Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Si va a por ti, sencillamente, no tienes escapatoria.
Nos enfrentamos a una máquina perfecta, una máquina devoradora.
Estos monstruos llegaron para dominar los mares hace 350 millones de años.
Nunca ha habido un animal así. ¡Nunca!
La fuerza y la agresividad de la cosa van más allá de lo imaginable.
Los antiguos indios hacían puntas de flechas con sus dientes.
...del devorador que aún sigue suelto.
Sé cómo es porque he visto uno de cerca.
Tienes un trabajo. Sentimos el pánico.
El tiburón siempre vence.
Pijama.
Camisa de recambio.
Y ya estoy lista para Fiyi.
Y voy a llevar un neopreno rosa para los tiburones toro,
lo llevaba al principio, pero luego me pidieron
que no lo llevara más porque llamaba la atención y los tiburones toro lo veían.
Creía que era bueno, pero parece que no.
Estoy deseando ir porque voy a ver a muchos buenos amigos.
Hace más de un año que no los veo.
Suelo salir del agua gritando de alegría,
saltando: "Me encanta. Me encanta". Y así es, me encanta.
Y tal vez... tal vez soy un poco rara, en realidad, pero lo hago,
simplemente me encanta ir ahí abajo.
Me encanta ver ese gran tiburón toro, aquí. Haciendo...
¿Se te daba bien la pesca submarina?
Era bastante buena. Todo lo buena que podía ser una chica.
Un día, ahí abajo,
apareció un tiburón y nos apresuramos en salir.
Fue muy emocionante.
No tienen manos.
Tantean con el hocico o, en muy pocos casos, con los dientes.
Val tiene un bultito en su barbilla. Dice que es un diente de tiburón.
Puedo sentirlo ahí. Es muy doloroso.
Valerie, gracias por venir.
Llevas años diciéndonos que los tiburones son muy buenos compañeros.
Bueno, no he cambiado de opinión.
JUGANDO CON TIBURONES
¿Hablas en serio cuando comparas a los tiburones con perros?
Sí, porque es como cualquier animal.
Una vez que lo conoces y lo entiendes,
tu actitud con él cambia totalmente.
Y hay todo tipo de perros. Y hay todo tipo de tiburones.
BUCEADOR ABAJO PRECAUCIÓN
Probablemente, los perros peligrosos muerden y matan a más personas
en el mundo que los tiburones peligrosos.
Sabemos muy poco sobre lo que hay en el océano.
Y Valerie fue una de las pioneras.
Por supuesto, su nombre se relaciona con los tiburones...
JEAN-MICHEL COUSTEAU BUCEADOR, HIJO DE JACQUES
...pero hizo muchas cosas más.
Muchos nos asustábamos cuando...
Bueno, no nos asustábamos, pero íbamos con cuidado
cuando había tiburones alrededor.
JEREMIAH SULLIVAN BIÓLOGO MARINO
Excepto Valerie, que pensaba que íbamos a pasarlo en grande.
La gente afirmaba un montón de cosas sobre los tiburones
y lo peligrosos que eran.
Valerie era la única que conocí por aquel entonces que sentía
que no eran tan peligrosos y podías jugar con ellos.
Mucho antes que nadie.
La primera vez que pude ver bajo el agua,
tenía 14 años...
y vi un pedazo de alga.
Me pareció increíble.
Iba de un lado a otro, de un lado a otro.
Y supe que tenía que ver más.
Me sumergía en el agua...
desde el mundo que todos conocemos...
a otro mundo.
Un mundo diferente, ajeno.
Yo no formaba parte de ese mundo, solo era una visitante.
Y creo que ese fue el comienzo.
Mi padre tenía úlceras de estómago y le sentaba bien comer pescado.
Y, como quería complacer a mis padres, empecé a pescar con arpón.
Y se me daba muy bien.
En los años 50, había tanta vida marina que aprendías a cazar.
A acechar un pez mientras aguantabas la respiración.
El primer tiburón que vi... fue un tigre de arena.
Estaba aterrorizada, esperando su ataque en cualquier momento.
Salimos y estábamos bien. Solo sabía que eran asesinos.
En Gran Bretaña, el mal tiempo amenaza tus vacaciones,
pero en Australia son los tiburones.
Nadie quiere recibir un mordisco de un monstruo.
Cuando piensas en los años 50 y 60, por aquel entonces se decía:
"Un tiburón bueno es uno muerto".
WENDY BENCHLEY, PRESIDENTA DE SHARK SAVERS - WILDAID
Así era.
Al salir del puerto, los pescadores deportivos capturan tiburones a diario.
En aquella época, no teníamos la información que tenemos hoy.
La naturaleza era... una cosa oscura, malvada,
relacionada con el lado oscuro.
La pesca submarina era estresante,
pero cada paso del camino fue una aventura,
un paso hacia lo desconocido.
Y cada vez que lo hacías, aprendías algo nuevo.
Comprendía a mi presa.
Al final me uní a un club. Era muy emocionante.
Había docenas de clubes en Sídney.
La pesca submarina era un deporte muy masculino.
En el primer campeonato de pesca submarina femenina,
había siete mujeres.
Y unos 700 hombres. Sencillamente, había demasiados hombres.
Allá vamos.
En los años 50, el buceo era una actividad totalmente masculina.
Hablé con Valerie para saber qué le parecía
ser una mujer en ese ambiente puramente masculino.
Por ese motivo, tenía que ser más fuerte y precisa,
mejor que nadie, para lograrlo.
Era bastante letal. Ella habría sido una Dama Mortífera en aquella época.
Curiosamente, la mayoría de los grandes ambientalistas y conservacionistas
comenzaron cazando.
Porque eran los únicos que estaban ahí fuera, rodeados por esas cosas.
Valerie es responsable de la seguridad del niño.
Va a demostrarnos cómo enfrentarse a tiburones peligrosos.
Este peligroso tiburón es el más grande que jamás ha matado
una buceadora en cualquier lugar del mundo.
Solo he matado un tiburón.
Desearía no haberlo hecho. Pero, en la época, nadie decía: "Eso está mal".
Solo te decían: "Oh, muy bien".
He matado muchos peces.
La mentalidad era que había mucha vida en el mar.
Podías coger lo que quisieras, que no pasaba nada.
Una chica como Valerie Heighes sabe que, cuando se prepara para bucear,
también debe estar preparada para defenderse de los peligros
que siempre hay bajo la superficie.
Todas las madres querían que sus hijas se casaran y tuvieran hijos.
No es que no quisiera tener hijos.
Sino que quería hacer otras cosas.
Quería tener mi propia vida especial.
Cuando tenía 12 años, me diagnosticaron la polio,
una parálisis infantil.
Me dijeron que hasta que no pudiera caminar no me iría a mi casa.
Odiaba estar allí dentro.
Empezaron a enviarme libros, me enviaron los grandes clásicos,
Lorna Doone, La isla del tesoro, Tom Sawyer y Huckleberry Finn.
Aquellos libros me encantaron, los leía una y otra vez.
Leí Huckleberry Finn muchas veces. Me hacía evadirme mentalmente.
Decidí que iba a irme a casa.
Luché sin descanso un día tras otro.
Y, en nueve semanas, logré caminar y mi madre vino a buscarme.
Me dijeron que no podía y lo hice.
Estoy agradecida de que no me paralizara de por vida.
Había leído esos libros y conocía las posibilidades que tenía el planeta.
No sabía cómo alcanzar ninguna de ellas, pero sabía que existían.
Nadie se impacienta cuando cocina algo a fuego lento,
y menos aún la sirena Valerie Heighes.
Quien esté interesado en hacerse una foto con una sirena,
que se ponga a la cola.
Cuando alguien como Valerie viene aquí con una cámara,
puedes apostar que los tipos más guapos se ofrecerán a posar con ella.
El club solía tener esos viajes.
Ron estaba allí, me fijé en él porque solía verlo pescando con arpón.
No era como el resto de chicos.
Ron había ganado cuatro títulos australianos y el título mundial.
Era el mejor.
Buscaba aventuras en el mundo submarino...
VOZ DE RON TAYLOR, CAMPEÓN DE PESCA SUBMARINA Y DOCUMENTALISTA
...y llevaba mi cámara de 16 mm con el equipo de pescadores
con el que salía. Solo estaba experimentando.
Yo solía estar allí y él me preguntó si posaría para él.
Y me sentí muy halagada. Por supuesto que posaría para él.
Recuerdo perfectamente la primera vez que filmé a Valerie bajo el agua.
Valerie me interesaba porque era muy atractiva.
Me divertía. Aunque solo fuera por el coqueteo, supongo.
Me hacía mis propios bikinis.
Y, un día, Ron me dijo: "Voy a comprarte un traje de baño".
Era amarillo.
A ella le interesaba tanto el mundo submarino como a mí.
Era agresiva, no era una de esas mujeres cobardes.
Y entonces decidimos casarnos.
Yo era la campeona de pesca submarina femenina
y Ron era el campeón mundial,
estábamos en la cima del mundo.
Ron y yo descubrimos que la pesca atraía a los tiburones.
En aquella época, los buceadores arrastraban
cuatro o cinco peces dentro del agua.
Ahora sabemos que para atraer a los tiburones...
RODNEY FOX CAMPEÓN DE PESCA SUBMARINA
...hay que arrastrar la sangre de un pez por el agua,
es decir, que básicamente estábamos cargando el cebo para un tiburón.
El ataque de un tiburón a Rodney nos horrorizó. Era nuestro amigo.
Me pusieron 495 puntos de sutura en el pecho y 94 en la mano,
y todos los tendones excepto este estaban... estaban rotos.
Tuvieron que cosérmelos.
¿Espera volver a bucear algún día?
Volveré a meterme en el agua en algún momento, pero no lo sé.
Supimos que lo había atacado un gran tiburón blanco.
Nos entusiasmaba la posibilidad de conseguir imágenes de esa bestia.
A Rodney se le ocurrió organizar un viaje para ver al gran tiburón blanco.
Por supuesto, quería ir con él, pero no pude.
El dueño y capitán del barco no quería mujeres a bordo.
Rodney organizó una expedición con Alf Dean.
Alf Dean tenía el récord mundial de pesca deportiva de altura de tiburones blancos.
En aquella época, otras personas habían fotografiado tiburones.
Pero nadie tenía fotos bajo el agua...
DOUGLAS SEIFERT EDITOR MUNDIAL, REVISTA DIVE
...de grandes tiburones blancos vivos.
Era algo que jamás había visto en los documentales de otras personas,
así que vi el potencial.
Tras un par de días, nos detuvimos en Memory Cove y Alf dijo:
"Aquí he capturado y he visto bastantes tiburones".
Y empezó a echar aceite de ballena al agua.
Al levantarnos la mañana siguiente, vimos grandes tiburones.
La primera vez que lo vi, se me erizó el vello de la nuca
porque era un tiburón enorme.
¡Santo cielo! Ese tiburón tiene cara de malvado.
Ron se sentó en la parte trasera, filmó algunas secuencias...
y vio submarinos con dientes.
Pensé que era un animal impresionante.
Pensé que tenía algo único.
Es como si te gusta un león. Es una bestia especial.
Después de eso, odio decirlo, pero todo fue matar, matar y matar.
En aquel viaje, Alf pensó que su misión era
capturar y matar tantos tiburones como pudiera, y acabamos
con cinco tiburones blancos de entre tres y cuatro metros en el barco.
Y aquella fue la primera vez que empecé a darme cuenta
de que teníamos esos grandes e increíbles animales,
simplemente muertos y perdidos para siempre.
Me pareció que era triste.
Realmente cambió mi forma de ver el mundo y la pesca submarina.
Después de aquello, Ron dijo: "Ahora, matar peces me crea malestar.
"No voy a hacer esto nunca más".
Dejamos nuestros arpones y no volvimos a participar en una competición.
Decidimos que, a partir de entonces, les dispararíamos con la cámara.
Fue una revelación personal la que provocó esa transición,
la experiencia que los convenció.
No se lo dijo nadie, lo vieron ellos mismos.
DRA. SYLVIA EARLE CIENTÍFICA MARINA
Y me parece admirable.
Estábamos vendiendo cada vez más imágenes para la televisión.
No iban a comprar cualquier película submarina...
querían animales marinos peligrosos. O que creían que eran peligrosos.
Querían dramatismo.
Y si yo podía aparecer en la película revoloteando entre todas esas criaturas,
eso era aún mejor.
Valerie bajaba y recogía cualquier bicho y lo subía y jugaba con él,
era simplemente extraordinario.
Aquí está esta hermosa chica australiana haciendo todas estas locuras
que se supone que nadie puede hacer.
A menudo, Ron me decía que hiciera cosas muy peligrosas.
A veces, me llamaba "Doña Inténtalo, Valerie",
bien fuera cocinar un nuevo plato o...
bucear con tiburones.
No diría que me creía una chica Bond.
Todo lo que hice fue para ganar dinero.
Ron siempre quería cámaras nuevas.
Se fabricó todas sus carcasas, era un genio.
Diría que es el hombre más inteligente que he conocido.
Hicimos todo lo posible para ganarnos la vida con lo que nos gustaba hacer.
¿Quieres que alimente a esos pequeños peces
o lo dejo para la trucha grande?
No hay muchos peces de esos por aquí.
Buscaremos las pequeñas conchas amarillas en la dendrofilia.
En los años 60, había un puñado de personas en el mundo
que rodaban películas bajo el agua.
Estaba Hans Hass en Alemania.
Estaba Stan Waterman en los Estados Unidos.
Estaba Cousteau en el sur de Francia.
Vimos a Jacques Cousteau en la televisión.
Recibía un montón de dinero del Gobierno francés
y tenía mucha gente para ayudarle.
Mientras que nosotros no teníamos nada de eso.
Una cosa que copiamos un poco del comandante Cousteau
fue que él siempre llevaba una boina roja.
Así que yo siempre llevaba una cinta brillante en el pelo.
Esa era mi marca.
Los Taylor estaban ahí fuera haciendo sus cosas.
Estaban apropiándose y explorando el entorno marino por sí mismos.
Quiero decir, eran solo Ron y Valerie.
Esa fue la edad de oro de la nueva información submarina.
Por aquel entonces, se sabía muy poco de los tiburones.
Podías verlo desde el barco todo lo que quisieras,
podías diseccionarlo y estudiarlo.
Alguien decía: "Debe de hacer esto" y ya era un gran científico.
Pero todavía no lo habías visto en acción bajo el agua.
El primer tiburón blanco que vi fue como un tren de carga saliendo de la niebla.
Fue magnífico.
BUCEADORES PRECAUCIÓN
NO SUPEREN LOS 5 NUDOS EN 100 M
Después de eso, no volví a perderme un viaje para salir a ver tiburones.
Los encontraba muy emocionantes y ese pequeño barco de aluminio
te hacía sentir libre cuando llegabas al océano.
El mundo a tus pies.
Siempre estábamos buscando una zona donde hubiera buenos tiburones.
Marion Reef está en medio del mar del Coral,
un pescador nos habló de él.
Nos dijo: "Allí hay muchos tiburones".
Así que cogimos carnada y nos dimos cuenta de que era un buen lugar para filmar.
Y los conocimos mejor que a la mayoría de los animales.
Al año siguiente volvimos y, antes de echar el ancla,
los tiburones se acercaron al bote.
Conocían el sonido del barco.
Sabían que habría comida, nos dimos cuenta de que un tiburón puede aprender.
Y puedes enseñarles un truco muy sencillo rápidamente si quieres.
Sabía lo que daba una buena imagen, era fotógrafa.
Había un bonito coral rosa y sabía por dónde se iba a poner el sol.
Empecé a agitar un poco de comida por delante del coral
y apareció un tiburón de puntas blancas, le golpeé el morro
y no se la di.
Al final, se acercó al coral rosa y le di la comida.
Lo hice dos veces y él sabía que, si nadaba hacia el coral rosa,
en cierta dirección, conseguiría un trozo de comida, un pequeño trozo de pescado.
Y funcionó. Funcionó.
La foto quedó exactamente como había planeado.
Aprenden. Mucho más rápido que un perro.
Tuvo el valor de enfrentarse a una especie
de la que no sabíamos demasiado entonces, conectando con la naturaleza,
y fue capaz de compartir su experiencia y sus aventuras con el público.
Ayudó a todo el mundo, incluso a nosotros,
porque nos mostró lo que estaba haciendo,
cuando históricamente nos habíamos alejado de ellos. Pues bien, ella no lo hizo.
Ella se acercaba al tiburón, lo seguía y le fascinaba
no solo saber qué apariencia tenía, sino conocer su comportamiento.
Y entonces nos llegó nuestra gran oportunidad.
AGUA AZUL, MUERTE BLANCA
Agua Azul, Muerte Blanca es un documental
que soñó el estadounidense Peter Gimbel.
Estaba fascinado con los tiburones.
Y quería hacer un largometraje.
Peter había visto dos de los documentales de Ron
y sabía que podíamos trabajar con tiburones.
Estamos buscando al animal que se considera
el depredador más peligroso que aún vive en el mundo.
PELIGRO PROHIBIDO BAÑARSE
Peter Gimbel nos llevó con él para garantizar que había alguien allí
que sabía tratar con esas bestias.
Y nos proporcionó, a Ron y a mí, la aventura de nuestras vidas.
Salimos a buscarlos desde Sudáfrica y seguimos a la flota ballenera
porque nos dijeron que los grandes tiburones blancos venían
a comerse las ballenas arponeadas.
¿A qué distancia están los otros barcos?
Ahora mismo, sobre...
Como cámara submarino, me pareció una aventura maravillosa...
STAN WATERMAN PIONERO DE LA FILMACIÓN SUBMARINA
...esa búsqueda del gran tiburón blanco que nos llevaría hasta el océano Índico.
Tanto Peter, como Ron, Valerie y yo mismo hallamos gradualmente el camino
centrándonos en los tiburones, en ese carisma que tienen.
Agua Azul, Muerte Blanca fue probablemente el primero que se hizo de su género.
Y que hubiera una mujer
rubia y guapa con todos esos hombres...
JAYNE JENKINS FOTÓGRAFA PROFESIONAL Y AMIGA
Primero usarás el cilindro más lejano.
Quitamos este, ponemos este,
-para que... -Sí.
Tuvo que abrirse camino en ese barco.
Tengo ambas.
-¿Qué cámara funciona, Ron? -Está de aquí.
¡Hay un tiburón debajo de la proa!
Un momento, ahí está el otro.
¡Hay otro más! Hay otro más. Ahora mismo hay cuatro.
Cuatro tiburones. Acabo de perder el otro.
-Ahí tienes. -Es como contar pollos.
Con tal cantidad de comida en el agua, esperábamos al gran tiburón blanco...
VOZ DE PETER GIMBEL DOCUMENTALISTA
...pero no vino.
Sin embargo, surgieron otros tiburones de las profundidades.
Nunca vimos el fondo, no había tierra.
Nunca habíamos estado con tiburones de puntas blancas oceánicos...
esta especie de tiburones mata más hombres
que todas las demás especies de tiburones juntas.
La idea de meterse en el agua fuera de la jaula,
en medio de todos esos tiburones, todo era bastante alucinante,
pero pensamos que podríamos salirnos con la nuestra.
Cuando se decidió que íbamos a salir de la jaula, pensé:
"Vamos a morir. Ahora vamos a morir".
En ningún momento me planteé no hacerlo.
Carcharhinus longimanus, es el único
que puede devorar a 200 personas cuando se hunde un barco.
Llegan en manadas.
Nos dimos cuenta de que antes de morder a la ballena, aunque estuviera muerta,
el tiburón la golpeaba dos o tres veces, y luego la mordía.
Supusimos que el tiburón nos golpearía antes de mordernos
y que, si le devolvíamos el golpe, podríamos hacernos un hueco entre ellos.
Todos los cámaras tenían esas gigantescas carcasas metálicas.
Yo tenía un bastón.
Entramos en otro mundo.
Un mundo que existió hace 20 millones de años.
Nos aceptaron como otros animales marinos que venían a alimentarse de la ballena...
pero solo después de habernos hecho un hueco en la manada.
A algunos les parecía... sencillamente temerario, lo que estaban haciendo.
Pero, al final, lo que hicieron fue demostrar
que, si nos ocupamos de nuestros asuntos, ellos se ocupan de los suyos. Respeto.
¡Oh, no lo creerías! ¡No podrías creerlo!
¡Ha sido fantástico! ¡Ha pasado de todo!
Golpearon a la ballena y había sangre por todas partes, y...
Stan y Peter estaban lejos, totalmente rodeados de tiburones y...
Debía de haber una docena de tiburones cargando contra ellos a la vez,
y luego, como ha dicho Peter, solo mantuvo su dedo en el botón y giró en círculos,
solo podía hacer eso.
Ciertamente estaban entusiasmados cuando salían de esas inmersiones
porque no sabían...
HOWARD HALL DOCUMENTALISTA SUBMARINO
...si podrían sobrevivir.
En aquella época, la gente no buceaba con tiburones.
Pero cuando ves esas imágenes,
un centenar de enormes tiburones oceánicos de puntas blancas,
eso no podría ocurrir hoy. No hay suficientes tiburones.
Y creo que esas imágenes son un documento histórico
de lo que existió en una época, y eso es increíblemente valioso.
Todavía seguíamos buscando el gran tiburón blanco.
Lo siento y no... No estoy dispuesto a aceptar esas predicciones.
Sigo pensando que podemos atraer a un tiburón blanco a esta plataforma.
Ron y yo tratamos de decirle dónde ir. Sabíamos que ese era el lugar equivocado.
Hola, cariño. Hola, bonita. Vamos.
Al final, Peter nos escuchó. Nos fuimos a Australia Meridional.
¡Ahí está! ¡Ya llega! ¡El gran tiburón blanco!
-Debe de medir 3,5 metros. -Así es.
¡Ese es el gran tiburón blanco!
Por supuesto, al público le gusta el riesgo.
Sí, dije que lo conseguirías. Sabía que lo conseguirías.
A eso le añades una mujer bonita.
BUCEADORA VALERIE MAY TAYLOR
Obtienes un documental exitoso en toda regla.
¡Hazlo pedazos!
EN BUSCA DEL GRAN TIBURÓN BLANCO
No me di cuenta de lo grande que iba a ser.
¡TIBURONES! DAVID STERRITT
Ya viene, justo arriba... ¡Directo hacia la jaula!
Apuesto a que Gimbel está eufórico.
EN BUSCA DEL GRAN TIBURÓN BLANCO
Había un genio en la realización del documental.
CARL ROESSLER PIONERO DE EXCURSIONES DE BUCEO
Valerie marcó la pauta al ser la primera mujer glamurosa
que salió y vivió esas peligrosas aventuras, y me enganché.
¡Vuelve a entrar, Ron! Maldito loco.
No sé qué hace ahí fuera.
-¿Dónde está? -Ahí, míralo.
Sentado encima de la jaula.
Soy de un pueblecito de Gales y nuestro agente de policía local
tenía pósteres de ella en la pared cuando era niño.
¡Fue algo mundial! Ella era poco convencional.
Entra, Valerie. Mete las manos en la jaula.
Valerie, en Agua Azul, Muerte Blanca, fue... Para mí, fue una revelación.
Era fuerte.
No había ningún buceador que no hubiera visto Agua Azul, Muerte Blanca...
y entre ellos había un buceador llamado Peter Benchley.
Definitivamente, Valerie y Ron eran los ídolos de Peter.
Él era consciente del entusiasmo de los tiburones.
Peter tuvo una idea para una novela sobre un pez...
WENDY BENCHLEY VIUDA DE PETER BENCHLEY
...y yo le dije: "Peter, no creo que funcione".
Universal Pictures nos consiguió un libro de Peter Benchley llamado Tiburón.
PETER BENCHLEY TIBURÓN
Nos enviaron la prueba de galera y una carta que decía:
"¿Creéis que esta historia puede dar una buena película?".
La leímos los dos y Ron contestó diciendo: "Sí".
¡Ayuda, por favor!
Esto no es un accidente de barco y no lo hizo Jack el Destripador.
Lo hizo un tiburón.
Tiburón fue nuestro primer gran contrato en Hollywood.
Ron dijo: "Tengo que hacer un buen trabajo, podría ser importante".
Ya habían decidido que Steven Spielberg
iba a ser el director.
Dijo: "Primero, conseguid las imágenes en vivo del tiburón blanco":
BIENVENIDOS A PORT LINCOLN
Habíamos hecho este tipo de cosas tan a menudo, salir y tratar de conseguir
una grabación de un tiburón.
Fue un orgullo que me llamaran para organizar una expedición...
COORDINADOR DE TIBURONES EN VIVO
...y como era bastante joven, estaba muy emocionado.
Peter propuso para Tiburón que el escualo fuera muy grande, de casi cinco metros.
Y, por supuesto, Spielberg decidió hacerlo de 7,5 metros.
Y esto provocó un montón de idas y venidas entre Universal y Ron.
Steven Spielberg era muy joven.
Era su segunda gran película. Me parecía un adolescente.
Le dije: "Steven, hay un problema.
"Nuestros tiburones solo miden cuatro metros de largo".
Dijo: "No hay problema. El hombre y la jaula serán la mitad de grandes".
Todo lo que filmamos era un 50 % menor para que el tiburón pareciese más grande.
Skippy era mi barca de buceo para abulones.
Utilizamos mi barquita como sustituta del barco en la película Tiburón.
Necesitarás un barco mayor.
Trajeron a aquel hombre llamado Carl Rizzo.
Estaba perfectamente formado pero era muy bajito.
Solía hacer de doble de los niños que montaban a caballo y otras cosas.
El hombre bajito vino a verme y me dijo:
"¿Cuando te bombean oxígeno tienes que aspirarlo o se introduce solo?".
Con eso, supe inmediatamente que no tenía ni idea de cómo bucear.
UNIVERSAL PICTURES - "TIBURÓN"
Era alérgico al sol, era alérgico al agua salada
y era muy alérgico a los tiburones.
Y recuerdo que, cuando vio su primer gran tiburón blanco, se puso muy nervioso.
Miró a esa cosa que nadaba junto al barco
y dijo: “Debería haber pedido más dinero".
Si se acerca a esta jaula,
-creo que puedo filmar su boca o... -Destrozará la jaula.
¿Se te ocurre una idea mejor?
Estaba en el bote pequeño vigilándole
y lo bajé en el cabrestante.
Cuando Carl vio esos tiburones blancos nadando a su alrededor, se quedó pasmado.
El director gritó: "Rápido, sube a Carl. ¡Se está ahogando!".
Así que, le di cuerda hasta arriba y dije:
"¿Qué pasa?".
Y él dijo: "Mi máscara. Mi máscara, se estaba llenando de agua".
Sus reticencias le salvaron la vida.
Estaba a diez metros de profundidad filmando hacia arriba.
Había un tiburón y pensé: "¿Por qué Carl no se mete en la jaula?".
Rodney estaba a punto de cogerlo y meterlo dentro.
Y el tiburón se abalanzó, golpeó la jaula
y su cabeza quedó atascada en la brida.
Tira de él. ¡Tira de él!
Y cogí la cámara de 16 milímetros y lo grabé todo.
Cuando estábamos en Australia filmando a los tiburones blancos...
STEVEN SPIELBERG DIRECTOR, TIBURÓN
...uno de ellos saltó en el barco jaula.
Se oyó un terrible crujido, el trozo de la cubierta
donde el cabrestante estaba unido al barco se rompió.
¡Se está alejando!
Vi a Rodney tirar de Carl hacia atrás.
El tiburón agarró entre sus mandíbulas, que pueden cerrar y apretar
tres toneladas por centímetro cuadrado, agarró y retorció la jaula,
y se sumergió con la jaula.
Y todo se rompió y se derrumbó junto a mí.
El tiburón salió de ella y huyó nadando. Podemos decir que fue un buen intérprete.
No estaba en el guion, pero lo incluyeron porque era bueno.
¿Cómo se consigue que los tiburones hagan eso?
¿Cómo lograron que un tiburón hiciera todo eso en el momento justo?
-Mejor no contéis el secreto. -Bueno... no,
tienes que... Hay que entrenarlos
-tres semanas antes del rodaje. -Sí, deben entrenar.
TIBURÓN
El estreno de Tiburón en 1975 fue el primer gran taquillazo de Hollywood.
¿Has visto Tiburón?
¿Quién no ha visto Tiburón?
Es la historia de un tiburón asesino.
No teníamos ni idea...
IMPRESCINDIBLE TIBURÓN
...de que la gente iba a hacer colas kilométricas para verla.
LA VISIÓN DEL TIBURÓN
La cola es de 12 personas de ancho
-alrededor de la manzana. -Así es. Sí.
-Maravilloso. Simplemente maravilloso. -Sí.
¡Ron y Valerie Taylor! ¡Sí!
Estaba muy bien hecha.
Y no nos esperábamos que se produjese esa reacción.
Pensábamos que solo iba a ser una película de serie B de Hollywood
que prácticamente nadie vería.
Ya ha recaudado más dinero que cualquier película de la historia.
MÁS RICA QUE EL PADRINO MÁS MIEDO QUE EL EXORCISTA
Y, por supuesto, salté de mi asiento como todos los demás,
porque todo el cine se estremeció de terror.
Y algunas personas ven ahora tiburones fantasma cada vez que se acercan al agua.
La gente se acerca a la torre y nos pregunta: "¿Es un tiburón?".
Soy demasiado joven para morir.
CRÍTICA NO TE ACERQUES AL AGUA
No puedo decirte cuánta gente dijo:
"¿Vas a bucear en el mar? ¡Está lleno de tiburones!".
Cuando vi Tiburón, me quedé destrozado porque pensé:
"Nadie va a querer meterse en el mar".
Tiburón es una historia de ficción.
Y no solo nos asombró a Ron y a mí, sino que asombró a Universal,
a Richard Zanuck y a David Brown que el público se la creyera.
¡Tiburón!
Nos sorprendió. Uno no camina por Nueva York temiendo a King Kong.
Debe de ser el miedo subconsciente e instintivo de ser comido vivo.
Sonríe, hijo de...
Pero Tiburón hizo retroceder las cosas.
Lo que lamento es que la gente salió a matar tiburones en todas partes.
ATASCO PARA CAZAR TIBURONES
Eso nos molestó mucho.
¡Qué desgarrador! ¡Una película millonaria!
Valerie y Ron Taylor, los grandes cinematógrafos y buceadores australianos,
me llamaron y me dijeron: "La gente va a esos viajes asesinos
"para demostrarse a ellos mismos lo machos que son".
PETER BENCHLEY AUTOR DE TIBURÓN
"Están asesinando muchos tiburones y nos preocupa
"que se ponga en riesgo la supervivencia de alguna especie".
Peter Benchley dijo que jamás habría escrito el libro
si hubiera sabido con anterioridad las consecuencias.
Las personas que vieron Tiburón temen a los tiburones.
¿Tenemos razones para temerlos?
Hay que tratarlos con cuidado,
pero no vas por la calle temiendo a los coches.
Universal nos llevó a Ron y a mí de gira por EE. UU. para dar charlas
y decirle a la gente que los tiburones no eran como los de Tiburón.
Pero lo interesante es que no todos los tiburones son peligrosos.
Dice que los tiburones no son peligrosos, pero ambos participaron en dos películas
que presentan a los tiburones como muy peligrosos.
¿Cómo puede justificar algo así?
Nos han criticado por promover una imagen de los tiburones asesinos y peligrosos.
Tiburón es una película de ficción, pero es una película tan realista
que la gente cree que los tiburones son peligrosos.
No creo que las personas deban evitar las playas
por miedo al ataque de un tiburón.
Es más probable que se caigan y se rompan una pierna de camino a la playa
que de ser atacados una vez que están en el agua.
Ron, Valerie Taylor, muchas gracias. Volvemos después de este anuncio.
Le arrancas la mandíbula, los dientes, los pones en una cadena de oro
y luego vas a ver la película Tiburón, todos creerán que eres el mejor.
Creo que si hay un tiburón en la zona y el nadador está relativamente tranquilo,
hay bastantes opciones de que el tiburón lo mire y diga:
"No quiero algo así" y se marche.
Cuando entran en pánico, es más probable que les muerda.
Cuando el tiburón te muerde, ¿qué hace después?
Muchos tiburones te dejan ir. Solo te prueban con los dientes.
Tenemos los dientes relucientes sacados recientemente de un tiburón.
Nos quedamos sin dientes ni mandíbulas de tiburón.
Es una máquina de matar.
Es más peligroso tener una piscina en el jardín. ¿Lo sabías?
Ojalá tuviéramos más para vender.
Los encuentro muy aterradores, de hecho.
No me escucharon. Francamente, no les importó.
La matanza continuó.
Sí. Bueno, eso es todo, ¿no?
¿Y tú? ¿Qué estás haciendo, eh?
Tiburón dio mala fama a todos los tiburones.
Sabes, hay más de 400 especies de tiburones en el mar.
-Vamos. -Tal vez cinco o seis
son potencialmente peligrosas.
La mayoría de los tiburones son inofensivos, como el tigre de arena.
Este es un tiburón tigre de arena, que parece un animal feroz.
Como sus dientes cuelgan fuera de su cara,
la gente piensa: "Tenemos que matar a ese tiburón".
En la costa de Florida fueron completamente exterminados.
Y podría haber ocurrido lo mismo en Australia.
Los estaban masacrando. Así que empecé a escribir cartas.
Y les supliqué a los políticos.
Quería que el tiburón tigre de arena estuviera protegido.
Cuando hacía pesca submarina, había matado a un tigre de arena...
y ahora quería salvarlos.
Necesitaba salvarlos.
Cuando me empeño en algo, no paro hasta lograrlo.
No hay nada como tener un buen vídeo submarino y decir:
"Vean, es inofensivo. Es como un perro".
Seguí escribiendo una y otra vez.
Y funcionó. Ahora están protegidos por la ley.
Fue el primer tiburón en el mundo en ser protegido.
Valerie abrió la vía.
Gran parte de lo que es hoy la conservación comenzó
con esos pequeños tiburones tigre.
Valerie trató de explicar y combatir la ignorancia
para crear un público de amantes de los tiburones.
Hubo una ocasión en la que un tiburón
estaba enredado en un cable y lo liberaron.
Cuando ves un gran tiburón blanco luchando por su vida, quieres salvarlo.
Arrastrar a un tiburón por la cola es algo que tú y yo dudaríamos en hacer.
Ellos no dudaron. Sí, era arriesgado, pero dejaron eso a un lado.
Instintivamente, ayudaron al animal.
Fue bastante peligroso.
Pero aquel tiburón sabía exactamente lo que estábamos haciendo.
Ni una sola señal de agresión. Es un momento extraordinario.
Nadó mar adentro y fue capturado cinco meses después por un pescador.
¿Conservación? No existe algo así con los tiburones asesinos,
porque el gran público sabe que son tiburones asesinos
y eso es todo.
Los tiburones blancos tienen un gran problema.
Son animales enormes, viven mucho tiempo y se reproducen lentamente.
Tengo una carpeta así de gorda con las cartas que he escrito
para proteger el tiburón blanco antes de que sea tarde.
¿Sabes qué hacen?
Le cuentan esa basura al Gobierno.
Les dicen que están en peligro y todo eso.
Deberían encarcelarlos.
Los únicos tiburones que conoce, los únicos con los que trabaja,
y lo hace desde la seguridad de la parte trasera de su barco,
son tiburones que luchan por sobrevivir.
Los tiburones que captura están tratando de huir.
Solo quieren vivir, tú y yo también trataríamos de escapar
y querríamos vivir si nos clavaran un anzuelo.
Con esto se hacen las pesadillas.
Tiburón. Esa palabra asusta a la mayoría de la gente.
Si hablamos de terror, los tiburones blancos no tienen competencia.
Los anticonservacionistas llaman a los tiburones "errores de Dios".
Es solo un montón de basura.
Llevan existiendo millones de años sin sufrir ningún cambio.
Eso no es un error.
Están al acecho 24 horas al día...
No creo que un tiburón nade por ahí diciendo:
"Ahí hay un humano, debo acercarme y comérmelo".
Ellos no piensan así.
Va a haber un problema importante.
Ron y yo decidimos demostrar al público en general
que los tiburones no iban a por nosotros.
Se me ocurrió la idea del traje de malla en 1967, cuando vi a un buceador comercial
protegiendo sus manos con guantes de carnicero.
Ron decidió probarnos a nosotros mismos como cebo para tiburones.
El biólogo marino Jeremiah Sullivan
ha viajado desde EE. UU. para unirse a la operación.
En esa época, solo era un estudiante.
Como biólogo marino, estaba estudiando los sistemas sensoriales de los tiburones.
El traje de malla nos dio la oportunidad de hacer cosas
que no se habían hecho antes, de aprender cosas.
Todo lo que haces en la vida es un riesgo calculado.
Incluso una taza de té podría quemarte.
Si me mordiera a mí en vez de al pez,
nos serviría para comprobar la calidad de la protección del traje.
Cuando me enteré del deseo de Ron y Valerie de probar la teoría
de que es realmente peligroso entrar en el agua, punto,
porque hay tiburones, punto, que van a comerte, punto.
Y Ron y Valerie querían demostrar que eso no era así.
Puedes ponerte como cebo. "Vamos, ven a buscarme".
Y tuvieron que... Los tiburones tenían que ser alentados de alguna manera.
No sabíamos lo que pasaría con la presión de la mordedura del tiburón.
Sabía lo que probablemente pasaría, pero ese era el auténtico reto.
Los científicos veían la seria posibilidad de ser aplastados por su mandíbula.
Eugenie Clark, la gran experta de los tiburones,
dijo que la malla se marcaría en mis huesos.
Los tiburones no tienen poder de aplastamiento.
Es una idea errónea.
Sabíamos cómo iban a morder.
Confían en la parte afilada de sus dientes.
Intentan serrar el metal y no ocurre nada.
No pueden atravesarlo. Y lo demostramos con el traje de malla.
Los editores de National Geographic querían utilizar nuestra historia
y se la enviaron a varios expertos estadounidenses en tiburones.
Estos la rechazaron como si fuera un fraude.
Pero luego mostramos nuestra película a los editores.
Y se dieron cuenta de que los expertos estaban equivocados.
UN ROMPEMANDÍBULAS PARA TIBURONES
Los editores dieron una patada en el trasero a sus asesores.
Hace 40 años que fabrican
esas cosas a nivel comercial.
La industria del buceo con tiburones genera mil millones de dólares al año
y, en cierta medida, se construyó en base a la información
que reunimos Ron, Val y yo con los trajes con los que empezamos
a jugar hace mucho tiempo.
Era brillante para los tiburones azules. Por aquel entonces, los veíamos a diario.
Son buenos tiburones. Todos los que me mordieron ya están muertos.
Les cortaron las aletas.
Están muertos, no se merecían eso.
Los tiburones tienen un gran mercado.
Las aletas de tiburón se arrancan en cantidades enormes.
Y no puedes coger algo de forma continua si no lo remplazas.
En los últimos 20 años, con el auge de la clase media en China
y el aumento del consumo de la sopa de aleta de tiburón,
se han matado 100 millones de tiburones al año durante 20 años.
Los tiburones forman parte del ciclo de la vida y nosotros hemos interferido.
Es terrible matar un animal salvaje y hermoso por su aleta.
Es como matar un elefante por su colmillo o un tigre por su piel.
No puedes esperar que un pescador de una pequeña isla no capture tiburones
y venda sus aletas a comerciantes chinos. Les dan un buen dinero.
Subía a los barcos con aletas de tiburón para hacer fotografías.
Algún día, quedarán muy pocos tiburones.
Y esas fotografías demostrarán dónde fueron a parar.
Fotos de tiburones. Muchas, muchas, muchas. Tiburones, tiburones, tiburones.
Solo nos queda el 10 % de los tiburones.
Y, realmente, solo el conocimiento conduce a la protección.
Vamos. Son unas criaturas magníficas, cada una es un individuo.
Mira esto.
Todos ellos merecen nuestro respeto.
Esta es una de mis fotos antiguas que me encantan.
Debemos cambiar nuestra mentalidad.
Mira cómo sonríe. Tiene una gran sonrisa en la cara.
La única forma de detener la exterminación total
es crear enormes parques nacionales marinos donde no se pueda pescar nada.
Durante mucho tiempo, podíamos garantizar tiburones blancos
en Port Lincoln, en Australia Meridional.
¡Hola, tiburoncillos!
Justo encima.
¡Ese es uno diferente! Apostaría a que es Maria.
Las aletas salen del agua.
Déjame mirar. Diría que es Maria.
Si tuviera la posibilidad, protegería el mundo entero.
Cariño. Vamos.
Tiburón...
Especialmente, en Australia Meridional ha pasado gran parte de su vida.
-Bienvenido de nuevo. -¡Rápido! Está volviendo.
Rápido, está volviendo.
Y por los tiburones blancos... Creo que Valerie se encadenaría a una jaula
si pensara que alguien va a matar uno de ellos sin motivo.
Solo para demostrar: "Mira, no va a hacerme daño".
Quería mostrar que cada tiburón tiene su propia personalidad
y nunca había visto a nadie alimentando con la mano a un tiburón blanco
desde la popa de un barco.
Había tres tiburones a nuestro alrededor. Y uno de ellos era muy dulce.
Quería dar de comer a ese bonito tiburón, era un tiburón macho, mi pez.
Mi sobrino Mark estaba muy preocupado. Me cogió por la camisa y pensé:
"Eso no sirve de nada.
"Si esta cosa me agarra, solo tendrás un pedazo de camisa".
No me digas que no tienen personalidad. La tienen.
Necesitamos gente como Valerie ahí fuera haciendo eso.
Y se dirigió al Gobierno para lograr la protección de esa zona.
Afortunadamente, lo logró.
Lo bautizaron Parque Marino Ron y Valerie Taylor.
Me parece irónico que el mismo lugar donde se filmó Tiburón
sea ahora un lugar donde los tiburones blancos están protegidos.
Cuando hicimos nuestra primera película de tiburones, Ron dijo:
"Ya hemos hecho la película de tiburones, ahora hagamos algo diferente".
Seguimos haciéndolas.
Y no podríamos ganarnos la vida haciendo lo mismo con una mariposa.
Vaya, tendría que ser una mariposa enorme.
Nuestro matrimonio fue una especie de aventura.
A Ron le gustaba que estuviera delante de su cámara.
Le gustaba que buceara con él.
Y no se trata solo de amar a alguien, es... Puedes amar muchas cosas.
Hay todo tipo de amores.
LA EDAD Y LA TRAICIÓN VENCERÁN A LA JUVENTUD Y EL TALENTO
No se sentía muy bien y fue a ver a nuestro médico.
Y el médico dijo que tenía leucemia mieloide aguda.
Dijo que siempre era fatal.
Preparándome para una inmersión nocturna. Me gusta bucear por la noche.
Es muy interesante porque de noche se ven criaturas
que no se ven durante el día.
¡Buena suerte, chicos! ¡Aprended mucho!
¡Adiós!
Jamás verías a Valerie asustada por algo.
Sabía que Ron iba a morir. Pero no lo afrontó.
Pensaba que Ron no iba a morir nunca.
Miraba a ese hombre tan guapo y pensaba: "No puede morir".
Era muy guapo... Eso pensaba yo.
Ron Taylor y su esposa Valerie abandonaron la caza y se hicieron famosos
dedicándose a la conservación marina.
El Sr. Taylor ha muerto en paz en un hospital
cercano a su casa de Sídney esta mañana.
Lo echo de menos. Lo echo de menos mucho. Él lo era todo.
Sobre todo, echo de menos acurrucarme en la cama con él.
Voy a la cama y Ron no está.
Tengo una especie de manía solitaria. Cojo una almohada.
Pongo la almohada a mi izquierda.
VITI LEVU, FIYI
Ron y yo hicimos nuestra última inmersión juntos en Fiyi con los tiburones toro.
Fue muy especial.
-Hola. -Hola. Bula.
-Bula. -Bula.
Sé que, en ocasiones, le ha resultado difícil
bucear en lugares donde buceó con Ron.
Dijo que pensaba que nunca volvería allí.
PRODUCTORA DE DOCUMENTALES DE BUCEO Y AMIGA
Son muchos recuerdos.
Ron y Valerie fueron fundamentales al principio
de esta gran historia de éxito de la conservación.
Se involucraron muchísimo con la comunidad local.
Debido a la sobrepesca, había un arrecife completamente muerto, sin peces ni nada.
Y con el tiempo, alimentando tiburones, ahora es el único lugar que conozco
donde es posible ver hasta 80 o 100 tiburones toro.
-¡Ben! -¡Hola!
-¿Cómo estás? -Estoy bien.
Bienvenida a casa.
-Muchas gracias. -Gracias.
BEN SAGATA BIÓLOGO MARINO Y COMPAÑERO DE BUCEO
¿Qué tal el viaje?
-Bien. Entonces, ¿vas a cuidar de mí? -Así es.
Te va a resultar difícil.
-¿Por qué? -Estoy muy vieja.
-No. -Y me duele todo.
Yo sigo siendo joven.
Sí. Genial. Eso me gusta.
Y veo que estás muy fuerte.
Muchas gracias.
Entiendo que seas... ¿Tienes un bonito neopreno claro? ¿Verdad?
Tengo un neopreno rosa, pero...
-Guau. -...me duele el hombro
y no puedo ponérmelo. No importa.
-Qué pena. -Será mejor que me organice.
CAZADOR
Oh, mis dedos. Pobres dedos viejos.
Concentración.
Au. No importa. No pasa nada.
Cada inmersión tiene el potencial de ser una gran aventura.
La gente cree que estás loca, pero no lo estás.
Es algo que muchas personas desearían hacer, pero les da demasiado miedo.
Supongo que siempre existe la posibilidad de que un tiburón cometa un error
y eso es lo que sería. Un error.
¡Buenos días, Valerie!
-¡Buenos días! -¡Buenos días!
-Buenos días, Valerie.
-¡Oh, Michael! -Sí.
¡Oh, cariño!
-¿Cómo estás? -¡Te echaba de menos!
El pueblo, dueño del arrecife, protege a los tiburones.
Y lo conservan como si fuera algo único, porque lo es.
Y ha enriquecido mucho al pueblo y ha dado trabajo a sus habitantes.
Probablemente, los tiburones toro vendrán de allí
y cogerán las cabezas de atún justo encima de nosotros.
Esta es nuestra parte favorita.
Con cuidado, sigue así.
Lo siento. Lo siento, cariño.
Ya está. Ya lo tenemos todo sellado por aquí.
Sí.
Estoy preparada. No puedo creerlo. Oh, no, no lo estoy.
Muy bien. Allá vamos.
Gracias.
-Alguien tiene que levantarme. -¡Aquí hay tres grandes fiyianos!
-¡Eso me gusta! -¡Muy bien!
Tengo aire. Mucho aire.
-Voy a saltar. -Por aquí.
La naturaleza creó el animal perfecto.
Esta maravilla nunca ha desaparecido.
Es un superviviente de tiempos inmemoriales.
Estar bajo el agua es maravilloso.
Es una sensación magnífica y mucha gente no lo entiende
porque piensa que está lleno de peligros, lo cual es falso.
Probablemente, seguiré buceando cuando esté en una silla de ruedas.
No hay gravedad. Puedo volar.
-Hola. -Hola.
Esta es una zona fabulosa.
Ciertamente lo es.
Muy rica. Con unos corales increíbles.
Bueno, un tiburón me ha golpeado. Espero que lo hayan grabado.
¿Has visto cómo me ha golpeado?
Sí. Bonita exhibición.
-No ha sido intencionado. -Claro.
Ha sido con la cola.
Probablemente, algunos te reconozcan.
-Eso creo. -Estabas tan cerca.
Sí. Venían a mí.
Los conozco. Los conocí hace mucho tiempo, creo.
Nadie puede hacerlo todo. Y, claramente, Valerie ha hecho más de lo que le tocaba.
Pero hay motivos para la esperanza.
Solo hay que mirar a Valerie y decir:
"Mira. Mira lo que ha hecho. ¿Por qué no podrías hacerlo tú?".
En cualquier caso... ¡brindo por los tiburones!
NUESTRO AGRADECIMIENTO A VALERIE MAY TAYLOR
Nuestro sincero agradecimiento a las familias Taylor y Heighes
por su apoyo e implicación en la producción de este documental.
Además de los tiburones,
el legado de conservación marina de Valerie Taylor incluye:
la Gran Barrera de Coral,
el bacalao de patata (mero) y la foca peletera australiana.
Nuestro reconocimiento a los ancestrales custodios
de las tierras donde filmamos
y nuestros respetos a los ancianos, pasados, presentes y futuros
y a todos los aborígenes e isleños del estrecho de Torres.
Al ver esta película legalmente, apoya los miles de trabajos de creativos,
distribuidores y demás personal enumerados a continuación.
Subtítulos: Enrique Tormo Palop