Downloaded from YTS.MX
Vou conferir a decisão da USC.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tudo bem se eu não tiver entrado. Muitos foram rejeitados.
Acessei. Está escrito: "Atualização."
-"Nova atualização." -Cliquei.
Certo. Atualização.
É minha faculdade dos sonhos.
Vão me rejeitar. Já sei.
Cliquei. Meu Deus!
Meu Deus!
Esperem! Fui aceita!
Meu Deus!
Isso aí!
Isso é loucura.
Vamos conversar a respeito.
Há uma polêmica enorme na mídia sobre um escândalo de compra de vagas.
Detalhes explosivos sobre a maior fraude de compra de vagas
processada pelo Departamento de Justiça.
Nossos amigos só falam disso. É enfurecedor.
Executivos imobiliários, um advogado, um médico e vários CEOs
foram acusados.
Uma investigação do FBI chamada Operação Varsity Blues.
Operação Varsity Blues.
-Como o escândalo a afetou? -Está arrependido?
Rick Singer tramou a fraude e arrecadou milhões de dólares.
Pais pagaram somas altas para os filhos serem aceitos como atletas.
-Rick Singer. -Rick Singer.
Rick Singer.
O orquestrador de toda a operação.
Está chocando o país.
UM DOCUMENTÁRIO ORIGINAL NETFLIX
O dinheiro vai para minha fundação como doação.
Para sua fundação, e não para as faculdades?
Sim, assim os jovens não sabem o que houve.
É um compromisso financeiro.
O valor depende da faculdade.
Na faixa de US$ 300 a US$ 500 mil,
quais são as faculdades?
Há Georgetown, Boston College, Georgia Tech,
USC, UCLA, Berkeley.
Certo. Nada mau.
Ela não é uma boa aluna. Tem se saído mal nos testes.
Ela é esperta. Vai descobrir.
Ela acha que estou tramando algo.
-O legado facilita a entrada em Harvard? -Não.
-Não muda nada? -O legado não significa nada, pois…
A não ser que façamos uma doação?
Estudei em Cornell.
Já dei cerca de US$ 750 mil para eles.
Sejamos francos.
Seus US$ 750 mil não são nada.
Conheço gente que deu US$ 50 milhões para Cornell.
Pode me dizer como e para onde enviar o cheque?
Sim. Vamos mandá-lo para que deduza dos impostos.
-Ainda melhor. -E se não entrarem?
Não precisa se preocupar. Está garantido.
Há uma promoção dois por um para gêmeos?
15 DE OUTUBRO DE 2018
John, como você está?
Oi, Rick. Anda bem ocupado, não?
Sim, estamos aguardando uma resposta.
As conversas deste filme são reais.
Quero falar sobre sua estratégia de preço e seu modelo econômico.
Não quero pressioná-lo, mas acho que poderia ser útil.
Não, entendo.
São recriações de transcrições de grampo telefônico divulgadas pelos EUA.
Algumas conversas foram modificadas para garantir a compreensão.
Trabalhamos diretamente com faculdades, e em ordem de chegada.
Escolha um lugar onde quer estudar.
Poderia ser Harvard,
Princeton ou Georgetown. Uma dessas.
Para usar minha porta lateral em Harvard, são US$ 1,2 milhão.
Jesus.
Para entrar pela porta dos fundos, Harvard pede US$ 45 milhões.
-Nossa! -Stanford pede US$ 50 milhões.
-Uau. -E vai receber.
Isso é o mais absurdo.
Conseguem na Baía de São Francisco e em Nova York.
John, chegamos a esse ponto.
Vou fazer mais de 730 portas laterais neste ano.
Uau. Com quantas universidades você trabalha assim?
As melhores 20 ou 50, ou…
Já fiz muitos grampos telefônicos.
É incrível o que dizem ao telefone
quando não sabem que a polícia está ouvindo.
EX-PROMOTOR FEDERAL
Eu sei. É loucura.
Depois coloque-o na USC, encontre a cura para o câncer
e instaure a paz no Oriente Médio.
Seria possível.
Eu faria isso se você conseguisse tirar seu marido da jogada
para ser mais bem tratada.
Isso é impossível.
O governo grampeou o telefone de Rick. Ele não sabia.
Ele foi ouvido falando com muita gente.
Toda mãe que trabalha me diz: "Como posso dar conta de tudo?"
Adivinhe só? Não pode.
Não há muitos casos federais com 50 indiciados por um crime.
Queremos tirar 34 no ACT.
Sim.
Mark poderia tirar 33.
-Poderia tirar 34 ou 35. -Certo.
Me daria uma amostra de caligrafia?
-Sim. -E de assinatura.
-Para reproduzirmos o estilo. -Sim.
Rick Singer foi o consultor independente
que orquestrou a fraude da Operação Varsity Blues,
e os documentos jurídicos indicam que isso começou em 2011.
Pesquisando sobre a vida e a carreira de Singer…
ESCRITOR
…descobri que, em menor escala, ele agia de forma desonesta décadas antes.
Quero imaginar que Rick tentou ser profissional e respeitar a lei.
CONSULTORA EDUCACIONAL
Por anos, Rick foi a pessoa de confiança.
Era o único na cidade que fazia isso.
Procuravam Rick para saber sobre as admissões às faculdades.
Ficavam empolgados em contar com ele.
Ficavam impressionados e pensavam: "Ele conhece a fórmula.
ORIENTADORA UNIVERSITÁRIA
Ele conhece as regras e tem a solução."
Pais abastados de filhos em escolas com 500 formandos
acreditam que os filhos não recebem a atenção que mereceriam.
Então fazem o que fazem. Injetam dinheiro no problema.
ESPECIALISTA EM TESTES
Encontram quem ajude seus filhos de forma independente com o processo.
É assim que surgem consultores universitários independentes.
Meus pais disseram: "Vamos contratar um consultor independente
que poderá guiá-la na preparação para o SAT…
EX-CLIENTE DE RICK SINGER
…e ajudá-la a selecionar suas universidades de interesse.
Ele ficará com você até o envio dos formulários de inscrição."
Ele trabalhou com muitos alunos que tinham ótimas credenciais
e realizou serviços normais de consultoria,
facilitando a entrada nas universidades,
aconselhando-os sobre suas redações e fazendo recomendações.
Era o consultor de confiança. Na época, não havia muitos recursos.
EX-CLIENTE DE RICK SINGER
Ele tinha a empresa Future Stars. Amigos meus o consultavam.
Era algo que todos faziam.
Do contrário, se arrependeria e pensaria:
"Consegui a universidade que queria? Poderia ter conseguido com ele?"
Ele se vestia como se estivesse vindo da quadra de basquete.
Ele acreditava treinar jovens para entrar na faculdade,
então se vestia como um treinador.
Ele andava por aí com roupas esportivas
e cabelo penteado para a frente.
Ele não era carismático.
Não sorria muito. Era bem sério.
Muito perspicaz para negócios.
Ele não falava muito. Não era muito cordial.
Há pessoas que têm a expressão tensa
o tempo todo. Ele era assim.
Diga: "Sim, entendi."
SUA MARCA DEPENDE DE VOCÊ
Rick era muito empreendedor.
Ele sempre fazia apresentações no Borders e em country clubs.
Sabia do que se tratavam.
Eram promessas que ele não poderia cumprir e mentiras.
Eu ouvia histórias de jovens que me faziam pensar
que ele era meio suspeito.
Meio trapaceiro.
Um contato disse que Rick lhe falou:
"Posso colocá-lo nesta universidade
por uma certa soma."
Praticamente desde o início,
Rick Singer quis pegar atalhos, mesmo que pequenos.
Soube de pessoas de Sacramento
que ele exagerava e inventava fatos nos formulários de inscrição.
Mudava a raça de branco para latino
ou afro-americano para se qualificarem para o sistema de cotas.
Era bem descarado.
NEGRO
Como eu suspeitava de Rick Singer, montei uma ficha.
Comecei a copiar coisas do site dele.
"The Singer Group se tornou uma das mais bem-sucedidas
empresas de treinamento e consultoria dos EUA.
Em um ano, começou a atuar em Singapura, Bangkok,
Filipinas, China, Japão e Coreia."
Rick Singer mentia frequentemente sobre seu currículo.
Soube que ele fingiu ter participado do conselho do Starbucks.
Quanto mais ele se safava com isso, mais o fazia.
15 DE JUNHO DE 2018
Ainda estão na parte preliminar do caso.
As acusações foram incrivelmente detalhadas.
-Parece que muitas provas… -Sim.
É Gordon Gekko de Poder e Cobiça?
Não, Gordon Caplan. Tudo bem?
Estou brincando. Como você está?
Sim. Estou bem.
Gordon Caplan, advogado de transações,
sócio na firma de advocacia de Willkie Farr & Gallagher.
O sistema de impostos norte-americano tem dois componentes
que tornam isso atraente.
Minha esposa me contou sobre o que vocês fazem.
Pode me dar mais informações?
Certo. Vou dizer quem somos.
Somos uma empresa de US$ 290 milhões de minha propriedade
com mil funcionários nos EUA e 280 no exterior.
Ajudamos as famílias mais ricas dos EUA a mandar os filhos à faculdade.
Trabalhamos com os proprietários da NBA e da NFL.
Trabalhamos com todos.
Essas famílias querem garantias.
Não querem se arriscar.
Querem ter a certeza de entrar em certas universidades.
Fiz 761 transações de "portas laterais".
"Porta da frente" significa entrar sozinho.
"Porta dos fundos" requer uma doação de um valor dez vezes maior.
Criei a porta lateral,
pois não há garantia com a porta dos fundos.
Só lhe farão uma segunda análise.
Minhas famílias querem uma garantia.
DEPOIMENTO DO FBI
Sou agente especial do FBI.
Faço parte de um esquadrão que investiga crimes econômicos,
incluindo várias fraudes corporativas e de segurança, além de suborno.
Os fatos do depoimento vêm de meu envolvimento pessoal
com esta investigação.
Oi, me chamo Rick Singer. Sou fundador de The Key.
Rick Singer fundou e administrou The Key,
uma empresa de orientação e preparação para faculdade.
Ele também fundou The Key Worldwide Foundation,
uma corporação não lucrativa isenta do pagamento de impostos.
Rick Singer disse a pais que facilitaria a entrada dos filhos na faculdade
através da chamada "porta lateral",
um acordo especial em que pais doam para sua fundação
para mascararem o pagamento de suborno.
Entre cerca de 2011 e 2018,
pais pagaram a Singer cerca de US$ 25 milhões
para subornar treinadores e administradores universitários.
Nos EUA, é assim. Você tem dinheiro?
Então você tem acesso a lugares aos quais outros jovens não têm.
Então não estou muito surpresa…
Nas últimas três ou quatro décadas,
a educação superior se tornou cada vez mais uma mercadoria.
EX-OFICIAL DE ADMISSÕES DE STANFORD
Algo que se compra. Um produto.
O objetivo é adquirir o produto, não a formação acadêmica.
Tornou-se uma questão de status.
CONSULTORA EDUCACIONAL INDEPENDENTE
Seu status se eleva por seu filho estudar em uma universidade de elite.
Trata-se de direito de ostentação.
Dizemos que são os pais que se candidatam à faculdade.
CONSULTOR EDUCACIONAL
O filho é apenas o veículo.
Se está no primeiro ano, sinto muito,
pois vai entrar em um mundo onde todos dizem:
"Faculdade.
Precisa ter as melhores notas.
Senão, vai se sentir um fracasso. Você é um desastre."
Se você é um pai e não estudou em Harvard,
esta é sua chance de fazê-lo, em sua mente distorcida.
Acredita-se que as instituições Ivy League
sejam as "melhores" do país.
Mas todas essas diferenças têm pouco a ver
com a esfera acadêmica da instituição.
U.S. News passou a classificar faculdades nos anos 80
baseando-se em um critério: prestígio.
Apenas isso.
A palavra "prestige" vem do francês.
Em francês, significa algo que as pessoas não sabem.
Significa "enganação".
É o que prestígio quer dizer na faculdade.
É algo imaginário. Uma ilusão. Mas as pessoas acreditam nisso.
Não foi só o crescimento populacional que dificultou a entrada em faculdades.
As próprias faculdades causaram isso.
Quanto mais seletivas parecem em teoria, melhor sua classificação.
As faculdades fazem de tudo para subir nas classificações.
É um jogo perigoso.
As pessoas pensam que entrar em uma faculdade
tenha a ver com mérito, exceto pelas cotas para minorias.
Para mim, o processo de admissão se baseia em preferências,
com alguns alunos que entram por mérito,
mas muitos outros que entram por critérios que favorecem ricos e brancos.
Uma das preferências é por alunos que praticam esportes de nicho,
como vela, esgrima ou equitação,
com os quais a maioria dos jovens não tem contato.
Há também a doação de peso para a universidade.
Assim, são notados pela arrecadação de fundos,
que recomenda os candidatos para a admissão.
Jared Kushner é filho de um promotor imobiliário muito rico
de Nova Jersey.
Quando Jared se candidatou à faculdade,
seu pai ofereceu US$ 2,5 milhões a Harvard,
e Jared foi aceito pela faculdade,
embora fosse um aluno mediano
que não se aplicava ao máximo no ensino médio.
Muitas faculdades não garantem a admissão,
o que é interessante.
Você faz um cheque de US$ 3 milhões, e o jovem pode ser rejeitado.
A não ser que dê de US$ 10 a US$ 20 milhões,
nada efetivamente acontece.
Singer não exigia a quantia de dinheiro necessária hoje
para garantir a entrada dos filhos na faculdade.
Os pais pagavam a Singer US$ 300, US$ 400 ou US$ 500 mil.
O que ele vendia, e eles compravam,
era a certeza da admissão por um preço barato.
Ele será um kicker.
Ele tem pernas fortes. Pode se tornar um kicker.
-Nunca se sabe. -Com certeza.
Você pode inspirá-lo.
Pode torná-lo alguma coisa. Adorei.
Pois é.
-Bill McGlashan, bom ver você. -É um prazer.
TPG Growth é uma firma pouco conhecida.
TPG Growth é o braço de US$ 4 bilhões da gigante de investimentos TPG Capital.
Quanto mais a empresa tem sucesso, mais impacto gera.
Você obtém os benefícios do capitalismo sustentável e escalável.
No ano passado, tornei um garoto um long snapper.
Adorei.
Ele pesava 65kg. Long snapper.
Vou precisar
de fotos em que ele esteja praticando vários esportes.
Será útil para pôr o rosto dele no corpo de um kicker.
Certo. Vou procurar algo.
É muito curioso o mundo de hoje. Inacreditável.
Devin Sloane é um executivo da Califórnia.
Tivemos a sorte de conhecer muitos de vocês
e compartilhar sorrisos, alegria e risadas.
No ano passado, um garoto entrou como jogador de polo aquático.
Na foto que o pai mandou, ele estava muito acima da água.
Ninguém acreditaria naquilo.
Sim.
Eu disse ao pai: "O que houve?"
Ele disse: "Ele estava em pé na piscina."
Eu disse: "Não."
Exatamente. Precisa nadar.
-Isso mesmo. -Ele…
Só tenho uma pergunta: ele vai ficar sabendo?
Podemos fazer isso sem que ele saiba?
Você pode dizer a ele
que temos amigos nos esportes que vão ajudá-lo.
Pois ele é um atleta.
Não posso dizer isso a ele porque ele sabe que não é verdade.
Ele só vai saber que vou pegar os dados dele
e ajudá-lo.
Ele não teria problemas
com você fazendo pressão por ele e usando seus contatos para ajudá-lo.
-Sem problema. -Não precisa lhe dizer nada.
Bill McGlashan está fazendo essa merda?
Ele fala em agir limpo e ajuda o garoto dele?
-Me sinto culpado. -Bem…
Ou o está ajudando sem que ele saiba por terem outros negócios?
De forma alguma. Não tem nada a ver com…
Mas ele não sabia. O garoto não tinha ideia.
Ele não sabia que você o tinha ajudado com o ACT.
-Foi o que ele pediu. -Bill McGlashan?
Pediu que o filho não soubesse.
-Certo. -Está bem.
-Então ele não foi direto. -Comigo?
Com você e com o filho.
Ele quer dessa forma.
Sabe Agustin?
Agustin Huneeus, sim.
Ele quer descobrir a abordagem da sua equipe com seu filho.
Ele me procurou, e eu disse que não…
Não falaria com ele a respeito.
Ele também me pressionou.
Ele quer sua ajuda com a filha dele,
e falei: "Precisa ligar pessoalmente
e falar e trabalhar com Rick."
Isso é bom. Ele está marcando em cima. Quer saber o que estamos fazendo.
Eu disse: "Isso é com eles. Bill é cheio de contatos.
Precisa discutir isso com Bill, não comigo."
Ele tentou isso.
Fique sabendo que ele conversou com outra família
sobre sua porta lateral e disse:
"Você acha isso certo?" E respondi:
"Agustin, não deveria falar sobre isso.
Rick trabalha com as circunstâncias do momento."
Fiquei incomodado com ele falando sobre isso por aí.
Concordo. Sim. E isso…
Isso me preocupa também.
Eu disse: "Este é um ambiente muito competitivo.
Não fale sobre o que você faz. Vai acabar se dando mal.
Não importa quem você conheça."
Isso mesmo, e ele não é nada discreto.
Por isso não fiquei à vontade falando com ele.
-Ótimo. -Certo.
Rick Singer fornecia tranquilidade.
REDATORA
A tranquilidade de que pessoas como você estão na mesma situação.
"Lidei com isso um milhão de vezes."
Rick era uma espécie de terapeuta ou life coach,
porém era também criminoso.
Para mim, Rick Singer é um vendedor nato.
Ele era sutil e engenhoso,
e tinha tempo.
CONSULTOR PRESIDIÁRIO
A admissão às faculdades não era urgente.
O teste não era amanhã. Eles tinham tempo.
Ele administrava bem o processo, como um bom vendedor.
Que esporte seria melhor?
Remo é o melhor? Isso importa?
Para mim, não.
Vou dizer que ele é velejador, por morarem aí.
John Wilson, empresário de Massachusetts,
tem uma empresa de investimentos.
Ele é acusado de pagar mais de um milhão de dólares
para colocar seus filhos em universidades de elite.
O mesmo negócio? Qualquer esporte? Não é preciso praticá-lo.
Correto.
E se não entrarem?
Não precisa se preocupar. É garantido.
Certo. Isso é ótimo.
Vou lhe mandar os dados para a transferência
amanhã ou algo assim.
Certo.
Marque julho na agenda
se quiser ir a Paris.
-Faço aniversário em 19 de julho. -Certo.
-Aluguei Versalhes. -Meu Deus!
Você é louco.
Pois é. Vai ser uma festa black tie. Você precisa ir.
Algo incrível sobre Rick Singer é que,
mesmo tendo um passado obscuro sem um currículo concreto,
ele se infiltrou na alta sociedade
e ganhou muito dinheiro com isso.
Tinha a impressão de que Rick Singer havia tido uma infância infeliz.
Os pais dele se divorciaram quando ele era jovem.
Ele era inteligente. Tinha o dom da oratória.
Posteriormente, ele passou por várias faculdades.
Depois disso, virou treinador.
Mas era muito cabeça-quente, principalmente treinando o ensino médio.
Gritava com os jogadores quando algo dava errado.
Era a versão Bobby Knight do treinador de colégio.
Quando Sacramento State teve quatro vitórias e 24 derrotas num ano,
a equipe de treinamento foi demitida, inclusive Singer.
Foi aí que ele reavaliou e pensou:
"Talvez o basquete não seja para mim.
Preciso mudar de carreira."
Notou um mercado novo de consultores universitários independentes
e se tornou o primeiro de Sacramento.
É interessante como o passado dele o preparou para este escândalo.
Pensando bem, como treinador de basquete universitário,
ele viu de perto como as admissões atléticas funcionam
e esse conhecimento foi usado anos depois
na tentativa de subornar treinadores para passar os jovens por atletas.
Ele conhecia de dentro as admissões atléticas.
-Oi, John. Tudo bem? -Oi, Rick. Tudo.
27 DE OUTUBRO DE 2018
Estou em uma tempestade na Arábia Saudita.
-Arábia Saudita? -Sim, em Dubai.
Não sabia que tinha tempestades aí.
Pois é. Muito incomum. Como vão as coisas?
Dei ao treinador de vela de Stanford US$ 160 mil para o programa.
Enquanto conversávamos, eu disse:
"Espero que estes US$ 160 mil
assegurem uma vaga no próximo ano.
Pode me garantir uma vaga?" E ele confirmou.
-Basta isso? -Não.
-Não, não basta isso. -Certo.
Não é como uma loja de departamento.
-Sei. -Quero lhe dar preferência.
Se quiser, posso dar um cheque a John Vandemoer.
Mando US$ 500 mil a ele para garantir uma vaga para uma de suas filhas.
John Vandemoer foi atraído para Stanford.
JORNALISTA
Era um treinador de vela bem-sucedido da costa leste.
Meu nome é John Vandemoer.
Sou o treinador do time de vela da Stanford University…
Ele parecia ser um cara legal e honesto.
Muitos que o conheciam ficaram surpresos
por ele ter se envolvido com isso.
SF1, tomada oito, sem ruído.
EX-TREINADOR DE VELA DE STANFORD
-O áudio está bom? -Quase claro. Pronto. Obrigado.
Certo.
Você se imaginava nesta situação
antes que isso acontecesse?
Nunca. É pesado. Ainda estou meio confuso.
Mas é algo que vai impactar o resto da minha vida.
Tive contato com Rick Singer através de uma ligação.
Ele me ligou um dia,
disse que era um recrutador de faculdade
e que estava interessado em esportes menores.
Achei intrigante e concordei em conhecê-lo.
O interessante é que eu esperava que ele me escrevesse ou ligasse
quando chegasse a Stanford.
Pois Stanford é muito segura.
É preciso um cartão para passar por cada porta.
E ele apareceu em meu escritório.
Fiquei chocado, mas isso me mostrou
que ele tinha contatos mais profundos em Stanford.
Rick Singer é uma espécie de vagabundo de praia californiano.
Chinelo, camiseta e bermuda.
Era fácil falar com ele. Tivemos boas conversas.
Ele era muito simpático e me conquistou.
Nossa interação se baseava em recrutamento.
O recrutamento em Stanford se dá
através de vagas destinadas a cada esporte.
Ele falou de uma moça chamada Molly Zhao.
Olá, pessoal. Tenho 17 anos. Acabei de terminar o ensino médio.
Rick disse que ela queria muito cursar Stanford.
Eu não precisava de mais alunos.
Não a estava considerando para uma vaga e disse isso a Rick.
Ele me contatou na mesma hora e disse:
"Poderia apoiá-la de outra forma?
A família dela é rica.
Gostariam de doar cerca de US$ 1 milhão."
Minha diretora atlética disse que Stanford estaria aberta a isso,
mas que US$ 1 milhão não era o bastante para impactar as admissões.
Então foi isso. E não tive notícias de Rick por um tempo.
Em agosto do ano seguinte,
Rick me ligou do nada e disse: "Isso é fantástico.
Molly foi aceita. A família está animada. Obrigado."
Eu disse: "Ótimo. Estou feliz por ela.
Entrar em Stanford é importante, mas não fiz nada."
Ele disse: "Estão muito felizes e querem doar US$ 500 mil para seu programa."
Eu disse: "Se querem doar ao programa de vela a troco de nada,
me parece ótimo."
Não vejo provas de que John tenha ajudado Molly Zhao a entrar em Stanford.
Por que Rick Singer doou US$ 500 mil em nome de Molly Zhao?
Só Rick sabe a resposta.
Pode ter sido uma grande propina
para o acesso ao programa de vela de Stanford.
Ele enviou o cheque, o recebi em meu campus
e disse a minha diretora atlética
que tinha recebido US$ 500 mil em doação.
Ela ficou empolgada. Eu disse que não tinha feito nada por isso.
É o melhor tipo de doação.
O diretor-geral atlético de Stanford estava lá naquele momento.
Ele me parabenizou e ficou empolgado.
Comecei a explicar: "Recebi de Rick Singer."
Ele me interrompeu e disse: "Conheço Rick."
O que temos aqui são funcionários administrativos de faculdade
que estão atrás do dinheiro.
Não querem questionar a origem dele.
Certamente, esse foi o caso de Stanford.
Doações de US$ 100, US$ 200 ou US$ 500 mil
para algo como vela
não chamavam a atenção nem eram inspecionadas.
Singer parecia almejar esportes de pouca visibilidade
porque as margens eram menores.
Ele sabia onde procurar.
LONDRES
Tenho dois jovens para Stanford, e dois para Yale.
Quero descobrir quem virá à frente antes.
Está bem.
Não importa. Talvez eu tenha vaga para os dois.
-Sério? -Talvez.
O treinador de Yale, Rudy Meredith, embolsou mais de US$ 860 mil em suborno.
Pode frequentar um ambiente Ivy League, se desenvolver como jogador
e ter um diploma de Yale.
Me passe os nomes. Estou trabalhando nisso.
Tenho um novo diretor atlético.
Estou mexendo os pauzinhos.
Espere aí. Me deixe…
Estou perdido em Londres.
Sim. Sem problema.
Odeio essas malditas ruas de mão única.
Pois é. E você precisa dirigir do lado esquerdo. Tome cuidado.
Exatamente. Estou em dois-três.
Onde fica quatro-cinco?
Onde fica isso, porra?
Voltei à rua principal.
Ainda bem que moro nos EUA.
Não seria ruim estar na Suécia.
Então preciso encontrar uma boa moça sueca.
Certo. Na próxima vez que eu for à Suécia, vou procurar.
Se me disser o que prefere, vejo o que posso fazer.
É o seguinte.
Na minha idade, é difícil encontrar pessoas certas.
Isso é o mais difícil.
Conheci Rick na primeira vez que usei um site de relacionamentos.
Nunca tinha feito isso.
AMIGA E SÓCIA
Eu tinha 53 anos na época, e pensei:
"Vou fazer uma tentativa."
Lá estávamos nós, ele me escreveu e…
partiu dali.
Se o pesquisei quando o conheci? É claro. Imediatamente.
Pensei: "Nossa, ele é…"
Apesar da baixa qualidade dos vídeos no site dele,
eu pensei: "O trabalho dele é muito interessante."
Meu método Key desbloqueia o potencial completo de seus filhos
e os direciona para o sucesso.
Pensei: "Ele é batalhador.
Ele faz algo bom."
Fui jantar com ele. Foi interessante.
Quando comparamos nossos passados,
descobrimos que começamos a trabalhar na mesma época.
Ambos tínhamos 12 anos.
Eu entregava jornais,
e ele arranjava meninos mais velhos para lhe comprar álcool,
vender a ele, e ele o vendia mais caro a outros meninos.
Eu disse: "Eu entregava jornais,
você era um menor que vendia bebida a menores."
Ele disse: "Sim, eu era muito engenhoso."
Rimos disso. Ele era carismático.
Ele era interessante. Era inteligente.
Foi rápido. "Muito prazer. Ótimo. Boa noite."
"Gostei de você. Quando eu tiver tempo, vamos nos ver de novo."
É COMO ME SINTO POR VOCÊ
-Ele estava falando sério? -Muito sério.
Uma vez, mandei um Bitmoji para ele e disse: "Oi."
VAMOS, TIME MOÇA DOIDA
Ele respondeu: "Você é doida. Fique suave na nave." Meio engraçadinho.
A família dele dizia que eu o fazia rir.
NÃO É JUSTO
Ele precisava rir mais.
Ele não queria…
ficar num lugar por muito tempo.
Estava muito ocupado com o trabalho. Ia de casa em casa.
Singer trabalhava sem parar.
Pelo que os assistentes dele me disseram, ele não dormia em hotéis.
Dormia em aviões.
E mandava mensagens a eles a qualquer momento do dia,
lhes dando várias tarefas.
Era extremamente determinado.
Parecia ter clientes por toda parte.
Releio as mensagens e, toda vez que nos falamos, ele diz:
"Estou em Dallas. Fort Lauderdale. Nova York. Voltei para a Califórnia."
Ele até morou em uma van enquanto dava consultoria.
Ele tinha uma van grande estilo Mercedes.
Dormia nela porque era mais fácil.
Rick gostava de acordar às 4h,
malhar, nadar, andar de bicicleta, correr.
Era completamente frenético.
Nunca vi alguém com tanta energia
e motivação.
Parecia dormir umas três horas por noite.
Não era um problema para ele.
Observei o comportamento dele e percebi
que ele escondia muita coisa.
Ele tinha uma vida secreta.
Por isso não se aproximava das pessoas.
-Oi, Rick. -Olá.
-Pode falar? -Posso, sim.
Certo, ótimo.
Meu nome é Agustin Huneeus.
Estamos em um dos pavilhões,
apreciando uma linda tarde na Quintessa em Napa.
Vamos degustá-los.
Explique como funciona a questão do polo aquático de novo.
Conversamos sobre as finanças, o tempo e tudo isso.
Tivemos uma conversa breve, mas quero entender melhor.
Certo.
Estou fazendo o perfil esportivo de sua filha.
Será um perfil de polo aquático.
Levo o histórico, as notas e o perfil dela
ao contato esportivo da USC.
Todos os esportes passam por ela.
Meu nome é Donna Heinel, e sou diretora atlética associada sênior.
Tenho…
Segundo relatos, Donna Heinel era uma supervisora muito diligente
obcecada por detalhes.
Ela recebia US$ 20 mil por mês de Singer.
Eles têm reuniões quinzenais às quintas-feiras,
chamadas reuniões de subcomitê,
nas quais o reitor de admissões e dois funcionários analisam os atletas.
Pode ser polo aquático ou futebol americano.
Pode ser basquete.
Depende das temporadas e do que está acontecendo.
Heinel se tornou a intermediária
entre o departamento de admissões e o departamento atlético.
Os alunos deveriam ser tratados como atletas recrutados,
garantindo sua admissão.
Alguns dos atletas falsos da USC seriam facilmente notados.
Havia um jogador de basquete de 1,65m.
Fizeram uma cheerleader se passar por uma jogadora de lacrosse.
Um jogador de polo aquático que não havia jogado no colégio.
É impressionante nada disso ter levantado suspeita.
E na rara ocasião em que levantou,
Heinel resolveu tudo com o departamento de admissões.
Sua filha será apresentada e, se o comitê aceitá-la,
Donna me informa, e está feito.
Ela foi aceita antes mesmo de se candidatar.
Então, você manda seus US$ 200 mil para nossa fundação.
Depois, Jovan me ligará para dizer: "Quero que divida o dinheiro assim."
QUEM É "JOVAN"?
Sabe que minha filha não está à altura do time.
Tudo bem, ele é de confiança
e sabe que ela não vai jogar. Ele sabe de tudo.
TREINADOR NACIONAL DO ANO
Havia quatro funcionários da USC envolvidos com Rick Singer.
Um deles era Jovan Vavic, o treinador de polo aquático.
Vavic é o treinador mais bem-sucedido de polo aquático universitário.
Vavic foi acusado pelas autoridades de aceitar mais de US$ 250 mil
para ajudar dois alunos a ingressarem como jogadores de polo aquático.
Ele seria o nadador mais rápido do time. Nada 45 metros em 20 segundos.
Meus jogadores mais rápidos têm média de 22 segundos. Ele voa.
Donna Heinel os coloca na lista de recrutados walk-on,
o que sempre acontece.
Eles não treinam, e não há problema.
Singer tirou vantagem
do fato de os departamentos atléticos e de admissão
confiarem na palavra do treinador
sobre o calibre atlético do aluno que recrutam.
Há algum risco de que isso venha à tona?
Nunca aconteceu em 24 anos.
Sei disso, mas e quanto ao setor?
Pode sair um artigo
sobre o time de polo aquático vender vagas por US$ 250 mil.
Não, porque ela é jogadora de polo aquático.
Mas ela não é.
Estou com muito medo.
Confira. Vai dar tudo certo de qualquer forma.
-Precisa encarar isso. -Precisa encarar. Pois é.
-Vai dar tudo certo. Prometo. -Fiquei como excedente.
Ficou como excedente?
Há uma atualização no portal de inscrição.
Você clica nela, e a carta aparece.
"Apreciamos sua paixão pela faculdade. Sentimos muito em informar…"
"…que não podemos lhe oferecer uma vaga em Stanford."
Não vou entrar na UCSD ou na UCLA.
Estou me sentindo péssima.
Comecei a gritar. Fiquei com raiva.
Chorei muito, esmurrei a parede e xinguei.
Não saí do quarto. Chorei o fim de semana todo.
Fui rejeitada.
27 DE MARÇO DE 2020
Vi uma mudança e uma progressão.
Acho que os alunos estão mais obcecados por faculdade.
DIRETORA ESCOLAR
A maioria dos jovens sofre de ansiedade, e dá para notar.
Estão apavorados quando os conhecemos.
Pensam: "E se isso acontecer? E aquilo?
Não vão gostar de mim porque escrevi esta palavra?"
Estão surtando com isso.
Fui rejeitada por quase todas as faculdades a que me candidatei.
É horrível. Pensamos que tem algo errado conosco.
Em que faculdade nossos filhos vão estudar?
Ninguém será aceito no futuro.
É absurdo. A taxa de aceitação da USC caiu mais 3%.
É de 12% agora, e isso é…
A maioria dos que querem estudar encontraria uma faculdade.
O problema é
que a maioria deles quer ir para as mesmas faculdades.
Meu objetivo era a Ivy League. Queria entrar numa delas.
Quando não entrei, fiquei arrasado.
Fiz curso avançado em Biologia e estou fazendo em ciência ambiental.
Não tenho interesse por isso.
Só quero aumentar minhas chances, mas isso nem faz diferença.
Isso tem acontecido em colégios de todo o país.
Quantas aulas avançadas você pode fazer?
Você sai da orquestra porque pode fazer outra aula de ciências.
Há muita pressão sobre esses jovens.
Se uma escola oferece 15 aulas avançadas, e o aluno só faz uma,
pode descartar as 50 melhores faculdades do país.
Há alunos que dedicam o tempo todo ao dever de casa.
É terrível como isso consome a vida das pessoas.
Acho que as redes sociais são um grande fator,
pois assim que um aluno é aceito, isso é divulgado,
e os outros se sentem abalados.
É péssimo me sentir assim.
Sei que quem foi aceito merece muito.
Gosto de curvar os cílios falsos com os cílios verdadeiros.
Olivia Jade é uma influencer do YouTube de muito sucesso.
Milhões viam vídeos em que ela…
acordava, escovava os dentes, se maquiava
e se vestia. Parece um diário,
mas com o benefício das oportunidades de patrocínio.
Criei minha coleção com a Princess Polly.
Posso revelar e anunciar
minha paleta iluminadora da Sephora Collection.
Ela é filha da atriz Lori Loughlin
e do estilista Mossimo Giannulli.
Os dois supostamente tiraram fotos das filhas Olivia Jade e Bella
em uma máquina de remo e as mandaram para Rick Singer
para serem aceitas pela USC como timoneiras.
Fiz o ensino médio com Olivia Jade. Sei onde ela estudou.
Vi uma foto da irmã de Olivia Jade na parede com os seniores,
e tinha escrito: "Parabéns por entrar na USC."
Soube depois que Olivia também tinha entrado na USC.
Pensei: "Nossa." Pois a USC é muito exigente.
Então não apenas uma delas, mas ambas.
-Vou para a escola. -Tchau, Olivia. Tenha um ótimo dia.
-Sei o quanto está animada. -Não vou ter.
Não diga isso para as crianças que amam a escola.
Tanto faz.
Há um vídeo de Olivia Jade
em seu primeiro dia do último ano do ensino médio,
e ela está desolada.
Assisti a uma aula e quero morrer.
Faz muito calor nas salas.
Quero ir para casa.
Então, ela volta para casa e diz: "Nunca estive mais feliz."
Nunca estive mais feliz por estar em um lugar.
Então, ela também fala sobre ser abençoada.
Lembrem que temos sorte por poder estudar
e que muitas pessoas adorariam ter uma boa formação.
Ou qualquer formação.
Por mais que eu odeie isso…
Continuo odiando, mas sou grata por poder estudar.
Embora odeie isso.
Olivia Jade havia dito que queria largar o ensino médio
quando estava no último ano.
Eu disse à minha mãe que queria sair da escola. Ela não aceitou.
Ela me fez continuar, e meu pai me fez ir para a faculdade.
Meus pais queriam que eu estudasse, pois eles não fizeram faculdade…
-Eles se deram bem. -É verdade.
-Exato. -Sim.
-Eles são… -Hipócritas.
Ela não parecia interessada
no que a faculdade traria.
Por que deveria? Ela tinha muito sucesso no que fazia.
As coisas iam bem para ela.
Certo, Jim…
Em novembro de 2017,
Donna Heinel apresentou o perfil atlético de Olivia Jade à USC,
e a admissão dela foi aceita de forma condicional.
Menos de duas semanas depois,
Rick Singer mandou um e-mail confirmando aos pais de Olivia
que ela seria aceita na USC
e disse para manterem segredo até março.
COLÉGIO MARYMOUNT
O orientador do colégio de Olivia Jade suspeitou do fato
porque não tinha informações de que as irmãs praticassem remo.
De acordo com o governo, Olivia Jade e os pais
discutiram como evitar
que o orientador do colégio atrapalhasse o golpe das admissões.
Olivia Jade perguntou se poderia citar a USC como sua primeira opção,
e Lori disse: "Sim, mas talvez chame a atenção do abelhudo."
Provavelmente se referindo ao orientador.
Mossimo disse que ele deveria se foder e que era um "enxerido desgraçado".
As coisas começaram a se revelar quando o orientador de Olivia Jade
ligou para um oficial de admissões da USC.
RELATÓRIO INTERNO DO ORIENTADOR
Fiz uma ligação de rotina para a USC para saber dos candidatos daquele ano.
Quando chegamos a Olivia,
a USC disse que ela estava marcada como recruta para o time de remo.
Eu disse que não sabia sobre o envolvimento de Olivia com remo.
Baseado na agenda dela de blogueira,
duvidava de que praticasse o esporte.
De alguma forma, Mossimo descobriu o que o orientador disse à USC
e foi à escola para confrontá-lo.
Recebi uma ligação da recepção
avisando que o Sr. Giannulli queria falar comigo.
Quando nos sentamos em meu escritório,
ele perguntou agressivamente o que eu tinha dito à USC sobre as filhas
e por que estava tentando arruinar as oportunidades delas.
O tom dele me deixou visivelmente nervoso.
Donna Heinel soube do confronto
e deixou uma mensagem de voz alertando Rick Singer sobre a situação.
Oi, Rick, só quero garantir que…
Não quero que os pais fiquem nervosos
ou criem confusão na escola, está bem?
Só quero garantir que os alunos,
caso sejam questionados, respondam adequadamente
que são candidatos walk-on em seus respectivos esportes.
Que estão ansiosos para fazer o teste
e entrar para o time ao chegar.
Só quero assegurar isso.
Não quero que ninguém vá ao colégio
gritar com orientadores. Isso vai pôr fim a tudo.
O escândalo me surpreendeu
porque refletiu uma certa ilegalidade evidente.
Subornar treinadores de faculdade para passarem os filhos por atletas
quando não era verdade.
Por que um treinador de faculdade arriscaria trabalho e reputação
para aceitar alguém por suborno?
Arrecadar fundos era grande parte do meu trabalho.
O financiamento de futebol americano e basquete
é bem maior que o de esportes menores, como a vela.
A faculdade não lucra por ter programa de vela.
É ótimo para os alunos, mas pode ser descontinuado.
O dinheiro precisa vir de doações,
ou salários, equipamento e viagens ficarão a cargo da faculdade.
Meu sonho seria apenas treinar.
Eu era péssimo em arrecadar fundos. Não gosto de fazer isso.
Mas o fazia por necessidade.
Sempre foi complicado continuar a existir.
Em dezembro de 2018, os treinadores encontrariam a equipe sênior.
Era uma reunião importante.
Em 11 anos, só tinha visto o diretor atlético sênior algumas vezes.
Entrei no escritório do diretor atlético. Havia seis deles.
Tínhamos ganhado um campeonato nacional menos de um mês antes.
O diretor atlético nem tinha reconhecido isso.
Não nos parabenizou nem contatou o time.
Não nos felicitou na reunião.
Ele ficou assistindo à TV.
Ele estava olhando para quatro ou cinco telas na parede,
vendo basquete.
A única vez que me olhou e fez perguntas
foi para falar do financiamento.
"Está fazendo um ótimo trabalho na arrecadação.
Continue assim. É muito útil."
Então, voltou para a televisão. Essa foi a reunião.
-Ele conhecia Rick Singer. -Sim, ele me disse.
Rick estava me pressionando para analisar um aluno.
Ele sabia que eu queria um segundo treinador assistente
e que eu não tinha verba para arcar com isso,
então disse: "Através de minha fundação,
gostaria de doar US$ 110 mil ao programa
para cobrir um ou dois anos de financiamento para o cargo."
Ele disse: "Sem compromisso.
Só quero continuar nossa relação e lhe trazer pessoas
para serem analisadas."
Eu disse: "Ótimo. Fantástico."
Acho que foi um passo em falso para John
e que ele não decidiu repentinamente:
"Hoje vou me unir a uma conspiração mafiosa."
Mas o governo deve apenas provar que você aceitou o dinheiro
em troca de algo que o doador queria
e não merecia.
O maior diferencial no caso do treinador de Stanford
é que ele não usou o dinheiro para si.
Os fundos foram para o programa de vela de Stanford.
Rick Singer sabia como se aproveitar de pessoas.
Sabia como explorar
e encontrar vulnerabilidades nas pessoas.
Pelo que sei, no caso de Felicity Huffman,
ele disse a Felicity:
"As notas de sua filha não são boas para esta faculdade."
Acontece que isso foi falso.
A filha teria ingressado, de qualquer forma.
Ele identifica as fragilidades.
Felicity pode ter debatido:
"Sou uma boa mãe? Me dediquei demais à minha carreira?"
"Não quer sua filha numa boa faculdade?"
Ele se aproveita do fraco da pessoa.
Não, as notas dele não são boas o bastante para a USC.
-É mesmo? -Sim.
Isso é incrível. Nossa. Certo.
Qual seria a chance dela sem o processo?
-Nenhuma. -Ela não vai entrar?
Ela não tem chance.
O que ele fazia bem, como todo bom marqueteiro,
era vender os benefícios. É simples.
"Quer que sua filha estude em Harvard?" "Sim."
"Ótimo. Então faça isso.
É o seguinte. Sua filha não tem boas notas.
Eu a oriento há dois anos.
Ela não entende. Se ela não está à altura de Harvard,
e quer que ela estude lá, precisamos de outro caminho.
Aqui está: outra pessoa fará o teste."
"Como assim?"
"Tem um cara que fará o teste por US$ 15 mil."
É totalmente inédito.
Posso conseguir notas para que isso aconteça,
e ninguém mais pode fazer o mesmo.
Sua filha não vai ficar sabendo. Vai parecer…
Ela vai pensar que é inteligente e deu sorte no teste.
E você terá a nota.
É a maior tacada de todas.
-E funciona? -Sempre.
Qual é o valor?
O valor para o teste é US$ 75 mil.
US$ 75 mil para conseguir a nota que quiser no ACT ou no SAT.
Se quiser entrar em uma universidade de elite nos EUA,
com o ACT, que tem um total de 36 pontos,
se não atingir a faixa de 34, 35, 36
ou se não tirar acima de 1.500 no SAT,
provavelmente não tem chances.
TESTE SAT
Por muitos anos, disseram que o SAT era um teste de aptidão.
Uma nota alta nos testes é fortemente determinada…
pela renda familiar.
O College Board e o ACT admitem isso há anos.
Não é um segredo.
Se eu fosse nomeado czar das admissões às faculdades dos EUA,
aboliria testes padronizados.
Assim, as empresas de preparação para testes
teriam de se especializar em outra área.
Inscreva seu filho ou sua filha no curso Princeton Review's 1500+.
Isso pode mudar tudo.
A preparação para testes deve ser vista com cautela. É um negócio.
Todas as alegações são estratégias de marketing.
Oferecemos uma garantia de, ao menos, 150 pontos adicionais na nota.
Há quem alegue:
"Aumentaremos 500 pontos em sua nota."
Vale um investimento de US$ 1 mil.
Mas só vale se você tiver esse dinheiro para investir.
Os testes padronizados
dão vantagem a pessoas que já estão em vantagem.
A maioria das pessoas abastadas procura gente como eu,
mas 85% dos norte-americanos não têm acesso a esse grau de especialidade.
Um consultor particular cobrará,
no mínimo,
sem se tratar de um bom consultor, US$ 200, US$ 300 por hora.
Quanto aos valores máximos, falamos de US$ 500 até US$ 1.500 por hora
para ter acesso a eles, e é muito dinheiro.
-Olá? -Oi, pai.
Quando se analisa isso considerando o escândalo,
famílias ricas
que tiveram toda a possibilidade de se saírem bem no SAT,
pertencem à classe mais privilegiada
e puderam se preparar como quiseram, ainda assim…
trapacearam.
A primeira coisa que devemos fazer, e acho que o mencionei à sua esposa,
é descobrir se sua filha tem dificuldade de aprendizagem.
Digamos que meu contato faça o teste, ou alguém da sua escolha.
Essa pessoa deve dar a ela tempo estendido durante vários dias.
O SAT e o ACT são testes cronometrados, certo?
Há restrições sobre a entrega.
No caso de dificuldade de aprendizagem, há condições especiais.
É preciso ter documentação médica
para conseguir condições especiais.
E essa foi uma das esferas exploradas por Rick Singer.
Devo dizer à sua filha que, quando ela fizer o teste,
deve se fingir de burra.
Não deve parecer inteligente.
O objetivo é parecer limitado,
não brilhante como ela é,
para mostrarmos discrepâncias.
Na academia, os alunos sempre conseguem tempo extra.
-Fala da Greenwich Academy? -Sim.
Em todo lugar do país.
Todas as famílias ricas descobriram que,
se seus filhos conseguirem tempo adicional,
podem se sair melhor no teste.
A maioria não tem problemas, mas consegue tempo a mais.
As condições não são justas.
Não são, não.
Isso é… Eu…
Para ser sincero, é meio estranho, mas…
Sei que sim.
Mas quando ela conseguir uma nota e tivermos opções, você vai dizer:
"Quero fazer o mesmo com todos os meus filhos."
E qual seria a nota…
A nota que quisermos.
Lembre-se de que sou advogado,
então me oriento por regras.
Ao fazer isso, não há como… Ela vai fazer o teste.
É ela quem vai fazer o teste, não? Não tem como dar errado?
Nada assim?
Então, eu…
Já expliquei antes.
Eu sei.
-E peço desculpas, mas… -Tudo bem. Eu entendo.
-Seja paciente comigo. -Certo.
Vou explicar o processo.
Vocês virão para Los Angeles fingindo fazer uma seleção.
Visitarão faculdades aqui.
Então, Mark, o inspetor de provas virá até aqui.
Chegará na sexta à noite, assim como vocês.
No sábado de manhã, às 8h, vocês chegarão na escola.
Sua filha fará o teste.
Mark será o inspetor.
Ela fará o teste sozinha com Mark.
Jovens com dificuldade de aprendizagem
anotam as respostas ao lado, em uma folha separada,
e nós as transferimos.
Ao acabar o teste,
ela pensará que o fez. Sem dúvida.
Ela dirá a você:
"Pai, foi muito difícil", ou "Estou muito cansada",
ou seja lá o que ela diga.
Vocês irão embora e, então, Mark verá as respostas dela.
Mark fará o teste
e garantirá que a nota do teste
seja a que decidirmos.
É inacreditável o que ele pode fazer.
Ela nunca saberá que isso aconteceu.
Ela verá os resultados e dirá: "Nossa, pai, tirei 32."
Ele é o gênio dos testes
que ajudou dúzias de alunos de colégio a trapacear no exame de entrada.
Mark Riddell ia aos locais dos testes e inspecionava ou corrigia respostas.
CONSULTOR UNIVERSITÁRIO PARTICULAR
Tenho um cliente cuja filha era uma ótima jogadora de tênis
e estudou com ele anos atrás.
Ele estudou em Harvard e trabalhava com preparação para testes na IMG Academy,
REPÓRTER SÊNIOR
uma escola para atletas em Bradenton, Flórida,
onde Serena e Venus Williams estudaram.
Um cara bem discreto.
Isso aconteceu depois que teve o primeiro filho e precisava de dinheiro.
Foi assim que ele foi convencido por Rick Singer
a ganhar algum dinheiro aqui e ali.
Ele não tinha acesso às respostas corretas.
PROCURADOR
Era apenas inteligente o bastante para conseguir uma nota quase perfeita.
Se Rick Singer é a chave do escândalo da compra de vagas…
ANALISTA LEGAL
…Mark Riddell é o cérebro.
Algo que me diverte e me irrita
quando vejo as matérias sobre ele ser um gênio dos testes,
ou seja lá como o chamem,
é o fato de ele ser um adulto que faz testes feitos para o ensino médio.
Qualquer pessoa competente no setor da preparação de testes
deve ser capaz de fazer o que ele fez.
A pergunta é: estariam dispostos a isso?
Singer, o orquestrador confesso da operação,
pagava a Riddell US$ 10 mil por teste
para viajar da Flórida a centros de teste no Texas e na Califórnia.
Na educação superior, praticamente tudo
se baseia na confiança em outras pessoas.
Por quanto dinheiro você comprometeria sua ética?
Essa é a grande pergunta.
Para mim, sempre se trata do fato de os ricos terem a capacidade,
e, neste caso, os meios e a disposição,
de tirar vantagem dessas coisas.
Rick, tenho uma pergunta.
Consegui mais dias para o ACT de minha filha.
Ótimo. Conseguiu tempo extra em vários dias. Entendi.
Sim, consegui isso.
Mas minha filha mais nova não é como a mais velha.
Ela não é idiota.
Se eu disser: "Faremos o teste na cidade de Rick",
ela vai estranhar.
A família de Michelle Janavs, criadora do famoso petisco Hot Pockets,
foi acusada de pagar US$ 100 mil para aumentar a nota no ACT da filha
e fazê-la ingressar na USC como uma falsa recruta de vôlei.
Como fazem isso sem dizer aos filhos?
Na maioria dos casos, Michelle, os jovens não sabem.
Certo, mas como…
Entendo que ela não saberá, mas como explico isso a ela?
Não diga nada.
Diga que vão passar o fim de semana em LA.
Foi o que fizemos antes.
Minha filha mais nova é o problema. Ela vai dizer:
"Por que vamos fazê-lo lá?"
Você vai dizer: "Vamos fazê-lo aqui
porque é bem fácil. É conveniente."
As conversas gravadas eram dolorosamente comoventes.
Ficamos mal pelos jovens que leem as transcrições
e talvez pelos pais que, certamente,
se arrependem de terem sido tão sinceros.
Ela é esperta. Vai descobrir.
Ela vai me dizer…
Ela acha que estou tramando algo e…
Não queria falar disso com ela.
Tudo bem. Entendo totalmente.
Ela é diferente da minha filha mais velha.
Ela precisa pensar que…
Minha filha mais velha disse: "Não me importo.
O teste é idiota. Não quero fazer isso."
E minha filha mais nova está estudando para tentar tirar 34.
Então seria um ótimo estímulo para ela.
Minha filha mais velha me disse:
"Não vai contar para minha irmã, vai?"
E eu disse: "Não."
É estranho.
São dinâmicas familiares estranhas. Cada filho é diferente.
Legal.
O estilo de vida de Rick Singer ficou mais extravagante.
Ele se mudou da área de Sacramento para Newport Beach,
para uma ótima casa.
Singer investiu em vários negócios pouco práticos.
Restaurantes, um time de futebol e muitas outras coisas.
O dinheiro entrava
e saía rapidamente para os gastos e investimentos dele.
Rick me ligou de repente e disse: "Não nos falamos há um ano.
Lembro que você era boa de marketing
no setor de restaurantes e imóveis.
Você seria perfeita para abrir e operar
uma das filiais de minha empresa de consultoria."
Fiquei interessada.
Rick tinha convidado um grupo para uma grande conferência em LA
com várias pessoas importantes.
Pelo que entendi, estava prestes a receber alguns milhões
que o ajudariam a lançar algumas das empresas.
Recebemos nossos cargos
e fomos embora para abrir as novas empresas.
Foi empolgante.
Rick nos ofereceu carona para o aeroporto.
Entramos no Tesla dele, e era hora de muito tráfego.
Rick dirigia a 150km/h.
Nós nos agarramos aos nossos assentos.
Finalmente chegamos ao aeroporto sãos e salvos.
Ele disse: "Tchau. Foi bom rever você. Até breve."
Dei um abraço nele, e ele me lascou um beijo.
Eu disse: "O que foi isso?"
E ele disse: "Queria ver.
Talvez exista algo entre nós e possamos namorar."
E eu disse: "Quer saber? Sei muito bem como você é.
Você dedica tanto tempo à sua carreira e às suas empresas
que não teria tempo para retornar uma ligação
ou mandar uma mensagem de duas linhas. Não daria certo."
TESTE DE RICK SINGER PARA REALITY SHOW
Meu nome é Rick Singer. Meu trabalho é orientar jovens e famílias
no processo de entrada na faculdade.
Temos famílias em Champaign e em Miami.
Mandam um avião para me buscar para reuniões,
me põem de volta no avião e me mandam ao próximo lugar.
É incrível.
Quando assisti ao vídeo que ele enviou a um reality show,
fiquei chocada.
Trabalhamos nas casas das famílias e as conhecemos intimamente.
Sei como são os quartos e a lavanderia delas.
Sei como se comportam. Então sei o que…
Pensei: "Sério? Vai se expor por isso?"
Não fazia sentido. Ele era muito reservado.
Gritam o tempo todo: "É a minha vida!
Esta faculdade é errada.
Não quero pagar US$ 50 mil para entrar nesta faculdade." Incrível.
Não fazia sentido,
principalmente para o consultor que eu acreditava que ele fosse.
Ele não tinha tempo para as pessoas da vida dele.
Ele tinha sido casado por anos e tem um filho.
Quando o conheci, devia estar divorciado há uns sete anos.
Ele dizia: "Vou dar consultoria
por uns cinco anos, no máximo, e depois vou parar."
Não sei o que o fazia feliz
ou o que ele desejava.
Ele parecia um camundongo numa roda,
tentando alcançar um objetivo, e não havia fim à vista.
Somos só nós dois. Tudo bem? Podemos…
Com certeza.
Vou tirar minha esposa da conversa
porque ela fica muito nervosa com isso, e eu…
quero ter… Vou ser direto.
Já teve algum problema com isso? Ninguém nunca se encrencou?
Nunca tive problema com ninguém.
Acha que isso pode acontecer?
Nunca vi isso acontecer.
O que quero saber é se isso pode afetar minha filha
ou minha família.
Se isso vier à tona, eu…
Nem quero saber o que vocês fazem.
Estou… Rick, você entende…
Entendo totalmente.
Tem total certeza de que não há nenhum problema?
Fazemos isso há muito tempo.
Vou dizer de outro modo.
Se alguém nos pegasse, o que aconteceria?
Só podem nos pegar se vocês contarem a alguém.
-Não vou contar a ninguém. -Pois é.
É que…
Para ser sincero, não me preocupa o aspecto moral.
Me preocupa…
Se ela for pega fazendo isso, ela está acabada.
Então eu só…
Nunca aconteceu em cerca de 20 anos.
Só pode acontecer se…
-Alguém falar. -Se ela contar a alguém.
Sim. Eu… Ela não vai contar.
Singer não cometeu nenhum erro fatídico que o tenha exposto.
Mas alguém foi preso
por uma brecha de segurança relacionada a outra questão,
e esse alguém trocou informação.
O executivo financeiro disse:
"Talvez queiram saber que um treinador de Yale me pediu propina."
Um senhor chamado Rudy Meredith,
que trabalhava com pais na entrada dos alunos em Yale
sob o pretexto de serem jogadores de futebol.
A primeira pergunta que fizeram ao Sr. Meredith
após o investigarem e indiciarem foi:
"Tem algo a dizer?" "Tenho, sim."
"Gostaria de lhes apresentar um senhor chamado Rick Singer
e vou colaborar na investigação dele, pois não quero ser preso."
Dessa forma, Rudy Meredith se tornou um informante.
Então, cooperou contra Singer.
JÁ POUSOU?
ESTAREI NO LONG WHARF HOTEL
ENCONTREI ALGUÉM EM HARVARD PARA APRESENTAR A VOCÊ
Obrigado.
Oi, Rick.
Por que não entra?
Vai parecer…
Ela vai pensar que é inteligente e deu sorte no teste.
E você terá a nota.
É a maior tacada de todas.
-E funciona? -Sempre.
DECLARAÇÃO DO FBI
Singer concordou em cooperar com a investigação e em ser interrogado.
Mas ele não foi totalmente sincero sobre partes da fraude,
e tive a impressão de que ele não assumia
total responsabilidade pela conduta dele.
Singer disse que os pagamentos que ele e os clientes
fizeram a programas atléticos eram doações.
Informamos a ele que pagar em troca
do recrutamento de um falso aluno atleta para um time atlético é ilegal.
No dia seguinte, depois de consultar seu advogado,
Singer concordou em gravar ligações consensualmente
com outros indivíduos envolvidos na fraude.
Instruímos Singer a criar uma história para as ligações.
Estou ligando porque minha fundação será auditada.
-Isso é péssimo. -Não é mesmo?
-Vão investigar, como sempre fazem. -Sim.
Elizabeth e Manuel Henriquez de Atherton.
São acusados de pagar US$ 400 mil em propina.
Vão examinar meus pagamentos.
Perguntaram sobre as somas altas que vieram de vocês.
Certo.
-Em suma… -Pelas boas ações que você faz.
Certamente. É claro que eu não disse nada.
Não vou dizer à Receita Federal que Mark fez o teste por Isabelle, ou que Gordie…
Certo.
TREINADOR DE TÊNIS
Pagamos a Gordie para ingressar em Georgetown, não?
Certo.
Só quero garantir que contemos a mesma história.
-Certo. -Caso eles liguem.
Qual é sua história?
Vocês doaram dinheiro à nossa fundação
para ajudar jovens carentes.
-Você… É claro. -E…
-Esses jovens precisam estudar. -Certamente.
Certo.
Não estou surpreso com o grau de envolvimento de Singer.
Da mesma forma que aproveitou para se enriquecer
ajudando jovens a entrar na faculdade,
também aproveitou a chance de ganhar créditos por cooperar.
Ele foi tão zeloso na cooperação
quanto era sendo pago pelos pais para pôr os jovens na faculdade.
-Então não há registros do dinheiro? -Não há nenhum registro.
Certo.
Por que Isabelle fez o teste em Houston?
Precisamos saber mais sobre isso.
Vou contar.
Não há nada que ateste isso,
pois meus registros não mostram que Mark foi pago
para fazer o teste por Isabelle. Certo?
Não há nenhuma documentação em nossa fundação.
Para sua informação.
Certo.
Então, se alguém me ligar, devo responder:
"Sem comentários sobre Houston."
Ela foi para lá porque precisava de…
-Entendo. -Condições especiais.
Condições especiais.
Mas não vou comentar nada.
Precisamos ter cuidado com ligações.
"Não sei quem você é,
então não vou atender a nenhuma ligação."
6 DE NOVEMBRO DE 2018
Rick Singer disse: "Quero continuar nossa relação.
Quero ligar em uma semana e falar de outra doação,
como fiz com os US$ 110 mil. Eu gostaria de fazer isso."
Eu disse: "Ótimo." Ele cumpriu a palavra.
Ele me ligou em uma ou duas semanas.
Eu estava de saída,
mas ele continuou a falar comigo.
Eu só respondia com: "Sim."
Ele disse que queria doar US$ 160 mil no momento e o resto depois.
Para continuar a investir em nossa relação.
A única palavra que entendi foi "investir".
Entendi que o investimento dele
seria trazer mais recrutas para serem avaliados.
Veríamos como prosseguiria.
Então, nunca mais tive notícias de Rick.
Essa foi nossa última conversa.
A ligação foi organizada pelo FBI.
Foi a ligação mais trágica
e devastadora de toda a minha vida.
Quero garantir que,
a partir de agora, potencialmente, tenha uma vaga para mim.
Provavelmente será uma atleta como a aluna que não era velejadora.
Certo.
Vou montar um perfil para ela,
incluir todas as maiores regatas que eu encontrar na internet
e trazê-la para você.
-Então, vamos mandar outro pagamento. -Ótimo.
Como o advogado de defesa, como se sentiu ao ouvir a gravação?
Não era boa, na minha opinião.
E teria sido difícil no tribunal. Gravações são…
Quando eu era promotor, fiz muitos grampos telefônicos.
E usei muitas dessas gravações.
O júri adora ouvir gravações.
Podem ser uma boa prova. Expliquei a ele.
Ouvi a ligação. Era boa,
e poderia ser difícil de justificar.
Queria dizer que… nossa fundação será… será auditada.
Sim.
-Isso é muito normal, não? -Sim.
-Estão auditando minha fundação. -Certo.
-Isso é bem corriqueiro. -Sim.
-Minha fundação está sendo auditada. -Sim.
-Como todo mundo, não? -É claro.
Eles têm examinado…
Não era uma conspiração típica.
Em geral, em casos de colarinho branco,
no de Enron, por exemplo, a liderança é indiciada.
Talvez os CEO, CFO e COO, e param por aí.
Um grande indiciamento de RICO como este costuma ter a ver com crime organizado.
No caso de uma organização de tráfico de drogas,
começam com traficantes locais, fazem um mudar de lado,
fazem grampo, chegam até o traficante de nível médio
e capturam o chefe.
Aqui, Rick Singer vendia o produto, e o tinham conseguido primeiro.
Depois, foram descendo até os compradores do produto.
-Estão auditando minha fundação. -Sim.
-Bem típico, não? -Certo.
-Isso é comum. -Sim.
Vou dizer à Receita Federal
que sua doação à nossa fundação foi…
Espere, Rick. Quero perguntar algo.
Não deveríamos conversar pessoalmente sobre isso?
Como preferir. Tudo bem.
Vou dizer à Receita Federal que doou à nossa fundação
para ajudar jovens carentes. É isso.
Sim.
Nas gravações com Singer,
percebi que ele é muito habilidoso
em fazer com que alguém admita o erro.
Ele foi ótimo ao telefone,
mas isso só funciona com profissionais de colarinho branco.
Historicamente, réus de colarinho branco falam tudo ao telefone.
Conhecemos pessoas da Goldman Sachs que o elogiaram muito.
Meu marido e eu adoramos o resultado do seu trabalho.
Dissemos: "Valeu cada centavo."
Se ele estivesse falando com membros do crime organizado,
teriam percebido que ele era um cooperador em 30 segundos de ligação.
Só quero garantir que contemos a mesma história.
Vou dizer a eles
que você fez uma doação de US$ 50 mil para jovens carentes à minha fundação.
Não vou dizer que Mark fez o teste por sua filha
ou que ela fez o teste no centro de West Hollywood.
Acha que sou idiota?
Não estou dizendo que você é idiota. A questão é…
Entendi, Rick.
Vou dizer que fiquei inspirado
ao ver você ajudando jovens carentes a entrar na faculdade.
Ei, Rick, eu não…
Isso não é da minha conta.
Não me sinto à vontade em falar disso com você
no que se refere…
No que se refere aos seus negócios.
Stephen Semprevivo, um empresário de Los Angeles,
pagou US$ 400 mil para o filho ingressar em Georgetown como falso recruta de tênis.
Só sei que o contatamos para fazer a doação
e buscar orientação,
mas seus negócios são seus negócios.
Eu sei. E entendo isso.
Ao mesmo tempo, todos fizemos…
Não concordo com isso.
Não concorda que ele entrou através do tênis?
Não. Eu…
Você fez o que fez, e isso é coisa sua, está bem?
-Certo. -Você fez o que fez.
Não vou me responsabilizar por isso. Você precisa assumir…
Certamente. Sou responsável
por passá-lo por tenista, e vocês estavam cientes.
Estou totalmente ciente e aceito total responsabilidade
por ter usado meus contatos para passar seu filho por tenista.
Todos concordamos que eu faria isso.
Não tenho detalhes,
mas acho que deve se responsabilizar pelo que fez.
Não quero mais falar sobre isso porque…
acho que eram duas coisas separadas.
Usamos você para a doação.
Fizemos caridade. Foi uma boa doação.
Ficamos empolgados em ajudar.
Sobre como você faz favores para as pessoas,
isso é…
Agradecemos por toda a ajuda que nos deu.
Mas usamos você para…
Para suas coisas de faculdade.
Pagamos bem pelo trabalho que fez separadamente.
E agradecemos.
Então acho que…
Se estiver tentando justificar algo que fez,
não quero fazer parte disso.
Sou tão paranoico com esse tipo de coisa
que não quero falar disso ao telefone.
Será que eles…
Acho que não grampeariam meu telefone,
mas grampeariam os seus?
O magnata imobiliário Bruce Isackson e a esposa Davina
pagaram US$ 600 mil para colocar as filhas na UCLA e na USC
através de fraude nos testes e no recrutamento atlético.
Na pior das hipóteses, nos ligariam dizendo:
"Prove que deu o dinheiro…"
-Pediriam algo. -Mas você deu.
Sim, mas estou pensando…
Meu Deus! Está pensando…
Se forem a fundo, isso vai sair na primeira página?
A pessoa que sairia no jornal…
Sim, mas vou…
Se forem a fundo, adorariam mostrar…
como é difícil para os jovens entrarem na faculdade
e o que acontece nos bastidores.
E, então, o constrangimento de todos.
Meu Deus! Seria…
Nossa, só…
FEVEREIRO DE 2019
Alguns meses depois, após o Natal,
bateram em nossa porta lá pelas 7h, 7h30 da manhã,
e eram duas mulheres.
Mostraram os distintivos e disseram:
"Sou da Receita Federal", e: "Sou do "FBI".
Eu disse: "Do que se trata? Como posso ajudar?"
"Só temos algumas perguntas sobre ingresso em faculdade."
Eu disse: "Estou às ordens."
A agente do FBI fez perguntas sobre Rick Singer.
Descrevi nossa relação, disse que ele me trouxe recrutas
e doações, e disseram:
"Não era isso. Você aceitou propinas."
Finalizaram dizendo:
"Stanford está muito irritada com isso."
Deixaram seus cartões e foram embora.
Fui para meu quarto na hora e chorei.
Não sabia o que tinha acontecido.
John Vandemoer me contatou. Ele precisava de um advogado.
Havia uma atmosfera de urgência.
"Precisa vê-lo antes da próxima semana."
"Precisamos saber se ele vai ou não fazer um acordo em 48 horas."
Ele pegou um avião na mesma noite.
Eu não o conhecia, mas ele parecia cansado
e, obviamente, muito nervoso com o que ia acontecer.
Ele disse: "Não é bom. Está sendo acusado de fraude de correspondência,
impostos e grampo de conversas.
Cada uma dessas acusações dá uma pena de 20 anos."
Alegam que ele se uniu à conspiração de Rick Singer
com o objetivo de ajudar os alunos, que não eram velejadores,
a serem recrutados para ingressarem em Stanford.
Em troca, Rick lhe enviava dinheiro ou um cheque,
configurando fraude de transferência e correspondência.
Stanford já estava disposta a testemunhar contra mim.
Rick Singer testemunharia contra mim.
Eu não tinha provas a meu favor.
Minha esposa, meu pai e eu
decidimos que eu deveria me declarar culpado
e passar o resto da vida como criminoso.
Ao se declarar culpado, você vai ao Departamento de Liberdade Condicional.
Ele seria interrogado.
A notícia foi divulgada durante meu interrogatório.
Estamos aqui para anunciar acusações na maior fraude de compra de vagas
já processada pelo Departamento de Justiça.
Acusamos 50 pessoas de todo o país.
Estava em Las Vegas cobrindo um torneio de basquete universitário
quando um dos meus editores me ligou de manhã e disse:
"O que está fazendo? Largue tudo e vá para Los Angeles."
Notícias do escândalo de trapaça nas admissões a faculdade.
Vários atores, treinadores e CEOs estão entre os acusados.
ABC NEWS DISSE…
Comecei a receber mil mensagens.
CÂMERAS NO TRIBUNAL
Meu advogado estava com o telefone no momento,
e disse: "Isso é sério."
Trinta e três pais foram acusados, incluindo Lori Loughlin…
Autoridades prenderam Felicity Huffman em sua casa em Hollywood Hills.
Sacaram armas e tudo o mais.
Buscas em casas de ricos.
FBI!
Todos os pais deveriam ser presos.
Como acreditaram nessas montagens?
Usem a cabeça, pessoal. Isso não é…
Olivia Giannulli era famosa nas redes sociais.
Agora é o alvo principal da revolta do público.
Seus pais famosos são acusados de gastar
meio milhão de dólares em subornos para que as filhas ingressassem na USC.
Acompanho Olivia há três anos.
Vi todos os vídeos dela desde então.
E ela trapaceia para entrar na faculdade?
E pega a vaga de um possível fã?
Ela perdeu muitos patrocinadores.
Descontinuaram uma paleta de maquiagem que ela fez com Sephora.
Oi, Olivia. Tudo bem?
Como você está depois do escândalo? Tem falado com sua mãe?
Estranhamente, ela ficou ainda mais famosa devido a isso.
Olivia. É bom ver você por aí de novo. Está confiante?
As pessoas a atacaram no Instagram com chuvas de comentários.
GAROTA MIMADA
VÁ PARA A CADEIA
Ela pode ver os comentários…
RAINHA DO REMO
…e pensar: "Querem me provocar." Não.
Não é provocação. Estou puta e decepcionada.
E a última coisa que tenho a dizer é…
CANCELAR ASSINATURA
TREINADOR DE STANFORD NÃO SERÁ PRESO
John Vandemoer aceitou mais de US$ 600 mil de Rick Singer,
o suposto orquestrador do escândalo de compra de vagas.
Escreveram para mim dizendo: "Está lendo os artigos?"
"Viu quem é?" E respondi: "Nossa, é Rick Singer."
Fiquei agitada. Eu disse: "Não acredito.
Não acredito que pegaram o cara."
As mensagens e notificações de notícias que recebi
foram, na minha opinião,
uma reação extraordinária a um caso criminal.
Saí, o que não foi uma boa ideia.
Havia câmeras no meu rosto e enxurradas de perguntas.
O que o fez se declarar culpado?
Foi avassalador.
Foi o maior tumulto.
Não é permitido entrar com o telefone no tribunal.
Chequei meu telefone e tinha recebido um e-mail de Stanford me demitindo.
Eu não receberia mais meu salário.
Nosso seguro de saúde. Acima de tudo, a creche das crianças
e nosso teto. Nós morávamos no campus de Stanford.
A faculdade que prejudiquei.
Alguma mensagem para seus ex-atletas? Eles o admiram.
Cometi o erro de continuar nas redes sociais, e só houve insultos.
Recebi ameaças de morte pelo telefone.
Anônimos enviando mensagens
por estarem chateados com o que ele tinha feito.
Eu era o "maior gordo desgraçado" que já tinham visto.
Perguntavam como eu cabia num veleiro
e por que tinha feito isso a Stanford.
Diziam que eu deveria morrer e sumir.
Quando a notícia saiu, recebemos uma ligação de um chinês
oferecendo US$ 10 milhões para entrar em Harvard.
Respondi: "Leu as notícias?" Era a pior semana para fazer a ligação.
Quando a notícia saiu, estava saindo para uma reunião
e um amigo me ligou dizendo:
"Como se chama o consultor de faculdade para quem trabalhou?
Eu disse: "Rick Singer. Por quê?"
Ele disse: "É brincadeira?" Eu disse: "Não, por quê?" Ele disse:
"Ligue o noticiário. Entre no Facebook ou no Instagram.
Pegue seu telefone e veja."
Eu não conseguia acreditar.
Há um vídeo em que Rick caminha seriamente
cercado por repórteres, sem olhar para ninguém,
e fiquei arrasada.
Tinha chegado o momento de entrar.
Eu receberia minha pena.
Rick ainda estava lá.
Passamos um pelo outro.
Rick, é claro, não me olhou nos olhos.
Nunca vou me esquecer daquele momento.
Meu coração estava a mil.
Estava entre meus advogados, a juíza surgiu,
e me declarei culpado de "conspiração de crime organizado".
A juíza Zobel entendeu que ele se importava com seus alunos
e não deveria ser preso.
O Sr. Vandemoer provavelmente é o menos culpado
de todos os réus neste grupo de casos.
Certamente, os pais estão em outra posição.
Os outros treinadores se beneficiaram.
Ele não fez isso.
Peguei seis meses de prisão domiciliar e dois anos de condicional.
E uma multa de US$ 10 mil.
Para John, foi a decisão correta.
E ele não cumpriu pena.
Ele está em casa com os filhos, se regenerando.
Ele vai voltar a estudar. Ele trabalha.
Quando nos falamos, ele parece bem melhor.
Na carta de retratação de Stanford,
disseram que ainda têm mais de US$ 700 mil em doações.
Nem eu nem meus sócios
encontramos casos em que a vítima de uma conspiração de crime organizado
tenha ficado US$ 770 mil mais rica
do que era no início da conspiração.
Rick Singer voltou para Sacramento.
Ele dirige pela cidade e ainda usa roupas esportivas.
Não está mais chamativo.
Nada duas vezes ao dia em um clube de tênis.
Sai da piscina de sunga,
faz ioga, flexões e usa o telefone.
Às vezes, vários telefones.
Acredito que ele diga às pessoas que não será preso
porque conhecem quem julga o caso.
Tratando-se de Rick Singer, é tudo suspeito.
Não sabemos se é o que pensa ou se é mentira.
Ele se declarou culpado de quatro crimes.
Preciso acreditar que ele será preso.
O sistema é corrupto? Algum comentário?
Há um vídeo com um cara de microfone
tentando fazer Rick Singer responder a perguntas, mas ele os ignora.
Algo de bom pode sair disso, Rick?
Ele parece impassível com os entrevistadores.
Isso nos faz duvidar de seu arrependimento.
A atitude dele diante do caso é um enigma.
Parece à vontade. Não está com pressa.
Realmente trabalhou com mais de 700 famílias?
Rick, o sistema é corrupto?
A atriz Lori Loughlin de Três É Demais foi condenada a dois meses de prisão.
O marido, Mossimo Giannulli, foi condenado a cinco meses.
A atriz Felicity Huffman recebeu 14 dias atrás das grades.
Nada de bom vai sair dessas condenações ou desse escândalo.
As multas foram insignificantes.
Em termos de atingi-los no bolso,
teria feito muita diferença ter cobrado multas altas
e usado o dinheiro para jovens carentes.
Teria sido incrível.
Então, poderíamos dizer que houve algo positivo.
Tento não culpar as famílias ou os pais.
Tendo a criticar as faculdades
e universidades que criaram este sistema.
Se não tivessem brechas
e preferências por famílias privilegiadas,
acho que não haveria esse tipo de tentação.
Talvez o escândalo não faça com que as faculdades mudem de atitude.
Isso faz com que as faculdades pareçam mais exclusivas e desejáveis que nunca.
Se os ricos estão dispostos a fazer tudo isso
e arriscar serem presos para pôr os filhos nestas faculdades,
elas devem ser extremamente valiosas.
O que estamos fazendo aos jovens ao insistir
nas melhores 25, 10 ou 5 faculdades?
No fim das contas, sua faculdade
tem pouco ou nenhum efeito em seu futuro.
Os EUA têm mais de três mil faculdades. Há milhares de escolhas.
Esqueçam a USC. Estudem em outro lugar.
Podem ter uma ótima formação em quase todo lugar, se quiserem.
Os pais deste caso não acreditavam nisso.
Pois as faculdades maiores tinham prestígio,
brilho, glamour e lhes davam o direito de ostentar.
Por que os pais decidiram trapacear
quando os filhos já tinham tanto?
Em parte, parece que, quando se atinge certo nível de riqueza,
há uma busca incansável pelo status de poder.
Querem ter o carro e a casa chiques, quer precisem ou não,
e me parece que a atmosfera
criada na alta sociedade é parte do problema.
Nos EUA, adoramos e odiamos os ricos.
Eles nos enojam e nos fascinam.
Esta história foi a chance perfeita de ver como os ricos vivem
e a realidade do sistema que foi exposto,
então é incrivelmente revigorante
que seja feita um pouco de justiça em um mar de injustiça.
DECLAROU-SE CULPADO CONDENADO A UM MÊS DE PRISÃO
DECLARARAM-SE CULPADOS
CONDENADOS A 6 E 7 MESES DE PRISÃO
DECLAROU-SE CULPADO CONDENADO A 5 MESES DE PRISÃO
DECLAROU-SE CULPADO CONDENADO A 4 MESES DE PRISÃO
DECLAROU-SE CULPADO
DECLAROU-SE CULPADA CONDENADA A 5 MESES DE PRISÃO
DECLAROU-SE NÃO CULPADO
DECLAROU-SE CULPADO DE UMA ACUSAÇÃO
DECLAROU-SE CULPADO CONDENADO A 4 MESES DE PRISÃO
DECLAROU-SE CULPADA CONDENADA A 3 SEMANAS DE PRISÃO
DECLAROU-SE NÃO CULPADA
DECLAROU-SE NÃO CULPADO
DECLAROU-SE CULPADO
A prisão domiciliar de John Vandemoer terminou em dezembro de 2019.
Ele atua como treinador de vela de forma independente.
Stanford informou que repassou os US$ 770 mil recebidos de Singer
seguindo recomendações de um grupo filantrópico externo.
A universidade nega que a direção atlética soubesse de Rick Singer
ou de doações impróprias feitas por sua fundação
e também nega que dinheiro possa influenciar admissões.
Rick lidará com as consequências disso por muito tempo.
Se ele não tivesse cooperado, teria sido acusado,
talvez condenado.
Mas ele continua livre.
A cooperação dele só terminará quando a última pessoa
acusada na conspiração for condenada,
e isso ainda deve demorar.
Rick Singer se declarou culpado e aguarda a condenação.
A "porta lateral" de Rick às faculdades agora está fechada.
A "porta dos fundos" permanece aberta para aqueles dispostos a pagar.
Legendas: Melina Agresta