Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÆSENTERER
Hjælp!
Systemfejl. Iltniveau: 35 %.
Hvor er jeg?
Jeg er din interaktive medicinaloperatør,
MILO, programmeret til at håndtere alle dine medicinale behov.
Nogen… Hvem har…
Hvad sker der? Hvorfor husker jeg intet?
Du er meget ophidset.
-Ønsker du et sedativ? -Nej.
Luk mig ud.
Den anmodning kan ikke imødekommes lige nu.
Hvad foregår der?
Har du bedøvet mig? Har nogen… Hvem?
MILO, hvad foregår der?
-Vil du have en statusrapport? -Ja.
Fejl registreret.
Varmeniveau i processor 3-54 har reduceret iltreserverne.
Medicinsk kryogenik indstilles.
"Kryogenik"?
Hospitalet.
Okay, jeg er på hospitalet.
Hjælp! Hjælp mig!
Jeg er vågen. Er her nogen?
Vær nu sød. Jeg er vågen!
Kan I høre mig?
Er her nogen? Kan I høre mig? Jeg er vågen!
Hjælp!
Er her nogen? Kan I høre mig?
Hjælp! Hjælp mig!
Iltniveau: 34 %.
STATUS NORMAL - 27,4 INDRE EKSPONERING
Okay.
Kapsel. Kryogen kapsel.
Jeg er syg. Jeg må være syg.
Jeg er dødeligt syg. Jeg dør.
Okay.
Medicinske enheder overvåges normalt,
men noget er gået galt her.
Nogen vil komme. Hvis noget er galt, kommer der nogen.
MILO? Har nogen fået besked om fejlen i min kapsel?
Fejldiagnostik transmitteret kl. 04,32 GMT.
Modtaget kl. 04,33 GMT.
-Kommer der nogen? -Intet svar endnu.
Det skal nok gå. De ved, jeg er vågen.
Jeg ligger på hospitalet. I sikkerhed. Det skal nok gå.
Ikke i en kasse.
Fokusér. Fokusér på åndedrættet.
På åndedrættet. Vinden.
Træk vejret. Sådan.
Jeg ligger ikke i en kasse.
Ikke i en kasse.
MILO.
Hvem er jeg?
Hvad hedder jeg?
MILO, patientidentifikation.
Patientidentitet: Omicron 267.
Specificér.
Du er bioformen Omicron 267.
Vis et billede af bioform.
MILO, under hvilket navn er patient Omicron 267 registreret?
Omicron 267 er registreret som Omicron 267.
Det hjælper. Tak!
Luk billede.
Iltniveau: 33 %.
Jeg anbefaler, at forbruget reduceres, så kvælning udskydes.
Hvad fejler jeg? Hvorfor er jeg her?
Ønsker du adgang til patient 267's lægediagnose?
Ja.
Søger lægediagnose.
Jeg er her for at bedres.
Lægejournal ikke tilgængelig.
Hvorfor ikke? Du tilbød den selv.
Kryogen reanimering ufuldstændig.
Hvor længe varer det?
Syv minutter og 53 sekunder.
MILO.
Jeg beder dig. Luk op.
Vær sød at lukke mig ud.
Jeg beder dig. Luk mig ud.
MILO? Lås op!
Oplåsning frarådes i øjeblikket.
Fortsæt oplåsning.
Procedure påbegyndt.
Afventer mandatkode.
Angiv administrators adgangskode for at fortsætte.
Den har jeg jo ikke!
Afventer mandatkode.
Jeg har ikke koden!
Procedure afbrudt.
Systemet.
Systemet har måske overført noget.
MILO, jeg vil lave et eksternt opkald.
Ekstern kommunikation er utilgængelig i øjeblikket.
Hvordan blev diagnosen overført?
Alle data overføres via den centrale dataforbindelse.
Kan den dataforbindelse bruges til en lydtransmission?
-Ja. -Godt.
Vil du starte transmission nu?
Ja. Ring til kontrolrummet.
Kontrolrummet findes ikke i data.
Ring til…
Ring til politiet.
Der er 247 kontaktnumre til politiet.
-Hvilket skal jeg ringe til? -Det første.
-Goddag! -Hej! Kan du høre mig?
Du har ringet til politiet.
Alle opkald optages.
For at anmelde eller forhindre en forbrydelse, skal…
-Lytter. -Hallo? Hallo!
-Frue, jeg… -Hører du mig?
Okay. Jeg er låst inde.
-Hører du mig? -Jeg kan knapt høre dig.
Jeg er i en kryogen kapsel. Ilten rinder snart ud.
En medicinsk kryogen kapsel?
Ja. Forseglet. Jeg kan ikke komme ud. Hjælp mig.
-På hvilket hospital? -Aner det ikke. Jeg vågnede i kapslen.
Jeg husker intet og kan ikke komme ud.
-Hvad med at banke og tilkalde… -Jeg prøvede. Jeg bankede, men ingen kom.
-Godt. Giv mig dit navn og adresse. -Det kender jeg ikke.
-Falsk rapportering er kriminelt. -Du må tro mig. Hjælp mig. Jeg beder.
-Er du seriøs? -Ja. Kan du spore mit opkald?
Udmærket.
Prøv at huske noget. Hvad som helst, der kan hjælpe os.
-Jeg ved det ikke… -Det sidste, du husker.
Et hospital, tror jeg.
Skadestuen. Jeg ved det ikke. Alt er sløret.
-Jeg er bange. -Rolig, frue.
Slap af, vi får dig ud.
Computeren…
Computeren må vide det.
MILO, enhedens lokation.
Enhedens lokation er umulig at bestemme.
Har du fundet mig?
Vi kæmper med at lokalisere din sender.
-Hvordan? -Vi prøver at indkredse den.
Måske er jeg begravet under jorden.
-Prøv at bevare roen. -Måske er jeg levende begravet.
-Rolig nu. -Hold op med at sige det!
Hør, fortæl mig alt, hvad du kan om kapslen.
Producent, serienummer. Hvad som helst.
-Okay. -Se efter.
-Er du der stadig? -Ja.
Lavet af Cryosalide.
Serienummer: 74 85 94 53 75-267.
Har I lokaliseret mig?
Vi har stadig nogle problemer.
Jeg ligger nok under jorden.
Så finder I mig aldrig.
Hør her. Vi finder dig.
Du får lige min overordnede.
Hvad? Nej, du må ikke forlade mig.
-Jeg forlader dig ikke. Linjen er åben. -Nej, du må ikke gå!
Bare et øjeblik. Ikke mere.
Forlad mig ikke. Jeg beder.
Vi omstiller dit opkald.
Jeg skulle have taget det sedativ.
-Ønsker du et sedativ? -Nej.
Forbindelsesfejl.
Fokuser.
Okay.
Kryogene enheder…
Kryogene enheder er medicinske laboratorier.
MILO, kan du lave en DNA-søgning på Omicron 267?
Ja.
DNA-analyse fuldført.
-Led efter et genetisk match. -Ét match fundet.
DNA-SØGNING: OMICRON 267
"Elizabeth Hansen."
Elizabeth.
Liz.
Er der nogen?
Hjælp! Kan I høre mig? Er der nogen?
Kan I høre mig?
Hjælp! Kan I høre mig?
-Indgående opkald. -Hallo?
-Frue? -Ja.
Frue?
Kan du høre mig?
Jeg hedder Elizabeth Hansen, men kaldes Liz.
Det er godt. Det hjælper os.
Jeg er kommissær Moreau fra videnskabsteknologisk afdeling.
Kan du se…
Hallo? Nej.
Hallo?
-Forstærker netværk. -Elizabeth?
-Er du der endnu? -Ja, kan du høre mig?
-Kan du høre mig? -Ja. Gå ikke væk igen.
Nej. Jeg lover at blive hos dig. Hvor meget ilt har du?
-Hvad nu? Har I fundet mig? -Liz.
Nej, Liz, fokuser. Det er vigtigt. Hvad er dit iltniveau?
O2-RESERVE 31 %
Det er på 31 %.
-Hvor lang tid giver det os? -Til hvad?
Hør på mig. Jeg må vide, hvor meget tid vi har.
Elizabeth? Liz? Er du der?
MILO. Hvornår løber ilten ud?
Maksimal anslået tid ved moderat forbrug: 72 minutter.
Med aktuelt forbrugsniveau: 43 minutter.
Treogfyrre minutter?
Du må fortælle mig alt, hvad du husker.
Hvad som helst. Mistænkelig adfærd. Nogen, der måtte ønske dig ondt.
Ondt? Det tror jeg ikke.
Måske, men jeg ved det ikke.
-Tænk dig om. -Hvad skjuler du for mig? Hvad sker der?
-Prøv at holde fokus. -Du siger ikke sandheden.
Fortæl mig den.
Du ved, hvor jeg er, men siger det ikke.
Nej, vi har ikke kunnet finde dig.
Hvad?
Ifølge producenten blev den enhed ødelagt for tre år siden.
For tre år siden?
Jeg beklager.
MILO, fuld lægeundersøgelse af Omicron 267.
Alle parametre er normale. Ingen sygdom eller anormalitet.
-Jeg er ikke syg. -Liz…
-Jeg er ikke syg. -Du må være stærk.
Ikke syg!
Forventet levetid for Omicron 267: 82 år.
Jeg burde ikke være her.
Nogen har lagt mig herind!
Jeg er ikke syg!
Alarm.
Blodtryk: 210/130. Puls: 142 slag i minuttet.
Er du der?
Bliv hos mig, okay?
Vi får dig ud. Lyt til mig.
Fokusér på min stemme. Kan du det?
Ja, sådan. Rolig nu.
Det er svært, men du må bevare roen.
Spar på ilten. Vi finder dig.
-Vi gør alt, hvad vi kan. -Ja? Hvad gør I så lige nu?
Vi gennemgår alle de data, vi har om dig.
Og vi er på vej for at møde producenten.
Cryosalide. Jeg skal bruge adminkoderne for at åbne enheden.
-Koderne? -Ja.
Okay.
Vi prøver at skaffe dem.
-Hvornår? -Det ved jeg ikke.
Klokken er to om morgenen, og de er ikke så samarbejdsvillige.
Vi arbejder på at få en stævning. Du skal snart få koderne.
-Det tager bare længere end for… -Hallo?
-Sig ikke… -Nej!
-Forstærker netværk. -Nej, nej, nej.
-Forstærker netværk. -Hallo?
MILO, forbind igen.
-Forbindelse tabt. -Prøv igen.
Forbindelsesfejl.
-Prøv igen. -Forbindelse tabt.
-Prøv igen! -Forbindelsesfejl.
-Men jeg skal have de koder. -Ukendt nummer.
-De bedes tjekke nummeret. -Prøv igen.
-Forbindelsesfejl. -Ukendt nummer.
-Igen. -De bedes tjekke nummeret.
Iltniveau: 29 %. Sandsynlighed for overlevelse: 0 %.
-Hvad er det? -Palliativt omsorgsdirektiv aktiveret.
Obligatorisk bedøvelsesprotokol.
Hvad? Nej. Ingen palliativ pleje.
Jeg har stadig 40 minutter. Nej!
Advarsel.
Enhver forsætlig skade på en Cryosalide-enhed
er strafbart med ti års fængsel ifølge europæisk lov.
Advarsel.
Enhver forsætlig skade på en Cryosalide-enhed
er strafbart med ti års fængsel ifølge europæisk lov.
Iltniveau: 23 %.
Treogtyve? Hvorfor treogtyve?
Treogtyve.
O2-RESERVE 23 %
Iltniveau: 22 %.
MILO?
-Tid siden forbindelsesfejl? -17 minutter og 12 sekunder.
Hvad? 17 minutter? Det er umuligt.
Hvem kan mon hjælpe mig?
Nogen, der kender mig.
MILO, find alt, hvad du kan, om Elizabeth Hansen.
Der er 1292 akademiske artikler, hun har skrevet eller citeres i.
427 pressereferencer, 17 profiler i sociale medier
og to registrerede websteder…
Pressen. Vis mig alle avisartiklerne.
KRYOGENIK, DEN MEDICINALE REVOLUTION
UETISKE PROJEKTER AF NOBELPRISVINDENDE BIOLOG
Doktor i kryogenik.
Jeg er selv ude om det.
Vis mig de sociale medier.
MED MIN MAND VED VIDENSKABSTEKNOLOGISK PRISUDDELING
Min mand.
Er jeg gift?
Maui.
Léo.
MILO. Find nummeret på dr. Léo Ferguson.
To numre fundet.
Ring til det første.
Kom så. Gå igennem!
Kom igennem. Jeg beder.
Kom nu igennem.
Forbind, forbind.
Nummeret er ukendt.
-De bedes tjekke nummeret. -Ring til det andet nummer.
-Hallo? -Hallo!
Må jeg tale med Léo? Er han der?
-Nej. -Jeg beder Dem, det haster.
Lad mig tale med ham.
Jeg er hans kone. Det haster.
Vær sød at lade mig tale med ham.
Hallo?
Modtager har afbrudt opkaldet.
MILO, ring tilbage.
Ring tilbage!
-Hvem er De? -Undskyld mig.
Vær sød at give røret til Léo. Det haster.
-Tro mig, jeg må tale med ham. -Ring aldrig hertil igen.
Modtager har afbrudt opkaldet.
Ring tilbage.
Pis!
Pis.
Iltniveau: 21 %.
Sådan.
Okay, hvordan åbnes den?
Nej, det er ikke sandt!
Der er ingen rotte.
Din puls er høj.
Et sedativ anbefales.
-Ønsker du et sedativ? -Nej.
Jo.
Alarm: Skade registreret.
Advarsel: Enhver forsætlig skade på en Cryosalide-enhed
er strafbart med ti års fængsel ifølge europæisk lov.
Ja, det er kidnapning også.
Forsøg på brud forhindret med elektrisk stød.
Bioform bevaret.
Ønsker du et sedativ?
Jeg skal dø.
O2-RESERVE 21 %
O2-RESERVE 20 %
Jeg skal dø.
Indgående opkald.
MILO, acceptér.
-Elizabeth, er du der? -Ja, hej.
Ja. MILO, forstærk netværket.
Forstærker netværk.
Kan du høre mig?
Jeg har hende.
Liz, hør her. Vi fik stævningen og er ved Cryosalide.
Har I fået koderne?
Ja, vi får dem snart.
Det er snart overstået.
-Redder I mig? -Vi redder dig.
Kommissær Moreau?
-Moreau? -Det skal nok gå.
Der er noget galt, ikke?
Sig mig, hvad der foregår.
Iltniveau: 17 %.
Hvad? 17 procent?
Sytten procent? Men den var på 20 procent!
Hvad sker der? Tal til mig.
Jeg ved det ikke. Tiden løber fra mig.
Jeg ser billeder og ting.
Nej. Hør godt efter.
Du oplever et psykotisk anfald på grund af isolationen.
Det sker også for krigsfanger.
Dit nummer, som var ukendt,
var det virkeligt eller ej?
Hvad? Vi blev afbrudt. Jeg har ikke flyttet mig.
Jeg prøvede fortsat at få fat i dig. Tag dig nu sammen.
Fokusér på det, du ved, er virkeligt.
Fokusér på din krop. Det, du ved, er virkeligt.
Prøv at holde fokus på din krop.
Okay.
Elizabeth, er du der?
Liz?
-Er du der stadig? -Skade på bioform.
-Hallo? -Status: Ikke livstruende.
Liz?
Tal til mig.
Er du sikker på, du vil?
Ja.
Hallo, Liz?
OMICRON 00042, NAVN: FERGUSON LÉO
Liz, vær nu sød.
Antibiotika indgivet intravenøst for at forhindre infektion.
-Antibiotika? Men hvad har du gjort? -Jeg fokuserede på det virkelige.
Hvor længe har jeg været savnet?
Du var aktiv på sociale medier for få dage siden.
Og ingen har meldt dig savnet.
Jeg har en mand. Léo.
Vi prøvede vist at få børn.
-Léo? -Ja.
Hvad? Hvem taler du med?
-Ingen. -Handler det om Léo?
Nej.
Har han det godt?
Find Léo! Han vil vide, hvad der er sket.
Hør på mig. Ifølge vores oplysninger har du aldrig været gift.
Hvad?
Nej.
Vi prøvede at få børn.
MILO.
Søg efter dr. Léo Ferguson.
Intet resultat.
Hvad?
Det kan ikke være muligt.
Han var der. Nej, det er umuligt.
RESULTATER FOR "FERGUSON"
Det er umuligt.
MILO, søg efter dr. Elizabeth Hansen ved videnskabsteknologisk prisuddeling.
Nej.
-Elizabeth. -Nej.
Umuligt. Vi var begge på billedet.
Vi var sammen. Han var der.
Jeg ringede til ham. Nogen tog telefonen.
-En kvinde. Hun kendte ham. -Hvilken kvinde?
-En kvinde… -Hvad sagde du?
Intet. Hun lagde på.
Hun kendte ham.
Hun kendte ham. Hun kendte Léo.
Nej, hun var ikke virkelig.
-Hvad foregår der? -Lyt til mig.
Léo er heller ikke virkelig.
-Han var virkelig. -Javist.
Det er du overbevist om.
Men det er sindet, der spiller dig et puds.
Som opmuntring.
Stol på mig. Jeg får dig ud.
Du lyver for mig.
Du spillede basketball.
Hvad?
På universitetet. Du var dygtig.
Jeg tænkte, du ville høre noget om dig selv.
Og det skilte sig ud i min søgning.
Basketball?
Ja.
Det var ikke som det andet.
Doktorgrad som bioingeniør bevillinger, priser.
Du er imponerende.
Lyder det bekendt?
Nej.
Du er født i Stockholm.
Din mor var ugift og opdrog dig alene.
Hun tog dig med hertil, da du var seks år.
Alice. Hun hed Alice.
Nej.
-Hed hun ikke Alice? -Isabelle.
-Nej. Jeg kan se hende. -Nej, Liz.
-Jeg kan se hende. -Pyt med det. Hør mig ud.
Du tog til Oxford efter lægestudier i Paris.
Oxford.
Jeg husker Oxford. Dér mødte jeg Léo.
Vi mødtes dér. Han findes, det ved jeg.
Elizabeth?
Led efter Léo. Han findes.
Iltniveau: 15 %.
-Alarm: blodtryk 210/130. -Hvor bliver I af?
Hold ud. Bare lidt endnu.
Jeg skal bruge koderne!
Mine mænd ved Cryosalide er ved at få koderne.
Men hvorfor tager det så lang tid?
Hvem taler du med?
Hvad? Hallo?
Hvem taler du med? Jeg kan høre jer.
-Du har hørehallucinationer. -I taler. Nej.
Liz. Vi arbejder på det. Vi er virkelig tæt på.
-Løgn. -20 minutter væk.
-Står I bag? -Vi er der næsten.
I hæren sad jeg tre måneder under jorden.
I står bag.
Jeg kender din situation. Jeg ved, hvad du gennemgår.
-Jeg er… -MILO, afbryd.
-Nej. -MILO, afbryd.
-Vent! -Afbrudt.
Indgående opkald.
Afvis opkaldet.
Opkald afvist.
MILO, afspil de sidste 30 sekunder af sidste samtale.
Jeg skal bruge koderne!
Mine mænd ved Cryosalide er ved at få koderne.
Men hvorfor?
Hvem taler du med?
Stop.
Spil de sidste fem sekunder igen.
Stop.
Skru op for lyden, og afspil det igen.
Sig, hun hører ting. At det skyldes stress.
Igen.
Sig, hun hører ting. At det skyldes stress.
Hvem taler du med?
Stop.
Indgående opkald.
Afvis opkaldet.
Opkald afvist.
Kan I se mig? Kan I høre mig?
Hvad vil I med mig?
Indgående opkald.
Tager I røvhuller gas på mig?
MILO, acceptér opkaldet.
Hvem er I?
Hvorfor behandler I mig sådan?
Hallo?
Læg ikke på.
Svar mig, jeg beder Dem.
De er i en kryogen enhed, ikke?
De ringede og spurgte efter Léo.
Hør, vi har ikke meget tid. Det skulle ikke været gået sådan.
Noget må være gået galt.
-Jeg vil tale med Léo. -Umuligt.
Lyt til mig. Jeg kan hjælpe Dem.
Jeg lytter ikke, før jeg taler med Léo.
Det er umuligt.
Jeg vil tale med ham nu. Giv ham røret!
Léo er død.
Hvad?
Jeg tror Dem ikke.
Nu må De altså lytte til mig.
-Liz. -Skrub ad helvede til.
-MILO, afbryd opkaldet. -Nej, vent…
Opkald afbrudt. Iltniveau: 14 %.
Indgående opkald.
MILO, acceptér opkald.
Lyt til mig!
Jeg kan hjælpe Dem.
Kun jeg kan hjælpe Dem nu, Liz.
De kender mit navn? Jeg har intet sagt.
Det behøvedes ikke. Jeg genkendte straks Deres stemme,
selvom jeg var skeptisk.
Hvem er De og de andre?
Jeg ved ikke, hvem De talte med, men jeg ved, hvad der sker.
-MILO, afbryd… -Jeg har koderne.
Giv mig dem.
Det skal jeg nok, men hør nu…
Giv mig dem.
De må ikke åbne enheden med dem.
-MILO, afbryd… -Okay, okay.
Store bogstaver: N-M-347.
Små bogstaver: c-d-a.
Overførsel af administratorkontrol.
Administratoroverførsel aktiveret. Indtast adgangskode.
Store bogstaver: N-M-347. Små bogstaver: c-d-a.
Liz, luk ikke op! Jeg beder Dem!
Administratoroverførsel fuldført. Administratorprivilegier tildelt.
MILO, lås op.
Oplåsning aktiveret.
Jeg beder Dem, lad være! De vil dø!
Jeg kan bevise det. Hvis De åbner enheden, dør De.
MILO, stop oplåsning. De får ti sekunder.
Tak! Lad mig nu forklare!
-Otte sekunder. -Okay!
Gå til systempræferencer.
Find centrifugalkontrollerne.
-Systempræferencer. -Lad mig nu forklare!
Centrifugalkontrol.
Jeg er med.
Den er sat til en. Skift den til…
Til hvad?
-Sådan skulle det ikke ske. -Skift til hvad?
MILO.
Nul. Skift til nul.
Skift til nul.
Jeg beder Dem, Liz, lad være.
Slukker for mikrojetkraft.
Jeg beklager. Det gør jeg virkelig.
Alarm: Langvarig vægtløshed kan være skadelig for bioform.
Liz!
Hvor er jeg?
Circa 65,000 kilometer fra Jorden.
Nej.
MILO, afstand til Jorden?
68,775 kilometer.
Det er umuligt.
Undskyld, Liz. Men tiden er knap.
De forlader snart vores kommunikationsrækkevidde.
Centrifugalrotation aktiveret. G-1 aktiveret.
Iltniveau: 13 %.
Liz, jeg beder Dem.
De blev lagt i hypersøvn for at kunne udføre Deres mission.
Men noget er gået galt.
Jeg kan ikke få Dem hjem.
Men jeg designede systemet
og kan måske lægge Dem i hypersøvn igen.
Så har De en chance. Vær nu sød.
Hvilken mission?
Hvis vi kan finde skaderne og omdirigere de berørte systemer…
Hvilken mission?
Kolonisering af en planet, der kredser om Wolf 1061
14 lysår fra Jorden.
Men De er kun lige taget af sted.
Deres HIVE-fartøj har endnu ikke aktiveret den atomdrevne jetkraft.
Nej.
Liz, vi må handle hurtigt.
Det er ikke virkeligt.
Var det en militæroperation? Arbejder jeg for Forsvarsministeriet?
Ja. Husker du det?
Hvorfor hæren?
Menneskeracen vil uddø om to generationer.
Det må offentligheden ikke vide.
Vidste han besked?
Hvem?
Den mand. Moreau.
Han virkede venlig, da jeg bad om hjælp,
-men han løj for mig, ikke? -Liz.
Han havde intet valg.
Da politiet søgte oplysninger om Dem, blev ministeriet straks involveret.
Dernæst fortalte de kun, hvad de ønskede, De skulle høre.
Men hvorfor?
Hvis jeg er en vigtig del af projektet, hvorfor så ikke sige mig sandheden?
Hukommelsens tåge.
De kunne ikke forudse din reaktion eller de minder, der først ville dukke op.
De udgør en trussel.
Ved en fejl kunne alt blive offentligt kendt.
Generel panik. Kaos. Den risiko kunne de ikke løbe.
Jeg troede, han stod bag. At han holdt mig fanget.
Han sagde, Léo var uvirkelig. Ikke død.
Alt, og jeg mener alt, blev gjort
fra det øjeblik, de forstod, De var ved bevidsthed igen,
for at forhindre Dem i at genvinde Deres hukommelse.
Så han prøvede at vinde tid.
Han ventede på, at ilten løb ud.
Léo var virkelig…
…og han er død.
Ja.
Tolv procent.
Tiden løber fra os.
Hvad skete der med ham?
Han var syg.
SKADESTUEN
Léo blev syg som millioner af andre, der døde af virussen.
Liz?
Nej. Det hænger ikke sammen.
De sagde, jeg forsvandt for tre dage siden.
De har været i hypersøvn meget længere end det.
Hvor længe?
Tolv år.
Jeg er virkelig ked af det.
De spilder tiden og ilten.
Snart er De uden for rækkevidde, og så afbrydes kommunikationen.
De kan enten dø alene eller løse problemet med mig
-og få en chance. -Nej.
-For mig er valget klart. -Okay.
Hvor begynder vi?
Først må vi finde ud af, hvad der vækkede Dem.
MILO, hvad vækkede bioformen?
Processor 3-54 blev overophedet på grund af tab af iltreserver.
Hvad gør processor 3-54?
Processor 3-54 overvåger og stimulerer individets hjerneaktivitet
for at forebygge cellesvind.
Hjernesvind. Hørte De det? Det vil jeg gerne undvære.
Jeg er ganske enig.
Vi må omlede hjerneaktivitetsmonitoren
til en anden processor, hvis funktion ikke er essentiel.
MILO, angiv processorer med ikke-essentiel funktion.
Alle processor 694's funktioner.
Er bioformen i fare, hvis disse funktioner deaktiveres?
Ingen fare for bioform.
Så fortsæt. Deaktivér dem.
Deaktivering i gang.
MILO.
Overfør alle funktioner for processor 3-54 til 694.
Data overskrider processorkapacitet.
Pokkers også.
Pis!
Hvad gør vi så nu?
Nu må vi træffe nogle svære valg.
Deaktivér systemer med lav prioritet.
Prøv…
For sent. De er her!
-Prøv at installere en shunt. -Hvem er der?
Vend tilbage til hypersøvn!
Men gør det, før ilten falder til 2 %
ellers mangler De til genoplivning.
Men jeg ved ikke hvordan.
Jo, De ved. De har alle svarene.
Find en udløser for Deres minder, så har De, hvad De skal bruge.
Designeren er jo Dem! Jeg ved intet.
Ned på gulvet!
-Hallo? -Omgående!
-Nej. -Hallo?
Find en udløser for Deres minder!
Ned på gulvet!
-To procent! Find Léo! -Ned, sagde jeg!
Find Léo!
Forbindelse tabt.
Sikke noget pis! MILO, forbind igen!
Ukendt nummer. De bedes tjekke nummeret.
Lad mig ikke være alene.
Okay.
Okay. Det her var mit arbejdsfelt.
Jeg arbejdede med det.
MILO, hvem godkendte Omicron 267 til denne mission?
Omicron 267 blev godkendt af dr. Elizabeth Hansen.
Ja, selvfølgelig.
Så er det altså mig.
Det er mig.
Noget, kun jeg ved.
Find Léo, find Léo. Hvad betyder "find Léo"?
Hvad betyder det? Hvad fanden betyder "find Léo"?
Hvad betyder det?
Hvordan skal jeg gøre det?
Iltniveau: 11 %.
O2-RESERVE 11 %
Okay. Tænk.
MILO, vis alle processorer med lav prioritet.
Okay.
For mange. Der er for mange.
Forklar kinetisk regulering.
Kinetisk regulering forsyner muskelgrupper med svage elektriske impulser
for at forebygge cellesvind.
Hvad sker der ved deaktivering?
Degeneration af muskelvæv.
Og det har altså lav prioritet?
Ja, for bioformen ville overleve rejsen.
For at dø ved genoplivning.
Bioformen ville overleve fra tre timer til ti dage.
Begræns resultater til processer, der kan afbrydes
uden tab af forventet levetid.
Ingen processer uden prioritet kan afbrydes
uden tab af forventet levetid.
Svært valg.
Find det, der udløser minderne.
Kom så. Hvis du har noget at sige, så er det nu.
Jeg er vanvittig.
Advarsel: Enhver forsætlig skade på en Cryosalide-enhed
er strafbart med ti års fængsel ifølge europæisk lov.
Så giv mig dødsstødet.
Advarsel. Advarsel.
Advarsel.
Vær ikke bekymret. Vi mødes igen.
Og det er vores adgangssystem.
MILO.
Søg efter Alice Hansen i Paris.
Ét resultat.
Ring til den kontakt.
Intet netværk fundet.
Forstærk transmissionen.
Transmission forstærket. Opretter forbindelse.
Hallo?
Mor?
Skat?
Er det dig?
Hvad er der galt?
Jeg tror…
Hvad? Jeg kan ikke høre dig.
Jeg ville bare høre din stemme.
Liz, søde skat, hvad sker der?
Jeg tror ikke, der kommer nogen.
Hvem kommer ikke? Er alt i orden?
Jeg prøvede at finde ham, men ved ikke hvor.
Jeg burde vide det, men nej.
Hvorfor kom du ikke og besøgte mig i søndags?
Det er ikke godt for dig at være alene i det hus.
Jeg kommer og besøger dig.
Nej, det er bedre, du kommer her.
Tilbring lidt tid sammen med mig.
Han giver mig ingen hints.
Sidder du i en bil?
Jeg kan knapt høre dig.
Nej, jeg er i…
Hvad? Du må ikke ringe, mens du kører.
Jeg er i…
Er du der? Liz?
Jeg elsker dig, mor.
Jeg kan ikke høre, hvad du siger…
Jeg siger, jeg elsker dig.
Intet netværk fundet.
Alarm. Iltniveau: 6 %.
MILO, hvor længe vil Omicron 267 leve, efter ilten løber ud?
Omicron 267 vil leve i cirka tre minutter,
efter ilten løber ud.
Hvor længe vil Omicron 267 leve under dekompression i det ydre rum?
Individet forbliver bevidst
i ni til elleve sekunder, der vil føles ekstremt smertefulde.
Iltniveau: 5 %.
MILO, lås op!
Oplåsning frarådes på nuværende tidspunkt.
Overfør kontrol og lås op!
Kontroloverførsel påbegyndt.
Indtast koden.
Store bogstaver: N-M-347.
Små bogstaver: c-d-a.
Vi ses snart, Léo.
Oplåsningsprocedure påbegyndt.
Dekompression om fem…
…fire…
…tre…
…to…
…en.
-Afbryd oplåsning. -Oplåsning afbrudt.
Find Léo!
MILO.
Hvor mange Omicron-enheder er der?
Der er 10,000 Omicron-enheder.
Hvor befinder de sig?
Det er umuligt at fastslå enhedernes lokation.
Angiv variabler.
I forhold til Omicron 267… Kan du ikke slukke for den alarm?
Alle enheder er inden for en radius af 53 meter fra Omicron 267.
Giv mig et billede.
Billede er allerede skabt.
Nej, et billede af de andre enheder.
Billede af kryogene enheder er allerede skabt.
Jeg kan ikke se en pind.
Menneskelig visualisering hæmmes af fotokromisk UV-filtrering.
Deaktivér filtrering.
Langvarig eksponering for UV-stråler kan skade bioformen.
Filtrering aktiveret.
Hvor mange enheder fungerer stadig?
9567 er i fuld drift. 433 er gået tabt.
Betragtes denne enhed som tabt?
Omicron 267 status: tabt.
-Hvor mange er vågnet op? -Jeg forstår ikke spørgsmålet.
Hvor mange er vågne, svin? Hvor mange venter på at dø?
Jeg forstår ikke spørgsmålet.
Hvor mange har I fanget?
Jeg forstår ikke spørgsmålet.
Hvor mange bioformer er ved bevidsthed i forliste enheder?
Én. Omicron 267.
Og de andre?
De omkom i sammenstødet med asteroide X375.
Er Léo om bord?
Jeg forstår ikke ordet "Léo."
Kan du vise det indre af enhederne?
-Ja. -Værsgo.
Afgræns søgningen til mænd.
Der er for mange.
Alarm. Iltniveau: 4 %.
Nej, jeg har ikke tid til det her.
Sytten.
Nej, ikke det.
267.
MILO, er enhed 42 stadig funktionsdygtig?
Enhed 42 er fuldt funktionsdygtig.
Kan du vise mig bioformen?
Kan du afdække hans ansigt?
Omicron 42 er indhyllet i et organisk svøb af hensyn til bevarelse.
Kan du fjerne det uden at skade bioformen?
Svøbet er selvregenererende.
Så åbn det, og vis mig hans ansigt.
Du lever.
Løgnere. Løgnere alle sammen.
Hvor er hans ar? Hvorfor har han intet…
Hvorfor er det væk?
Det er umuligt.
MILO.
MILO, søg efter Elizabeth Hansen igen.
Der er 1292 akademiske artikler herunder…
Vis mig videoerne.
HUKOMMELSESOVERFØRSEL
"Hukommelsesoverførsel."
Afspil videoen.
Flere forsøg på hukommelsesoverførsel har fundet sted.
Men den videnskabelige verden har opgivet at nå målet,
da det generelt anses for at være umuligt.
Det holdt ikke mig tilbage.
I rotter udviklede jeg en offensiv personlighedsoverførsel.
Denne nye tilgang gav de nødvendige rammer for succes.
Da følelser er kemiske udsving, der finder sted i kroppen
som reaktion på oplevelser,
kodes de i form af muskelhukommelse.
Ligesom vand registrerer størrelse, facon og hastighed af en faldende sten
i form af bølgebevægelser.
Ved at stimulere de tilgrundliggende muskler
til at vække minderne
blev bølgebevægelserne registreret med en flydende polymer og så arkiveret.
Vi forvandler således data til oplevelse
og gør genskabelsen identisk
med originalen.
Ned til mindste mindeenhed.
Og vores rotte, som aldrig havde udforsket denne labyrint…
-Det er umuligt. -…kender allerede vejen ud.
MILO, hvor gammel er Omicron 267?
Omicron 267 er 12 år, 42 dage, 17 timer og 56 minutter gammel.
Afspil det sidste opkald igen.
-Hallo? -Nej.
Ikke det.
Det forrige.
Jeg kan hjælpe Dem. Kun jeg kan hjælpe Dem nu, Liz.
De kender mit navn?
Det behøvedes ikke. Jeg genkendte straks Deres stemme,
selvom jeg var skeptisk.
Stop. Kan du ud fra stemmen identificere den person, der ringede?
Stemmegenkendelse i gang.
Opkald fra dr. Elizabeth Hansen,
født 3. januar 2003 i Stockholm, Sverige.
Jeg er dig.
Jeg er dig i en kasse.
MILO.
Hvad er Omicron 267?
Omicroner er ikke-kontaminerede, genetiske menneskereproduktioner,
der er designet til at udbrede menneskeracen på Wolf-1061c.
Jeg er en klone.
Jeg er sgu en klone.
En fandens klone!
Jeg har aldrig været uden for denne boks!
Jeg kan kasseres efter brug!
Jeg er rumskrot!
Jeg vil ikke dø!
Hvorfor behandles jeg sådan?
Iltniveau nærmer sig kritisk tærskel.
O2-RESERVE 4 %
MILO, optag en besked til Omicron 42.
Optagelse aktiveret.
Léo…
Får du denne besked, har du klaret den…
…mens min tid løb ud.
Jeg husker et helt liv med dig og kender din latter, din lugt…
Jeg husker, at vi prøvede at få børn.
At vi ingen fik, fordi det var ufornuftigt.
Men det er skørt, for det føles som en kløft inden i mig.
Det er absurd.
For vi kender ikke hinanden.
Jeg har aldrig…
Jeg har aldrig rørt dig. Aldrig indåndet din duft.
Jeg kender et liv, jeg aldrig har levet, udenad.
Nuvel, dette liv…
Dette liv…
-Hvor længe har jeg været vågen? -102 minutter.
Dette liv på 102 minutter…
Nå, jeg er på vej ud og…
Vær glad.
Jeg vil bare…
Jeg vil bare leve.
MILO! Vis mig processorerne uden prioritet igen.
Undskyld, men…
Jeg kan være designet til at elske dig, men kender dig faktisk ikke.
Lad os tage en drink sammen, når alt dette er overstået
Alarm. Iltniveau: 3 %.
-Hvad sker der? -Afbrydelse.
Hvad betyder det?
O2-RESERVE 3 %
Hvad?
Chance for overlevelse uacceptabelt lav.
PAD aktiveret.
-Et minut til indgivelse. -Hvad er PAD?
Protokol for aktiv dødshjælp.
-Hvad? -58…
-Ignorer det! -…57…
PAD-ordren kan ikke ignoreres.
…54, 53, 52…
-Indgivelse hvordan? -Intravenøs indgivelse. 49, 48…
-Den er frakoblet! -Hjælpeenhed funktionsdygtig.
…45, 44, 43…
-Løsn mavebæltet! -…42, 41. Instruktion ukendt.
-Løsn selerne! -Instruktion ukendt.
Løsn sikkerhedssele!
Instruktion ukendt. 35, 34…
-Fjern navleringen. -…33, 32, 31…
Løsner.
…29, 28, 27, 26, 25…
-Hvorfor stopper den ikke? -…24, 23,
22, 21, 20,
19, 18, 17, 16,
15, 14, 13,
12, 11, 10, 9, 8,
7, 6, 5, 4,
3, 2, 1.
PAD indgivet.
Hjertefrekvensen er høj. Ønsker du et sedativ?
Sedativer kræver min tilladelse, men ikke en dødelig injektion?
Optages beskeden endnu?
Ja. Besked til Omicron 42 optages stadig.
Léo, hører du, hvad jeg skal finde mig i? Seriøst!
MILO. Hvilken processor styrer dødshjælpen?
Processor 67-526 håndterer alle katastrofescenarier.
-Alle scenarier, hvor du skal dræbe mig? -Ja.
Deaktivér den.
Deaktivering af katastrofescenarier er i modstrid med FN's afgørelse
vedrørende etisk lægepraksis.
Med andre ord, hvis vi deaktiverer den,
kan du ikke dræbe mig, selvom jeg beder dig?
Det bekræftes.
Okay. Deaktivér den.
Og omdiriger alle resterende funktioner til processor 3-54.
Deaktivering af katastrofescenarier.
Alle funktionerne for processor 3-54 er nu omledt.
Okay. Aktivér genoptaget hypersøvn for bioform.
Genoptagelse umulig: Bioform frakoblet.
Intravenøs assistance hægtet af.
Medicinsk navlering hægtet af. Hjerneaktivitet hægtet af.
Okay. Tænk.
Tænk på det letteste.
Har bioformen brug for to IV'er?
Ja. P1 til næringstoffer, P2 til styring af hypersøvn.
Iltniveau kritisk.
De forsvinder.
De er ikke virkelige.
Det er ikke virkeligt.
Det var ikke mig!
Jeg klonede jer ikke.
Iltniveau: 2 %.
O2-RESERVE 2 %
Intravenøs P2 tilsluttet.
Godt.
Medicinsk navlering tilsluttet.
Kom nu.
Intravenøs P1 tilsluttet.
To elektroder er inaktive.
Cerebral aktivitetsmonitor tilsluttet.
Iltniveau: 1 %.
O2-RESERVE 1 %
MILO, har jeg en chance for at overleve genoplivning?
Nej. Et iltniveau på 2 % er minimum for genoplivning.
Løftet var vel,
at vi ville vågne sammen,
men jeg kommer ikke til at være der. Jeg har prøvet alt.
Jeg er ikke den eneste…
Jeg er ikke den eneste, der gik tabt.
Der er andre.
MILO, afslut optagelsen.
Optagelse afsluttet.
Farvel, Léo.
Iltniveau: 0,6 %.
De andre!
MILO, hvor meget ilt er der tilbage i de forliste enheder?
187 forliste enheder har fuld kapacitet.
Led ilt fra de forliste enheder til enhed 267.
Omledning kan umuligt udføres nu.
Adgang til individuelle iltreserver begrænses af sikkerhedsmæssige årsager.
Det vil tage cirka 14,227 minutter
at omgå sikkerhedsbegrænsningen.
Det anbefales, at bioformen lægges i hypersøvn
under proceduren af hensyn til bevarelse.
Kan du gøre det?
Ønsker du at indlede genaktivering af hypersøvn,
mens jeg udfører proceduren?
Ja.
Jeg kunne kysse dig lige nu. Ja.
Start genaktivering af hypersøvn.
Genaktivering af hypersøvn påbegyndt.
Ønsker du et sedativ?
Ja.
Indgivelse i gang.
Initierer transfusion af kryoprotektor til vitrificering.
Bypass af sikkerhedslås påbegyndt.
Kropstemperatur: 37 °C.
MILO, undskyld jeg slog dig.
Undskyldning accepteret.
MILO, fortæl mig om planeten.
-Hvordan er der? -Wolf 1061c har et kredsløb på 18 dage.
Dens masse er cirka fire gange Jordens.
Dens mangel på rotation vanskeliggør liv.
Siden, der vender mod solen, er for varm. Og den mørke side er for kold.
Det eneste beboelige område er på grænsen mellem nat og dag.
Fortæl mig om rejsen.
Når den atomdrevne jetkraft aktiveres,
vil det tage 34 år at tilbagelægge de 14 lysår
mellem os og Wolf 1061c.
Ved ankomsten frigør såningsenheden HIVE de 9568 enheder,
som vil gennemtrænge Wolf 1061c's atmosfære.
-Takket være de individuelle enheder… -MILO.
Fortæl mig om stranden på Maui.
Kapalua Bay er en hvid sandstrand af form som en halvmåne,
der ligger på øens nordvestlige del.
Den er beskyttet af to koralrev.
De akvatiske bioformer inkluderer
skælfinnefisk, papegøjefisk, damselfisk, paletkirurgfisk,
fanefisk, Akilles' kirurgfisk,
læbefisk, plettet kuffertfisk,
blåbars, aftrækkerfisk, stribet mulle,
pindsvinefisk, Caranx hippos, trompetfisk…
MILO.
Omdøb Omicron 267 til
Liz.
Omicron 267 omdøbt til Liz.
Tak.
Godnat, Liz.
O2-RESERVE 0,000 %
Tekster af: Katrin N