Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Wenn er Sie angreift, haben Sie keine Chance.
Wir haben es hier mit einem Motor, einer Fressmaschine zu tun.
Solche Monster beherrschen das Meer seit circa 350 Millionen Jahren.
Es gab nie so ein Tier. Nie!
Die Kraft und Aggressivität dieses Wesens ist unglaublich.
Alte Indianer verwendeten seine Zähne als Pfeilspitzen.
…des Menschenfressers, der noch frei herumschwimmt.
Ich weiß, wie ein Hai aussieht, da ich einen sah.
Sie haben eine Aufgabe. Panik bricht aus.
Der Hai gewinnt immer.
Pyjama.
Ein Wechsel-T-Shirt.
Und ich bin bereit für Fidschi.
Und ich werde einen pinken Taucheranzug für die Bullenhaie tragen.
Und ich tat es am Anfang, aber dann baten sie mich,
es nicht mehr zu tun, da ich so zu auffällig für die Bullenhaie sei.
Ich hielt es für gut, aber offenbar ist es das nicht.
Ich freue mich darauf, da ich viele gute Freunde sehen werde.
Ich habe sie seit über einem Jahr nicht gesehen.
Gewöhnlich schreie ich vor Freude, wenn ich aus dem Wasser komme.
Ich springe herum und rufe: "Ich liebe es." Und ja, ich liebe es.
Und vielleicht bin ich etwas komisch, aber es ist so.
Ich liebe es einfach, da unten zu sein.
Ich liebe es, diesen großen Bullenhai hier zu sehen, wie er…
Waren Sie erfolgreich beim Speerfischen?
Nun, ich war ziemlich gut darin, so gut, wie ein Mädchen sein kann.
Einmal kam ein Hai
und jagte uns aus dem Wasser.
Das ist ziemlich aufregend.
Sie haben keine Hände.
Sie fühlen mit ihrer Nase oder in wenigen Fällen mit den Zähnen.
Val hat einen Abdruck unter dem Kinn. Laut ihr, war es ein Haizahn.
Ich spüre es da drin. Es ist sehr schmerzhaft.
Valerie, danke fürs Kommen.
Sie sagen uns seit so vielen Jahren, dass Haie nette Kerle sind.
Nun, ich habe meine Meinung nicht geändert.
DIE FREUNDIN DER HAIE
Vergleichen Sie Haie ernsthaft mit Hunden?
Ja, denn sie sind wie jedes Tier.
Sobald man es kennenlernt und versteht,
hat man eine andere Haltung ihm gegenüber.
Und es gibt alle möglichen Hundearten. Und alle möglichen Arten von Haien.
Und die gefährlichen Hunde beißen und töten wohl mehr Leute
als die gefährlichen Haie auf dieser Welt.
Wir wissen so wenig darüber, was im Meer ist.
Und Valerie war eine Pionierin.
Natürlich stand ihr Name immer mit Haien in Verbindung…
TAUCHER, JACQUES' SOHN
…aber sie tat so viele andere Dinge.
Die meisten von uns hatten Angst…
Nun, keine Angst, aber wir waren immer vorsichtig und beunruhigt,
wenn wir Haie sahen.
MEERESBIOLOGE
Außer Valerie, die dachte, das würde ein toller Moment werden.
Die Leute machten viele kühne Behauptungen über Haie und so weiter
und darüber, wie gefährlich sie waren.
Valerie war die Einzige, die ich damals getroffen hatte, die dachte,
sie seien nicht gefährlich und man könne mit ihnen spielen.
Lange vor allen anderen.
Das erste Mal, als ich unter Wasser blicken konnte,
war ich 14 Jahre alt…
…und ich sah Seetang.
Das fand ich fantastisch.
Ich schwamm hin und her und hin und her.
Und ich wusste, ich musste mehr sehen.
Ich glitt ins Wasser…
…raus aus der Welt, die wir alle kennen…
…hinein in eine andere Welt.
In eine andere, fremde Welt.
Ich war nicht Teil dieser Welt, nur eine Besucherin.
Und ich glaube, das war der Anfang.
Mein Vater hatte Magengeschwüre, und Fisch vertrug er sehr gut.
Und man möchte seinen Eltern gefallen, also begann ich mit dem Speerfischen.
Und ich war sehr gut darin.
Damals in den 50er-Jahren gab es so viel Meeresleben, man lernte das Jagen.
Man lernte, einem Fisch aufzulauern und die Luft anzuhalten.
Der erste Hai, den ich sah, war ein Sandtigerhai.
Ich hatte einfach nur Angst und erwartete, gleich angegriffen zu werden.
Wir kamen unverletzt raus. Ich wusste, dass sie Killer waren.
In Großbritannien ist die Hauptgefahr im Urlaub das Wetter, in Australien die Haie.
Niemand möchte von einem Monster gebissen werden.
In den 50er- und 60er-Jahren lautete das Sprichwort:
"Ein guter Hai ist ein toter Hai."
VORSITZENDE SHARK SAVERS - WILDAID
So sah es aus.
Außerhalb der Häfen werden Haie täglich von Großfischern gefangen.
Damals hatten wir nicht die heutigen Informationen.
Die Natur wurde als dunkler, böser Raum angesehen,
als Teil der dunklen Seite.
Speerfischen war nervenaufreibend, aber jeder Schritt war ein Abenteuer,
ein Schritt ins Unbekannte.
Und jedes Mal, wenn man es tat, erlangte man etwas mehr Wissen.
Ich verstand meine Beute.
Schließlich schloss ich mich einem Verein an. Es war aufregend.
Es gab dutzende Vereine in Sydney.
Speerfischen war ein Macho-Sport.
Es traten sieben Frauen bei der ersten Meisterschaft im Damen-Speerfischen an.
Bei den Männern waren es um die 700. Es waren so viele Männer.
Sehr gut.
In den 50ern war Tauchen eine reine Männerdomäne.
Ich sprach mit Valerie darüber, wie es war,
eine Frau in dieser von Männern dominierten Welt zu sein.
Da es so war, musste sie stärker und schlauer sein,
besser als alle, um es zu schaffen.
Sie war tödlich. Sie war damals die Nummer eins.
Und interessanterweise begannen die meisten großen Umweltschützer
mit dem Jagen.
Denn sie waren die Einzigen, die draußen in die Dinge involviert waren.
Valerie ist für die Sicherheit der Jungs verantwortlich.
Sie wird zeigen, wie man mit gefährlichen Haien umgeht.
Dieser gefährliche Hai ist der größte,
den je eine Sporttaucherin auf der Welt getötet hat.
Ich habe nur einen Hai getötet.
Ich bereue es. Aber damals hat niemand gesagt: "Das ist schlecht."
Sie sagten nur: "Oh, sehr gut."
Ich habe viele Fische getötet.
Die Einstellung war, dass es so viel Leben im Meer gibt.
Man konnte sich nehmen, was man wollte, da es nichts ausmachte.
Ein Mädchen wie Valerie Heighes weiß, dass sie beim Tauchen
auch bereit sein muss, sich gegen die Gefahren zu verteidigen,
die immer unter der Meeresoberfläche lauern.
Ich denke, alle Mütter wollten, dass ihre Töchter heiraten und Kinder bekommen.
Es ist nicht, dass ich keine Kinder wollte.
Ich wollte andere Dinge tun.
Ich wollte mein eigenes besonderes Leben haben.
Mit 12 wurde Polio bei mir diagnostiziert,
Kinderlähmung.
Sie sagten, ich könne erst nach Hause, wenn ich wieder gehen kann.
Ich hasste es dort drin.
Sie schickten mir Bücher, die großen Klassiker,
Das Tal der Verfemten, Die Schatzinsel, Tom Sawyer und Huckleberry Finn.
Ich liebte diese Bücher einfach. Ich las sie immer wieder.
Ich las Die Abenteuer des Huckleberry Finn so oft, es war ein geistiges Abenteuer.
Ich beschloss, nach Hause zu gehen.
Ich kämpfte jeden Tag.
Und in neun Wochen ging ich hinaus, und meine Mutter holte mich ab.
Sie sagte, das ginge nicht, und ich schaffte es.
Ich bin dankbar, dass es mich nicht für immer lähmte.
Die Bücher zeigten mir all die Möglichkeiten auf der Welt.
Ich wusste nicht, wie ich sie erreichen konnte, aber ich wusste, sie existierten.
Aber niemand ist begierig darauf, den ganzen Tag zu kochen,
am wenigsten Meerjungfrau Valerie Heighes.
Wer von einer Meerjungfrau fotografiert werden möchte,
möge sich bitte anstellen.
Wenn jemand wie Valerie mit einer Kamera hier runterkommt,
werden die schönsten Männer anbieten, für sie zu posieren.
Der Verein machte diese Ausflüge.
Ron war dabei, ich bemerkte ihn, da ich ihn beim Speerfischen sah.
Er war anders als die anderen.
Ron war vierfacher australischer Meister und Weltmeister.
Er war der Beste.
Ich suchte nach Abenteuern in der Unterwasserwelt…
STIMME VON RON TAYLOR MEISTER IM SPEERFISCHEN & FILMEMACHER
…und ich nahm meine 16-Millimeter-Kamera mit den Speerfischern mit,
mit denen ich damals unterwegs war. Es waren nur Versuche.
Ich war dort, und er fragte mich, ob ich für ihn Modell stehe.
Und ich fühlte mich sehr geschmeichelt. Natürlich würde ich das tun.
Ich erinnere mich daran, als ich Valerie zum ersten Mal unter Wasser filmte.
Ich war sehr interessiert an Valerie, da sie sehr attraktiv war.
Ich hatte Spaß. Ich flirtete einfach drauflos.
Ich machte meine eigenen Bikinis.
Und dann sagte Ron eines Tages: "Ich kaufe dir einen Badeanzug."
Er war gelb.
Sie war so an der Unterwasserwelt interessiert wie ich.
Sie war offensiv, keine dieser verweichlichten Frauen.
Und dann beschlossen wir zu heiraten.
Ich war die Meisterin im Speerfischen, Ron war der Weltmeister im Speerfischen.
Wir standen ganz oben.
Ron und ich erkannten, dass das Speerfischen oft Haie anlockte.
Damals zogen die Taucher
vier oder fünf Fische durch das Wasser.
Nun wissen wir natürlich, wenn man Haie anlocken will…
MEISTER IM SPEERFISCHEN
…sollte man Fischblut durchs Wasser ziehen.
Und somit lockten wir Haie durch unsere Köder an.
Wir hörten mit Schrecken von Rodneys Haiangriff. Er war ein Freund!
Ich hatte 495 Stiche in meiner Brust und 94 in meiner Hand hier.
Alle Sehnen außer diese hier waren gerissen.
Sie mussten sie wieder zusammennähen.
Möchten Sie mit dem Sporttauchen weitermachen?
Irgendwann werde ich irgendwo wieder ins Wasser gehen, aber keine Ahnung.
Wir wussten, dass ihn ein Weißer Hai gebissen hatte.
Wir wollten dieses Biest unbedingt filmen.
Rodney hatte die Idee eines Weißer-Hai-Ausflugs.
Natürlich wollte ich damals mit, aber ich konnte nicht.
Der Besitzer und Kapitän wollte keine Frauen an Bord.
Rodney arrangierte eine Expedition mit Alf Dean.
Alf Dean hielt den Weltrekord im Großfischangeln von Weißen Haien.
Damals hatten andere Leute andere Haie aufgenommen.
Aber es gab keine Aufnahmen…
REDAKTEUR, DIVE MAGAZINE
…von lebenden Weißen Haien im Wasser.
Ich hatte es nie in Dokumentationen anderer gesehen,
also konnte ich das Potenzial sehen.
Nach ein paar Tagen erreichten wir die Memory Cove, und Alf sagte:
"Hier habe ich einige Haie gesehen und gefangen."
Also ließ er Walöl ins Wasser tropfen.
Wir standen am Morgen auf und sahen tolle, große Haie.
Als ich ihn zum ersten Mal sah, standen mir die Haare zu Berge,
da es so ein großer Hai war.
Heiliger Bimbam! Sieht der Hai gefährlich aus.
Ron saß auf der Plattform hinten und machte Aufnahmen…
…und sah U-Boote mit Zähnen.
Ich fand ihn sehr beeindruckend.
Ich fand, er hatte etwas Einzigartiges.
Es ist, als würde man einen Löwen mögen. Er ist eine besondere Bestie.
Danach war es nur noch ein reines Töten.
Auf dieser Bootstour hielt es Alf für seine Pflicht,
so viele Haie wie möglich zu fangen und zu töten, und am Ende hatten wir
fünf drei bis vier Meter lange Weiße Haie auf dem Boot liegen.
Und da begann ich zu begreifen,
dass wir diese tollen, großen, unglaublichen Tiere
einfach getötet und für immer verloren hatten.
Ich fand es traurig.
Es änderte die Weise, wie ich die Welt und das Speerfischen sah.
Danach sagte Ron: "Fische zu töten, nimmt mich mit.
"Ich werde das nicht mehr tun."
Wir legten unsere Speere nieder und traten bei keinem Wettkampf mehr an.
Wir sagten: "Von nun an nehmen wir sie mit meiner Kamera auf."
Es war eine persönliche Offenbarung, die für diesen Wandel sorgte,
die Erfahrung überzeugte sie.
Niemand sagte es ihnen, sie erkannten es selbst.
MEERESFORSCHERIN
Und das bewundere ich.
Wir verkauften mehr und mehr Material ans Fernsehen.
Sie kauften nicht irgendwelche Unterwasser-Filme…
sie wollten gefährliche Meerestiere, die sie für gefährlich hielten.
Sie wollten Drama.
Und wenn ich im Film war und zwischen diesen Wesen herumschwamm,
war das noch besser.
Valerie ging runter, hob etwas auf, nahm es mit und spielte damit.
Es war bemerkenswert.
Dieses hübsche australische Mädchen tat all diese verrückten Dinge,
die niemand tun können sollte.
Ron bat mich oft, wirklich gefährliche Dinge zu tun.
Manchmal nannte er mich "Probier-es-aus-Valerie",
ob ich etwas Neues kochte oder…
mit Haien tauchte.
Ich hielt mich nicht für ein Bond-Girl.
Ich tat alles, um Geld zu verdienen.
Ron wollte immer neue Kameraausrüstung.
Er baute seine eigenen Gehäuse, er war ein Genie.
Ich würde sagen, der klügste Mann, den ich je traf.
Wir taten alles, um den Lebensunterhalt damit zu verdienen, was wir liebten.
Soll ich die winzigen Fische verfüttern oder für
die große Forelle aufheben?
Es gibt nicht so viele von den Fischen.
Wir suchen diese gelben Täubchenschnecken in der Dendrophilie.
In den 1960er-Jahren gab es auf der Welt eine Handvoll Leute,
die Unterwasserfilme drehten.
Es gab Hans Hass in Deutschland.
Es gab Stan Waterman in den Vereinigten Staaten.
Es gab Cousteau in Südfrankreich.
Wir sahen Jacques Cousteau im Fernsehen.
Er hatte viel Geld von der französischen Regierung
und viele Leute, die ihm halfen.
Wir hingegen hatten nichts davon.
Wir ahmten Kapitän Jacques in einer Sache etwas nach,
er trug immer eine rote Mütze.
Also trug ich immer ein auffallendes Haarband, das war mein Markenzeichen.
Die Taylors machten da draußen ihr Ding.
Sie erkundeten das Meeresmilieu, machten es sich zu eigen, ganz alleine.
Es waren nur Ron und Valerie.
Das war das goldene Zeitalter neuer Unterwasser-Informationen.
Damals wusste man nur wenig über die Welt der Haie.
Man kann sie vom Boot so sehr beobachten, wie man will,
man kann sie aufschneiden und alles daran untersuchen.
Ich dachte: "Oh, es wird das tun." Und man ist ein guter Wissenschaftler.
Aber man hat sie immer noch nicht unter Wasser in Aktion gesehen.
Der erste Weiße Hai, den ich sah, war wie ein Güterzug, der aus dem Nebel kam.
Es war großartig.
Danach verpasste ich keine Tour, bei der ich Haie sehen konnte.
Ich fand sie sehr spannend, und dieses kleine Boot ist
die Freiheit, wenn man aufs Meer hinausfährt.
Die ganze Welt gehört dir.
Wir wollten beide immer ein Gebiet finden, wo es tolle Haie gab.
Marion Reef liegt mitten im Korallenmeer, ein Fischer wusste davon.
Und er sagte: "Da draußen gibt es viele Haie."
Also legten wir Köder und erkannten, es war eine gute Stelle zum Filmen.
Also lernten wir sie besser kennen als die meisten anderen Tiere.
Im Jahr darauf kamen wir wieder, und noch bevor wir den Anker warfen,
kamen die Haie zu unserem Boot.
Sie erkannten sein Geräusch.
Sie wussten, es würde Futter geben, und wir erkannten, dass Haie lernen.
Und man kann ihnen sehr schnell einen einfachen Trick beibringen.
Ich wusste, wie man ein gutes Foto bekam. Ich war Fotografin.
Da war eine schöne rosa Koralle, und ich wusste, wo die Sonne unterging.
Ich wedelte mit Futter vor der Koralle herum,
und ein Weißspitzenhai kam, und ich stupste ihm auf die Nase
und gab es ihm nicht.
Untertitel von: Lena Breunig
Schließlich kam er zur rosa Koralle, wo ich ihm das Futter gab.
Das tat ich zweimal, und er wusste, wenn er zur rosa Koralle schwamm,
in eine gewisse Richtung, würde er Futter bekommen, Fisch.
Und es funktionierte.
Das Foto wurde genauso, wie ich es geplant hatte.
Sie lernen. Schneller als Hunde.
Sie hatte den Mut, einer Art ins Gesicht zu sehen,
über die wir damals nicht viel wussten. Sie ging eine Verbindung mit der Natur ein
und konnte ihre Erfahrungen und Abenteuer mit den Menschen teilen.
Sie half allen, uns eingenommen,
da sie uns zeigte, was sie tat.
Während wir uns schon immer vor ihnen fernhielten. Sie tat es nicht.
Sie näherte sich ihnen, folgte ihnen und war fasziniert davon,
nicht nur etwas über das Aussehen, sondern über das Verhalten des Fisches zu lernen.
Und dann bekamen wir unsere große Chance.
Blaues Wasser, weißer Tod war ein Film,
den sich der Amerikaner Peter Gimbel ausgedacht hatte.
Und er war von Haien fasziniert.
Er wollte einen Spielfilm drehen.
Peter hatte zwei von Rons Dokumentationen gesehen.
Er wusste, wir konnten mit Haien arbeiten.
Wir suchen das Tier, das wohl als gefährlichstes Raubtier
der heutigen Zeit angesehen wird.
Peter Gimbel nahm uns mit, um Leute dabeizuhaben,
die mit diesen Bestien umgehen konnten.
Und dadurch ermöglichte er Ron und mir das Abenteuer unseres Lebens.
Wir brachen in Südafrika auf und folgten der Walfangflotte,
da sie uns sagten, dass riesige Weiße Haie dort hinkämen,
um harpunierte Wale zu fressen.
Wie weit vor uns liegen die anderen Schiffe?
Oh, nun circa…
Als Unterwasserfilmer sah ich darin einfach ein wunderbares Abenteuer…
UNTERWASSERFILM-PIONIER
…das uns in den Indischen Ozean und zum Weißen Hai führen würde.
Peter, Ron, Valerie und ich fanden wohl Stück für Stück unseren Weg,
indem wir uns auf Haie konzentrierten, auf ihr Charisma.
Blaues Wasser, weißer Tod war wohl der erste Film seiner Art.
Und es spielte eine Frau,
eine Blondine mit, unter all den Männern…
FOTOGRAFIN & FREUNDIN
Du nimmst erst die hintere Flasche.
Wir schalten den aus, den an,
-und ich… -Ja.
Sie musste sich den Weg aufs Boot verdienen.
Ich habe beide.
-Welche Kamera läuft, Ron? -Die hier.
Da ist ein Hai unter der Boje!
Wartet, da ist noch einer.
Da ist noch einer! Nun sind es vier.
Vier Haie. Nun habe ich den anderen verloren.
-Sehr gut. -Wie Hühner zählen.
Bei dieser Menge an Futter im Wasser erwarten wir den Weißen Hai…
STIMME VON PETER GIMBEL FILMEMACHER
…aber er kommt nicht.
Aber andere Haie kamen aus der Tiefe.
Wir sahen nie den Meeresgrund, das Meer war endlos.
Wir hatten noch nie Weißspitzen-Hochseehaie gesehen…
…die Art, die mehr Menschen getötet hatte
als alle anderen Haie auf der Welt zusammen.
Die Vorstellung, ohne den Käfig ins Wasser zu tauchen,
inmitten all dieser Haie usw., war ziemlich überwältigend.
Aber wir glaubten, wir könnten damit davonkommen.
Als beschlossen wurde, dass wir den Käfig verlassen würden, dachte ich:
"Ja, nun sterben wir."
Aber nicht eine Sekunde dachte ich daran, es nicht zu tun.
Carcharhinus longimanus, er frisst
nach einem Schiffsuntergang 200 Leute im Wasser. Sie kommen in Scharen.
Wir hatten bemerkt, dass die Haie, bevor sie den Wal bissen,
obwohl der Wal tot war, ihn erst ein paarmal anstießen.
Und wir glaubten, das würde der Hai bei uns auch tun,
und wenn wir ihn zurückstießen, könnten wir Teil der Gruppe werden.
Die Kameramänner hatten alle diese riesigen Gehäuse aus Metall.
Ich hatte einen Stock.
Wir tauchten in eine andere Welt ein.
In eine Welt von vor über 20 Millionen Jahren.
Wir wurden als andere Meerestiere akzeptiert, die vom Wal fressen wollten,
aber erst, nachdem wir uns im Rudel einen Platz verschafft hatten.
Was sie taten, wirkte auf einige einfach nur töricht.
Aber letztendlich lieferten sie den Beweis dafür, dass, wenn wir uns
um unsere Angelegenheiten kümmern, tun das die Haie auch. Gegenseitiger Respekt.
Oh, ihr würdet es nicht glauben!
Es war fantastisch! Alles ist passiert!
Ich habe den Wal gestoßen, und Blut drang aus und…
Stan und Peter waren weit weg, sie waren von Haien umgeben und…
Da waren wohl ein Dutzend Haie, die sie auf einmal umzingelten,
und wie Peter sagte, drückte er die ganze Zeit ab und drehte sich im Kreis.
Mehr konnte er nicht tun.
Sie waren natürlich begeistert nach diesen Tauchgängen.
Denn sie wussten nicht…
UNTERWASSERFILMEMACHER
…ob sie überleben würden.
Damals tauchten Menschen nicht mit Haien.
Aber wenn man sich diese Aufnahme von 100 riesigen Weißspitzen-Hochseehaien
ansieht, ist das heute nicht möglich. Es gibt nicht genug Haie.
Und diese Aufnahmen stellen wohl einen historischen Beleg dar,
in Bezug dessen, was einmal war. Das ist unglaublich wertvoll.
Wir suchten immer noch den Weißen Hai.
Es tut mir leid, und ich werde diese Prognosen nicht hinnehmen.
Ich glaube immer noch, wir können einen Weißen Hai anlocken.
Ron und ich wollten ihm sagen, wohin wir reisen müssten. Wir waren am falschen Ort.
Hallo, Süßer. Komm her.
Schließlich hörte Peter auf uns. Wir machten uns auf nach South Australia.
Da kommt er! Da ist er. Der Weiße Hai!
-Er muss über dreieinhalb Meter lang sein. -Oh, ja.
Das ist ein Weißer Hai!
Das Publikum liebt natürlich Gefahren.
Ja, ich sagte, ihr bekommt ihn. Ich wusste, ihr bekommt ihn.
Hinzu kam eine wunderschöne Frau.
TAUCHERIN
Und schon hatte man eine erfolgreiche Dokumentation.
Zerfleische ihn!
Mir war nicht bewusst, welch großer Film das werden würde.
Da kommt er… Direkt hoch in Richtung des Käfigs!
Gimbel ist da drin sicher hoch erfreut.
Ein Genie war an diesem Film beteiligt.
TAUCHGANG-PIONIER
Valerie gab den Maßstab vor, indem sie die erste glamouröse Frau war,
die sich auf diese gefährlichen Abenteuer begab, und ich war begeistert.
Geh wieder rein, Ron! Dummerchen.
Was macht er außerhalb des Käfigs?
-Wo ist er? -Da, schaut!
Er sitzt auf dem Käfig.
Ich komme aus einem kleinen Dorf in Wales, und unser örtlicher Polizist
hatte als Kind Poster von ihr an der Wand hängen.
Sie war weltweit bekannt.
Geh rein, Valerie. Rein in den Käfig.
Valerie war in Blaues Wasser, weißer Tod eine Offenbarung für mich.
Sie war stark.
Kein Taucher hatte Blaues Wasser, weißer Tod nicht gesehen.
Und unter ihnen war ein Taucher namens Peter Benchley.
Valerie und Ron waren definitiv Peters Idole.
Er war sich der Hai-Begeisterung bewusst.
Peter hatte eine Romanidee über einen Fisch…
WITWE VON PETER BENCHLEY
…und ich sagte: "Peter, das wird nicht gut ankommen."
Universal Pictures übergab uns ein Buch von Peter Benchley namens Der Weiße Hai.
Sie schickten uns die Druckfahne und einen Brief, in dem stand:
"Glauben Sie, diese Geschichte könne ein guter Spielfilm werden?"
Wir beide lasen es, und Ron schrieb zurück und sagte: "Ja."
Hilfe, bitte!
Das ist kein Bootunfall, und es war nicht Jack the Ripper.
Es war ein Hai.
Der Weiße Hai war unser erster großer Hollywood-Deal.
Ron sagte: "Hier muss ich gute Arbeit leisten. Es könnte wichtig sein."
Sie hatten schon beschlossen, dass Steven Spielberg
Regie führen würde.
Er sagte: "Besorgt mir zuerst die Live-Aufnahmen vom Weißen Hai."
Wir hatten solche Dinge so oft gemacht, waren rausgefahren und hatten versucht,
einem Hai ein Verhalten zu entlocken.
Ich war stolz, dass man mich bat, eine große Expedition zu organisieren…
EXPEDITIONSLEITER VON HAITOUREN
…und da ich damals recht jung war, war ich ziemlich aufgeregt.
Peter nahm an, dass der Hai in Der Weiße Hai fünf Meter lang war.
Und natürlich machte ihn Spielberg zu einem acht Meter langen Hai.
Und das sorgte für viel Hin und Her zwischen Universal und Ron.
Steven Spielberg war sehr jung.
Es war sein zweiter großer Film. Für mich wirkte er wie ein Teenager.
Ich sagte: "Steven, wir haben hier ein Problem.
"Unsere Weißen Haie sind nur um die vier Meter lang."
Er sagte: "Kein Problem. Dann sind Mann und Käfig eben nur halb so groß."
Wir filmten alles in halber Größe, damit unsere Haie größer wirkten.
Skippy war mein Tauchboot.
Wir verwendeten mein kleines Boot als Double für das Boot in Der Weiße Hai.
Sie brauchen ein größeres Boot.
Sie schickten diesen kleinen Mann namens Carl Rizzo los.
Er war kleinwüchsig und hatte die perfekten Maße.
Wir waren eigentlich Doubles für Kinder beim Reiten usw.
Der kleine Kerl kam zu mir und sagte:
"Wenn sie Sauerstoff in dich reinpumpen, muss man ihn einsaugen oder nicht?"
Ich wusste sofort, er hatte keine Ahnung vom Tauchen.
Er reagierte allergisch auf die Sonne, auf Salzwasser
und auf Haie.
Und als er seinen ersten Weißen Hai sah, war er sehr nervös.
Er schaute das große Ding an, das hinter dem Boot schwamm,
und sagte: "Ich hätte mehr Geld verlangen sollen."
Wenn ich ihn nah genug rankriege,
-kann ich ihn am Mund… -Der Hai wird das Ding in Stücke reißen!
Haben Sie eine bessere Idee?
Ich kümmerte mich in dem kleinen Boot um ihn
und kurbelte ihn mit der Winsch hinunter.
Als Carl diese Weißen Haie herumschwimmen sah, hatte er Panik.
Der Regisseur rief: "Schnell, zieht Carl raus. Er ertrinkt!"
Also kurbelte ich ihn nach oben und fragte:
"Was ist denn los?"
Und er sagte: "Meine Maske hat sich mit Wasser gefüllt."
Sein Widerwillen hat ihm das Leben gerettet.
Ich war etwa zehn Meter in der Tiefe und filmte.
Da war ein Hai, und ich dachte: "Warum geht Carl nicht in den Käfig?"
Rodney wollte ihn holen und in den Käfig schubsen.
Und der Hai kam und stieß gegen den Käfig
und blieb mit dem Kopf stecken.
Zieh ihn hoch!
Und ich nahm die 16-Millimeter-Kamera und filmte es.
Als wir die australischen Szenen mit den Weißen Haien drehten…
REGISSEUR VON DER WEISSE HAI
…sprang einer der Weißen Haie in den Käfig.
Es gab ein furchtbares Knackgeräusch und der Teil,
an dem die Winsch am Boot befestigt war, brach ab.
Er entkommt!
Ich sah, wie Rodney Carl zurückzog.
Der Hai schnappte mit seinen Zähnen, die mit
einer unglaublichen Wucht zubeißen können, den Käfig und drehte ihn
und tauchte mit dem Käfig ab.
Und alles brach ab und stürzte auf mich zu.
Der Hai befreite sich und schwamm weg. Er war ein großartiger Schauspieler.
Es stand nicht im Drehbuch, aber es kam in den Film, da es gut war.
Wie bringt man Haie dazu, das zu tun?
Wie brachten sie einen Hai dazu, all das auf Kommando zu tun?
-Wir verraten das Geheimnis besser nicht. -Nun…
Man muss sie mindestens
-drei Wochen lang trainieren. -Ja, trainieren.
Der Weiße Hai 1975 wird als der erste Hollywood-Blockbuster angesehen.
Sahen Sie Der Weiße Hai?
Wer hat ihn noch nicht gesehen?
Die Geschichte eines mörderischen Weißen Hais.
Wir hatten einfach keine Ahnung…
…dass die Leute ewig Schlange stehen würden, um ihn zu sehen.
Die Schlange war um die 12 Leute breit
-und die ganze Straße lang. -Ja.
-Wundervoll. Einfach wundervoll. -Ja.
Ron und Valerie Taylor! Ja!
Er war sehr gut gemacht.
Und wir hatten diese Reaktion nie erwartet.
Wir dachten, das würde ein minderwertiger Hollywood-Film werden,
den kaum einer je sehen würde.
Er hat schon mehr Geld eingebracht als jeder andere Film der Geschichte.
Und natürlich sprang ich wie alle anderen vom Sitz auf,
da das ganze Kino vor Schrecken explodierte.
Und manche Leute sehen jetzt immer imaginäre Haie im Wasser.
Die Leute kommen und fragen uns auf dem Turm: "Ist das ein Hai?" Oder so.
Ich bin zu jung, um zu sterben.
Unzählige Leute sagten:
"Du tauchst im Meer? Das ist voller Haie!"
Als ich Der Weiße Hai sah, war ich am Boden zerstört, da ich sagte:
"Niemand wird mehr ins Meer gehen."
Der Weiße Hai ist eine fiktive Geschichte.
Und es verblüffte nicht nur Ron und mich, sondern auch Universal
und Richard Zanuck und David Brown, dass die Leute das glaubten.
Hai!
Wir waren erstaunt. Man geht nicht durch New York und fürchtet sich vor King Kong.
Es muss eine instinktive unbewusste Angst sein, lebendig gefressen zu werden.
Bitte lächeln, du verdammter…
Aber der Film sorgte für einen Rückschritt.
Ich bedauere, dass die Leute loszogen und überall Haie töteten.
Das machte uns sehr betroffen.
Genial! Ein Eine-Million-Dollar-Film!
Valerie und Ron Taylor, die großartigen australischen Kameraleute und Taucher,
riefen mich an und sagten: "Die Leute ziehen los und schlachten Haie ab,
"um irgendeinen Macho-Unsinn über sich selbst zu beweisen."
AUTOR VON DER WEISSE HAI
"Und überall werden Haie getötet, und wir sind besorgt,
"dass die Art gefährdet werden könnte."
Peter Benchley sagte, er hätte das Buch nie geschrieben,
hätte er gewusst, welche Folgen es haben würde.
Leute, die den Film Der Weiße Hai sahen, fürchten sich vor Haien.
Müssen wir vor ihnen Angst haben?
Man muss vorsichtig sein,
aber man läuft auch nicht herum und hat Angst vor Autos.
Universal ließ Ron und mich durch die USA durch alle Talkshows touren,
um den Leuten zu sagen, dass Haie nicht so waren wie der Hai im Film.
Aber es sind nicht alle Haie gefährlich.
Sie sagen, Haie sind nicht gefährlich, aber dennoch wirkten Sie beide
bei zwei Filmen mit, die Haie als gefährlich darstellen.
Wie können Sie das rechtfertigen?
Man kritisiert uns, wir würden Haie als Menschenfresser und gefährlich bewerben.
Aber Der Weiße Hai ist ein Spielfilm, der aber so realistisch wirkt,
dass die Leute dazu neigen zu glauben, Haie seien gefährlich.
Die Leute sollten sich nicht vom Strand fernhalten
aus Angst vor Haiangriffen.
Es ist wahrscheinlicher, dass man sich auf dem Weg dorthin ein Bein bricht,
als dass man im Wasser angegriffen wird.
Ron, Valerie Taylor, vielen Dank. Wir sind gleich zurück, nach dieser Botschaft.
Nehmen Sie den ganzen Kiefer raus, hängen Sie die Zähne an eine Goldkette
und gehen Sie dann damit in Der Weiße Hai, und alle halten Sie für den King.
Wenn ein Hai in der Nähe ist und der Schwimmer relativ ruhig bleibt,
ist die Wahrscheinlichkeit hoch, dass der Hai ihn ansieht
und wegschwimmt.
Wenn man in Panik gerät, ist es wahrscheinlich, gebissen zu werden.
Was tut der Hai, sobald er einmal zugebissen hat?
Die meisten Haie lassen einfach ab. Sie untersuchen es mit ihren Zähnen.
Wir haben Zähne, die einem Hai kürzlich gezogen wurden.
Wir haben keine Haizähne und -kiefer mehr.
Er ist eine Tötungsmaschine.
Ein Pool im Garten ist gefährlicher. Wussten Sie das?
Ich wünschte, wir hätten mehr davon.
Ich finde sie sehr beängstigend.
Sie hörten nicht auf mich. Es war ihnen egal.
Die Tötung ging weiter.
Ja. Oh, super, oder?
Und was hast du vor?
Der Weiße Hai verpasste allen Haien einen schlechten Ruf.
Im Ozean gibt es über 400 Hai-Arten.
-Komm schon. -Vielleicht sind fünf oder sechs davon
potenziell gefährlich.
Die meisten Haie sind total harmlos, wie z. B. der Sandtigerhai.
Der Sandtigerhai sieht aus wie ein wildes Raubtier.
Weil die Zähne aus dem Maul herausschauen,
denken die Leute: "Wir müssen den Hai töten."
Sie wurden an der Küste Floridas komplett ausgerottet.
Und dasselbe hätte in Australien passieren können.
Sie wurden abgeschlachtet. Also begann ich, Briefe zu schreiben.
Und ich flehte die Politiker an.
Und ich wollte, dass man den Sandtigerhai unter Artenschutz stellte.
Als Speerfischerin hatte ich einen Sandtigerhai getötet…
…und nun wollte ich sie retten.
Ich musste sie retten.
Sobald ich mir eine Idee in den Kopf gesetzt habe, gebe ich nicht nach.
Es gibt nichts Besseres, als durch einen guten Unterwasserfilm zu sagen:
"Sehen Sie? Er ist harmlos. Wie ein Hund."
Ich ließ sie einfach nicht in Ruhe.
Es hat funktioniert. Nun stehen sie endlich unter Artenschutz.
Es war die erste Haiart weltweit, die unter Artenschutz gestellt wurde.
Valerie hat den Weg bereitet.
Ein Großteil des heutigen Artenschutzes begann damals
mit diesen kleinen Sandtigerhaien.
Valerie versuchte, Aufklärungsarbeit zu leisten und das Unwissen aufzuweichen,
um einen Kreis von Hailiebhabern zu kreieren.
Einmal hatte sich ein Hai
in einem Draht verfangen, und sie schnitten ihn los.
Wenn man einen Weißen Hai um sein Leben kämpfen sieht, will man ihn retten.
Einen Hai an seiner Flosse zu ziehen, würde Sie oder mich zögern lassen.
Sie zögerten nicht. Ja es gab ein Risiko, das schoben sie beiseite.
Sie halfen dem Tier instinktiv.
Das war ziemlich gefährlich.
Aber der Hai wusste genau, was wir taten.
Wow, kein Zeichen von einem Angriff. Ein bemerkenswerter Moment.
Er schwamm los und wurde fünf Monate später von einem Fischer gefangen.
Artenschutz? So etwas gibt es bei Killerhaien nicht,
denn die breite Masse weiß, dass es Killerhaie sind,
und so ist es eben.
Weiße Haie stecken in großen Schwierigkeiten.
Sie sind sehr große Tiere, leben lange und pflanzen sich sehr langsam fort.
Ich habe eine dicke Mappe voller Briefe, die ich schrieb,
um den Weißen Hai unter Artenschutz stellen zu lassen.
Und was tun sie?
Sie verzapfen diesen Unsinn der Regierung.
Sie erzählen ihnen, es sei eine gefährdete Art usw.
Sie gehören hinter Gitter.
Die einzigen Haie, die er kennt, mit denen er zu tun hat,
und er tut es von seinem sicheren Boot aus,
sind Haie, die ums Überleben kämpfen.
Die Haie, die er fängt, versuchen zu entkommen.
Sie wollen leben, genau wie Sie oder ich auch versuchen würden zu fliehen,
und leben wollen würden, hätten wir einen Haken im Mund.
So sehen Albträume aus.
Hai. Das Wort alleine reicht aus, um die Meisten in Angst zu versetzen.
Vor nichts fürchten die Leute sich so wie vor Weißen Haien.
Hai-Gegner nennen Haie "Gottes Fehler".
Das ist einfach nur Unsinn.
Es gibt sie so seit Millionen von Jahren. Das ist kein Fehler.
Sie sind 24 Stunden täglich auf der Jagd.
Haie schwimmen nicht herum und denken:
"Aha! Da ist ein Mensch, ich muss hin und ihn fressen."
So denken sie nicht.
Es wird große Probleme geben.
Ron und ich wollten der breiten Masse beweisen,
dass Haie nicht darauf aus waren, uns etwas zu tun.
Ich hatte die Idee des Kettenschutzanzugs, als ich 1967 einen Taucher sah,
der seine Hände mit einem Metzgerhandschuh schützte.
Ron beschloss, dass wir selbst zum Haiköder werden sollten.
Der Meeresbiologe Jeremiah Sullivan
ist aus Amerika angereist, um sich dem Vorhaben anzuschließen.
Damals war ich ein junger Student.
Ich beschäftigte mich als Meeresbiologe mit dem sensorischen System von Haien.
Der Haianzug ermöglichte uns, Dinge zu tun,
die noch nie getan wurden, um wirklich etwas zu lernen.
Alles, was man im Leben tut, ist ein kalkuliertes Risiko.
Man kann sich selbst an einer Tasse Tee verbrennen.
Würde er mich statt einem Fisch beißen,
wäre das ein guter Test für die Schutzwirkung des Anzugs.
Ich hörte, dass Ron und Valerie die Theorie widerlegen wollten,
dass es sehr gefährlich ist, ins Wasser zu gehen,
da es dort Haie gibt und sie einen fressen werden.
Und Ron und Valerie wollten beweisen, dass es nicht so ist.
Man kann sich zum Köder machen. "Komm her und hol mich."
Und sie mussten die Haie irgendwie dazu ermutigen.
Wir wussten immer noch nicht, was durch die Bisskraft passieren würde.
Ich wusste, was wohl passieren würde, aber nun ging es um alles.
Die Wissenschaft ging von einer starken Quetschkraft des Haikiefers aus.
Eugenie Clark, die fantastische Haiexpertin,
sagte, ich würde die Abdrücke des Netzes auf meinen Knochen haben.
Die Haie haben keine Quetschkraft.
Das ist ein Irrglaube.
Wir wussten, wie sie beißen würden.
Sie verlassen sich auf die Schneidekante ihrer Zähne.
Sie versuchen, durch das Metall zu sägen, und nichts passiert.
Sie kamen nicht durch. Das bewiesen wir mit dem Netzanzug.
Die Redakteure des National Geographic wollten die Story verwenden
und schickten sie einigen amerikanischen Haiexperten,
und sie wiesen sie als Schwindel zurück.
Aber dann zeigten wir den Redakteuren unseren Film.
Und die Redakteure erkannten, dass die Experten falschlagen.
Die Redakteure gaben ihren Experten einen Tritt in den Hintern.
Seit 40 Jahren werden diese Dinge nun
kommerziell produziert.
Es gibt eine etwa eine Milliarde Dollar schwere Haitaucherindustrie.
Diese entstand gewissermaßen basierend auf den Informationen,
die aufgrund der Anzüge gesammelt wurden, mit denen Ron, Val und ich
vor langer Zeit anfingen zu experimentieren.
Es war genial für Blauhaie. Damals sahen wir sie täglich.
Sie sind tolle Haie. Alle, die mich bissen, sind jetzt tot.
Sie holten sich ihre Flossen.
Sie sind tot, das haben sie nicht verdient.
Der Hai-Markt ist groß.
Die Haiflossen werden in großer Anzahl abgeschnitten.
Und man kann nicht immer etwas wegnehmen, ohne es zu ersetzen.
In den letzten 20 Jahren wurden durch die größere Mittelklasse in China
und den zunehmenden Konsum von Haiflossensuppe
jedes Jahr 100 Millionen Haie getötet.
Haie gehören zu einem Geflecht des Lebens. Wir haben das gestört.
Es ist schrecklich, ein schönes, wildes Tier wegen seiner Flosse zu töten.
Wie wenn man Elefanten wegen des Stoßzahns oder Tiger wegen des Fells tötet.
Man kann nicht erwarten, dass Fischer auf einer kleinen Insel, Haie nicht wegen
der Flossen töten, die sie für gutes Geld an chinesische Händler verkaufen können.
Ich kletterte auf diese Haifängerboote und machte Fotos.
Und eines Tages wird es nur noch sehr wenige Haie geben.
Und diese Fotos werden beweisen, was mit ihnen passiert ist.
Haibilder. Wie viele Haie.
Es sind nur noch zehn Prozent der Haie übrig.
Und alleine das Wissen führt dazu, dass sich die Leute interessieren.
Das sind fantastische Kreaturen, jeder ist einzigartig.
Sehen Sie sich das an.
Jeder verdient unseren Respekt.
Das ist eines meiner alten Fotos, das ich sehr mag.
Wir müssen einfach anders denken.
Sehen Sie, wie er lächelt? Dieses breite Lächeln im Gesicht.
Die komplette Dezimierung kann man nur durch
riesige Meeresnationalparks aufhalten, in die man nicht eingreifen darf.
Lange Zeit konnte man garantiert Weiße Haie
vor Port Lincoln, South Australia, vorfinden.
Hallo, Haie!
Direkt dort.
Das ist ein anderer! Ich wette, das ist Maria.
Da sind die Flossen.
Ich sehe nach. Das ist sicher Maria.
Sie hätte am liebsten die ganze Welt unter Artenschutz gestellt.
Du Süße. Komm schon.
Hai…
Aber besonders in South Australia. Es war ein großer Teil ihres Lebens.
-Willkommen zurück. -Schnell! Sie kommt zurück.
Schnell. Sie kommt zurück.
Und bei Weißen Haien würde sich Valerie wohl an einen Käfig ketten,
wenn sie glauben würde, dass jemand einen unnötigerweise töten will.
Nur um zu zeigen, dass er ihr nichts tut.
Ich wollte zeigen, dass jeder Hai eine andere Persönlichkeit hatte.
Und ich hatte noch nie gesehen, wie jemand einen Weißen Hai vom Boot aus
mit der Hand fütterte.
Es waren drei Haie da. Und einer war sehr lieb.
Ich wollte diesem netten Hai, einem Männchen, meinen Fisch füttern.
Mein Neffe Mark hatte solche Angst, er hielt mich am T-Shirt fest und ich dachte:
"Das bringt doch nichts.
"Wenn er mich schnappt, hast du nur noch ein Stück T-Shirt."
Erzählen Sie mir nicht, dass sie keine Persönlichkeit haben. Die haben sie.
Wir brauchen Leute wie Valerie da draußen, die das tun.
Und sie wandte sich an die Regierung, um das Gebiet schützen zu lassen.
Zum Glück ist das passiert.
Und es wurde Ron and Valerie Taylor Marine Park genannt.
Es ist Ironie des Schicksals, dass dort, wo sie Der Weiße Hai drehten,
nun Weiße Haie geschützt werden.
Als wir unseren ersten Film über Haie drehten, sagte Ron:
"Wir haben den Hai-Film gedreht, nun machen wir etwas anderes."
Doch wir drehten sie weiter.
Von Filmen über Schmetterlinge hätten wir nicht leben können.
Das hätte ein Wahnsinnsschmetterling sein müssen.
Unsere Ehe war ein Abenteuer.
Ron mochte es, wenn ich vor seiner Kamera stand.
Er mochte es, wenn ich mit ihm tauchte.
Es geht nicht nur darum, jemanden zu lieben, man kann vieles lieben.
Es gibt viele Arten der Liebe.
Er fühlte sich nicht wohl und suchte unseren Arzt auf.
Der Arzt sagte, dass er an akuter myeloischer Leukämie erkrankt sei.
Er sagte, diese sei immer tödlich.
Ich mache mich bereit für einen nächtlichen Tauchgang. Ich liebe es.
Es ist sehr interessant, weil man nachts Kreaturen sieht,
die man tagsüber nicht sieht.
Ok, Leute! Viel Glück! Tolle Erfahrungen!
Tschüss!
Valerie hatte nie vor etwas Angst.
Sie wusste, er würde sterben. Aber sie wollte es nicht wahrhaben.
Ich dachte nicht, dass Ron je sterben würde.
Ich schaute diesen schönen Mann an und dachte: "Er kann nicht sterben."
Ich fand ihn so schön.
Ron Taylor und seine Frau Valerie gaben die Jagd nach Ruhm
für ihr Engagement für den Meeresschutz auf.
Mr. Taylor starb heute Morgen friedlich
in einer Privatklinik nahe seines Zuhauses in Sydney.
Ich vermisse ihn. Ich vermisse ihn so sehr. Er war alles für mich.
Am meisten vermisse ich das Zusammenkuscheln im Bett.
Ich gehe ins Bett, und da ist kein Ron.
Ich bin alleine. Ich nehme ein Kissen.
Ich lege es links neben mich, mein Kissen.
Unser letzter gemeinsamer Tauchgang war in Fidschi mit Bullenhaien.
Es war besonders.
-Hallo. -Hi. Bula.
-Bula. -Bula.
Ich weiß, dass es manchmal schwer für sie war,
an Orten zu tauchen, an denen sie mit Ron tauchte.
Sie dachte, sie würde nie wieder dorthin zurückkommen.
PRODUZENTIN VON TAUCHFILMEN & FREUNDIN
Es sind viele Erinnerungen damit verbunden.
Ron und Valerie waren entscheidend daran beteiligt, diese Erfolgsgeschichte
des Artenschutzes in Gang zu setzen.
Sie bauten schnell eine Bindung zu den Einheimischen auf.
Aufgrund von Überfischung war das Riff komplett tot, es war kein Fisch mehr da.
Und durch die Fütterung der Haie wurde es mit der Zeit zum einzigen Ort,
den ich kenne, wo man 80 bis 100 Bullenhaie antrifft.
-Ben! -Hi!
-Wie geht's? -Gut.
Willkommen zu Hause.
-Vielen Dank. -Danke.
MEERESBIOLOGE & TAUCHPARTNER
Wie war die Reise?
-Ok. Wirst du auf mich aufpassen? -Ja.
Das wird schwer für dich.
-Warum? -Ich bin so alt.
-Nein. -Und ich leide.
Ich bin noch jung.
Ja! Gut. Das gefällt mir.
Und ich sehe, du bist sehr stark.
Vielen Dank.
Du wirst einen hellen Taucheranzug tragen? Ist das richtig?
Ich habe einen pinken Taucheranzug, aber ich…
-Wow. -…habe mich an der Schulter verletzt
und kann ihn nicht anziehen. Was soll's.
-Traurig. -Ich mache mich mal bereit.
Oh, meine Finger. Arme, alte Finger.
Konzentrier dich.
Aua. Macht nichts. Ist schon gut.
Jeder Tauchgang könnte zu einem großen Abenteuer werden.
Die Leute halten einen für verrückt, aber nein.
Viele Leute würden das gerne tun, aber haben zu große Angst.
Es besteht immer das Risiko, dass ein Hai einen Fehler machen könnte,
und das wäre es. Ein Fehler.
Guten Morgen, Valerie!
-Hallo! -Guten Morgen!
-Guten Morgen, Valerie.
-Oh, Michael! -Ja.
Oh, mein Lieber!
-Wie geht's? -Du hast mir gefehlt!
Das Dorf, dem das Riff gehört, schützt Haie.
Und sie hüten es wie ein seltenes Juwel, was es ist.
Und es hat das Dorf viel reicher gemacht und den Dorfbewohnern Arbeit verschafft.
Wahrscheinlich werden Bullenhaie von hier kommen
und die Thunfischköpfe über uns schnappen.
Das ist unser Lieblingsteil.
Ganz vorsichtig.
Es tut mir leid, meine Liebe.
Sehr gut. Nun haben wir dich abgedichtet.
Ja.
Ich bin bereit. Ich glaube es nicht. Oh, nein, bin ich nicht.
Ok. Jetzt aber.
Danke.
-Jemand muss mir hochhelfen. -Hier sind drei große Fidschianer!
-Sehr gut! -Ok!
Gute Luft. Reichlich Luft.
-Ich springe. -Hier drüben.
Die Natur hat das perfekte Tier geschaffen.
Dieses Wunder ist immer geblieben.
Er ist ein Überlebender von vor langer Zeit.
Die Unterwasserwelt ist wunderbar.
Es ist ein tolles Gefühl, und so viele Leute verstehen es nicht,
weil sie glauben, sie sei voller Gefahren, was nicht stimmt.
Ich werde wahrscheinlich noch tauchen, wenn ich im Rollstuhl sitze.
Es gibt keine Schwerkraft. Ich kann fliegen.
-Hallo. -Hallo.
Es ist fantastisch da unten.
Das ist es.
Sehr reichhaltig. Wunderbare Korallen.
Ein Hai hat mich gestoßen. Ich hoffe, sie haben das im Kasten.
Hast du den Hai mich stoßen sehen?
Ja. Ein toller Anblick.
-Er hat es nicht so gemeint. -Ja.
Es war nur seine Flosse.
Einige von ihnen haben dich sicher erkannt.
-Denke ich auch. -Sie kamen so nah.
Ja. Sie kommen nah ran.
Ich kenne sie. Ich glaube, ich kenne sie schon lange.
Niemand kann alles tun. Und Valerie hat mehr als ihren Teil getan.
Aber es gibt Grund zur Hoffnung.
Und wir müssen nur Valerie ansehen und sagen:
"Schau, was sie getan hat! Warum nicht du?"
Gut. Auf die Haie!
MIT BESTEM DANK AN VALERIE MAY TAYLOR
WIR DANKEN DEN TAYLORS UND HEIGHES' FÜR IHRE UNTERSTÜTZUNG
UND IHR ENGAGEMENT BEI DER PRODUKTION DIESES FILMS
AUSSER HAIEN HAT VALERIE TAYLOR AUCH DAS GREAT BARRIER REEF
DEN RIESENZACKENBARSCH UND DEN SEEBÄREN GESCHÜTZT
WIR WÜRDIGEN DIE HÜTER DES LANDES, IN DEM WIR DIESEN FILM GEDREHT HABEN
UND ZOLLEN DEN ÄLTESTEN VON FRÜHER, HEUTE UND MORGEN UNSEREN RESPEKT
SOWIE ALLEN EINGEBORENEN UND TORRES-STRAIT-INSULANERN
DAS LEGALE ANSEHEN DIESES FILMS UNTERSTÜTZT TAUSENDE JOBS
VON KREATIVEN, VERLEIHERN UND CREW