Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTEERT
Help.
Systeemfout. Zuurstofniveau: 35%.
Waar ben ik?
Ik ben MILO, de Medische Interface Liaison Operator…
…geprogrammeerd om te voldoen aan al uw medische behoeften.
Iemand… Wie deed…
Wat gebeurt er? Waarom herinner ik me niks?
U bent erg onrustig.
Wilt u een kalmeermiddel? -Nee.
Laat me eruit.
Ik kan nu niet aan dat verzoek voldoen.
Wat gebeurt er?
Heb je me verdoofd? Heeft iemand… Wie?
MILO, wat gebeurt er?
Wilt u een statusrapport? -Ja.
Storing gevonden.
Door de hitte in processor 3-52 zijn de zuurstofreserves afgenomen.
Medische cryogenie opgeschort.
Cryogenie?
Ik ben in het ziekenhuis.
Help me.
Ik ben wakker. Is er iemand?
Alsjeblieft. Ik ben wakker.
Hoort iemand me?
Is er iemand? Horen jullie me? Ik ben wakker.
Help.
Is er iemand? Horen jullie me?
Help me!
Zuurstofniveau: 34%.
STATUS: NORMAAL INTERNE BLOOTSTELLING 27,4
Oké.
Een cryogene pod.
Ik ben ziek. Dat kan niet anders. Ik ben terminaal. Ik ga sterven.
Normaal gesproken is er toezicht op medische units.
Maar er is een probleem.
Er komt heus iemand. Bij problemen komt er altijd iemand.
MILO? Weet iemand dat de pod defect is?
Storingsrapport verzonden om 04,32 GMT.
Ontvangen om 04,33 GMT.
Komt er iemand? -Nog geen reactie.
Het komt goed. Ze weten dat ik wakker ben.
Ik ben in het ziekenhuis. Het is veilig. Het komt goed.
Niet in een doos.
Concentreer je op je ademhaling.
Ademhalen. De wind.
Ademen. Goed zo.
Ik zit niet in een doos.
Niet in een doos.
MILO.
Wie ben ik?
Hoe heet ik?
MILO, patiëntidentificatie.
Identiteit patiënt: Omicron 267.
Licht toe.
U bent biovorm Omicron 267.
Geef afbeelding van biovorm weer.
MILO, onder welke naam is patiënt Omicron 267 geregistreerd?
Omicron 267 is geregistreerd als Omicron 267.
Daar heb ik echt wat aan.
Sluit beeld.
Zuurstofniveau: 33%
Ik stel een lager verbruik voor om verstikking te vertragen.
Wat is er met me? Waarom ben ik hier?
Wilt u de medische diagnose voor patiënt 267?
Ja.
Zoeken naar medische diagnose.
Ik ben hier om te genezen.
Medisch rapport niet beschikbaar.
Hoe kan dat? Je bood het zelf aan.
Cryogene reanimatieprocedure niet voltooid.
Hoelang duurt dat?
Zeven minuten en 53 seconden.
MILO.
MILO, doe alsjeblieft de pod open. Laat me eruit.
Alsjeblieft. Laat me eruit.
MILO? Ontgrendel de pod.
Ontgrendelen wordt momenteel afgeraden.
Ga door met ontgrendelen.
Proces gestart.
Wachten op code.
Geef het beheerderswachtwoord om door te gaan.
Dat heb ik niet.
Wachten op code.
Ik heb geen code.
Procedure onderbroken.
Het systeem.
Heeft het systeem een bericht verstuurd? MILO, ik wil de buitenwereld bellen.
Externe communicatie is momenteel onmogelijk.
Hoe is de diagnose verstuurd?
Alle data wordt via de centrale datalijn verstuurd.
Kun je de centrale datalijn gebruiken om audio te verzenden?
Zeker. -Oké.
Wilt u nu een bericht sturen?
Ja, bel het controlecentrum.
Het controlecentrum staat niet in de data.
Bel dan de politie, MILO.
Er zijn 247 telefoonnummers voor de politie.
Welke zal ik bellen? -Het eerste op de lijst.
Hallo. -Hallo. Kun je me horen?
U hebt de politie bereikt.
Alle oproepen worden opgenomen.
Als u een misdaad wilt melden of voorkomen…
Hallo?
Mevrouw, ik… -Hoor je me?
Ik zit opgesloten.
Kun je me horen? -Ik hoor u niet goed.
Ik zit in een pod met nog maar weinig zuurstof.
Een medische cryogene pod?
Ja, ik zit opgesloten. U moet me helpen.
In welk ziekenhuis bent u? -Geen idee. Ik ontwaakte in de pod.
Ik kan me niets herinneren. Ik zit opgesloten.
Kunt u niet kloppen?
Dat heb ik geprobeerd, maar niemand kwam.
Wat is uw naam en adres? -Dat weet ik niet.
Een valse aangifte is strafbaar. -U moet me geloven. Help me alstublieft.
U meent het echt? -Ja, kunt u deze oproep traceren?
Oké.
Herinnert u zich echt niks? Een plek die ons kan helpen?
Ik weet het niet… -Het laatste moment.
Een ziekenhuis, denk ik.
De eerste hulp. Het is een grote warboel.
Ik ben bang. -Blijf rustig.
We vinden u zeker.
De computer…
De computer weet het zeker.
MILO, wat is onze locatie? -Locatie van unit is niet te bepalen.
Hebt u me gevonden?
We kunnen de zender niet vinden.
Hoe bedoelt u? -We zijn aan het zoeken.
Misschien ben ik wel begraven.
Blijf rustig. -Misschien ben ik levend begraven.
Rustig, mevrouw. -Zeg dat toch niet.
Luister, vertel me alles over de pod.
De fabrikant, het serienummer, alles kan helpen.
Goed. -Kijk.
Bent u er nog? -Ja.
Maker: Cryosalide.
Het serienummer is 74 85 94 53 75 - 267
Hebt u me gevonden?
Het lukt nog steeds niet.
Ik ben ondergronds, toch? Want dan vinden jullie me nooit.
Luister mevrouw, we vinden u zeker. Ik geef de telefoon aan m'n baas.
Nee, laat me niet achter.
Ik ga niet weg. De lijn blijft open. -Laat me niet achter.
Heel even maar, meer niet.
Ga alstublieft niet weg.
U wordt doorverbonden.
Ik had toch een middel moeten nemen.
Wilt u een kalmeermiddel? -Nee.
Verbindingsfout.
Houd je aandacht erbij. Oké.
Cryogenie-apparaten zijn medische laboratoria.
MILO, kun je het dna zoeken van Omicron 267?
Zeker.
Dna-analyse voltooid.
Zoek een genetische match. -Eén match gevonden.
Elizabeth Hansen.
Elizabeth.
Liz.
Is daar iemand?
Help. Kan iemand me horen?
Hoort iemand me?
Help. Horen jullie me?
Inkomend gesprek. -Hallo.
Mevrouw? -Ja?
Mevrouw?
Hoort u me?
Ik heet Elizabeth Hansen. Maar ze noemen me Liz.
Dat is nuttige informatie.
Ik ben commissaris Moreau. Wetenschap en technologie.
Ziet u het…
Hallo?
Netwerk versterken. -Bent u er nog?
Ja, hoort u me? -Hallo, kunt u me horen?
Ja, ga niet weer weg. -Nee, ik blijf aan de lijn.
Ik beloof het. Hoeveel zuurstof hebt u nog?
Hebben jullie me gevonden?
Houd de aandacht erbij, Liz. Hoeveel zuurstof heb je nog?
ZUURSTOF: 31%
Nog 31%.
Hoelang hebben we dus? -Hoelang tot wat?
Luister naar me, Liz. Ik moet weten hoeveel tijd we hebben.
Elizabeth? Liz? Ben je er nog?
MILO, hoelang tot de zuurstof op is?
Bij gemiddeld verbruik naar schatting maximaal 72 minuten.
Bij huidig verbruik 43 minuten. -Drieënveertig minuten?
Vertel me alles wat je je herinnert.
Verdacht gedrag, iemand die het slecht met je voor heeft.
Met mij? Dat denk ik niet.
Of misschien, ik weet het niet. -Denk goed na.
Wat verberg je voor me? Wat is er aan de hand?
Concentreer je.
Je bent niet eerlijk.
Vertel op.
Je weet waar ik ben, maar zegt het niet? -Nee, we hebben je niet gevonden.
Wat?
Volgens de fabrikant is het apparaat drie jaar geleden vernietigd.
Drie jaar geleden?
Het spijt me, Liz.
MILO, volledige medische controle van Omicron 267.
Alle waarden zijn normaal. Geen ziekten of afwijkingen.
Ik ben niet ziek. -Liz…
Ik ben niet ziek. -Blijf sterk.
Niet ziek.
Levensverwachting voor patiënt Omicron 267: 82 jaar.
Ik hoor hier niet te zijn. Iemand heeft me hierin gestopt.
Ik ben niet ziek.
Waarschuwing.
Bloeddruk: 210/130. Hartslag: 142 bpm.
Liz, ben je er?
Houd vol, goed?
We halen je eruit. Concentreer je op mijn stem. Kun je dat?
Heel goed. Word rustig. Hel is moeilijk, maar blijf kalm.
Verspil geen zuurstof. We vinden je. We doen er echt alles aan.
Echt? En wat doe je dan precies?
Ik heb agenten die al je informatie doorzoeken.
En mijn team is onderweg naar de fabrikant.
Cryosalide. Met de beheerderscodes kan ik de unit openen.
De codes? -Ja.
Oké.
We gaan ze voor je zoeken.
Hoelang duurt dat? -Geen idee.
Het is 2,00 uur 's morgens en ze werken niet echt mee.
Mijn agenten regelen een dagvaarding. Je hebt de codes snel.
Het duurt wat langer dan… -Hallo?
Zeg… -Nee…
Netwerk wordt versterkt. -Nee toch.
Netwerk wordt versterkt. -Hallo?
MILO, maak opnieuw verbinding.
Verbinding verbroken. -Probeer opnieuw.
Verbindingsfout.
Probeer het opnieuw. -Verbinding verbroken.
Probeer het opnieuw. -Verbindingsfout.
Ik heb die codes nodig. -Geen geldig nummer.
Controleer het nummer. -Probeer het opnieuw.
Verbindingsfout. -Geen geldig nummer.
Opnieuw. -Controleer het nummer.
Zuurstofniveau: 29% Overlevingskans: 0%
Wat is dat? -Palliatieve zorgrichtlijn gestart.
Verplichte verdoving.
Ik wil geen palliatieve zorg. Nee, ik heb nog 40 minuten.
Waarschuwing.
Opzettelijke schade aan een Cryosalide-unit…
…is een strafbaar feit met tien jaar gevangenisstraf.
Waarschuwing.
Opzettelijke schade aan een Cryosalide-unit…
…is een strafbaar feit met tien jaar gevangenisstraf.
Zuurstofniveau: 23%.
Drieëntwintig? Waarom 23?
Drieëntwintig.
ZUURSTOF: 23%
Zuurstofniveau: 22%.
MILO?
Tijd na verbindingsfout? -Zeventien minuten en 12 seconden.
Zeventien minuten? Dat is onmogelijk.
Iemand die me kan helpen. Iemand die me kent.
MILO, zoek alle informatie over Elizabeth Hansen.
Er zijn 1292 academische artikelen aan haar naam verbonden.
427 referenties in de pers, 17 profielen op sociale netwerken…
…en twee vermelde websites…
Laat me alle nieuwsartikelen zien.
CRYOGENIE, DE MEDISCHE REVOLUTIE
DE ONETHISCHE PROJECTEN VAN DE NOBELPRIJSWINNAAR
Ik ben cryogeniearts.
Ik heb het zelf gedaan.
Laat me de sociale media zien.
MET MIJN MAN BIJ DE PRIJS VOOR WETENSCHAP EN TECHNOLOGIE.
Mijn man.
Ik ben getrouwd?
Maui.
Léo.
MILO, zoek het nummer van dr Léo Ferguson.
Twee nummers gevonden.
Bel het eerste.
Kom op…
…maak verbinding.
Maak verbinding…
…maak verbinding.
Dit is geen geldig nummer.
Controleer het nummer. -Bel het tweede nummer.
Hallo? -Hallo.
Kan ik Léo spreken?
Nee. -Alstublieft, het is dringend.
Alstublieft, ik ben zijn vrouw en moet hem echt spreken.
Mag ik hem alstublieft aan de lijn?
Hallo?
Gesprek onderbroken.
MILO, bel terug.
Bel terug.
Wie bent u? -Sorry.
Ik moet echt Léo spreken. Het is urgent.
Geloof me, ik moet hem spreken. -Bel dit nummer nooit meer.
Gesprek onderbroken.
Bel terug.
Shit!
Verdomme.
Shit.
Zuurstofniveau: 21%.
Ja.
Hoe gaat dit open?
Nee, dat is niet echt.
Er is geen rat.
U hebt een hoge hartslag. Ik raad een kalmeermiddel aan.
Wilt u dat?
Nee.
Ja.
Waarschuwing: schade ontdekt.
Waarschuwing: Opzettelijke schade aan een Cryosalide-unit…
…is een strafbaar feit met tien jaar gevangenisstraf.
Ja, ontvoering ook.
Poging tot inbreuk voorkomen met elektrische schok.
Biovorm behouden. Wilt u een kalmeermiddel?
Ik overleef dit niet.
Ik ga dood.
ZUURSTOF: 21%
ZUURSTOF: 20%
Ik overleef dit niet.
Inkomend gesprek.
MILO, neem op.
Elizabeth, ben je daar? -Ja, hallo.
Ja. -En jij…
Versterk het signaal.
Signaal wordt versterkt.
Hoor je me?
Hebbes.
M'n mannen zijn bij Cryosalide met de dagvaarding.
Heb je de codes?
Ja, we krijgen ze zo. Het is bijna voorbij, Liz.
Je hebt me gevonden? -Ja.
Meneer Moreau?
Moreau? -Het komt goed.
Er is een probleem, of niet? Vertel me wat er aan de hand is.
Zuurstofniveau: 17%.
Wat? Zeventien procent?
Zeventien procent? Net was het 20 procent.
Vertel me wat er gebeurt, Liz?
Geen idee. M'n tijdsbesef is weg. Ik heb waanbeelden.
Liz, luister goed naar me.
Je hebt een psychotische aanval door het isolement.
Krijgsgevangenen hebben die ook.
Het nummer dat niet geldig was…
…was dat echt of niet?
De verbinding werd verbroken. Ik was er gewoon.
Ik probeerde je te bereiken.
Houd je hoofd erbij, Liz. Concentreer je op de realiteit.
Concentreer je op je lichaam, op de realiteit.
Concentreer je op je lichaam.
Oké.
Elizabeth, ben je er nog?
Liz?
Ben je er nog? -Letsel op biovorm.
Hallo, Liz? -Status: geen levensgevaar.
Liz?
Praat met me.
Wil je dit echt doen?
Ja.
Hallo, Liz?
FERGUSON, LÉO CLARA DANIELS ZIEKENHUIS
Liz, alsjeblieft.
Intraveneuze antibiotica om infectie te voorkomen.
Antibiotica? Wat heb je gedaan, Liz?
Me gericht op de realiteit.
Hoelang ben ik al vermist?
Je zat een paar dagen terug op social media.
En je bent niet als vermist opgegeven. -M'n man heet Léo.
We probeerden kinderen te krijgen.
Léo? -Ja.
Wat? Met wie praat je?
Niemand. -Gaat het over Léo?
Nee.
Is hij in orde? Vind Léo. Hij weet wat er is gebeurd.
Luister goed.
Volgens onze info ben je nooit getrouwd geweest.
Wat?
Nee, we wilden kinderen.
MILO, zoek dr Léo Ferguson.
Geen resultaat.
Wat?
Dat is niet mogelijk. Hij was daar. Dit kan niet.
RESULTATEN VOOR FERGUSON
Dat kan niet.
MILO, zoek naar dr Elizabeth Hansen bij de wetenschappelijke prijsuitreiking.
Nee.
Elizabeth?
Onmogelijk. We stonden samen op de foto. We waren samen. Hij was er ook.
Ik heb hem gebeld. Een vrouw nam op.
Ze kende hem.
Welke vrouw? -Een vrouw…
Wat heb je gezegd? -Niks. Ze hing op.
Ze kende hem.
Ze kende Léo.
Nee, ze was niet echt.
Wat gebeurt er?
Liz, luister naar me. Léo is ook niet echt.
Hij was echt. -Dat weet ik.
Ik weet dat je dat denkt. Maar je hersenen houden je voor de gek.
Zo houd je het vol. Vertrouw me, ik haal je eruit.
Je liegt tegen me.
Je speelde basketbal.
Wat?
Op de universiteit. Je was erg goed.
Misschien wilde je wat over jezelf weten. Dit viel me op tijdens het zoeken.
Basketbal?
Ja.
Dat was opvallend.
Een doctor in biotechniek, toelagen, prijzen…
…erg indrukwekkend.
Zegt je dat iets?
Nee.
Je bent geboren in Stockholm.
Je moeder voedde je alleen op. Ze bracht je hier toen je zes was.
Ze heet Alice.
Nee.
Ze heet niet Alice? -Isabelle.
Nee, ik zie haar voor me.
Nee, Liz… -Ik kan haar zien.
Het maakt niet uit. Blijf bij me.
Na je studie ging je naar Oxford.
Ik herinner me Oxford. Daar heb ik Léo ontmoet.
Daar heb ik hem ontmoet. Hij bestaat echt.
Elizabeth?
Zoek Léo. Hij bestaat echt.
Zuurstofniveau: 15%.
Let op: bloeddruk 210/130. -Je had me al moeten vinden.
Houd vol. Nog een paar minuten.
Ik heb de codes nodig.
Mijn mannen bij Cryosalide halen de codes op.
Maar waarom duurt het zo lang?
Met wie praat je?
Wat? Hallo?
Met wie praat je? Ik hoor je met iemand praten.
Je hoort dingen. -Nee hoor, je praat.
Liz, we werken eraan. We zijn heel dichtbij.
Je liegt. -Nog 20 minuten.
Doe jij dit? -We zijn er bijna.
Ik zat maanden ondergronds in het leger.
Jij doet me dit aan.
Ik zat ook in jouw situatie. Ik weet hoe je je voelt.
Ik… -MILO, hang op.
Nee, Liz… -MILO, hang op.
Wacht. -Verbinding verbroken.
Inkomend gesprek.
Weiger gesprek.
Gesprek geweigerd.
Speel de laatste 30 seconden van de laatste transmissie.
Ik heb de codes nodig.
Mijn mannen bij Cryosalide halen de codes op.
Maar waarom?
Met wie praat je?
Pauzeer.
Speel de laatste vijf seconden.
Pauzeer.
Zet het volume harder en speel het af.
Zeg dat ze dingen hoort. Dat het de stress is.
Opnieuw.
Zeg dat ze dingen hoort. Dat het de stress is.
Met wie praat je?
Pauzeer.
Inkomend gesprek.
Weiger gesprek.
Gesprek geweigerd.
Kun je me zien? Kun je me horen?
Wat wil je van me?
Inkomend gesprek.
Houden jullie me voor de gek?
MILO, neem op.
Wie ben je?
Waarom doe je me dit aan?
Hallo?
Hang niet op.
Geef alsjeblieft antwoord.
Je zit toch in een cryogene unit? Je belde me en was op zoek naar Léo.
We hebben niet veel tijd. Het had niet zo moeten lopen.
Er is iets misgegaan.
Geef me Léo. -Onmogelijk.
Luister, ik kan je helpen.
Ik wil eerst Léo spreken.
Dat kan niet.
Ik wil hem nu spreken. Geef hem de telefoon.
Léo is dood.
Wat?
Ik geloof je niet.
Je moet echt naar me luisteren.
Liz, nee. -Hoepel op.
MILO, stop het gesprek. -Nee, wacht…
Gesprek gestopt. Zuurstofniveau: 14%.
Inkomend gesprek.
MILO, neem op.
Luister goed.
Ik kan je helpen.
Niemand anders kan je nu helpen, Liz.
Ik heb je nooit m'n naam verteld.
Ik wist meteen wie je was toen ik je stem hoorde.
Ik geloofde het haast niet. -Vertel me wie jullie zijn.
Ik weet wat er aan de hand is.
MILO, beëindig… -Ik ken de codes.
Geef ze door.
Dat doe ik, maar luister…
Geef ze aan me.
Je kunt ze niet gebruiken om de eenheid te openen.
MILO, beëindig… -Oké.
Hoofletters N-M-347.
Kleine letters C-D-A.
Overdracht van beheerder.
Overdracht van beheerder gestart. Voer het wachtwoord in.
Hoofdletters N-M-347. Kleine letters C-D-A.
Liz, maak de pod niet open.
Overdracht beheerder voltooid. Beheerdersbevoegdheid toegewezen.
MILO, ontgrendel.
Ontgrendeling actief.
Niet doen, je overleeft het niet.
Ik kan bewijzen dat je sterft als je de unit opent.
MILO, pauzeer. Je hebt tien seconden.
Bedankt, ik zal het uitleggen.
Acht seconden. -Oké.
Ga naar de systeemvoorkeuren. Zoek de centrifugebediening.
Systeemvoorkeuren. -Ik leg het uit.
Centrifugebediening.
Gevonden.
Hij staat op één. Verander naar…
Verander naar wat?
Dit zou niet zo moeten. -Naar wat?
MILO…
Zet hem op nul.
Verander naar nul.
Doe het niet, Liz.
Microaandrijving uitzetten.
Het spijt me echt, Liz.
Waarschuwing: langdurige gewichtloosheid kan schadelijk zijn voor biovorm.
Liz.
Waar ben ik?
Bijna 65,000 kilometer van de aarde.
Nee.
MILO, afstand van de aarde?
68,775 km.
Dat kan niet.
Sorry, we hebben niet veel tijd.
Je bent haast te ver om te communiceren.
Centrifugerotatie gestart. G-1 gestart.
Zuurstofniveau: 13%.
Liz, alsjeblieft.
Je was in hyperslaap om je missie uit te voeren.
Maar er ging iets mis.
Je kunt niet naar huis.
Maar ik heb het systeem ontworpen. Misschien kun je weer in hyperslaap.
Dan heb je nog een kans.
Welke missie?
Als we de schade vinden en de getroffen systemen omleiden…
Welke missie?
Kolonisatie van een planeet die rond Wolf 10-61 draait…
…op 14 lichtjaar van de aarde.
Maar je bent pas net weg.
De HIVE-transporter heeft de nuclaire aandrijving nog niet geactiveerd.
Nee.
Liz, we moeten snel handelen.
Dit is niet echt.
Was het een militaire operatie? Werk ik voor Defensie?
Ja. Weet je het niet meer?
Waarom het leger?
Over twee generaties sterft het menselijk ras uit.
Dat is nog geheim.
Wist hij dat?
Wie?
Die kerel. Moreau.
Toen ik om hulp vroeg, was hij aardig…
…maar hij loog tegen me? -Liz.
Hij had geen keus.
Toen de politie informatie over je zocht, trad het ministerie meteen op.
Alles wat daarna werd gezegd, was wat je wilde horen.
Maar waarom?
Waarom niet de waarheid als ik zo belangrijk was voor het project?
Moeilijke herinneringen.
We wisten niet hoe je zou reageren of wat je je als eerste zou herinneren.
Je bent een gevaar.
Praat met iemand en alles wordt openbaar.
Paniek, chaos. Dat risico konden ze niet nemen.
Ik dacht dat hij me gevangen hield.
Hij zei dat Léo helemaal niet bestond.
Liz, echt alles is gedaan…
…vanaf het moment dat je bij bewustzijn was…
…om te voorkomen dat je je alles weer zou herinneren.
Hij wilde dus tijd rekken.
Hij wachtte…
…tot ik geen zuurstof meer had.
Léo was echt…
…en hij is dood.
Ja.
Twaalf procent.
De tijd dringt.
Wat is er gebeurd?
Hij was ziek.
Léo werd ziek…
…net als miljoenen anderen die zijn gestorven.
Liz?
Nee, het klopt niet.
Ik was drie dagen vermist.
Je bent al veel langer in hyperslaap.
Hoelang?
Twaalf jaar.
Het spijt me echt, Liz.
Je verspilt je tijd en je zuurstof.
Over tien minuten ben je te ver om te communiceren.
Dus je sterft alleen of lost het probleem met mij op.
Geef jezelf een kans. -Nee.
Ik weet wat ik zou kiezen. -Oké.
Waar beginnen we?
Eerst moeten we weten waarom je wakker bent geworden.
MILO, waarom werd ik wakker?
Processor 3-54 oververhit door verlies van zuurstofreserves.
Wat is processor 3-54?
Processor 3-54 bewaakt en stimuleert hersenactiviteit om…
…afsterving tegen te gaan.
Hersenatrofie dus. Dat hebben we niet nodig.
Inderdaad.
We moeten de hersenactiviteitsmonitor omleiden…
…naar een processor voor niet-essentiële functies.
MILO, de processors voor niet-essentiële functies.
Alle functies zijn toegewezen aan processor 694.
Kunnen de functies van processor 694 zonder gevaar worden uitgeschakeld?
Geen gevaar voor de biovorm.
Deactiveer ze dan.
Deactivering begonnen.
MILO…
…verplaats alle functies van processor 3-54 naar 694.
Niet genoeg capaciteit op processor.
Verdomme.
Shit.
Wat doen we nu?
We moeten nu moeilijke keuzes maken. Deactiveer minder belangrijke systemen.
Zoek…
Te laat. Ze zijn hier.
Probeer een omleiding… -Ze zijn hier?
Ga terug in hyperslaap.
Maar doe het voor de zuurstof 2% bereikt, want anders word je niet wakker.
Maar ik weet niet hoe.
Wel. Je hebt alle antwoorden.
Activeer je herinneringen en vind diegene die je nodig hebt.
Ik weet niet hoe.
Op de grond.
Hallo? -Doe het nu.
Nee. -Hallo?
Activeer je herinneringen.
Op de grond.
Twee procent. Vind Léo. -Op de grond.
Vind Léo.
Einde oproep.
Shit. MILO, bel opnieuw.
Dit is geen geldig nummer. Controleer het nummer.
Laat me niet alleen.
Oké.
Oké, ik heb aan dit ding gewerkt.
Ik heb eraan gewerkt.
MILO, wie gaf toestemming voor deelname van Omicron 267 aan deze missie?
Deelname van Omicron 267 goedgekeurd door dr Hansen Elizabeth.
Ja, natuurlijk.
Dat ben ik dus.
Ik ben het.
Iets wat alleen ik weet. Alleen ik.
'Vind Léo, vind Léo.' Wat betekent dat?
Verdomme, wat betekent dat?
Wat betekent dat?
Hoe doe ik dat?
Zuurstofniveau: 11%.
ZUURSTOF: 11%
Denk goed na.
MILO, toon processors met lage prioriteit.
Oké.
Het zijn er te veel.
Leg kinetische regulatie uit.
Kinetische regulatie levert zwakke elektrische impulsen om…
…spieratrofie te voorkomen.
Wat gebeurt er bij deactivering? -Degeneratie van spierweefsel.
En dat is een lage prioriteit, toch?
Ja, want de biovorm zou de reis overleven.
Om na ontwaken te sterven.
De biovorm zou tussen drie uur en tien dagen leven.
MILO, toon alleen processors die je kunt stoppen…
…zonder kortere levensduur.
Alle processen zonder prioriteit hebben impact…
…op de levensverwachting.
Moeilijke keuzes.
Activeer je herinneringen.
Kom op. Heb je wat te zeggen, doe dat dan nu.
Ik ben gek geworden.
Waarschuwing: opzettelijke schade aan een Cryosalide-unit…
…is een strafbaar feit met tien jaar gevangenisstraf.
Dan elektrocuteer je me toch.
Waarschuwing.
Maak je geen zorgen. We zien elkaar weer.
En dat is ons toegangssysteem.
MILO, zoek Alice Hansen in Parijs.
Eén resultaat.
Bel die persoon.
Geen netwerk gevonden.
Versterk transmissie.
Transmissie versterkt. Poging tot verbinden.
Hallo?
Mam?
Lieverd? Ben jij dat?
Wat is er?
Ik denk…
Wat? Ik kan je niet horen.
Ik wilde alleen je stem horen.
Liz, wat is er aan de hand?
Er komt niemand volgens mij.
Wie komt er niet? Gaat alles…
Ik zocht hem, maar ik wist niet waar.
Het schiet me niet te binnen.
Waarom kwam je zondag niet op bezoek?
Je kunt beter niet helemaal alleen zijn in dat huis.
Ik kom wel even langs. Of anders kom je hier.
Kunnen we even samen zijn. -Hij zegt niet wat ik moet doen.
Zit je in een auto? Ik versta je haast niet.
Nee, ik ben in een…
Wat? Je mag niet bellen tijdens het rijden.
Ik ben in een…
Ben je er nog? Liz…
Ik hou van je, mama.
Ik hoor niet… wat… je zegt.
Ik zei dat ik van je hield.
Geen netwerk gevonden.
Waarschuwing. Zuurstofniveau: 6%.
MILO, hoelang leeft Omicron 267 nog als de zuurstof op is?
Omicron 267 leeft nog ongeveer drie minuten als de zuurstof op is.
En hoelang leeft Omicron 267 nog tijdens decompressie in de ruimte?
Naar schatting 9 tot elf seconden…
…duurt het bewustzijn, met daarbij extreme pijn.
Zuurstofniveau: 5%.
MILO, ontgrendel.
Ontgrendelen wordt momenteel afgeraden.
Neem beheer over en ontgrendel.
Proces voor beheeroverdracht gestart.
Voer code in.
Hoofdletters N-M-347.
Kleine letters C-D-A.
Tot snel, Léo.
Proces voor ontgrendeling gestart.
Decompressie na vijf…
…vier…
…drie…
…twee…
…één.
Stop ontgrendelen. -Proces gestopt.
Vind Léo.
MILO…
MILO, hoeveel Omicrons zijn er?
Er zijn 10,000 Omicron-eenheden.
Waar zijn ze?
Onmogelijk om locatie te vinden van de eenheden.
Geef variabelen op.
In relatie tot Omicron 267… Kun je dat alarm uitzetten?
Alle eenheden zijn binnen een straal van 53 m van Omicron 267.
Mag ik dat in beeld?
Beeld al gemaakt.
Ik wil de andere eenheden zien.
Beeld van de cryogene eenheden al gemaakt.
MILO, ik zie niks.
Menselijke visualisatie belemmerd door fotochromische uv-filtering.
Deactiveer het filter.
Lange blootstelling aan uv-stralen kan de biovorm schaden.
Filter geactiveerd.
Hoeveel eenheden zijn nog operationeel?
9567 zijn volledig operationeel. 433 zijn verloren gegaan.
Is deze eenheid verloren gegaan?
Status Omicron 267: verloren.
Hoeveel verloren eenheden ontwaakten? -Ik begrijp de vraag niet.
Hoeveel zijn er wakker geworden om daarna dood te gaan?
Ik begrijp de vraag niet.
Hoeveel houd je er gevangen?
Ik begrijp de vraag niet.
Hoeveel biovormen zijn opnieuw geactiveerd in verloren units?
Eén. Omicron 267.
En de anderen?
Die zijn verlopen na de botsing met asteroïde X375.
Is Léo aan boord?
Ik begrijp 'Léo' niet.
Kan ik de binnenkant van units zien?
Zeker. -Doe dat dan.
Zoek alleen naar mannen.
Het zijn er te veel.
Waarschuwing. Zuurstofniveau: 4%.
Ik heb hier geen tijd voor.
Zeventien.
17-5 PARTIJ 202-35
Dat is het niet.
MILO, is unit 42 nog operationeel?
Unit 42 is volledig operationeel.
Kan ik die biovorm zien?
Kun je z'n gezicht onthullen?
Omicron 42 zit in een biologische cocon om te worden geconserveerd.
Kun je die verwijderen zonder schade?
De cocon regenereert automatisch.
Maak hem open. Kun je z'n gezien laten zien?
Je leeft nog.
Je leeft.
Leugenaars. Allemaal leugenaars.
Waar is z'n litteken? Waarom heeft hij geen…
Waarom is het weg?
Het is onmogelijk.
MILO.
MILO, zoek opnieuw naar Elizabeth Hansen.
Er zijn 1292 academische artikelen…
Laat me video's zien.
GEHEUGENOVERDRACHT
Geheugenoverdracht.
Speel de video af.
Er zijn heel veel pogingen tot geheugenoverdracht gedaan.
Maar de wetenschapelijke gemeenscap heeft dit doel opgegeven…
…aangezien men denkt dat geheugenoverdracht onmogelijk is.
Ik zette door en heb de persoonlijkheid van ratten overgezet.
Deze nieuwe aanpak was het fundament voor succes.
Omdat emoties chemische pieken in het lichaam zijn…
…als reactie op ervaringen…
…worden ze gecodeerd als geheugen in de spiercellen.
Net als hoe water de grootte, vorm en snelheid van een steen vastlegt…
…in de vorm van kringen.
Door de originele spieren te stimuleren om de herinneringen te prikkelen…
…werden de kringen in vloeibaar polymeer vastgelegd en daarna gearchiveerd.
We transformeren de data in ervaringen en maken de reproductie identiek…
…aan het origineel.
Tot aan de kleinste herinneringen.
En ondanks dat de rat dit doolhof nog nooit heeft verkend…
Dit is niet mogelijk. -…kent hij de weg al.
MILO, hoe oud is Omicron 267?
Omicron 267 is 12 jaar, 42 dagen, 17 uur en 56 minuten oud.
Speel de laatste transmissie af.
Hallo?
Nee. Niet die.
Die daarvoor.
Ik kan je helpen. Niemand anders kan je nu helpen, Liz.
Ik heb je nooit m'n naam verteld.
Ik wist meteen wie je was toen ik je stem hoorde.
Ik geloofde het haast niet.
Stop. Kun je spraakherkenning doen van de persoon die me belde?
Spraak wordt herkend.
Oproep van dr Hansen, Elizabeth…
…geboren op 3 januari 2003 in Stockholm, Zweden.
Ik ben jou.
Ik ben jou in een pod.
MILO.
Wat is Omicron 267?
Omicrons zijn niet-besmette genetische reproducties van mensen…
…ontworpen om het menselijk ras voort te zetten op Wolf-10-61c.
Een kloon.
Ik ben verdomme een kloon.
Godverdomme, ik ben een kloon.
Ik ben nog nooit buiten dit apparaat geweest.
Ik ben verwaarloosbaar.
Ik ben ruimteafval.
Ik wil niet dood.
Waarom heb je dit gedaan?
Zuurstofniveau nadert kritieke drempel.
ZUURSTOF: 4%
MILO, neem een bericht op voor Omicron 42.
Opname geactiveerd.
Léo…
…als je dit hoort, heb jij het gered en…
…had ik geen tijd meer.
Ik herinner me ons hele leven. Ik ken je lach, je geur…
…ik weet hoe we kinderen wilden krijgen…
…maar dat we het toch geen slim idee vonden.
Het vreemde is dat ik dat echt ontzettend mis.
Het is absurd.
Omdat we elkaar niet kennen.
Ik heb je nooit aangeraakt. Ik heb je…
…nooit geroken.
Ik ken ons leven, maar heb het nooit geleefd.
Tja, dit leven…
…dit leven van…
Hoelang ben ik wakker? -102 minuten.
Dit leven van 102 minuten…
…loopt op z'n einde en…
Wees blij.
Ik wil gewoon…
Ik wil…
Ik wil leven.
MILO.
Toon die processors met lage prioriteit opnieuw.
Sorry, maar…
…genetisch zou ik van je moeten houden, maar ik ken je helemaal niet.
We drinken samen wel wat als…
…dit voorbij is.
Waarschuwing. Zuurstofniveau: 3%.
Wat is er? -Onderbreking.
Wat betekent dat?
ZUURSTOF: 3%
Wat is dat?
Kans om te overleven onder acceptabele waarden.
MEP gestart.
Eén minuut tot toediening. -Wat is MEP?
Menswaardige euthanasie.
Wat? -Achtenvijftig.
Hef op. -Zevenenvijftig.
De MEP-opdracht kan niet worden opgeheven.
54, 53, 52…
Hoe wordt dit toegediend? -Intraveneus. 49, 48…
Maar het is losgekoppeld. -Secundaire unit functioneert. 45, 44, 43…
Maak de buikriem los. -42, 41, 40, 39. Onbekende instructie.
Open het harnas. -Onbekende instructie.
Maak de gordel los.
Onbekende instructie. 35, 34…
Verwijder de navelband. -33, 32, 31…
Geopend.
29, 28, 27, 26, 25…
Waarom stopt het niet? -24, 23…
…22, 21, 20…
…19, 18, 17, 16…
…15, 14, 13…
…12, 11, 10, 9, 8…
…7, 6, 5, 4…
…3, 2, 1.
MEP toegediend.
Hartslag is hoog. Wilt u een kalmeermiddel?
Daar heb je toestemming voor nodig? Niet voor een dodelijke injectie?
Neem je nog op?
Ja, ik neem nog steeds een bericht op voor Omicron 42.
Léo, hoor je wat ik allemaal meemaak? Echt ongelooflijk.
MILO, welke processor regelt de euthanasieprotocollen?
Processor 67-526 is toegewezen aan alle rampscenario's.
Waarin je mij moet vermoorden?
Ja. -Deactiveer het.
Deactivering van rampscenario's is in strijd met de uitspraak van de VN…
…voor medische ethiek.
Dus als we het protocol uitschakelen…
…kun je me niet ombrengen, zelfs als ik erom smeek?
Dat klopt.
Oké. Deactiveer het.
En leid alle overgebleven functies van processor 3-54 om.
Deactivering rampscenario's.
Alle functies van processor 3-54 zijn opnieuw toegewezen.
Start nu het protocol waarmee biovorm terugkeert in hyperslaap.
Implementatie onmogelijk. Biovorm is losgekoppeld.
Intraveneuze assistentie los.
Medische navelband geopend. Hersenactiviteit ontkoppeld.
Oké. Denk goed na. Zoek naar de makkelijkste oplossing.
Heeft biovorm twee IV's nodig?
Ja. Het eerste voor voedingsstoffen en het tweede voor het hyperslaapproces.
Zuurstofniveau kritiek.
Dit is zo allemaal over.
Dit is niet echt.
Dit kan niet echt zijn.
Ik was het niet.
Ik heb je niet gekloond.
Zuurstofniveau: 2%.
ZUURSTOF: 2%
Tweede infuus verbonden.
Oké.
Medische navelband verbonden.
Kom op.
Eerste infuus verbonden.
Twee elektroden inactief.
Cerebrale activiteitsmonitor aangesloten. Zuurstofniveau: 1%.
ZUURSTOF: 1%
MILO, is er een kans dat ik de reanimatie overleef?
Nee. Een zuurstofniveau van 2% is het minimum voor reanimatie.
Het idee was dat we…
…samen zouden…
…ontwaken. Maar ik ben er niet. Ik heb alles geprobeerd.
Ik ben niet de enige…
…die verloren is. Er zijn anderen.
Er zijn anderen.
MILO, einde opname.
Opname gestopt.
Vaarwel, Léo.
Zuurstofniveau: 0,6%.
De anderen.
MILO, hoeveel zuurstof is er nog in de verloren eenheden?
Er zijn 187 verloren units met al hun zuurstof.
Leid de zuurstof om van de verloren units naar unit 267.
Omleiding nu onmogelijk.
Toegang tot individuele zuurstofreserves is om veiligheidsredenen beperkt.
Het duurt ongeveer 14,227 minuten om de beveiligingsbeperking te negeren.
Hyperslaap voor de biovorm wordt aanbevolen…
…voor preservatie tijdens de uitvoering.
Kun je dat, MILO?
Wilt u het hyperslaapprotocol activeren terwijl ik de manoeuvre uitvoer?
Ja.
Ik kan je wel zoenen. Ja.
Start het protocol voor hyperslaap.
Protocol voor hyperslaap gestart. Wilt u een kalmeermiddel?
Ja.
Toediening gestart.
Initialisatie van transfusie cryoprotector voor vitrificatie.
Omleiding beveiliging gestart.
Lichaamstemperatuur: 37 graden.
Sorry voor het slaan, MILO.
Excuses aanvaard.
Vertel me over de planeet.
Hoe is het?
Wolf 10-61c draait elke 18 dagen om zijn as.
Hij heeft een massa van vier keer de aarde.
Door het gebrek aan rotatie is er geen leven…
…aan de kant met de zon, die te heet is, en aan de donkere kant.
Het leefbare gebied ligt op de grens van dag en nacht.
Vertel me over de reis.
Met de nucleaire aandrijving…
…duurt het 34 jaar om de 14 lichtjaar te overbruggen…
…en om Wolf 10-61c te bereiken.
Het Hive-ruimtevoertuig ontkoppelt bij aankomst…
…de 9568 units die de atmosfeer van Wolf 10-61c betreden.
Door hun individuele spiraalvorm…
MILO, vertel me over het strand in Maui.
Kapalua Bay is een wit strand in de vorm van een nieuwe maan…
…in het noordwesten van het eiland.
Het wordt beschermd door twee koraalriffen.
De aquatische biovormen zijn…
…koraalvlinders, papegaaivissen, juffertjes, Picasso-doktersvissen…
…maskerwimpelvissen, bloedvlekdoktersvissen…
…lipvissen, gele koffervissen…
…blauwbaarzen, trekkervissen, geelvinbarbelen…
egelvissen, paardmakrelen, trompetvissen…
MILO.
Hernoem Omicron 267…
…Liz.
Omicron 267 heet nu Liz.
Bedankt.
Welterusten, Liz.
ZUURSTOF: 0,000%
Ondertiteld door: Dennis Seine