Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Si efectivamente te ataca, sencillamente no tendrás posibilidades.
Estamos hablando de un motor perfecto, de una máquina de comer.
Los monstruos como estos dominan el mar
desde hace unos 350 millones de años.
Nunca hubo un animal así, ¡nunca!
La fuerza y la agresividad que tiene son de no creer.
Los antiguos indios atesoraban sus dientes para hacer puntas de flecha.
...del come hombres que sigue suelto.
Sé cómo luce un tiburón, porque vi uno de cerca.
Tienes un trabajo. Nosotros tenemos pánico.
El tiburón siempre gana.
Pijamas.
Una camiseta de más.
Y ya me puedo ir a Fiyi.
Usaré un traje de neopreno rosado para los tiburones sarda.
Eso hacía en los viejos tiempos, pero me pidieron que dejara de usarlo
porque hacía que me destacara y el tiburón sarda se daba cuenta.
Creí que eso era bueno, pero se ve que no.
Estoy emocionada, porque veré a muchos buenos amigos.
No los veo hace más de un año.
Normalmente, salgo del agua gritando como loca de la alegría,
saltando y gritando: "Me encanta". Y es verdad, me encanta.
Y quizá... quizá soy un poco graciosa, en realidad, pero es verdad,
me encanta sumergirme ahí.
Me encanta ver a un tiburón sarda aquí, haciendo...
¿Tuviste éxito con el arpón?
Era bastante buena. Todo lo buena que podía ser una chica.
Un día un tiburón nos asustó tanto que tuvimos que salir del agua.
Es emocionante, la verdad.
No tienen manos.
Sienten con la nariz o, en muy pocos casos, con los dientes.
Val tiene un bultito abajo de la barbilla.
Dijo que es un diente de tiburón.
Lo siento adentro. Duele mucho.
Valerie, gracias por venir.
Hace muchos años nos cuentas que los tiburones son muy agradables.
Y no he cambiado de opinión.
JUGANDO CON TIBURONES
¿En serio comparas a los tiburones con los perros?
Sí, porque son como cualquier otro animal.
Cuando los conoces y los entiendes,
los ves con otra mirada totalmente distinta.
Hay muchísimas clases de perros y hay muchísimas clases de tiburones.
BUZO SUMERGIDO PRECAUCIÓN
Los perros peligrosos seguramente muerdan a más gente
y maten a más gente que los tiburones peligrosos del mundo.
Sabemos muy poco de lo que hay en el océano.
Y Valerie fue una de las pioneras.
Desde luego, su nombre se vinculaba con los tiburones...
BUZO, HIJO DE JACQUES
...pero ella hacía muchas otras cosas.
La mayoría teníamos miedo...
Bueno, no miedo, pero siempre fuimos cautelosos
y nos preocupaba ver muchos tiburones.
BIÓLOGO MARINO
Salvo Valerie, que creía que lo pasaría de maravilla.
La gente decía muchas cosas audaces sobre los tiburones
y sobre lo peligrosos que eran.
Valerie fue la única que conocí en ese momento que considerara
que no eran tan peligrosos y que, de hecho, se podía jugar con ellos.
Mucho antes que cualquiera.
La primera vez que pude ver bajo el agua,
tenía 14 años...
y vi un trocito de kelp.
Me pareció fabuloso.
Iba de aquí para allá, de aquí para allá.
Ahí supe que tenía que ver más cosas.
Me metía al agua...
desde el mundo que todos conocemos...
a otro mundo.
Un mundo diferente, desconocido.
Yo no era parte de ese mundo, era solo una visitante.
Y creo que ese fue el comienzo.
Mi papá tenía úlceras estomacales y le resultaba muy fácil comer pescado.
Como uno quiere complacer a los padres, empecé a pescar con arpón.
Y me salía muy bien.
En la década del 50, había tanta vida marina
que aprendíamos a cazar
y a acechar a un pez mientras conteníamos la respiración.
El primer tiburón que vi... fue un tigre de arena.
Me dio pánico, pues esperaba que me atacara en cualquier momento.
Cuando salimos, estábamos todos bien. Yo sabía que eran asesinos.
El gran peligro en las vacaciones en Gran Bretaña es el clima.
En Australia, son los tiburones.
Nadie quiere que lo muerda un monstruo.
Si nos remontamos a las décadas del 50 y 60, se decía
que había que matar a los tiburones.
PRESIDENTA, SHARK SAVERS - WILDAID
Esa era la realidad.
Por fuera de la bahía, los pescadores atrapan tiburones todos los días.
En esa época, no teníamos la información que tenemos hoy.
La naturaleza se consideraba... un espacio oscuro y malvado,
algo relacionado al lado oscuro.
Pescar con arpón era estresante,
pero cada paso del proceso era una aventura,
un paso hacia lo desconocido.
Y cada vez que lo hacías, ganabas más conocimientos.
Yo entendía a mi presa.
Con el tiempo, me uní a un club. Era muy emocionante.
Había muchísimos clubes de Sídney.
La pesca con arpón era un deporte muy masculino.
En el primer campeonato femenino de pesca con arpón, hubo siete mujeres.
Había unos 700 hombres. Había muchísimos hombres.
Eso es.
En la década de los 50, el buceo era una cultura totalmente masculina.
Hablé con Valerie sobre cómo era
ser mujer en esta cultura tan dominada por los hombres.
Porque era así, ella tenía que ser más fuerte e ingeniosa,
mejor que todos, para triunfar.
Ella era letal. Habría sido una asesina en esa época.
Lo interesante es que casi todos los grandes ambientalistas y ecologistas
empezaron con la caza,
porque eran los únicos que se involucraban en esas cosas.
Valerie es responsable de la seguridad del muchacho.
Demostrará cómo lidiar con tiburones peligrosos.
Este tiburón peligroso es el más grande que haya matado
una buzo mujer en todo el mundo.
Solo maté a un tiburón en mi vida.
Ojalá no lo hubiera hecho,
pero en esa época, nadie te decía que estaba mal.
Solo te decían: "Qué bien".
Maté a muchos peces.
La idea era que había muchísima vida en el océano.
Uno podía tomar lo que quisiera y no haría ninguna diferencia.
Una mujer como Valerie Heighes sabe que, cuando se prepara para bucear,
también debe prepararse para defenderse de los peligros
que siempre acechan bajo la superficie.
Creo que todas las madres querían que sus hijas se casaran y tuvieran hijos.
No es que yo no quisiera hijos,
pero quería hacer otras cosas.
Quería tener mi propia vida especial.
Cuando tenía 12 años, me diagnosticaron poliomielitis
o parálisis infantil.
Me dijeron que no volvería a casa hasta que no pudiera caminar.
Odié estar ahí.
Empezaron a mandarme libros, me mandaron los grandes clásicos,
Lorna Doone, La isla del tesoro, Tom Sawyer y Huckleberry Finn.
Me encantaban esos libros, los leía una y otra vez.
Leí Huckleberry Finn tantas veces... Era emprender una aventura mental.
Había decidido que volvería a casa.
Me esforcé y me esforcé todos los días.
En nueve semanas, salí de ahí y mi madre fue a buscarme.
Me dijeron que no podría, pero lo hice.
Agradezco que la parálisis no haya sido de por vida.
Había leído esos libros,
y ellos me hicieron ver cuántas posibilidades había en el planeta.
No sabía cómo hacerlas realidad, pero sabía que existían.
Nadie se muere por esclavizarse en una cocina,
y mucho menos la sirena Valerie Heighes.
A quienes les interese tomarse una foto con una sirena,
hagan fila, por favor.
Cuando alguien como Valerie viene aquí abajo con una cámara,
es seguro que los más apuestos se ofrecerán a posar para ella.
El club hacía unos viajes.
Ron estaba ahí.
Lo noté porque antes lo veía pescando con arpón.
Era distinto de los otros hombres.
Ron había ganado cuatro títulos nacionales y el título mundial para ese entonces.
Era el mejor.
Yo quería aventuras en el mundo submarino...
VOZ DE RON TAYLOR - CAMPEÓN DE PESCA CON ARPÓN Y CINEASTA
...y llevaba mi cámara de 16 milímetros con mi equipo de pesca con arpón.
Experimentaba, nada más.
Yo estaba ahí y él me preguntaba si podía modelar para él.
Me sentía sumamente halagada. Claro que iba a modelar para él.
Recuerdo claramente la primera vez que filmé a Valerie bajo el agua.
Valerie me interesaba mucho, porque era muy atractiva.
Yo me divertía. Simplemente coqueteaba, supongo.
Hacía mis propias bikinis.
Y un día, Ron me dijo que me iba a comprar un traje de baño.
Era amarillo.
A ella le interesaba el mundo submarino igual que a mí.
Era enérgica, no era una de esas mujeres miedosas.
Y, entonces, decidimos casarnos.
Yo era la campeona femenina de pesca de arpón
y Ron era el campeón mundial.
Éramos los mejores de ese ámbito.
Ron y yo descubrimos
que la pesca con arpón a menudo atraía a tiburones.
Durante esa época, los buzos arrastraban
cuatro o cinco peces por el agua.
Desde luego, ahora sabemos que, para atraer tiburones...
CAMPEÓN DE PESCA CON ARPÓN
...se usa sangre de pez y se lo arrastra por el agua,
así que básicamente estábamos llevando carnada de tiburón.
Nos horrorizamos con el ataque de tiburón que sufrió Ron. ¡Era nuestro amigo!
Me dieron 495 puntos en el pecho y 94 aquí, en la mano,
y todos los tendones, excepto este, se me rompieron.
Me los tuvieron que coser.
¿Esperas seguir buceando algún día?
Me meteré al agua en algún lado, en algún momento, pero no lo sé.
Sabíamos que lo había mordido un tiburón blanco.
Nos emocionaba la posibilidad de filmar a esta bestia.
Rodney tuvo la idea de hacer una excursión para buscar tiburones blancos.
Por supuesto, yo quería ir en ese momento, pero no podía.
El dueño y capitán no quería a una mujer a bordo.
Rodney organizó una expedición con Alf Dean.
Alf Dean tenía el récord mundial de pesca al brumeo de tiburones blancos.
En esa época, otras personas habían fotografiado a otros tiburones,
pero no había imágenes...
EDITOR MUNDIAL, REVISTA DIVE
...de tiburones blancos vivos en el agua.
Nunca en mi vida había visto uno en documentales ajenos,
así que veía el potencial.
Después de dos días, nos detuvimos en Memory Cove, y Alf dijo:
"Aquí atrapé y vi a varios tiburones".
Entonces, empezó a volcar aceite de ballena.
Nos levantamos a la mañana y vimos tiburones blancos enormes.
La primera vez que lo vi, se me erizó el pelo de la nuca,
porque era un tiburón enorme.
¡Qué barbaridad! Ese tiburón sí que parece malo.
Ron se sentó en la pasarela de la popa, filmando un poco...
y vio submarinos con dientes.
Me parecía un animal muy impresionante.
Esto era algo singular.
Es como un león, supongo. Es una bestia especial.
Después de eso, odio decirlo, pero nos dedicamos a matar y matar.
En ese viaje, Alf creía que era su deber
atrapar y matar a tantos tiburones como pudiera, y terminamos en la lancha
con cinco tiburones blancos de entre tres y cuatro metros.
Esa fue la primera vez que empecé a darme cuenta...
de que eran animales enormes e increíbles
y los habíamos matado... y los habíamos perdido para siempre.
Me pareció triste.
Eso cambió muchísimo mi forma de ver el mundo y la pesca con arpón.
Después de eso, Ron dijo: "La verdad, matar peces me pone mal.
No lo haré más".
Abandonamos los arpones y nunca volvimos a competir.
Dijimos: "De ahora en más, los capturaremos con la cámara".
Fue una revelación personal lo que permitió esa transición.
Fue la experiencia lo que los convenció.
Nadie les dijo, sino que lo vieron en persona.
CIENTÍFICA MARINA
Y admiro eso.
Cada vez vendíamos más material para la televisión.
No compraban cualquier filmación subacuática,
sino que querían animales marinos peligrosos
o que para ellos eran peligrosos.
Querían drama.
Y, si yo podía aparecer en el video aleteando entre esas criaturas,
era mejor todavía.
Valerie se sumergía, agarraba lo que fuera,
lo subía a la superficie y jugaba con él, y eso era... extraordinario.
Aquí está esta bella australiana haciendo cosas alocadas
que nadie debería poder hacer.
A menudo Ron me pedía que hiciera cosas muy peligrosas.
A veces me decía "La que todo lo prueba",
ya fuera cuando cocinaba algo nuevo o...
nadaba con tiburones.
No me consideraba una chica Bond.
Todo lo que hacía era para ganar dinero.
Ron siempre quería nuevos equipos fotográficos.
Él mismo hacía todas sus carcasas, era un genio.
Diría que es el hombre más listo que conocí en mi vida.
Hacíamos lo que podíamos para ganarnos el pan
haciendo lo que amábamos.
¿Quieres que alimente a esos pececitos o quieres
que lo guarde para las truchas?
No hay muchos pececitos por aquí.
Buscaremos las conchas amarillas entre los corales.
En la década de los 60, eran pocas las personas del mundo
que filmaran bajo el agua.
Estaba Hans Hass en Alemania.
Estaba Stan Waterman en Estados Unidos.
Estaba Cousteau en el sur de Francia.
Vimos a Jacques Cousteau en televisión.
Recibía mucho dinero del gobierno francés
y tenía mucha gente que lo ayudara.
Nosotros, en cambio, no teníamos nada de eso.
Algo que le copiamos un poco al capitán Jacques
fue la boina roja que siempre usaba.
Yo siempre me ponía una cinta roja para el pelo, era mi rasgo distintivo.
Los Taylor estaban haciendo lo suyo.
Estaban adueñándose del entorno marino y explorándolo por su cuenta.
Eran solo Ron y Valerie.
Esta fue la época dorada de la nueva información submarina.
En el mundo, se sabía muy poco sobre los tiburones en ese entonces.
Puedes mirarlo desde la lancha todo lo que quieras,
puedes cortarlo y estudiarlo en detalle.
Si uno hacía eso, era un gran científico.
Pero aún no había visto la vida subacuática en acción.
El primer tiburón blanco que vi
fue como un tren de carga que salió de entre la neblina.
Fue magnífico.
BUZO SUMERGIDO PRECAUCIÓN
NO EXCEDER LOS 5 NUDOS A 100 METROS DE ESTAS BANDERAS
Después de eso, nunca me perdí ninguna excursión para ver tiburones.
Me parecían muy emocionantes y, en esta pequeña lanchita,
sentía una especie de libertad cuando me adentraba en el océano.
El mundo entero es tuyo.
Los dos siempre pensábamos
formas de encontrar una zona donde hubiera buenos tiburones.
El arrecife Marion está en medio del mar del Coral,
Un pescador lo conocía
y dijo que allí había muchos tiburones.
Entonces, preparamos la carnada
y nos dimos cuenta de que era un buen lugar para filmar.
Pudimos conocerlos mejor que a la mayoría de los demás animales.
Al año siguiente, volvimos y, antes de que arrojáramos el ancla,
los tiburones se acercaron al botecito.
Conocían el sonido de nuestra lancha.
Sabían que habría comida. Ahí entendimos que los tiburones aprenden.
Si se quiere, se les puede enseñar un truco muy simple muy rápidamente.
Sabía que sería una buena imagen, pues soy fotógrafo.
Había un coral rosado bonito y sabía por dónde se pondría el sol.
Empecé a agitar un trozo de comida frente al coral
y un tiburón oceánico vino de inmediato. Lo golpee suavemente en la trompa
y no se lo quise dar.
Al final, se acercó al coral rosado, y ahí le di la comida.
Lo hice dos veces y él supo que, si se acercaba a ese coral,
en cierta dirección, recibiría comida, solo un trocito de pescado.
Y funcionó.
La toma fue exactamente como yo la había planeado.
Aprenden. Más rápido que los perros.
Ella tuvo el coraje de enfrentarse a una especie
de la que no sabíamos mucho en ese entonces,
de conectarse con la naturaleza,
y pudo compartir su experiencia y sus aventuras con el público.
Nos ayudó a todos, incluidos nosotros,
porque nos mostraba lo que hacía
cuando, históricamente, nos alejábamos de los tiburones.
Pero ella no.
Ella era quien se les acercaba y los seguía,
y le fascinaba aprender no solo cómo lucían,
sino cómo se comportaban esos animales.
Y, entonces, tuvimos nuestra gran oportunidad.
AGUA AZUL, MUERTE BLANCA
Agua azul, muerte blanca fue una película
que concibió Peter Gimbel, un estadounidense.
A él le fascinaban los tiburones
y quería hacer un largometraje.
Peter había visto dos documentales de Ron
y sabía que nosotros sabíamos trabajar con tiburones.
Buscamos al animal que, en mi opinión, se considera
el depredador más peligroso que aún vive en el planeta.
PELIGROSO PROHIBIDO BAÑARSE
Peter Gimbel nos llevó para asegurarse de que hubiera alguien
que supiera manejar a esas bestias.
Y nos dio a Ron y a mí la aventura de nuestras vidas.
Partimos en busca de Sudáfrica y seguimos a los cazadores de ballenas,
porque nos habían dicho que aparecían tiburones blancos enormes
a alimentarse de las ballenas arponeadas.
¿Qué tan lejos están los otros barcos?
Pues, ahora, a unos...
Como soy fotógrafo subacuático, lo veía como una maravillosa aventura...
PIONERO DEL CINE SUBACUÁTICO
...una búsqueda que nos llevaba al océano Índico
a buscar al tiburón blanco.
Creo que Peter, Ron, Valerie y yo fuimos encontrando el rumbo de a poco
y nos quedamos con los tiburones, por el carisma que tienen.
Agua azul, muerte blanca probablemente fue la primera película de ese tipo.
Y que tuviera a una mujer rubia y bonita entre tantos hombres...
FOTÓGRAFA Y AMIGA
Usa primero el cilindro que está más lejos.
-Apago esto y prendo esto, así que... -Sí.
Tuvo que ganarse la entrada al barco.
Los tengo a los dos.
-¿Qué cámara llevarás, Ron? -Esta de aquí.
¡Hay un tiburón bajo la proa!
Espera, ahí está el otro.
¡Ahí hay otro! Ahora hay cuatro aquí abajo.
Cuatro tiburones. Perdí al otro.
-Ahí está. -Es como contar gallinas.
Con tanta comida en el agua, esperamos al tiburón blanco...
CINEASTA
...pero no vino.
Sin embargo, se acercaron otros tiburones desde las profundidades.
Nunca vimos el fondo, no había tierra a la vista.
Jamás nos habíamos encontrado con tiburones oceánicos,
la especie de tiburón responsable de más muertes de humanos
que todas las demás especies de tiburones del mundo juntas.
La idea de meternos al agua, fuera de la jaula,
en medio de tantos tiburones y demás era alucinante,
pero creíamos que podríamos lograrlo.
Cuando decidimos que saldríamos de la jaula, me dije:
"Sí, nos moriremos. Ahora nos moriremos".
En ningún momento me planteé no ir.
El Carcharhinus longimanus
es el que se lleva a 200 personas al agua tras un naufragio.
Viene en manadas.
Habíamos observado que, antes de morder a la ballena,
aunque estaba muerta,
el tiburón la golpeaba dos o tres veces y después la mordía.
Dedujimos que el tiburón nos golpearía antes de mordernos
y, si nosotros le devolvíamos el golpe, podríamos ganarnos un lugar en la manada.
Los camarógrafos tenían carcasas gigantes de metal.
Yo tenía un palo.
Nos sumergimos en otro mundo.
Un mundo que existía hacía 20 millones de años.
Se aceptó que, como otros animales marinos,
nos alimentáramos de la ballena...
pero solo una vez que nos ganamos un lugar en la manada.
Para algunos parecía... insensato lo que ellos estaban haciendo.
Pero lo que hicieron al final fue brindar pruebas
de que, si nos metemos en nuestros asuntos,
ellos se meten en los suyos. Es respeto mutuo.
¡Es de no creer! ¡Es increíble!
¡Fue fantástico! ¡Pasó de todo!
Golpearon a la ballena, saltó sangre por todos lados...
Stan y Peter estaban lejísimos, estaban rodeados de tiburones y...
Debió haber unos 12 tiburones, atacándolos todos al mismo tiempo,
pero Peter, como dijo, mantuvo el dedo en el botón
y giró en círculos. No podía hacer nada más.
Sin duda, nos entusiasmamos cuando volvieron de sumergirse,
porque no sabían...
CINEASTA SUBACUÁTICO
...si sobrevivirían.
En ese entonces, la gente no nadaba con tiburones.
Pero, cuando uno mira esas imágenes, esos cien tiburones oceánicos enormes...
Eso no puede pasar hoy. No hay suficientes tiburones.
Y creo que esas imágenes representan un registro histórico
de lo que huno alguna vez, cosa que es increíblemente valiosa.
Seguimos buscando al tiburón blanco.
Lo siento, pero no... No quiero aceptar esas predicciones.
Creo que podemos atraer a un tiburón blanco a esta plataforma.
Ron y yo tratábamos de decirle adónde ir.
Sabíamos que estábamos en el lugar equivocado.
Hola, cariño. Hola, preciosura. Ven.
Al final, Peter nos hizo caso. Nos fuimos todos al Australia Meridional.
¡Aquí viene! ¡Ahí está! ¡El tiburón blanco!
-Debe medir más de tres metros. -Sí.
¡Es un tiburón blanco!
Al público, desde luego, le encanta el peligro.
Sí, te dije que lo encontrarías. Sabía que lo encontrarías.
Si le agregas una mujer hermosa...
BUZO
...tienes un documental exitoso en su composición.
"AGUA AZUL, MUERTE BLANCA"
¡Destrózalo!
EN BUSCA DE UN GRAN TIBURÓN
No sabía lo exitosa que iba a ser la película.
¡TIBURONES! POR DAVID STERRITT
Aquí viene... ¡directo a la jaula!
Gimbel debe estar exultante ahí adentro.
EN BUSCA DEL TIBURÓN BLANCO
La realización de la película fue una genialidad.
PIONERO DE EXCURSIONES DE BUCEO
Valerie impuso el estándar, pues fue la primera mujer glamorosa
en emprender esas aventuras peligrosas, y yo estaba enganchado.
¡Vuelve a entrar, Ron! Eres un tonto.
¿Por qué salió de la jaula?
-¿Dónde está? -¡Ahí, miren!
Sentado encima de la jaula.
Soy de un pueblito de Gales, y nuestro policía local
tenía afiches de ella en la pared cuando era niño.
¡Era mundialmente famosa! La conocían de verdad.
Métete, Valerie. Mete las manos en la jaula.
En Agua azul, muerte blanca, Valerie fue... una revelación para mí.
Era fuerte.
No había ningún buzo que no hubiera visto Agua azul, muerte blanca...
y, entre ellos, había un buzo llamado Peter Benchley.
Valerie y Ron eran los ídolos de Peter, sin duda.
Él sabía de la emoción de los tiburones.
Peter tenía una idea para una novela sobre un pez...
VIUDA DE PETER BENCHLEY, AUTOR DE "TIBURÓN"
...y yo le dije: "No creo que funcione".
Universal Pictures nos consiguió un libro de Peter Benchley, Tiburón.
PETER BENCHLEY TIBURÓN
Nos mandaron las pruebas de galera y una carta que preguntaba
si creíamos que la historia sería una buena película.
Ambos lo leímos y Ron les contestó que sí.
¡Auxilio, por favor!
Esto no es un accidente en barco y no era Jack El Destripador.
Era un tiburón.
Tiburón fue nuestro primer gran contrato en Hollywood.
Ron dijo: "Debo hacer un buen trabajo, podría ser importante".
Ya se había decidido que Steven Spielberg
sería el director.
Dijo: "Primero consigan las grabaciones del tiburón blanco".
BIENVENIDOS A PORT LINCOLN TIERRA DEL ORO OLÍMPICO
Habíamos hecho ese tipo de cosas muy a menudo, esto de intentar conseguir
que un tiburón actuara.
Fue un orgullo que me pidieran que organizara una expedición grande...
COORDINADOR DE EXPEDICIONES
...y, en ese entonces, era bastante joven y estaba emocionado.
En Tiburón, Peter suponía que el tiburón era grande, de casi cinco metros.
Y, desde luego, Spielberg decidió que fuera de más de siete.
Esto provocó muchas idas y venidas entre Universal y Ron,
muchas conversaciones. Steven Spielberg era muy joven.
Era su segunda película importante. A mí me parecía un adolescente.
Le dije: "Steven, tenemos un problema.
Nuestros tiburones blancos miden solo unos cuatro metros".
Él dijo: "No hay problema".
"Usaremos un hombre mediano y jaulas medianas".
Todo lo que se filmó era mediano,
para que los tiburones parecieran más grandes.
Skippy era mi lancha para bucear en busca de abulones.
Usamos mi lanchita como reemplazo del barco de la película Tiburón.
Necesitarás un barco más grande.
Enviaron a un hombre bajito llamado Carl Rizzo.
Era un hombre mediano, perfectamente formado.
De hecho, sustituía a niños en escenas andando a caballo y demás.
El tipo se me acerca y me dice:
"Cuando te bombean oxígeno, ¿tienes que aspirar o te lo meten?".
Ahí supe de inmediato que él no tenía idea de buceo.
UNIVERSAL PICTURES - "TIBURÓN"
Era alérgico al sol y al agua salada
y era muy alérgico a los tiburones.
Recuerdo que, cuando vio a su primer tiburón blanco,
se puso muy nervioso.
Miró a esa cosa enorme nadando detrás de la lancha
y dijo: "Debí haber pedido más dinero".
Si puedo acercarlo a la jaula,
-creo que puedo darle en la boca o... -¡El tiburón destrozará la jaula!
¿Tienes una sugerencia mejor?
Yo estaba en la lancha mediana cuidándolo
y lo bajaba con el cabestrante.
Cuando Carl vio a esos tiburones blancos nadando, se aterró.
El director gritó: "Rápido, saquen a Carl. ¡Se está ahogando!".
Lo levanté y pregunté: "¿Qué pasó?",
y él dijo: "La máscara se me estaba llenando de agua".
Su reticencia le salvó la vida.
Yo estaba unos diez metros abajo, filmando hacia arriba.
Había un tiburón y yo no entendía por qué Carl no se metía en la jaula.
Rodney estaba por levantarlo y meterlo.
El tiburón se acercó, chocó contra la jaula
y se le atoró la cabeza en la brida.
Levántenlo, ¡levántenlo!
Levanté la cámara de 16 milímetros y lo grabé en video.
Cuando filmábamos a los tiburones en Australia...
DIRECTOR, "TIBURÓN"
...un tiburón blanco se metió a la lancha con la jaula.
Hubo un crujido horrible y la parte de la cubierta
donde el cabestrante estaba anexado a la lancha se rompió.
¡Se está escapando!
Vi a Rodney subir de vuelta a Carl.
El tiburón agarró entre sus fauces, que pueden cerrarse y aplastar
más de 10 toneladas por centímetro cuadrado,
agarró la jaula, la giró y se sumergió con ella.
Todo se rompió y se derrumbó junto a mí.
El tiburón salió y se fue nadando. Era lo que llamaríamos un buen actor.
No estaba en el libreto, pero lo incluyeron porque estaba bueno.
¿Cómo hicieron que los tiburones hagan eso?
¿Cómo hicieron que un tiburón hiciera esas cosas a pedido?
-Mejor no revelemos el secreto. -Bueno, no.
Se los pone a entrenar
-al menos tres semanas antes. -Sí, a entrenar.
TIBURÓN
Tiburón, que se estrenó en 1975, se considera
la primera película taquillera de Hollywood.
¿Viste Tiburón?
¿Quién no la vio?
Una historia de un tiburón blanco asesino suelto.
No teníamos idea...
¡LA PELÍCULA QUE HAY QUE VER! TIBURÓN
...de que la gente haría filas kilométricas para verla.
LA PERSPECTIVA DE UN TIBURÓN
Había como 12 filas
-que daban vuelta a la manzana. -Sí.
-Maravilloso. -Sí.
¡Ron y Valerie Taylor! ¡Sí!
Se hizo muy bien.
No esperábamos que pasara eso, que hubiera esa reacción.
Creímos que sería una película de Hollywood de segunda
que prácticamente nadie vería.
Ya recaudó más dinero que cualquier película de la historia.
MÁS INTENSA QUE "EL PADRINO" MÁS TERROR QUE "EL EXORCISTA"
Y, desde luego, salté de mi asiento como todos,
porque el cine entero explotaba de terror.
Ahora hay gente que ve tiburones fantasmas si se acerca al agua.
La gente siempre nos pregunta en la torre si hay tiburones y esas cosas.
Soy demasiado joven para morir.
NO SE ACERQUEN AL AGUA
No saben cuántas personas me decían:
"¿Haces buceo en el mar? ¡Está lleno de tiburones!".
Cuando vi Tiburón, quedé destrozando, porque pensé
que ya nadie querría meterse al mar.
Tiburón es una historia ficticia.
No solo nos sorprendió a Ron y a mí, sino también a Universal,
a Richard Zanuck y a David Brown que el público se la creyera.
¡Tiburón!
Estábamos asombrados.
Uno no le tiene miedo a King Kong en Nueva York.
Debe ser un miedo inconsciente e instintivo de que nos coman vivos.
Sonríe, hijo de...
Pero Tiburón complicó las cosas, sí.
Lo que lamento es que la gente empezó a matar tiburones por doquier.
ACUMULACIÓN DE BARCOS PARA CAZAR TIBURONES
Eso nos puso muy mal.
¡Qué excelente! ¡Una película millonaria!
Valerie y Ron Taylor, los cineastas y buzos australianos,
me llamaron y me dijeron que la gente salía a matar tiburones
para demostrar que eran masculinos, que es una tontería.
AUTOR DE "TIBURÓN"
Que se estaba matando a los tiburones y que les preocupaba
que algunas de las especies quedaran en peligro de extinción.
Peter Benchley dijo que no habría escrito el libro
si hubiera sabido cuáles serían las repercusiones.
La gente que vio Tiburón les teme a los tiburones.
¿Tenemos motivo para temerles?
Hay que tratarlos con cuidado,
pero uno no anda asustado de los automóviles.
Universal nos llevó a Ron y a mí a Estados Unidos,
donde hicimos una gira por todos los programas de entrevistas.
Le decíamos a la gente que los tiburones no eran como el de Tiburón.
Lo interesante es que no todos los tiburones son peligrosos.
Dicen que no son peligrosos, pero ambos participaron en dos películas
que caracterizan a los tiburones como muy peligrosos.
¿Cómo justifican eso?
Nos criticaron por promover a los tiburones
como come hombres peligrosos.
pero Tiburón es una película ficticia. Sin embargo, es tan realista
que la gente tiende a creer que los tiburones son peligrosos.
No creo que la gente deba alejarse de las playas
por miedo a que la ataque un tiburón.
Es más probable que se quiebren una pierna yendo a la playa
que que los ataquen dentro del agua.
Ron y Valerie Taylor, muchas gracias. Volveremos después de este mensaje.
Le sacas la mandíbula, caen los dientes, los pones en una cadena de oro
y, si después vas a ver Tiburón, todos creerán que eres el mejor.
Creo que, si hay un tiburón cerca y quien esté nadando conserva la calma,
es muy probable que el tiburón lo mire,
no le interese y se vaya.
Cuando uno entra en pánico, es muy probable que lo muerdan.
Cuando te muerde un tiburón, ¿qué pasa con el resto del cuerpo?
La mayoría de los tiburones te sueltan. Prueban con los dientes.
Tenemos los dientes que le sacamos a un tiburón hace poco.
Nos quedamos sin dientes de tiburón.
Es una máquina asesina.
Es más peligroso tener una piscina en el patio, ¿sabían?
Ojalá tuviéramos más para vender.
A mí me dan mucho miedo, la verdad.
No me hicieron caso. Francamente, no les importaba.
Siguieron matándolos.
Sí. Bueno, eso es todo, ¿verdad?
¿Y tú? ¿Qué tramas?
Tiburón les dio mala fama a los tiburones.
Hay más de 400 especies de tiburones en el océano.
-Ven aquí. -Quizás cinco o seis
sean potencialmente peligrosas.
La mayoría de los tiburones son inofensivos, como el tiburón toro.
Aquí hay un tiburón toro que parece un animal feroz.
Como tiene los dientes por afuera de la cara,
la gente cree que hay que matarlo.
Se los exterminó completamente de la costa de Florida
y podría haber pasado lo mismo en Australia.
Se los estaba masacrando, así que empecé a escribir cartas.
Les imploré a los políticos.
Quería que se protegiera totalmente al tiburón toro.
Cuando cazaba con arpón, había matado a un tiburón toro...
y, ahora, quería salvarlos.
Tenía que salvarlos.
Cuando se me mete una idea en la cabeza, no la puedo soltar.
No hay nada como tener una buena filmación subacuática y decir:
"¿Lo ven? Es inofensivo. Es como un perro".
No dejé de insistir.
Y funcionó. Ahora están protegidos legalmente.
Fue el primer tiburón del mundo que se protegió.
Valerie fue la pionera.
Una gran parte de lo que hoy es la conservación empezó
con esos pequeños tiburones toro.
Valerie intentaba explicar y atenuar la ignorancia
para crear un público de amantes de los tiburones.
Hubo una ocasión en que un tiburón
se enredó en un cable y lo liberaron.
Cuando ves a un tiburón blanco luchando por su vida, quieres salvarlo.
Remolcar a un tiburón por la cola es algo que nosotros dudaríamos en hacer.
Ellos no dudaron. Sí, era arriesgado, pero eso lo ignoraron.
Ayudaron instintivamente al animal.
Era algo bastante peligroso,
pero el tiburón sabía exactamente qué hacíamos.
Ni una señal de agresión. Qué momento excepcional.
Se fue nadando mar adentro y lo atrapó un pescador a los cinco meses.
¿Conservación? Para los tiburones asesinos, no existe,
porque el público en general cree que son asesinos
y que eso es todo.
Los tiburones blancos están en graves problemas.
Son animales muy grandes, viven mucho y se reproducen lentamente.
Tengo una carpeta bastante gruesa con cartas que escribí
para que se proteja al tiburón blanco antes de que sea tarde.
¿Saben qué hacen?
Le dicen esa mentira al gobierno.
Dicen que están en peligro de extinción.
Deberían estar presos.
Los únicos tiburones que conoce, los únicos tiburones con los que trabaja,
cosa que hace desde la seguridad de su lancha, debo agregar,
son tiburones que luchan por sobrevivir.
Los tiburones que él atrapa intentan escapar.
Quieren vivir, así como nosotros trataríamos de escapar
y querríamos vivir si nos pescaran por la boca.
Esto es digno de pesadillas.
"Tiburón". La palabra en sí mata de miedo a la mayoría de la gente.
Los tiburones blancos no tienen igual si hablamos de terror.
Los anticonservacionistas dicen que los tiburones son "errores de Dios".
Es una tontería total.
Están aquí, sin cambiar, hace millones de años. Eso no es un error.
Las 24 horas del día, están al acecho...
No creo que un tiburón nade pensando:
"¡Ajá! Hay un humano. Iré a comérmelo".
No piensan así.
Habrá un gran problema.
Ron y yo decidimos demostrarle al público en general
que los tiburones no tenían nada contra nosotros.
Se me ocurrió la idea de un traje de malla en 1967, cuando vi a un buzo comercial
protegerse las manos con guantes de carnicero.
Ron decidió
que probaríamos ser nosotros mismos la carnada para el tiburón.
El biólogo marino Jeremiah Sullivan
vino desde Estados Unidos para sumarse al operativo.
En ese entonces, yo era solo un estudiante joven.
Estudiaba los sistemas sensoriales de los tiburones como biólogo marino.
El traje de tiburón nos dio la oportunidad de hacer cosas
que nunca se habían hecho antes, de aprender algo de verdad.
Todo lo que uno hace en la vida es un riesgo calculado.
Hasta una taza de té te puede quemar.
Si el tiburón me mordía a mí en vez de al pescado,
sería una buena forma de probar las cualidades protectoras del traje.
Cuando supe que Ron y Valerie querían poner a prueba la teoría
de que es peligroso meterse al agua y punto,
porque hay tiburones y punto y te van a comer y punto...
Ron y Valerie querían demostrar que no era así.
Que puedes llenarte de carnada y llamarlos.
Había que alentar a los tiburones de alguna manera.
Aún no sabíamos bien qué pasaría con la presión de la mordida del tiburón.
Yo sabía que era probable, pero aquí estábamos hablando en serio.
La opinión científica consideraba que el poder de destrozo
de las mandíbulas de un tiburón era muy peligroso.
Eugenie Clark, el gran experto en tiburones,
decía que me quedarían las marcas de la mordida en los huesos.
Los tiburones no tienen poder de destrozo.
Esa es una idea equivocada.
Nosotros sabíamos cómo nos morderían.
Cuentan con el filo de sus dientes.
Intentan serruchar el metal, pero no pasa nada.
No pueden perforarlo. Eso lo demostramos con el traje de malla.
Los editores de National Geographic querían usar la historia
y les mandaron nuestra historia a unos expertos en tiburones de EE. UU.,
pero ellos lo rechazaron y dijeron que era mentira.
Pero, entonces, les mostramos nuestra película a los editores.
Y ellos se dieron cuenta de que los expertos estaban equivocados.
ROMPEMUELAS PARA TIBURONES POR VALERIE TAYLOR
Los editores echaron a sus referencias a patadas.
Hace 40 años que se fabrican
estas cosas a nivel comercial.
Ahora hay una industria mundial de buceo con tiburones
que genera muchísimo dinero
que, en parte, se formó con base en la información
que se obtuvo usando los trajes con los que Ron, Val y yo
empezamos a jugar hace tanto tiempo.
Era maravilloso para los tiburones azules. En ese entonces, los veíamos a diario.
Son un lindo tiburón.
Todos los que me mordieron ya están muertos.
Les sacaron las aletas.
Ya no están y no se merecían eso.
Hay un gran mercado para los tiburones.
Se sacan cantidades enormes de aletas de tiburones.
Y no se puede sacar algo continuamente a menos que se lo reemplace.
En los últimos veinte años, con el aumento de la clase media en China
y el aumento de consumo de la sopa de aleta de tiburón,
se mató a 100 millones de tiburones por año durante 20 años.
Los tiburones son parte de una red vital. Nosotros interferimos.
Es terrible matar a un animal salvaje hermoso por su aleta.
Como matar a un elefante por su colmillo o a un tigre por su piel.
No se puede esperar que un pescador en una islita
no pesque tiburones por sus aletas
y no los venda a los comerciantes chinos. Implica mucho dinero.
Antes me subía a los barcos que les sacaban las aletas a los tiburones
y tomaba fotos.
Un día, quedarán muy pocos tiburones
y esas fotos serán la prueba de adónde se fueron.
Fotos de tiburones. Cuántas y cuántas. Tiburones y tiburones.
Solo nos queda el diez por ciento de los tiburones.
Lo importante es saberlo, pues eso hace que nos importe.
Vamos, son criaturas magníficas. Cada una es un individuo.
Mira eso.
Cada una se merece nuestro respeto.
Esta es una foto vieja que me encanta.
Solo tenemos que pensar diferente.
Miren cómo sonríe. Tiene una gran sonrisa en la cara.
La única forma de parar la aniquilación completa
es hacer parques nacionales marinos enormes
donde no se pueda sacar nada.
Por mucho tiempo, podríamos garantizar tiburones blancos
en Port Lincoln, Australia Meridional.
¡Hola, tiburoncitos!
Arriba.
¡Ese es otro! Es María, te lo apuesto.
-Tiene las aletas fuera del agua. -Déjame ver. Debe ser María.
Le encantaría que se protegiera el mundo entero si fuera posible.
Dulzura. Ven.
Tiburón...
Pero particularmente en Australia Meridional.
Fue una parte importantísima de su vida.
-Bienvenidos de vuelta. -¡Deprisa! Está volviendo.
Deprisa, está volviendo.
Y los tiburones blancos...
Creo que Valerie se encadenaría a una jaula
si creyera que alguien fuera a matar a uno innecesariamente.
Solo para demostrar que el animal no le hará daño.
Quería mostrar que todos los tiburones tienen personalidades diferentes,
y nunca había visto que nadie alimentara con la mano a un tiburón blanco
desde la popa de una lancha.
Había tres tiburones cerca y uno era muy tierno.
Quería darle a ese buen tiburón, que era un tiburón macho, mi pescado.
Mark, mi sobrino, estaba preocupadísimo. Se aferró a mi camiseta y yo pensé:
"Eso no servirá de nada.
Si esta cosa me agarra, solo te quedará un pedazo de camiseta".
No me digan que no tienen personalidades. Las tienen.
Necesitamos que la gente como Valerie haga eso.
Ella habló con el gobierno para que se protegiera esa zona.
Por suerte, se hizo realidad.
Se lo llamó el parque marino Ron y Valerie Taylor.
Me parece icónico que el lugar donde filmaron Tiburón
ahora sea un lugar donde se protege a los tiburones blancos.
Cuando hicimos nuestra primera película de tiburones,
Ron dijo: "Ya hicimos una de tiburones. Ahora, pasemos a otra cosa".
Seguimos haciendo lo mismo.
Y no podríamos ganarnos la vida haciendo lo mismo con una mariposa.
Vaya mariposa tendría que ser.
Nuestro matrimonio fue una especie de aventura.
A Ron le gustaba tenerme frente a su cámara.
Le gustaba que buceara con él.
No es solo amar a alguien... Uno puede amar muchas cosas.
Hay muchas clases de amor.
LA EDAD Y LA TRAICIÓN TRIUNFARÁN SOBRE LA JUVENTUD Y LA DESTREZA
No se sentía muy bien y fue a ver a nuestro médico.
Y el médico le dijo que tenía leucemia mieloide aguda.
Dijo que siempre era fatal.
Me preparo para hacer buceo nocturno. Me gusta hacer buceo nocturno.
Es muy interesante porque se ven alimañas de noche
que no se ven durante el día.
Bueno, ¡buena suerte! ¡Aprendan mucho!
¡Adiós!
Nunca se veía a Valerie asustada de nada.
Ella sabía que él iba a morirse, pero no lo enfrentaba.
No creía que Ron fuera a morirse.
Miraba a ese hombre hermoso y pensaba: "No se puede morir".
Era muy hermoso... en mi opinión.
Ron Taylor y su esposa Valerie dejaron la caza para volverse famosos
por su dedicación a la conservación marina.
El señor Taylor murió en paz en un hospital privado
cerca de su casa de Sídney esta mañana.
Lo extraño, sí. Lo extraño muchísimo. Era todo para mí.
Más que nada, extraño acurrucarnos en la cama, la verdad.
Cuando me acuesto, Ron no está.
Me siento sola. Uso una almohada.
Pongo mi almohada del lado izquierdo.
Ron y yo buceamos juntos por última vez en Fiyi, con los tiburones sarda.
Fue especial.
-Hola. -Hola. Bula.
-Bula. -Bula.
Personalmente, sé que a veces le resultó difícil
bucear en lugares donde había buceado con Ron.
Recuerdo que dijo que creía que nunca volvería a esos lugares.
PRODUCTORA Y AMIGA
Hay muchos recuerdos involucrados.
Ron y Valerie fueron fundamentales para empezar
esta gran historia exitosa de conservación.
Se involucraron muchísimo con la comunidad local.
Por la pesca indiscriminada,
el arrecife estaba completamente muerto. No tenía peces ni nada.
Con el tiempo, alimentando a los tiburones,
se volvió el único lugar que conozco
donde es probable que uno vea hasta 80 o 100 tiburones sarda.
-¡Ben! -Hola.
-¿Cómo estás? -Bien.
Bienvenida a casa.
-Muchas gracias. -Gracias.
BIÓLOGO MARINO Y BUZO
¿Cómo estuvo el viaje?
-Bien. ¿Me vas a cuidar, entonces? -Sí.
Te va a resultar difícil.
-¿Por qué? -Estoy viejísima.
-No. -Y sufro dolores.
Sigo siendo joven.
¡Sí! Bien. Así me gusta.
Y eres muy fuerte, se nota.
Muchas gracias.
Tengo entendido que tiene... ¿un traje de neopreno color claro?
Tengo uno rosado, pero...
me lastimé el hombro
y no puedo ponérmelo. En fin...
-Qué pena. -Será mejor que me organice.
Mis dedos. Mis pobres y viejos dedos.
Concéntrate.
No pasa nada. Todo bien.
Cada excursión de buceo puede ser una gran aventura.
Nos consideran locos, pero no es así.
Es algo que a muchos les encantaría hacer, pero les da miedo.
Siempre está la posibilidad de que un tiburón se equivoque, supongo,
y sería eso: una equivocación.
¡Buenos días, Valerie!
-Buenos días. -Buenos días.
-Buenos días, Valerie.
-¡Michael! -Sí.
¡Querido!
-¿Cómo estás? -Te extrañé.
El pueblo que es dueño del arrecife protege a los tiburones.
Y lo cuidan como si fuera una joya singular, cosa que es.
Eso hizo al pueblo mucho más rico y les dio trabajo a quienes viven allí.
Seguramente veamos tiburones sarda que vengan de aquí
y agarren las cabezas de atún encima de nosotros.
Esta es nuestra parte favorita.
Póntelo despacio.
Lo siento. Lo siento, querida.
Eso es. Ya está cerrado.
Sí.
Estoy lista. No puedo creerlo. Ah, no, no lo estoy.
Muy bien, listo.
Gracias.
-Alguien me tendrá que subir. -¡Aquí hay tres fiyianos grandes!
-¡Qué bueno! -¡Muy bien!
Buen aire. Mucho aire.
-Saltaré. -Por aquí.
La naturaleza hizo al animal perfecto.
Ese asombro nunca se me pasó.
Es un sobreviviente de hace mucho tiempo.
Estar bajo el agua es fabuloso.
Es una sensación fantástica y muchas personas no la entienden
porque creen que es muy peligroso, pero no es así.
Seguramente seguiré buceando cuando esté en silla de ruedas.
No hay gravedad. Puedo volar.
-Hola. -Hola.
Es una zona fabulosa la de abajo.
Ya lo creo.
Muy rica. Hay corales fantásticos.
Bueno, me golpeó un tiburón. Espero que lo hayan capturado.
¿Vieron cómo me golpeó?
Sí, fue una linda demostración.
-No lo hizo a propósito. -Sí.
Fue solo con la cola.
Algunos deben haberte reconocido.
-Eso creo. -Estabas muy cerca.
Sí. Se acercan.
Los conozco de verdad. Los conozco hace mucho tiempo, creo yo.
Nadie puede hacerlo todo, pero Valerie claramente hizo más de la cuenta.
Pero hay motivos para tener esperanza.
Solo tenemos que mirar a Valerie y decir:
"Mira. Mira lo que hizo. ¿Por qué no puedes hacerlo tú?".
En fin... ¡por los tiburones!
AGRADECEMOS A VALERIE MAY TAYLOR
Gracias sinceras a las familias Taylor y Heighes
por su apoyo y participación en la producción de esta película.
Además de tiburones, el legado de conservación marina de Valerie Taylor
incluye a la Gran Barrera de Coral, el mero papa y el lobo marino australiano.
Reconocemos a los guardianes tradicionales de la tierra donde produjimos la película,
presentamos nuestros respetos a los mayores de ayer, de hoy y de mañana,
a los pueblos aborígenes y a los isleños del estrecho de Torres.
Al ver legalmente esta película, apoyaste miles de trabajos
que se muestran a continuación.
Subtítulos: Victoria Wagner