
"Personne ne va vouloir aller dans l'océan."
Les Dents de la mer est une histoire fictive.
Et ça nous a choqués, Ron et moi, mais aussi Universal,
Richard Zanuck et David Brown. Que les gens y croient.
Requin !
C'était fou. Quand on est à New York, on n'a pas peur de King Kong.
Ça doit être la peur inconsciente de se faire manger vivant.
Souris, espèce de…
Mais Les Dents de la mer a fait reculer les choses.
Ce que je regrette, c'est qu'après les gens se sont mis à les tuer.
LES BATEAUX ENVAHISSENT LE PORT POUR LE DERBY DES REQUINS
Cela nous a beaucoup contrariés.
Quel éventreur ! Un film à un million de dollars !
Valerie et Ron Taylor, les grands cinéastes et plongeurs australiens,
m'ont appelé et m'ont dit : "Les gens commettent des massacres
machistes pour se prouver quelque chose."
AUTEUR DES DENTS DE LA MER
"Les requins sont tués de partout, et on a peur
que certaines espèces soient en danger."
Peter Benchley a dit qu'il n'aurait jamais écrit le livre
s'il avait su les conséquences que ça aurait.
Les gens qui ont vu le film ont peur des requins.
A-t-on des raisons d'avoir peur ?
Il faut être prudent,
mais ce n'est pas comme si on avait peur des voitures.
Ron et moi avons fait le tour des talk-shows en Amérique avec Universal
expliquant que les requins n'étaient pas comme ceux des Dents de la mer.
C'est intéressant, tous les requins ne sont pas dangereux.
Les requins ne sont pas dangereux, vous dites, pourtant vous avez
participé à deux films qui montrent des requins dangereux.
Comment expliquez-vous ça ?
On a été critiqués pour avoir montré des requins mangeurs d'hommes.
Les Dents de la mer, c'est un film fictif, mais si réaliste
que les gens ont cru que les requins étaient dangereux.
Je ne pense pas que les gens devraient éviter les plages
parce qu'ils ont peur d'être attaqués par un requin.
Ils ont plus de chances de tomber et de se casser une jambe à la plage
que d'être attaqués une fois dans l'eau.
Ron, Valerie Taylor, merci beaucoup. On sera de retour après ce message.
Enlève la mâchoire, les dents tombent et tu les mets sur une chaîne en or
tu vas voir Les Dents de la mer, et tu es un héros.
S'il y a un requin dans la zone et que le nageur reste calme,
il y a de fortes chances que le requin le regarde,
se dise "Je n'en veux pas" et s'en aille.
En paniquant, il y a de grandes chances qu'ils se fassent mordre.
Un fois qu'un requin mort, que fait-il du reste du corps ?
La plupart lâchent. Ils testent avec leurs dents.
Nous avons des dents extraites d'un requin récemment.
On n'avait plus de dents, de mâchoires de requin.
C'est une machine à tuer.
C'est plus dangereux d'avoir une piscine. Vous le saviez ?
J'aimerais qu'on en ait plus à vendre.
Je les trouve très effrayants.
Ils ne m'écoutaient pas. Ça ne les intéressait pas.
Ils continuaient de les tuer.
Oui. Ah, c'est tout !
Et toi alors, qu'est-ce que tu fais ?
Les Dents de la mer a donné mauvaise réputation à tous les requins.
Il y a plus de 400 espèces de requins dans l'océan.
Environ cinq ou six sont potentiellement dangereuses.
La plupart sont inoffensifs, comme le requin-nourrice.
Ici vous avez un requin-nourrice qui ressemble à un animal féroce.
À cause de leurs dents impressionnantes,
les gens se disent, "Il faut tuer ce requin."
Ils ont été complètement exterminés du large de la Floride.
La même chose se serait passée en Australie.
Ils se faisaient massacrer. Alors j'ai écrit des lettres.
Et j'ai plaidé avec les politiques.
Je voulais que les requins-nourrices fauves soient protégés.
Dans le passé, j'avais tué un requin-nourrice…
et maintenant je voulais les sauver.
Je devais les sauver.
Une fois que j'ai une idée, je ne lâche plus.
Rien de mieux que d'avoir des vidéos sous l'eau, et de dire,
"Vous voyez, il est inoffensif. Comme un chien."
J'ai continué, continué, continué.
Et ça a marché. Ils sont maintenant protégés.
C'était la première espèce de requin au monde à être protégée.
Valerie a montré la voie.
Une grande partie la préservation d'aujourd'hui a commencé,
vous savez, avec ces petits requins-nourrices fauves.
Valérie a essayé d'expliquer et de modérer l'ignorance
pour créer un public d'amoureux des requins.
Il y a eu cette occasion où ils avaient un requin
qui était empêtré dans un câble et ils l'ont détaché.
Un requin blanc qui se bat pour sa vie, vous voulez le sauver.
On pourrait hésiter à tirer un requin par la queue.
Ils n'ont pas hésité. Oui, c'était risqué, ils l'ont fait.
Ils ont instinctivement aidé l'animal.
C'est assez dangereux.
Mais le requin savait exactement ce qu'on faisait.
Pas un signe d'agression. Quel moment incroyable.
Il a nagé, et a été attrapé par un pêcheur cinq mois plus tard.
La préservation ? Ça n'existe pas pour les requins tueurs,
parce que le grand public sait que ce sont des requins tueurs,
et c'est tout.
Les grands requins blancs sont en danger.
C'est un gros animal, qui vit longtemps et se reproduit lentement.
J'ai un dossier de lettres que j'ai écrites d'un centimètre d'épaisseur
pour que le requin blanc soit protégé avant que ce soit trop tard.
Ils disent ces bêtises au gouvernement.
Que c'est une espèce menacée et tout ça.
Ils devraient être en prison.
Les seuls requins qu'il connaît, ceux avec lesquels il travaille,
et il le fait en sécurité depuis l'arrière de son bateau, d'ailleurs,
c'est des requins qui se battent pour survivre.
Ces requins qu'il attrape essaient de s'échapper.
Ils veulent vivre, tout comme vous ou moi essaierions de nous échapper
et voudrions vivre si on nous hameçonnait la bouche.
C'est tout droit sorti d'un cauchemar.
Requin. Le mot est suffisant pour effrayer la plupart des gens.
Les requins blancs n'ont pas leur pareil quand il s'agit de terreur.
Les anti-préservation appellent les requins "les erreurs de Dieu".
C'est n'importe quoi.
Ils sont là depuis des milliers d'années. Ce n'est pas une erreur.
Ils sont à l'affût 24 h par jour…
Je ne pense pas qu'un requin nage en se disant,
"Ah ! Un humain. Il faut que je le mange."
Ils ne pensent pas comme ça.
Il va y avoir un gros problème.
Ron et moi avons décidé de prouver au grand public
que les requins n'étaient pas là pour nous tuer.
J'ai eu l'idée d'une combi en maille en 1967 quand j'ai vu un plongeur
se protéger les mains avec des gants de boucher.
Ron a décidé que nous allions nous essayer comme appât à requin.
Le biologiste marin Jeremiah Sullivan
a voyagé des Etats-Unis pour rejoindre l'équipe.
À l'époque, j'étais un jeune étudiant.
J'étudiais les récepteurs sensoriels des requins.
La combinaison nous a permis de faire des choses
qui n'avaient jamais été faites, pour vraiment apprendre.
Tout ce que vous faites dans la vie est un risque calculé.
Même une tasse de thé pourrait vous brûler.
Si seulement il me mordait au lieu du poisson,
ce serait un bon test des qualités protectrices de la combinaison
Quand j'ai entendu parler du désir de Ron et Valerie de tester la théorie
selon laquelle il est dangereux d'aller dans l'eau, point,
parce qu'il y a des requins, point, qui vont vous manger, point.
Et Ron et Valerie voulaient montrer que ce n'est pas comme ça.
Vous pouvez vous appâter vous-même. "Venez me chercher."
Les requins devaient être encouragés d'une manière ou d'une autre.
On ne savait pas ce qui se passerait avec la pression de la morsure.
On se doutait de ce qu'il se passerait, mais là, c'était réel.
La puissance de la mâchoire d'un requin était très sérieuse.
Eugenie Clark, l'experte en requins
a dit que j'aurais les empreintes de la maille sur mes os.
Les requins n'ont pas de force d'écrasement.
C'est une idée reçue.
Nous savions comment ils mordraient.
Ils comptent sur le tranchant de leurs dents.
Ils essaient de couper le métal et rien ne se passe.
Ça ne marche pas. Et nous l'avons prouvé avec la combinaison en maille.
Les rédacteurs du National Geographic ont voulu utiliser l'histoire,
et ils ont envoyé notre histoire à des experts américains en requins,
qui l'ont considérée comme un canular.
Mais ensuite, nous avons montré notre film aux éditeurs.
Et les éditeurs ont réalisé que les experts avaient tort.
UNE COMBI À REQUINS PAR VALERIE TAYLOR
Les rédacteurs n'étaient pas contents de leurs correspondants.
Cela fait 40 ans qu'ils fabriquent
ces choses à un niveau commercial.
La plongée avec les requins est une industrie à un milliard par an
qui, dans une certaine mesure, a été construite à partir des informations
recueillies par l'utilisation des combinaisons avec lesquelles
nous avons commencé à jouer il y a si longtemps.
C'était super pour les requins bleus. On en voyait tous les jours.
ROYAUME OCÉANIQUE
C'est un gentil requin. Ceux qui m'ont mordu sont morts maintenant.
Pour leurs ailerons.
Ils sont partis, ils ne méritaient pas ça.
Il y a un gros marché de requins.
L'aileron de requin est pris en très grand nombre.
Et vous ne pouvez pas sans cesse prendre sans remplacer.
Ces 20 dernières années, avec la classe moyenne en Chine,
et l'augmentation de la consommation de soupe d'ailerons de requin,
il y avait 100 millions de requins tués chaque année pendant vingt ans.
Les requins font partie de la vie. Nous avons juste interféré.
C'est terrible de tuer un magnifique animal sauvage pour sa nageoire.
Tout comme tuer un éléphant pour sa défense, et le tigre pour sa peau.
C'est normal qu'un pêcheur sur une île les attrape pour leurs ailerons
et les vende aux commerçants chinois. Ça fait beaucoup d'argent.
Je montais sur les bateaux de pêche pour prendre des photos.
Un jour, il ne restera que très peu de requins.
Et ces photos seront la preuve de l'endroit où ils sont allés.
Photos de requins. Tellement. Requins, requins, requins.
Nous n'avons plus que dix pour cent des requins.
Et c'est vraiment le savoir qui mène à la compassion.
Ce sont des créatures magnifiques, chacune d'entre elles, un individu.
Regardez ça.
Chacun d'entre eux mérite notre respect.
Voici une de mes anciennes photos que j'aime beaucoup.
Il faut juste penser différemment.
Regardez comment il sourit. Un grand sourire sur son visage.
La seule façon d'arrêter cette extermination de masse est de créer
d'énormes parcs marins nationaux où il est interdit d'y toucher.
Pendant longtemps, nous pouvions garantir des grands requins blancs
au large de Port Lincoln, Australie du Sud.
Bonjour, les requins !
Juste au-dessus.
C'est un autre ! C'est Maria, je te parie.
Les nageoires à même l'eau.
Je parie que c'est Maria.
Elle aimerait que le monde entier soit protégé si elle le pouvait.
Douceur. Allez, viens.
Requin…
Mais en Australie du Sud, ça a été une grande partie de sa vie.
- Bienvenue. - Dépêchez-vous ! Elle revient.
Dépêchez-vous. Elle revient.
Et les grands blancs... Valerie s'enchaînerait à une cage
si elle pensait que quelqu'un allait en tuer un inutilement.
Juste pour dire, "Hé, il va pas me faire de mal."
Je voulais montrer que les requins ont des personnalités différentes,
et je n'ai jamais vu personne nourrir un requin à la main
de l'arrière d'un bateau.
Il y avait trois requins autour. Et l'un d'eux était très gentil.
Je voulais donner mon poisson, à ce joli requin, un requin mâle.
Mark, mon neveu, était si inquiet. Il a attrapé ma chemise, j'ai pensé,
"Ça ne servira à rien.
S'il m'attrape, tout ce qu'il te restera est un bout de chemise."
Ne me dites pas qu'ils n'ont pas de personnalité. Ils en ont.
Nous avons besoin de gens comme Valerie pour faire ça.
Elle est passée par le gouvernement pour que cette zone soit protégée.
Heureusement, c'est arrivé.
Il a été nommé Parc marin Ron et Valerie Taylor.
C'est ironique que l'endroit où a été filmé Les Dents de la mer
est maintenant un endroit où les grands requins blancs sont protégés.
Quand on a fait notre premier film sur les requins, Ron a dit,
"On a fait le film sur les requins, maintenant on passe à autre chose."
On les faisait toujours.
On ne pourrait pas gagner notre vie en faisant pareil avec un papillon.
Il faudrait que ce soit un sacré papillon.
Notre mariage était une aventure.
Ron aimait que je sois devant sa caméra.
Il aimait que je plonge avec lui.
Ce n'est pas juste aimer quelqu'un, on peut aimer beaucoup de choses.
Il y a toutes sortes d'amour.
Il ne se sentait pas très bien. Il est allé voir notre médecin.
Et le docteur a dit qu'il avait une leucémie myéloïde aiguë.
Et que c'était toujours fatal.
Je prépare une plongée de nuit. J'aime la plongée de nuit.
C'est très intéressant parce qu'on voit des créatures la nuit
qu'on ne voit pas la journée.
Bonne chance, les gars ! Apprenez bien !
Au revoir !
Valerie n'avait peur de rien.
Elle savait qu'il allait mourir. Mais elle n'y a pas fait face.
Je ne pensais pas que Ron mourrait un jour.
Je regardais ce bel homme et je pensais : "Il ne peut pas mourir."
Il était très beau. Je trouvais.
Ron Taylor et sa femme Valerie ont renoncé à la chasse pour devenir
célèbres pour leur dévouement à la préservation marine.
M. Taylor est mort paisiblement dans un hôpital privé
près de sa maison de Sydney ce matin.
Il me manque. Il me manque tellement. Il était tout.
C'est surtout ses câlins qui me manquent.
Je vais me coucher et Ron n'est pas là.
C'est assez solitaire. Je prends un oreiller.
Je l'ai mis sur mon côté gauche, mon oreiller.
Ron et moi avons fait notre dernière plongée ensemble
aux Fidji avec les requins-bouledogues.
C'était spécial.
- Bonjour. - Bonjour. Bula.
- Bula. - Bula.
Je sais que cela a été difficile pour elle
à certains moments de plonger là où elle plongeait avec Ron.
Elle disait qu'elle pensait ne jamais y retourner.
PRODUCTRICE ET AMIE
Il y a beaucoup de souvenirs impliqués.
Ron et Valerie ont contribué au début de la mise en place
de cette grande histoire de préservation.
Ils sont devenus très, très impliqués avec la communauté locale.
À cause de la surpêche, le récif était mort, pas de poisson ni rien.
Au fil du temps, en nourrissant les requins, c'est le seul endroit
où vous êtes susceptibles de voir 80 ou 100 requins-bouledogues.
- Comment vas-tu ? - Je vais bien.
Bienvenue à la maison.
Merci beaucoup.
BIOLOGISTE MARIN PARTENAIRE DE PLONGÉE
Bon voyage ?
- Alors, tu vas t'occuper de moi ? - Oui.
Tu vas trouver ça difficile.
- Pourquoi ça ? - Je suis si vieille.
- Non. Je suis encore jeune. - Et j'ai mal.
Ouais ! Bien. J'aime ça.
Et tu es très fort, ça se voit.
Merci beaucoup.
Tu as une belle combinaison de plongée ? C'est bien ça ?
J'ai une combinaison rose,
mais j'ai mal à l'épaule
et je n'arrive pas à la mettre. Enfin bon.
- Triste. - Je ferais mieux de m'organiser.
Oh, mes doigts. Pauvres vieux doigts.
Concentre-toi. Concentre-toi.
Aïe. Ne vous inquiétez pas. Ce n'est pas grave.
Chaque plongée a le potentiel d'être une grande aventure.
Les gens pensent qu'on est fou, mais non.
Beaucoup de gens aimeraient le faire, mais ils ont peur.
Il y a toujours une chance qu'un requin fasse une erreur,
et c'est ce que ça serait. Une erreur.
Bonjour, Valérie !
- Bonjour ! - Bonjour !
- Bonjour, Valérie.
- Oh, Michael ! - Oui.
Oh, chéri !
- Ça va ? - Tu m'as manqué.
Le village qui possède le récif protège les requins.
Ils les gardent comme s'ils étaient un joyau rare, ce qu'ils sont.
Et ça a rendu le village plus riche et donné du travail aux villageois.
On va surement voir des requins-bouledogues venant d'ici,
et attraper les têtes de thon juste au-dessus de nous.
C'est notre partie préférée.
Allez-y doucement.
Je suis désolé. Désolé.
Nous y voilà. On a bien tout fermé.
Oui.
Je suis prête, je n'y crois pas. Oh, non, je ne le suis pas.
Très bien. Et voilà.
Merci.
- Quelqu'un va devoir me lever. - Il y a trois grands Fidjiens !
- Ça me plaît ! - D'accord !
Bon air. Beaucoup d'air.
- Je vais sauter. - Par ici.
La nature a créé l'animal parfait.
Cet émerveillement n'a jamais disparu.
C'est un survivant d'il y a longtemps.
Sous l'eau, c'est merveilleux.
C'est un sentiment super, et tant de gens ne comprennent pas vraiment
car ils pensent que c'est plein de dangers, ce n'est pas le cas.
Je ferai surement de la plongée quand je serai dans un fauteuil roulant.
Il n'y a pas de gravité. Je peux voler.
- Bonjour. - Bonjour.
C'est une zone fabuleuse là-bas.
C'est le cas.
Très riche. Des coraux formidables.
Eh bien, un requin m'a frappé. J'espère qu'ils l'ont filmé.
Tu l'as vu me frapper ?
Oui.
Il n'a pas fait exprès.
C'était sa queue.
Je pense que certains t'ont reconnue.
- Je pense. - Tu étais proche.
Oui. Ils viennent.
Je les connais. Je les connais depuis longtemps je pense.
Personne ne peut tout faire. Et Valerie a fait plus que sa part.
Mais il y a des raisons d'espérer.
Il suffit de regarder Valerie et se dire,
"Regarde. Regarde ce qu'elle a fait, pourquoi pas toi ?"
Enfin... Aux requins !
REMERCIEMENTS À VALERIE MAY TAYLOR
NOS REMERCIEMENTS AUX FAMILLES TAYLOR ET HEIGHES POUR LEUR SOUTIEN
ET LEUR PARTICIPATION À LA PRODUCTION DE CE FILM
L'HÉRITAGE DE LA SAUVEGARDE MARINE DE VALERIE TAYLOR COMPREND :
GRANDE BARRIÈRE DE CORAIL, MÉROU ET OTARIE À FOURRURE AUSTRALIENNE
NOUS HONORONS LES GARDIENS DE LA TERRE QUI A PERMIS CE FILM
ET RENDONS NOTRE RESPECT AUX ANCIENS, PASSÉS, PRÉSENTS ET FUTURS
AINSI QU'AUX ABORIGÈNES ET INSULAIRES DU DÉTROIT DE TORRES
EN REGARDANT CE FILM LÉGALEMENT, VOUS SOUTENEZ DES EMPLOIS CRÉATIFS
ET L'ÉQUIPAGE - INDIQUÉ CI-DESSOUS
Sous-titres : Megan Spada