Downloaded from YTS.MX
Ετοιμάζομαι να δω την απόφαση του USC.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Δεν πειράζει αν δεν με πάρουν. Απέρριψαν πολύ κόσμο.
Είμαι ήδη στη σελίδα. Λέει "Ενημέρωση Κατάστασης".
-"Νέα ενημέρωση". -Το πάτησα.
Ενημέρωση κατάστασης.
Είναι η σχολή των ονείρων μου.
Δεν πέρασα. Το ξέρω ήδη.
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΜΠΡΑΟΥΝ - ΦΟΡΝΤΑΜ
Το πάτησα. Θεέ μου.
Θεέ μου.
Με πήραν!
Θεέ μου!
Ναι!
Είναι τρελή φάση.
Ας το συζητήσουμε.
Οι ειδήσεις πέφτουν βροχή για το σκάνδαλο με τις παράνομες εισαγωγές.
Εκρηκτικές οι λεπτομέρειες για το μεγαλύτερο σκάνδαλο
που διώχθηκε από το Υπ. Δικαιοσύνης.
Αυτό συζητάνε όλοι οι φίλοι μας. Χτύπησε φλέβα.
Μεγαλομεσίτες, ένας δικηγόρος, ένας γιατρός και πληθώρα προέδρων ΔΣ,
είναι αντιμέτωποι με ποινές.
Το FBI κάνει έρευνα, τη λεγόμενη Επιχείρηση Varsity Blues.
Επιχείρηση Varsity Blues.
-Πώς είστε μετά το σκάνδαλο; -Μετανιώσατε;
Ο Ρικ Σίνγκερ σχεδίασε την απάτη και έβγαλε εκατομμύρια δολάρια.
Πληρώθηκε αδρά από γονείς για να περάσει τα παιδιά τους ως αθλητές.
-Ρικ Σίνγκερ. -Ρικ Σίνγκερ.
Ρικ Σίνγκερ.
Ο εγκέφαλος της επιχείρησης.
Η είδηση έχει σοκάρει τη χώρα.
ΕΝΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΤΟΥ NETFLIX
Τα λεφτά πάνε στο ίδρυμά μου ως δωρεά.
Στο ίδρυμά σου; Όχι στις σχολές;
Ναι, έτσι τα παιδιά δεν ξέρουν τι γίνεται, σωστά;
Είναι μια οικονομική δέσμευση.
Η σχολή που θέλει ο καθένας καθορίζει και το ποσό.
Στην κατηγορία του μισού εκατομμυρίου ή 300.000,
για τι σχολές μιλάμε;
Τζόρτζταουν, Βοστόνης, Τζόρτζια Τεκ,
USC, UCLA, Μπέρκλεϊ, καταλαβαίνεις.
Εντάξει. Μια χαρά.
Δεν είναι πολύ καλή μαθήτρια. Ζορίζεται στις εξετάσεις.
Είναι έξυπνη. Θα βρει τρόπο.
Θεωρεί ότι δεν αξίζει τίποτα.
-Το Χάρβαρντ είναι πιο εύκολο κληρονομικά; -Όχι, δεν είναι.
-Δεν μετράει καθόλου; -Δεν έχει σημασία αν πήγε συγγενής…
Εκτός κι αν κάνουμε δωρεά για κάποιο κτίριο.
Εγώ πήγα στο Κορνέλ.
Έχω ήδη δώσει 750.000 δολάρια εκεί.
Ας είμαστε ειλικρινείς.
Τα 750 σου είναι ψίχουλα για τον κόσμο.
Ξέρω άλλους που έδωσαν 50 εκατομμύρια στο Κορνέλ.
Θα μου πείτε πού και πώς να στείλω την επιταγή;
Ναι. Θα σας ενημερώσουμε για να περαστεί και στην εφορία σας.
-Καλύτερα. -Κι αν δεν τους δεχτούν;
Όχι, μην ανησυχείτε. Είναι τελειωμένη υπόθεση.
Υπάρχει κανένα εκπτωτικό πακέτο για δίδυμα;
ΝΙΟΥΠΟΡΤ ΜΠΙΤΣ 15 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2018
Τζον, πώς είσαι;
Γεια, Ρικ. Είσαι πνιγμένος αυτές τις μέρες, έτσι;
Ναι, περιμένουμε μια σύντομη απόφαση.
ΟΙ ΔΙΑΛΟΓΟΙ ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ.
Θέλω να μιλήσουμε για την τιμολόγηση και το οικονομικό μοντέλο.
Δεν θέλω να σε ζορίσω, αλλά θεωρώ ότι θα βοηθήσει.
Όχι, εντάξει.
ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΑΤΑΓΕΓΡΑΜΜΕΝΩΝ ΣΥΝΟΜΙΛΙΩΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΩΝ ΗΠΑ.
ΚΑΠΟΙΟΙ ΔΙΑΛΟΓΟΙ ΕΧΟΥΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΘΕΙ ΓΙΑ ΣΥΝΤΟΜΙΑ Ή ΣΑΦΗΝΕΙΑ.
Συνεργάζομαι απευθείας με σχολές, οπότε τηρείται σειρά προτεραιότητας.
Γι' αυτό… διάλεξε πού θες να πας.
Ας πούμε στο Χάρβαρντ,
το Πρίνστον, το Τζόρτζταουν ή κάποιο απ' αυτά.
Για να μπεις από την πλαϊνή πόρτα στο Χάρβαρντ, θέλω 1,2 εκατομμύρια.
Χριστέ μου.
Αλλά για να μπεις από την πίσω πόρτα, το Χάρβαρντ θέλει 45 εκατομμύρια.
-Θεέ μου. -Το Στάνφορντ ζητάει 50 εκατ.
-Τρομερό. -Και τα παίρνουν.
Αυτό είναι το τρελό.
Τα παίρνουν από Μπέι Έρια και Νέα Υόρκη.
Τζον, για τέτοια τρέλα μιλάμε.
Θα κάνω 730 παράνομες εισαγωγές φέτος.
Πόσες σχολές αναλαμβάνεις έτσι;
Τις πρώτες 20 ή 50 ή…
Έχω κάνει πολλές παρακολουθήσεις.
Είναι τρομερό τι λένε οι άνθρωποι στο τηλέφωνο
όταν δεν ξέρουν ότι τους παρακολουθεί το FBI.
ΡΟΜΠΕΡΤ ΦΙΣΕΡ ΠΡΩΗΝ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ
Το ξέρω. Είναι τρελό.
ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ
Μετά θέλω να τους βάλεις στο USC, να θεραπεύσεις τον καρκίνο
και να φέρεις ειρήνη στη Μέση Ανατολή.
Εύκολα.
Θα το κάνω αν βρεις τρόπο να διώξεις τον άντρα σου
μήπως σου φερθεί καλύτερα.
Δεν γίνεται αυτό.
Ο Ρικ δεν ήξερε ότι η κυβέρνηση τού είχε βάλει κοριό.
Τον έπιασαν να μιλάει με πολύ κόσμο.
Με ρωτάνε όλες οι εργαζόμενες μαμάδες "Πώς θα τα κάνω όλα;"
Να σας πω κάτι; Δεν γίνεται.
Δεν είναι πολλές οι υποθέσεις όπου καταδικάζονται 50 άτομα για ένα έγκλημα.
Προσπαθούμε να βγάλουμε 34 στο ACT τεστ.
Ναι.
Ο Μαρκ θα τα καταφέρει. Ένα 33άρι.
-Μπορεί και 34 ή 35. -Εντάξει.
Θέλω δείγμα γραφικού χαρακτήρα.
-Εντάξει. -Και της υπογραφής.
-Για να είμαστε πιο κοντά. -Ναι.
Ο Ρικ Σίνγκερ ήταν ο σύμβουλος
που συντόνισε τις παρατυπίες της Επιχείρησης Varsity Blues,
και τα δικαστικά έγγραφα δείχνουν ότι ξεκίνησε το 2011.
Η δική μου έρευνα για τον Σίνγκερ…
ΝΤΑΝΙΕΛ ΓΚΟΛΝΤΕΝ "THE PRICE OF ADMISSION"
δείχνει ότι, σε μικρότερη κλίμακα, ο δόλος του ξεκίνησε δεκαετίες νωρίτερα.
ΣΑΚΡΑΜΕΝΤΟ
Θέλω να πιστεύω ότι ο Ρικ ξεκίνησε προσπαθώντας να είναι νόμιμος.
ΜΑΡΤΖΙ ΑΜΟΤ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ
Για κάποια χρόνια, ήταν κορυφαίος σ' αυτό.
Ήταν ο μόνος στην πόλη που το έκανε αυτό.
Όποιος ήθελε στοιχεία για εισαγωγές σε κολέγια, πήγαινε στον Ρικ.
Ο κόσμος τον αποζητούσε με ενθουσιασμό.
Εντυπωσιάζονταν και έλεγαν "Ξέρει τα κόλπα".
ΠΑΤΡΙΣΙΑ ΦΕΛΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ
"Έχει το κλειδί της επιτυχίας".
Αν είσαι εύπορος γονιός σε ένα σχολείο με 500 τελειόφοιτους,
το παιδί σου θα πάρει λιγότερη προσοχή από αυτή που θα ήθελες.
Γι' αυτό λύνεις το πρόβλημά σου με λεφτά.
ΑΚΙΛ ΜΠΕΛΟ ΕΙΔΙΚΟΣ ΤΕΣΤ
Βρίσκεις κάποιον που θα βοηθήσει το παιδί σου με αυτήν τη διαδικασία.
Κάπως έτσι γεννιέται ένας σύμβουλος κολεγιακών εισαγωγών.
Οι γονείς μου είπαν "Θα προσλάβουμε σύμβουλο εισαγωγών
που θα σε βοηθήσει στην προετοιμασία των SAT…
ΑΛΕΞΑΝΤΡΑ ΜΠΙΡΙΝΓΚ ΠΕΛΑΤΙΣΣΑ ΣΙΝΓΚΕΡ
και θα περιορίσει τις επιλογές των κολεγίων που σ' ενδιαφέρουν.
Θα είναι παρών στη ζωή σου, μέχρι να γίνουν οι αιτήσεις στα κολέγια".
Πιστεύω ότι πολλοί από τους μαθητές είχαν πολλά προσόντα,
κι εκείνος παρείχε τις κλασικές υπηρεσίες ενός συμβούλου
και διευκόλυνε την εισαγωγή τους
με συμβουλές για τις εργασίες, τις συστατικές και τα λοιπά.
Ήταν ο καλύτερος κολεγιακός σύμβουλος. Τότε, δεν υπήρχαν πολλές πηγές.
ΛΕΝΟΡΑ ΛΙ ΠΕΛΑΤΙΣΣΑ ΣΙΝΓΚΕΡ
Είχε την εταιρεία του, τη Future Stars. Πολλοί φίλοι μου ήταν πελάτες του.
Ήταν σαν αναγκαίο κακό.
Αν δεν το έκανες, θα σκεφτόσουν
"Με πήραν εκεί που ήθελα; Θα με έπαιρναν χωρίς τη βοήθειά του;"
Ντυνόταν πάντα λες και είχε βγει μόλις από γήπεδο μπάσκετ.
Το σκεπτικό του ήταν ότι προπονούσε παιδιά για να μπουν στο κολέγιο,
γι' αυτό ντυνόταν ως προπονητής.
Τριγυρνούσε με αθλητικές φόρμες,
με το συντηρητικό κούρεμα.
Δεν ήταν χαρισματικός.
Δεν χαμογελούσε συχνά. Ήταν αρκετά σοβαρός.
Ήταν δαιμόνιος. Πολύ επαγγελματίας.
Δεν κουβέντιαζε πολύ. Δεν ήταν πολύ ευχάριστος.
Κάποιοι άνθρωποι έχουν μια παλλόμενη ένταση
που υποβόσκει μόνιμα. Έτσι ήταν κι αυτός.
Πες "Ναι, κατάλαβα".
Η ΦΙΡΜΑ ΣΟΥ ΕΞΑΡΤΑΤΑΙ ΑΠΟ ΣΕΝΑ
Ο Ρικ κυνηγούσε πάντα τη δουλειά.
Έκανε πάντα παρουσιάσεις στο Borders και σε λέσχες της χώρας.
Εγώ ήξερα πάντα τι περιλάμβαναν αυτές.
Υποσχέσεις που δεν μπορούσε να κρατήσει και ψέματα.
Άκουγα ιστορίες από παιδιά που μ' έκαναν να πιστεύω
ότι ήταν λιγάκι ύποπτος.
Λιγάκι ανήθικος.
Ένας γνωστός μου είπε ότι ο Ρικ άρχισε να του λέει
"Μπορώ να σε βάλω σ' αυτήν τη σχολή
με ένα συγκεκριμένο ποσό".
Σχεδόν από την αρχή,
ο Ρικ Σίνγκερ έκοβε από παντού, σε μικρό βαθμό, τουλάχιστον.
Έμαθα από κόσμο που τον ήξερε στο Σακραμέντο
ότι υπερέβαλε και πείραζε τις αιτήσεις των παιδιών.
Άλλαζε την εθνικότητα από Καυκάσιο σε Λατίνο
ή Αφρικανοαμερικανό για να μπορέσουν να τους δεχτούν.
Είχε μεγάλο θράσος.
ΜΑΥΡΟΣ Ή ΑΦΡΟΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ
Ήμουν πάντα καχύποπτη με τον Σίνγκερ, γι' αυτό κρατούσα αρχείο.
Άρχισα να τυπώνω διάφορα από τη σελίδα του.
"Η Ομάδα Σίνγκερ έχει γίνει μία από τις κορυφαίες των ΗΠΑ
στην παροχή συμβουλών ζωής και επιχειρήσεων.
Σ' έναν χρόνο, επεκταθήκαμε σε Σιγκαπούρη, Μπανγκόκ,
Φιλιππίνες, Κίνα, Ιαπωνία και Κορέα".
Ο Σίνγκερ έλεγε συχνά ψέματα για το βιογραφικό του.
Κάποιος μου είπε ότι παρίστανε το μέλος του ΔΣ των Starbucks.
Όσο δεν τον έπιαναν, τόσο το συνέχιζε.
ΓΚΡΙΝΟΥΙΤΣ 15 ΙΟΥΝΙΟΥ 2018
Είμαστε ακόμα στο αρχικό στάδιο της υπόθεσης.
Και οι δύο κατηγορίες εναντίον του είναι τρομερά λεπτομερείς.
-Υπάρχουν πολλά στοιχεία… -Ναι.
Ο Γκόρντον Γκέκο της Γουόλ Στριτ;
Όχι, ο Γκόρντον Κάπλαν. Πώς είστε;
Σε πειράζω, Γκόρντον. Πώς είσαι;
Ναι. Καλά.
Ο εταιρικός δικηγόρος Γκόρντον Κάπλαν,
συνέταιρος της Willkie Farr & Gallagher.
Το φορολογικό σύστημα των ΗΠΑ έχει δύο βασικούς παράγοντες
που το καθιστά κάπως παραπλανητικό.
Η γυναίκα μου μου είπε λίγα πράγματα για τη δράση σας.
Μπορείς να μου δώσεις κάποιες πληροφορίες;
Εντάξει. Ποιοι είμαστε, λοιπόν;
Μια εταιρεία 290 εκατομμυρίων δολαρίων που ανήκει σ' εμένα,
με χιλιάδες υπαλλήλους στις ΗΠΑ και 280 διεθνώς.
Βοηθάμε πλούσιες οικογένειες των ΗΠΑ να βάλουν τα παιδιά τους σε σχολές.
Έχουμε τους ιδιοκτήτες NBA και NFL.
Έχουμε τους πάντες.
Αυτές οι οικογένειες θέλουν εγγυήσεις.
Δεν θέλουν να χάνουν χρόνο.
Θέλουν αποτελέσματα και σε συγκεκριμένες σχολές.
Γι' αυτό, δημιούργησα 761 "παραθυράκια", όπως τα λέω.
Η "μπροστινή πόρτα" είναι όταν μπαίνεις μόνος.
Η "πίσω πόρτα" είναι μέσω δωρεάς που έχει δεκαπλάσια αξία.
Εγώ έφτιαξα την "πλαϊνή πόρτα"
γιατί η πίσω πόρτα δεν παρέχει κάποια εγγύηση.
Θα σε περάσουν από επανεξέταση.
Οι οικογένειές μου θέλουν εγγύηση.
ΕΝΟΡΚΗ ΚΑΤΑΘΕΣΗ FBI 11 ΜΑΡΤΙΟΥ 2019
Είμαι πράκτορας του FBI.
Είμαι μέλος μιας ομάδας που ερευνά οικονομικά εγκλήματα,
όπως και εταιρικές ή ασφαλιστικές απάτες και δωροδοκίες.
Τα στοιχεία της κατάθεσης είναι από την εμπλοκή μου
σ' αυτήν την έρευνα.
Γεια σας, είμαι ο Ρικ Σίνγκερ. Ο ιδρυτής του The Key.
Ο Ρικ Σίνγκερ ίδρυσε το The Key,
μια κερδοσκοπική συμβουλευτική επιχείρηση.
Επίσης, ίδρυσε το The Key Worldwide Foundation,
μια ΜΚΟ που δεν φορολογείται.
Ο Ρικ Σίνγκερ είπε στους γονείς ότι μπορεί να διευκολύνει τα παιδιά τους
μέσω της "πλαϊνής πόρτας",
μιας συμφωνίας κατά την οποία οι γονείς κάνουν δωρεά στο ίδρυμα
για να μη φανεί ότι είναι μίζα.
Από το 2011 ως το 2018,
οι γονείς έδωσαν στον Σίνγκερ γύρω στα 25 εκατ. δολάρια
για να λαδώσουν προπονητές και ακαδημαϊκούς.
Για την Αμερική μιλάμε. Έχεις λεφτά;
Έχεις πρόσβαση σε μέρη που άλλα παιδιά δεν έχουν.
Γι' αυτό, δεν εκπλήσσομαι.
Τις τελευταίες τέσσερις δεκαετίες,
η ανώτατη εκπαίδευση έχει εμπορευματοποιηθεί.
ΤΖΟΝ ΡΕΪΝΤΕΡ ΠΡΩΗΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΣΤΑΝΦΟΡΝΤ
Είναι έναν προϊόν που αγοράζεται.
Είναι ένας αυτοσκοπός και δεν σχετίζεται με τη μόρφωση.
Είναι ένα μέσο κύρους.
ΜΠΑΡΜΠΑΡΑ ΚΑΛΜΟΥΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ
Το κύρος σας έχει αυξηθεί επειδή το παιδί σας σπουδάζει σε σχολή της ελίτ.
Είναι θέμα υπερηφάνειας πια.
Η ατάκα στον χώρο μας είναι "Οι γονείς κάνουν αίτηση στα κολέγια".
ΠΕΡΙ ΚΑΛΜΟΥΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ
"Τα παιδιά τους είναι το μέσο για να το καταφέρουν".
Αν είστε πρωτοετείς, λυπάμαι,
γιατί θα σας πετάξουν σ' έναν κόσμο όπου όλοι θα λένε
"Κολέγιο, κολέγιο.
Πρέπει να έχεις τους καλύτερους βαθμούς.
Διαφορετικά θα νιώθεις αποτυχημένος. Ο χειρότερος όλων".
Αν είστε γονείς και δεν πήγατε στο Χάρβαρντ,
είναι η ευκαιρία σας να πάτε, στο διεστραμμένο μυαλό σας.
Η γενικότερη αποδοχή είναι ότι οι σχολές της Άιβι Λιγκ
είναι οι "καλύτερες" στη χώρα.
Αλλά αυτές οι διαφορές δεν σχετίζονται
με τους ακαδημαϊκούς κάθε σχολής.
Το U.S. News βαθμολογεί σχολές από τη δεκαετία του '80,
βάσει ενός κριτηρίου, του πρεστίζ.
Αυτό μόνο.
Το "πρεστίζ" είναι μια γαλλική λέξη.
Στα Γαλλικά σημαίνει κάτι που ο κόσμος δεν καταλαβαίνει.
Σημαίνει "εξαπάτηση".
Αυτό είναι το πρεστίζ στα κολέγια.
Εικονικό. Μια ψευδαίσθηση. Αλλά ο κόσμος πιστεύει σ' αυτό.
Δεν είναι μόνο ο υπερπληθυσμός που καθιστά δύσκολη την εισαγωγή πια.
Φταίνε και οι ίδιες οι σχολές.
Η επιλεκτική τους εικόνα, τις κάνει και πιο περιζήτητες.
Προσπαθούν απλώς ν' ανέβουν στην καλύτερη θέση της κατάταξης.
Είναι επικίνδυνο παιχνίδι.
Οι περισσότεροι θεωρούν τις εισαγωγές
"Βάσει αξιών, εκτός από εξαιρέσεις μειονοτήτων".
Εγώ θεωρώ ότι έχουν έναν σωρό διαφορετικές προτιμήσεις,
και ναι, κάποιοι μπαίνουν με την αξία τους,
όμως άλλοι μπαίνουν κατ' εξαίρεση λόγω χρημάτων και εθνικότητας.
Πρώτον, προτιμούν φοιτητές με εξειδίκευση σε κάποιο ελίτ άθλημα,
όπως ιστιοπλοΐα ή ξιφασκία ή ιππασία,
που πολλά παιδιά δεν δοκιμάζουν ποτέ.
Μετά, υπάρχουν οι υπέρογκες δωρεές στα πανεπιστήμια.
Αυτό γίνεται αντιληπτό από την οικονομική διοίκηση
που προτείνει μετά τον υποψήφιο για εισαγωγή.
Ο Τζάρεντ Κούσνερ ήταν γιος ενός πλούσιου κατασκευαστή
στο Νιου Τζέρσεϊ.
Όταν έκανε αίτηση εισαγωγής ο Τζάρεντ,
ο πατέρας του δώρισε 2,5 εκατομμύρια στο Χάρβαρντ,
και ο Τζάρεντ μπήκε στο Χάρβαρντ,
παρ' όλο που ήταν μέτριος μαθητής
και δεν παρακολουθούσε τα πιο δύσκολα μαθήματα στο λύκειο.
Πολλά κολέγια δεν εγγυώνται την εισαγωγή,
κι έχει ενδιαφέρον.
Μπορεί να δώσεις τρία εκατ. και να απορρίψουν το παιδί σου.
Αν δεν κόψεις επιταγή για 10 με 20 εκατ. δολάρια,
δεν τους τραβάς την προσοχή.
Ο Σίνγκερ δεν ζητούσε τα λεφτά που ζητάνε σήμερα
αν θες την εγγυημένη εισαγωγή του παιδιού σου.
Αυτοί οι γονείς τού έδιναν από 300.000 μέχρι 500.000 δολάρια.
Αυτό που αγόραζαν από εκείνον
ήταν μια βέβαιη εισαγωγή σε μια βολική τιμή.
Θα τον κάνω ποδοσφαιριστή.
Έχει δυνατά πόδια. Μπορεί και να γίνει, τελικά.
-Ποτέ δεν ξέρεις. -Ναι. Εννοείται.
Μπορεί να τον εμπνεύσεις.
Ίσως και να γίνει κάτι. Μ' αρέσει.
Ναι. Το ξέρω.
-Μπιλ ΜακΓκλάσαν, χαίρω πολύ. -Κι εγώ.
Η TPG Growth είναι μια εταιρεία άγνωστη στον κόσμο.
Η TPG Growth είναι η 4 δισεκατ. θυγατρική της επενδυτικής εταιρείας TPG Capital.
Όσο πιο πετυχημένη η εταιρεία, τόσο μεγαλύτερο γκελ έχει.
Έχεις τα προνόμια του επεκτατικού καπιταλισμού στη δουλειά.
Πέρυσι είχα έναν υποψήφιο, τον έκανα long snapper.
Τέλεια.
Ήταν 65 κιλά. Και έγινε long snapper.
Αυτό που θα χρειαστώ
είναι φωτογραφίες του από διάφορα αθλήματα,
για να βάλω με photoshop το πρόσωπό του σε έναν kicker.
Εντάξει, άσε να δω τι έχω.
Περίεργο πώς γίνονται τα πράγματα πια. Είναι απίστευτο.
Ο Ντέβιν Σλόουν είναι επιχειρηματίας.
Είχαμε την τύχη να σας γνωρίσουμε
και να μοιραστούμε χαμόγελα, χαρές και γέλια μαζί σας.
Πέρυσι, είχα έναν μικρό που έπαιζε πόλο.
Όταν μου έστειλαν τη φωτογραφία, ήταν πολύ έξω απ' το νερό.
Κανείς δεν θα πίστευε ότι ανέβηκε τόσο ψηλά.
Ναι.
Γι' αυτό, ρώτησα τον μπαμπά "Τι έγινε;"
Και απάντησε "Στεκόταν στον πάτο".
Του είπα "Όχι, όχι".
Ναι, ακριβώς. Πρέπει να κολυμπάς.
-Σωστά. -Μα, έχει…
Αυτή είναι η μόνη απορία; Εκείνος το γνωρίζει;
Υπάρχει τρόπος να γίνει χωρίς να το μάθει ο ίδιος;
Εγώ θα του έλεγα "Αν θες να το συζητήσουμε τώρα,
πες ότι έχουμε φίλους αθλητές που θα τον βοηθήσουν".
Επειδή είναι αθλητής.
Δεν μπορώ να το πω στον γιο μου γιατί ξέρει ότι δεν είναι.
Αυτός θα ξέρει ότι θα πάρω τα πράγματά του
και θα τον βοηθήσω, εντάξει;
Δεν θα 'χε πρόβλημα μ' αυτό.
Τον βοηθάς να χρησιμοποιήσει το δίκτυο γνωριμιών σου.
-Κανένα θέμα. -Δεν χρειάζεται να του πεις κάτι.
Κάνει κι ο Μπιλ ΜακΓκλάσαν τα ίδια;
Το εννοεί ότι θα βοηθήσει το παιδί;
Με κάνει να νιώθω ενοχές.
Ή ασχολείσαι επειδή έχεις άλλα συμφέροντα;
Όχι, καμία σχέση. Δεν έχει να κάνει με…
Αλλά δεν το ήξερε. Το παιδί του δεν είχε ιδέα.
Δεν ήξερε ότι τον βοήθησες με το τεστ.
-Αυτό μου ζήτησε. -Ο Μπιλ ΜακΓκλάσαν;
Να μην το μάθει ο γιος του.
-Εντάξει. -Ωραία.
-Δεν ήταν πολύ πρόθυμος; -Μαζί μου;
Μαζί σου και με το παιδί του.
Θέλει τον τρόπο του.
Ο Ογκάστιν;
Ογκάστιν Χουνέους, ναι.
Πιέζει πολύ για να μάθει τη διαδικασία με τον γιο σου.
Με προσέγγισε και του είπα ότι δεν…
Δεν ήθελα να του μιλήσω γι' αυτό.
Κι εμένα με πίεζε.
Προφανώς, θέλει βοήθεια για την κόρη του
και του είπα "Πρέπει ν' αποφασίσεις τι θες να κάνεις
και πρέπει να μιλήσεις και να συνεργαστείς με τον Ρικ".
Ωραία. Με πιέζει πολύ. Τύπου "Πρέπει να μου πεις τι κάνουν".
Του είπα "Άκου, δική τους δουλειά είναι και ο Μπιλ έχει γνωριμίες.
Με τον Μπιλ να το συζητήσεις, όχι μαζί μου".
Το προσπάθησε.
Για να ξέρεις, το συζήτησε και με άλλη οικογένεια
για την προσέγγιση που έχεις από την πλαϊνή πόρτα, και έλεγε
"Το βρίσκετε σωστό;" Και του απάντησα,
"Ογκάστιν, δεν πρέπει να τα λες αυτά.
Αυτό που κάνει ο Ρικ είναι πολύ συγκεκριμένο".
Και με ενοχλεί που το συζητάει ανοιχτά εκεί έξω.
Συμφωνώ. Ναι.
Και αυτό είναι που με ανησυχεί.
Του είπα "Άκου, είσαι σε ένα πολύ ανταγωνιστικό περιβάλλον.
Δεν πρέπει να μιλάς με κανέναν. Θα γυρίσει εις βάρος σου.
Δεν έχουν σημασία οι γνωριμίες σου".
Ακριβώς και δεν είναι καθόλου διακριτικός.
Γι' αυτό δεν ήθελα να το συζητήσω μαζί του.
-Ωραία. -Εντάξει.
Ο Ρικ Σίνγκερ παρείχε ασφάλεια.
ΝΑΟΜΙ ΦΡΑΪ THE NEW YORKER
Την επιβεβαίωση ότι άλλοι σαν εσάς θα περάσουν το ίδιο πράγμα.
"Το έχω αντιμετωπίσει εκατομμύρια φορές".
Ο Ρικ ήταν σαν ψυχολόγος ή σύμβουλος ζωής,
μόνο που ήταν και απατεώνας.
Ο Ρικ Σίνγκερ ήταν γεννημένος έμπορος.
Ήταν εύστοχος και διακριτικός,
καθόλου αυταρχικός και ήξερε ότι είχε χρόνο.
ΤΖΑΣΤΙΝ ΠΑΠΕΡΝΙ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ
Δεν ήταν κάτι άμεσο.
Το τεστ δεν θα γινόταν αύριο. Είχαν χρόνο.
Το έχτισε πολύ καλά, όπως θα έκανε ένας καλός πωλητής.
Ποιο άθλημα θα ήταν ιδανικό γι' αυτούς;
Η κωπηλασία είναι πρώτη; Μετράει τόσο πολύ;
Για μένα δεν έχει σημασία.
Θα τον κάνω ιστιοπλόο λόγω του τόπου διαμονής σας.
ΤΖΟΝ ΜΠΙ ΓΟΥΙΛΣΟΝ
Ο επιχειρηματίας της Μασαχουσέτης Τζον Γουίλσον.
Έχει επενδυτική εταιρεία.
Κατηγορείται για κατάθεση εκατ. δολαρίων
για να βάλει τα παιδιά του σε ελίτ πανεπιστήμια.
Το ίδιο παίζει; Κάθε άθλημα; Δεν χρειάζεται να είσαι αθλητής.
Σωστά.
Κι αν δεν περάσουν;
Μην ανησυχείς. Είναι εγγυημένο.
Ωραία. Τέλεια.
Θα σου στείλω πληροφορίες για την τράπεζα και τη μεταφορά
αύριο ή μεθαύριο.
Εντάξει.
Παρεμπιπτόντως, σημείωσε για τον άλλον Ιούλιο
αν θες, φυσικά, Παρίσι.
-Θα κάνω μεγάλα γενέθλια, 19 Ιουλίου. -Εντάξει.
-Νοίκιασα τις Βερσαλίες. -Θεέ μου!
Είσαι τρελός.
Το ξέρω. Θέλει επίσημη ενδυμασία, πρέπει να έρθεις.
Ένα από τα συγκλονιστικά πράγματα για τον Ρικ Σίνγκερ
είναι ότι χωρίς κανένα σημαντικό υπόβαθρο ή πλούσιο βιογραφικό,
κατάφερε να διεισδύσει σε έναν αρκετά υψηλό κύκλο
και έβγαλε πολλά λεφτά από αυτό.
ΛΙΝΚΟΛΝΓΟΥΝΤ, ΙΛΙΝΟΪ
Θεωρώ ότι ο Ρικ Σίνγκερ είχε μια σχετικά κακή παιδική ηλικία.
Οι γονείς του χώρισαν όταν ήταν νέος.
Ήταν έξυπνος. Είχε το χάρισμα της επικοινωνίας αναμφισβήτητα.
Μεγαλώνοντας, πήγε σε διάφορα κολέγια.
Μετά απ' αυτό, άρχισε να προπονεί.
Αλλά ήταν πολύ ευέξαπτος, ιδίως ως προπονητής λυκείου.
Συνήθιζε να ουρλιάζει στους παίκτες αν κάτι πήγαινε στραβά.
Σαν τον Μπόμπι Νάιτ των σχολικών προπονήσεων.
Όταν το Σακραμέντο Στέιτ καταποντίστηκε μια χρονιά,
απολύθηκε όλο το προπονητικό προσωπικό, μαζί με τον Σίνγκερ.
Τότε ήταν που κοίταξε τριγύρω και είπε
"Ίσως το μπάσκετ να μην είναι για μένα τελικά.
Πρέπει ν' αλλάξω καριέρα".
Και πρόσεξε μια νέα βιομηχανία ανεξάρτητων κολεγιακών συμβούλων
και έγινε ο πρώτος στο Σακραμέντο.
Έχει ενδιαφέρον το πώς οδηγήθηκε σ' αυτό το σκάνδαλο απ' το υπόβαθρό του.
Αν το καλοσκεφτείτε, ως προπονητής μπάσκετ,
γνώριζε από πρώτο χέρι πώς γίνονταν οι εισαγωγές αθλητών
και αυτήν τη γνώση έκανε πράξη τα επόμενα χρόνια
λαδώνοντας προπονητές για να παρουσιάζουν ως αθλητές τα παιδιά.
Ήξερε τις εισαγωγές αθλητών εκ των έσω.
-Γεια, Τζον. Πώς είσαι; -Γεια, Ρικ. Καλά.
27 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2018
Είμαι εν μέσω καταιγίδας στη Σαουδική Αραβία.
-Σαουδική Αραβία; -Ναι. Στο Ντουμπάι.
Δεν ήξερα ότι έχει καταιγίδες εκεί.
Ναι, το ξέρω. Πολύ σπάνιο. Τι γίνεσαι;
Έδωσα στον προπονητή ιστιοπλοΐας 160.000 για το πρόγραμμά του.
Όσο το συζητούσαμε, του είπα
"Ελπίζω αυτά τα 160 με τα οποία σε βοηθώ
να εξασφαλίσουν και μια θέση.
Θα μου εγγυηθείς μια θέση του χρόνου;" Και είπε "ναι".
-Αυτό ήθελε μόνο; -Όχι.
-Όχι, δεν ήθελε μόνο αυτό. -Εντάξει.
Δεν μιλάμε για καταστήματα όπως TJ Maxx ή Marshalls εδώ.
-Σωστά. -Θέλω να διαλέξεις πρώτος.
Μπορώ να δώσω στον Τζον Βάντεμορ επιταγή.
Θα του στείλω τις 500.000 σου για να εξασφαλίσω θέση για τις κόρες σου.
Ο Τζον Βάντεμορ εξαπάτησε το Στάνφορντ.
ΜΠΙΛΙ ΓΟΥΙΤΖ THE NEW YORK TIMES
Ήταν προπονητής ιστιοπλοΐας στην Ανατολική Ακτή.
Με λένε Τζον Βάντεμορ.
Είμαι ο βασικός προπονητής της ιστιοπλοϊκής ομάδας του Στάνφορντ.
Φαινόταν ένας καλός και τίμιος τύπος.
Πολλοί από αυτούς που τον ήξεραν ξαφνιάστηκαν
με την εμπλοκή του σε αυτό.
SF1, λήψη όγδοη.
ΤΖΟΝ ΒΑΝΤΕΜΟΡ ΠΡΩΗΝ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ ΣΤΑΝΦΟΡΝΤ
-Ήχος καλός; -Σχεδόν έτοιμος. Όλα καλά. Ευχαριστώ.
Εντάξει.
Φαντάστηκες ποτέ τον εαυτό σου σ' αυτήν την κατάσταση
πριν συμβούν όλα αυτά;
Ποτέ. Είναι πολλά. Δεν το έχω συνειδητοποιήσει ακόμα.
Αλλά θα επηρεάζει την υπόλοιπή μου ζωή.
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΣΤΑΝΦΟΡΝΤ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
Η πρώτη μου επαφή με τον Σίνγκερ ήταν μέσω τηλεφώνου.
Με πήρε μια μέρα,
συστήθηκε ως κολεγιακός σύμβουλος
κι έδειξε ενδιαφέρον για πιο ασήμαντα αθλήματα.
Μου τράβηξε την προσοχή και συμφώνησα να τον συναντήσω το πρωί.
Το περίεργο είναι ότι περίμενα να στείλει μήνυμα ή να πάρει τηλέφωνο
όταν έφτανε στο Στάνφορντ.
Γιατί υπάρχει αρκετή ασφάλεια.
Πρέπει να έχεις κάρτα εισόδου για να περνάς από κάθε πόρτα.
Με κάποιον τρόπο, βρέθηκε στην πόρτα.
Σοκαρίστηκα, αλλά κατάλαβα
ότι έχει περισσότερες διασυνδέσεις στο Στάνφορντ.
Ο Ρικ Σίνγκερ είναι από τους Καλιφορνέζους που αράζουν στην παραλία.
Σαγιονάρα, κοντομάνικο, σορτσάκι.
Ήταν πολύ ευχάριστος στη συζήτηση. Είπαμε ωραία πράγματα.
Παρακολουθούσε με προσοχή και μου τραβούσε το ενδιαφέρον.
Η συνομιλία μας επικεντρώθηκε στη στρατολόγηση.
Ο τρόπος που γίνεται αυτό στο Στάνφορντ
είναι ότι για κάθε άθλημα δίνονται συγκεκριμένες θέσεις.
Στο τέλος, άρχισε να μιλάει για μια κοπέλα ονόματι Μόλι Ζάο.
Γεια σας. Είμαι 17 τώρα. Μόλις τελείωσα το σχολείο.
Ο Ρικ είπε ότι ήθελε πολύ να πάει στο Στάνφορντ.
Εγώ είχα ολοκληρώσει τη διαδικασία τότε.
Δεν είχα κάποια θέση για εκείνη και το είπα στον Ρικ.
Εκείνος επικοινώνησε μαζί μου σχεδόν αμέσως και είπε
"Υπάρχει άλλος τρόπος να τη στηρίξεις;
Είναι από πλούσια οικογένεια.
Θέλουν να κάνουν δωρεά ενός εκατομμυρίου δολαρίων".
Η διευθύντριά μου είπε ότι το Στάνφορντ τα κάνει αυτά,
αλλά ένα εκατομμύριο δολάρια δεν ήταν αρκετό για να γίνει εισαγωγή.
Και έμεινε εκεί. Έχασα τα ίχνη του Ρικ για λίγο καιρό.
Τον Αύγουστο της επόμενης χρονιάς,
ο Ρικ με πήρε από το πουθενά και είπε "Τέλεια.
Πέρασε η Μόλι. Ευχαριστώ για ό,τι έκανες".
Είπα "Τέλεια. Χαίρομαι για εκείνη.
Είναι μεγάλη υπόθεση να μπεις στο Στάνφορντ. Αλλά δεν έκανα τίποτα".
Μου απάντησε "Ενθουσιάστηκαν και θέλουν να δώσουν 500.000 στο πρόγραμμα".
Και είπα "Αν θέλουν να δώσουν τόσα λεφτά στην ιστιοπλοΐα χωρίς λόγο,
δεν έχω κανένα πρόβλημα".
Δεν είδα να κάνει ο Τζον κάτι για να μπει η Μόλι Ζάο στο Στάνφορντ.
Γιατί έκανε δωρεάν 500.000 ο Ρικ Σίνγκερ στο όνομα της Μόλι Ζάο;
Μόνο ο Ρικ το ξέρει αυτό.
Μπορεί να ήταν μια μεγάλη πληρωμή
για πρόσβαση στο ιστιοπλοϊκό πρόγραμμα.
Έστειλε την επιταγή. Την έλαβα στο πανεπιστήμιο
και πήγα στο τμήμα Ανάπτυξης και είπα στη διευθύντριά μου
ότι έλαβα δωρεά 500.000 δολαρίων.
Ενθουσιάστηκε. Συζητήσαμε για το γεγονός
ότι δεν είχα κάνει κάτι γι' αυτό. Ήταν ξαφνικό.
Αυτές είναι οι καλύτερες δωρεές.
Εκείνη τη στιγμή, ήταν και ο επικεφαλής του προγράμματος εκεί.
Μου έδωσε συγχαρητήρια με ενθουσιασμό.
Άρχισα να του εξηγώ ότι ήταν μέσω του Ρικ Σίνγκερ.
Γύρισε και μου είπε "Τον ξέρω τον Ρικ".
Αυτό που συμβαίνει είναι ότι η διοίκηση των σχολών
θέλει να έχει έσοδα.
Δεν ρωτούν από πού έρχονται.
Αυτό είδαμε και στην περίπτωση του Στάνφορντ.
Όταν έχεις δωρεές 100, 200, 500.000 δολαρίων
που έρχονται για κάτι σαν την ιστιοπλοΐα,
δεν γίνεται να μην εγείρει υποψίες.
Φαίνεται ότι ο Σίνγκερ στόχευε σε αθλήματα που τραβούσαν βλέμματα
επειδή είχαν πιο στενά περιθώρια.
Ήξερε πού να κοιτάξει.
ΛΟΝΔΙΝΟ
Έχω δύο παιδιά στο Στάνφορντ και δύο παιδιά στο Γέιλ.
Προσπαθώ να δω ποιο θα ετοιμάσω πρώτο.
Εντάξει. Καλά.
Δεν έχει σημασία. Ίσως βολέψω και τα δύο.
-Αλήθεια; -Μπορεί.
Ο προπονητής Ρούντι Μέρεντιθ του Γέιλ έβγαλε πάνω από 860.000 δολάρια από μίζες.
Μπορείς να έρθεις σε σχολή Άιβι Λιγκ και να εξελιχτείς ως αθλητής
και να πάρεις και το πτυχίο σου.
Πες μου τα ονόματα. Το παλεύω.
Έχει αναλάβει νέος διευθυντής. Αυτό προσπαθώ να σου πω.
Παλεύω να το καταφέρω.
Μισό λεπτό. Στάσου να…
Δεν έχω ιδέα πού βρίσκομαι σ' αυτά τα μέρη του Λονδίνου.
Κανένα πρόβλημα.
Μου τη δίνουν αυτοί οι μονόδρομοι.
Το ξέρω. Και οδηγείς στην αριστερή λωρίδα. Πρόσεχε.
Άσ' τα να πάνε. Τώρα είμαι στο δύο-τρία…
Πού είναι το τέσσερα-πέντε;
Πού διάολο είναι;
Τώρα βγήκα πάλι στον κεντρικό.
Πάντως, χαίρομαι που ζω στην Αμερική.
Στη Σουηδία θα 'ταν καλύτερα.
Τότε πρέπει να μου βρω μια Σουηδή.
Εντάξει. Την επόμενη φορά που θα πάω, θα ρίξω μια ματιά.
Πες μου τι ψάχνεις και θα το κανονίσω.
Ναι, ένα πράγμα έχω να πω μόνο.
Στην ηλικία μου, δύσκολα βρίσκεις την κατάλληλη.
Είναι ό,τι πιο δύσκολο.
Γνώρισα τον Ρικ την πρώτη φορά που μπήκα σε σάιτ γνωριμιών.
Δεν είχα ξαναμπεί ποτέ στη ζωή μου.
ΠΑΤΡΙΣΙΑ ΛΟΓΚΑΝ ΦΙΛΗ - ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΔΑ
Και στα 53 μου, τότε, σκέφτηκα
"Εντάξει. Ας το δοκιμάσω".
Βρεθήκαμε και ανταλλάξαμε μηνύματα
και προχώρησε από εκεί.
Φυσικά, όταν τον γνώρισα, τον έψαξα στο διαδίκτυο. Αμέσως.
Σκέφτηκα "Αυτός ο τύπος είναι…"
Πέρα από την κακή ποιότητα της ιστοσελίδας του,
σκέφτηκα "Έχει ενδιαφέρον αυτό που κάνει".
Η μέθοδός μου ξεκλειδώνει τις προοπτικές των παιδιών σας
και τα κάνει να διαπρέπουν στη ζωή τους.
Σκέφτηκα "Είναι φιλόδοξος.
Προσπαθεί να κάνει κάτι καλό".
Συναντηθήκαμε για φαγητό. Είχε ενδιαφέρον,
όταν αρχίσαμε να συγκρίνουμε αυτά που είχαμε ζήσει.
Είχαμε ξεκινήσει δουλειά από την ίδια ηλικία.
Ήμασταν και οι δύο 12.
Εγώ μοίραζα εφημερίδες,
κι εκείνος έκανε τα άλλα παιδιά ν' αγοράζουν αλκοόλ,
να του το πουλάνε για να το μεταπουλάει και να έχει κέρδος.
Του είπα "Εγώ πουλούσα εφημερίδες,
εσύ πουλούσες αλκοόλ σε ανήλικα. Τέλεια".
Και μου απάντησε "Ναι, ήμουν εργατικός".
Γελάσαμε μ' αυτό. Ήταν χαρισματικός.
Είχε ενδιαφέρον. Ήταν έξυπνος.
Έγινε γρήγορα. Τύπου "Χάρηκα. Τέλεια. Καλό βράδυ.
Μ' αρέσεις πολύ. Όταν ευκαιρήσω, ας ξαναβγούμε".
ΕΤΣΙ ΝΙΩΘΩ - ΑΝΤΑΠΟΔΙΔΩ
-Ήταν σοβαρός; -Πολύ.
Μια φορά του έστειλα ένα εμότζι και του έγραψα "Γεια".
ΠΑΜΕ ΔΥΝΑΤΑ ΤΡΕΛΟΚΟΡΙΤΣΟ
Μου απάντησε "Είσαι τρελοκομείο. Πρώτο θρανίο στο σχολείο" Λίγο χαζό.
Οι δικοί του έλεγαν ότι τον κάνω και γελάει.
ΡΙΚ ΑΔΙΚΙΑ - ΓΕΛΑΣΑ
Έπρεπε να γελάει παραπάνω.
Δεν ήθελε…
να μένει κάπου για ώρα.
Ήταν πνιγμένος με τις εισαγωγές στα κολέγια. Έτρεχε από σπίτι σε σπίτι.
Άλλο ένα χαρακτηριστικό του ήταν ότι δούλευε ασταμάτητα.
Απ' όσα είπαν οι πρώην βοηθοί του, δεν διανυκτέρευε σε ξενοδοχεία.
Κοιμόταν στα αεροπλάνα.
Και έστελνε μηνύματα στους βοηθούς του όλη την ώρα,
αναθέτοντάς τους διάφορα.
Ήταν υπερβολικά φιλόδοξος.
Είχα την εντύπωση ότι είχε πελάτες παντού.
Είδα τα μηνύματά μας και κάθε φορά που μιλούσαμε, έλεγε
"Είμαι σε Ντάλας, Φορτ Λόντερντεϊλ, Νέα Υόρκη. Γυρίζω Καλιφόρνια".
Ζούσε ακόμα και σε βανάκι τον καιρό που ήταν σύμβουλος.
Είχε ένα μεγάλο, τύπου Mercedes.
Κοιμόταν μέσα γιατί ήταν πιο εύκολο.
Το πάθος του Ρικ ήταν να ξυπνάει κάθε πρωί στις 4:00,
να κάνει γυμναστική, κολύμπι, ποδήλατο, τρέξιμο.
Σαν το λαγουδάκι της Energizer.
Δεν έχω ξαναδεί άνθρωπο με τέτοια ενέργεια,
να μη σταματάει.
Νομίζω ότι ζούσε με τρεις ώρες ύπνο κάθε βράδυ, απ' ό,τι κατάλαβα.
Δεν είχε πρόβλημα.
Είδα τη συμπεριφορά του και κατάλαβα
ότι κρυβόταν αρκετά.
Ζούσε μια κρυφή ζωή.
Γι' αυτό δεν μπορούσε να πλησιάσει κανέναν.
-Ρικ; -Γεια.
-Σε πετυχαίνω σε καλή στιγμή; -Ναι.
Ωραία, τέλεια.
ΟΓΚΑΣΤΙΝ ΧΟΥΝΕΟΥΣ
Με λένε Ογκάστιν Χουνέους.
Καθόμαστε εδώ σ' ένα απ' τα κιόσκια,
απολαμβάνοντας ένα απόγευμα στην Κουιντέσα της Νάπα.
Πάμε για οινογευσία.
Πες μου πάλι για το πόλο και πώς λειτουργεί όλο αυτό.
Είπαμε για το οικονομικό και τους χρόνους και πώς πάνε αυτά.
Τα είπαμε εν τάχει, αλλά θέλω να τα καταλάβω.
Εντάξει.
Ετοιμάζω το αθλητικό προφίλ της κόρης σου.
Τώρα θα λέει για το πόλο.
Θα πάω τους βαθμούς και το προφίλ της
στην επικεφαλής των αθλημάτων του USC.
Όλοι περνάνε πρώτα από εκείνη.
ΝΤΟΝΑ ΧΑΪΝΕΛ
Ονομάζομαι Ντόνα Χάινελ, είμαι αναπληρώτρια διευθύντρια αθλητισμού.
Έχω την…
Ήταν ευρέως γνωστό ότι η Ντόνα Χάινελ ήταν πολύ καλή επόπτρια
και έδινε προσοχή στη λεπτομέρεια.
Έπαιρνε 20.000 τον μήνα από τον Σίνγκερ.
Και μετά… Συναντιούνται κάθε δύο Πέμπτες,
με τη μορφή υποεπιτροπής,
όπου ο υπεύθυνος εισαγωγών και δύο υπάλληλοι αξιολογούν τους αθλητές.
Αυτήν τη βδομάδα είναι του πόλο, την άλλη του ποδοσφαίρου.
Ίσως και του μπάσκετ.
Εξαρτάται από την εκάστοτε σεζόν και όσα συμβαίνουν.
Η Χάινελ έγινε φύλακας
ανάμεσα στο τμήμα εισαγωγών και στο αθλητικό τμήμα.
Η ιδέα ήταν να αντιμετωπίσουν τους φοιτητές ως αθλητές
για να εγγυηθούν την εγγραφή τους.
Κάποιοι από τους ψεύτικους αθλητές στο USC έβγαζαν πραγματικά μάτι.
Υπήρχε ένας μπασκετμπολίστας με ύψος 1,65.
Μια μαζορέτα που παρουσιαζόταν ως αθλήτρια του λακρός.
Ένας πολίστας που δεν έπαιζε πόλο στο λύκειο.
Είναι τρομερό που τίποτα απ' αυτά δεν προκάλεσε αντιδράσεις.
Και στις σπάνιες περιπτώσεις που συνέβη αυτό,
η Χάινελ το τακτοποιούσε μέσω του τμήματος εισαγωγών.
Η κόρη σας θα παρουσιαστεί κι αν η επιτροπή πει "Πέρασε",
μόλις μου το επιβεβαιώσει η Ντόνα, είμαστε εντάξει.
Στην ουσία, περνάει πριν κάνει καν αίτηση.
Τότε, θα στείλετε την επιταγή των 200.000 στο ίδρυμά μας.
Ο Γιόβαν θα με καλέσει και θα πει "Έτσι θέλω να μοιραστούν τα λεφτά".
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο "ΓΙΟΒΑΝ";
Η κόρη μου δεν αξίζει να είναι στην ομάδα.
Όχι, είναι δικός μου αυτός,
και ξέρει ότι η κοπέλα δεν θα παίξει. Τα ξέρει αυτά.
ΓΙΟΒΑΝ ΒΑΒΙΚ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ
Υπήρχαν τέσσερις υπάλληλοι του USC που εμπλέκονταν με τον Σίνγκερ.
Ένας απ' αυτούς ήταν ο Γιόβαν Βάβικ, ο προπονητής του πόλο.
Ο Βάβικ είναι από τους πιο πετυχημένους προπονητές στο κολεγιακό πόλο.
Ο Βάβικ κατηγορήθηκε από τις αρχές για αποδοχή πάνω από 250.000 δολαρίων
για να βοηθήσει δύο μαθητές να μπουν στο USC ως πολίστες.
ΗΤΑΝ Ο ΤΑΧΥΤΕΡΟΣ ΚΟΛΥΜΒΗΤΗΣ ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΜΑΣ. 45 ΜΕΤΡΑ ΣΕ 20''.
ΟΙ ΤΑΧΥΤΕΡΟΙ ΜΟΥ ΚΑΝΟΥΝ 22''. Ο ΤΥΠΟΣ ΠΕΤΑΕΙ.
Η Ντόνα Χάινελ θα τους βάλει στη λίστα των σίγουρων,
κάτι που συμβαίνει συχνά.
Και απλώς δεν θα εμφανιστούν στην προπόνηση και όλα καλά.
Ένα από αυτά που εκμεταλλεύτηκε ο Σίνγκερ
ήταν ότι τα αθλητικά τμήματα και τα γραφεία εγγραφών
βασίζονται στους προπονητές
για τα αθλητικά προσόντα του παιδιού που αξιολογούν.
Υπάρχει περίπτωση να γυρίσει εις βάρος μου αυτό;
Δεν έχει συμβεί εδώ και 24 χρόνια.
Όχι, το ξέρω, αλλά από τον περίγυρο.
Μήπως βγει κανένα άρθρο,
ότι η ομάδα πόλο πουλάει θέσεις για τις σχολές με 250 χιλιάρικα.
Όχι, γιατί είναι πολίστρια.
Αφού δεν είναι.
Φοβάμαι πολύ.
Τσέκαρέ το. Ό,τι κι αν γίνει, όλα θα πάνε καλά.
-Πρέπει να το αντιμετωπίσεις. -Ναι. Πρέπει.
-Μην ανησυχείς. Το υπόσχομαι. -Το ανέβαλαν.
Το ανέβαλαν;
Υπάρχει μια ενημέρωση στη σελίδα της αίτησης,
την πατάς και εμφανίζεται ένα γράμμα.
"Εκτιμούμε το πάθος σας για τη σχολή μας. Λυπούμαστε…"
"…αλλά δεν μπορούμε να σας δεχτούμε στο Στάνφορντ".
Δεν πέρασα στο Σαν Ντιέγκο ή στο UCLA.
Νιώθω πολύ χάλια.
Έβαλα τα κλάματα. Θύμωσα πολύ.
Έκλαψα πολύ, βαρούσα τον τοίχο, έβριζα.
Δεν βγήκα απ' το δωμάτιό μου. Έκλαιγα όλο το Σαββατοκύριακο.
Με απέρριψαν.
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΣΤΑΝΦΟΡΝΤ 27 ΜΑΡΤΙΟΥ, 2020
Έχω δει κάποια αλλαγή και βελτίωση.
Και νομίζω ότι οι μαθητές έχουν εμμονή με τα κολέγια.
ΠΡΙΣΙΛΑ ΣΑΝΤΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ
Τα περισσότερα παιδιά στοιχειώνονται απ' αυτό το άγχος. Είναι πολύ έντονο.
Είναι φρικαρισμένα όταν τα συναντάς.
Σου λένε "Κι αν γίνει αυτό; Κι αν εκείνο;"
Μήπως δεν θα με συμπαθήσουν επειδή έγραψα αυτήν τη λέξη;"
Κοντεύουν να τρελαθούν απ' αυτό.
Με απέρριψαν σχεδόν όλα τα κολέγια στα οποία έκανα αίτηση.
Είναι απαίσιο γιατί σκέφτεσαι ότι κάτι δεν κάνεις καλά.
Στο μέλλον, τα δικά μας παιδιά πού θα σπουδάσουν;
Κανείς δεν θα σπουδάζει τότε.
Είναι τρελό. Το ποσοστό επιτυχιών του USC έπεσε κατά 3%.
Είναι στο 12% τώρα που είναι…
Οι περισσότεροι μαθητές θα βρουν κάποιο κολέγιο.
Το πρόβλημα είναι
ότι πολλοί θέλουν την ίδια σχολή.
Ήθελα σχολή της Άιβι Λιγκ. Εκεί ήθελα να περάσω.
Και όταν με απέρριψαν, πληγώθηκα.
Έδωσα χημεία. Θα δώσω περιβαλλοντική επιστήμη φέτος.
Δεν μ' ενδιαφέρει καθόλου.
Απλώς θα έχω ένα επιπλέον βοήθημα που δεν κάνει και τίποτα.
Αυτό συμβαίνει στα λύκεια της χώρας.
Πόσες ειδικότητες να πάρεις;
Αφήνεις την ορχήστρα για να κάνεις κι άλλα εργαστήρια.
Δέχονται μεγάλη πίεση τα παιδιά.
Γιατί αν μια σχολή δίνει 15 μαθήματα κι εσύ έχεις μόνο ένα,
ξέχνα τις καλύτερες 50 σχολές της χώρας.
Υπάρχουν παιδιά που πάνε σπίτι και απλώς διαβάζουν.
Δεν μου αρέσει που κατασπαράζει έτσι τους ανθρώπους.
Νομίζω ότι τα μέσα δικτύωσης συμβάλλουν σε αυτό
γιατί μόλις δεχτούν κάποιον φοιτητή, γίνεται θέμα στα κοινωνικά μέσα δικτύωσης,
και σε πιάνει το στομάχι σου.
Είναι απαίσιο αυτό το συναίσθημα.
Και ξέρω ότι όσοι πέρασαν το αξίζουν και με το παραπάνω.
Μ' αρέσει να ενώνω τις ψεύτικες βλεφαρίδες με τις πραγματικές.
Η Ολίβια Τζέιντ είναι μια πετυχημένη YouTube influencer.
Είχε εκατομμύρια ακόλουθους που την παρακολουθούσαν
να πλένει τα δόντια της, να κάνει το πρωινό μακιγιάζ,
να διαλέγει ρούχα. Είναι κάτι σαν ημερολόγιο,
αλλά με το πλεονέκτημα των διαφόρων επώνυμων προϊόντων.
Δημιούργησα τη δική μου συλλογή με την Princess Polly.
Θα αξιολογώ και θα ανακοινώνω
την παλέτα από τη συλλογή της Sephora.
Είναι η κόρη της ηθοποιού Λόρι Λάφλιν,
και του σχεδιαστή μόδας Μόσιμο Τζιανούλι.
Έβαλαν τις δυο τους κόρες, Ολίβια Τζέιντ και Μπέλα,
να ποζάρουν σε ένα κωπηλατικό και να στείλουν φωτογραφίες στον Σίνγκερ
για να περάσουν στο USC ως λέμβαρχοι.
Πήγα στο λύκειο με την Ολίβια Τζέιντ. Ξέρω το σχολείο που πήγαινε.
Είδα τη φωτογραφία της αδερφής της στον τοίχο με τους τελειόφοιτους,
και ήταν φάση "Συγχαρητήρια που μπήκες στο USC".
Και μετά θυμάμαι που έμαθα ότι πέρασε και η Ολίβια στο USC.
Είχα εντυπωσιαστεί γιατί είναι δύσκολο να μπεις στο USC.
Και δεν μπήκε μόνο η μία, αλλά και οι δύο.
-Πάμε στη σχολή. -Γεια, Ολίβια. Καλή σου μέρα.
-Ξέρω πόσο ενθουσιασμένη είσαι. -Δεν πρόκειται.
Μην τα λες αυτά, υπάρχουν παιδιά που αγαπούν το σχολείο.
Ό,τι πεις.
Υπάρχει ένα βίντεό της,
όπου είναι η πρώτη μέρα του τελευταίου χρόνου στο σχολείο
και είναι απαρηγόρητη.
Έκανα ένα μάθημα και θέλω να πεθάνω.
Κάνει πολλή ζέστη σε κάθε τάξη.
Θέλω να πάω στο σπίτι.
Μετά, επιστρέφει στο σπίτι και λέει "Είμαι χαρούμενη".
Δεν έχω ξαναχαρεί τόσο πολύ στη ζωή μου για ένα μέρος.
Υπάρχει ακόμα και ένα χαστάγκ που λέει "ευλογημένη".
Είμαστε τυχεροί που μορφωνόμαστε,
άλλοι θα σκότωναν για μια καλή μόρφωση.
Ή έστω για τα βασικά.
Όσο κι αν το μισώ…
Ακόμα το μισώ, αλλά είμαι ευγνώμων που μπορώ να μορφωθώ.
Παρ' όλο που το μισώ.
Η Ολίβια Τζέιντ είπε ότι ήθελε να παρατήσει το σχολείο
όταν τελείωνε το λύκειο.
Είπα στη μαμά να παρατήσω το σχολείο και μου είπε "Ξέχνα το".
Μ' ανάγκασε να μείνω και ο μπαμπάς με έβαλε να σπουδάσω.
Οι γονείς μου ήθελαν να πάω γιατί κανείς τους δεν είχε σπουδάσει.
-Τα κατάφεραν, όμως. -Ναι, μια χαρά.
-Τα πήγαν καλά. -Ναι.
-Είναι… -Υποκριτές.
Δεν φαινόταν να την ενδιαφέρουν πολύ
όσα πρόσφερε το κολέγιο.
Και γιατί άλλωστε; Ήταν πετυχημένη σ' αυτό που έκανε.
Όλα της πήγαιναν καλά.
Εντάξει, Τζιμ…
Τον Νοέμβριο του 2017,
η Χάινελ παρουσίασε το προφίλ της Τζέιντ στην υποεπιτροπή του USC
και ενέκριναν την εισαγωγή στο πανεπιστήμιο υπό όρους.
Σχεδόν δύο εβδομάδες μετά,
ο Σίνγκερ επιβεβαίωσε με μέιλ στους γονείς της Ολίβια
ότι θα τη δεχτούν στο USC
και ζήτησε να μείνει κρυφό μέχρι τον Μάρτιο.
ΛΥΚΕΙΟ ΜΕΡΙΜΑΟΥΝΤ ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ
Ο σύμβουλος στο σχολείο της Ολίβια Τζέιντ άρχισε να υποψιάζεται
γιατί δεν πίστεψε ότι κάποια από τις αδερφές συμμετείχε στο πλήρωμα.
Σύμφωνα με την κυβέρνηση, η Ολίβια και οι γονείς της
συζήτησαν πώς θα αποφύγουν το ενδεχόμενο
να εμποδίσει ο σύμβουλος το σχέδιο εισαγωγής της.
Η Ολίβια Τζέιντ ρώτησε αν πρέπει να βάλει το USC πρώτη επιλογή
και ο Λόρι απάντησε "Ναι, αλλά μπορεί να τραβήξει τα βλέμματα".
Αναφερόμενος μάλλον στον σύμβουλο.
Και ο Μόσιμο πρόσθεσε "Χέσ' τον", είναι ένα "αδιάκριτο κάθαρμα".
Το κουβάρι άρχισε να ξετυλίγεται όταν ο σύμβουλος της Ολίβια
μίλησε στο τηλέφωνο με επίτροπο του USC.
ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ ΑΠΟ ΣΥΜΒΟΥΛΟ ΤΖΕΪΝΤ
Έκανα έναν έλεγχο με σύμβουλο του USC για να τσεκάρουμε αιτήσεις της χρονιάς.
Όταν φτάσαμε στην Ολίβια,
το USC είπε ότι ξεχώριζε ως μέλος αθλητικής ομάδας.
Του είπα ότι δεν γνώριζα για τη συμμετοχή της στην ομάδα.
Και κρίνοντας από τα βίντεο που ανεβάζει,
αμφιβάλλω ότι ασχολήθηκε ποτέ.
Με κάποιον τρόπο, ο Μόσιμο έμαθε τι είπε ο σύμβουλος στο USC
και πήγε στη σχολή να του μιλήσει.
Μου τηλεφώνησαν από την υποδοχή
γιατί ο κος Τζιανούλι ήταν κάτω και ήθελε να μου μιλήσει.
Όταν καθίσαμε στο γραφείο μου,
με ρώτησε επιθετικά τι έλεγα στο USC για τις κόρες του
και γιατί προσπαθούσα να σταθώ εμπόδιο στις ευκαιρίες τους.
Ο τόνος του μου προκάλεσε άγχος.
Η συνάντηση αυτή έφτασε στ' αυτιά της Ντόνα Χάινελ στο USC,
η οποία άφησε μήνυμα στον τηλεφωνητή του Σίνγκερ προειδοποιώντας τον.
Γεια, Ρικ. Θέλω να σιγουρευτώ απλώς,
δεν θέλω να θυμώνουν οι γονείς
ή να ενοχλούν τη σχολή, εντάξει;
Θέλω απλώς οι φοιτητές αυτοί,
αν ερωτηθούν στη σχολή, να απαντήσουν ανάλογα,
ότι πέρασαν μέσα από τις επιδόσεις τους σε αθλήματα.
Ότι ανυπομονούν να δοκιμαστούν στην ομάδα
και να μπουν στην ομάδα όταν έρθουν.
Αυτό ήθελα να σιγουρέψω.
Δεν θέλω να πηγαίνει κανείς στο σχολείο
και να φωνάζει στους συμβούλους. Αυτό θα τα χαλάσει όλα.
Το σκάνδαλο με ξάφνιασε
επειδή αποκάλυπτε μια κατάφωρη αδικία.
Λάδωναν προπονητές κολεγίων για να παρουσιάζουν κάποια παιδιά αθλητές
ενώ δεν ήταν.
Γιατί να ρισκάρει ένας προπονητής τη θέση και τη φήμη του
επιτρέποντας να δωροδοκηθεί;
Η εύρεση πόρων ήταν μεγάλο μέρος της δουλειάς.
Τα λεφτά που πέφτουν σε ποδόσφαιρο ή μπάσκετ
είναι ακραία σε σχέση με εκείνα της ιστιοπλοΐας, ας πούμε.
Η σχολή δεν βγάζει λεφτά από την ιστιοπλοΐα.
Είναι καλή για τους φοιτητές, αλλά το πρόγραμμα μπαίνει μέσα.
Τα λεφτά πρέπει να καλυφθούν από δωρεές,
αλλιώς η σχολή κόβει επιταγές για μισθούς, εξοπλισμό, ταξίδια.
Το όνειρό μου είναι να δουλεύω ως προπονητής.
Δεν ήξερα να μαζεύω λεφτά. Είναι κάτι που δεν μ' αρέσει να κάνω.
Αλλά ήταν αναγκαίο κακό.
Πάλευα πάντα να επιβιώσω.
Τον Δεκέμβριο του 2018, όλοι οι προπονητές θα συναντηθούν με τη διοίκηση.
Είναι σημαντική συνάντηση.
Σε 11 χρόνια, συνάντησα τον διευθυντή λίγες φορές.
Η συνάντηση έγινε στο γραφείο του. Ήταν έξι άτομα.
Είχαμε κερδίσει εθνικό πρωτάθλημα σχεδόν έναν μήνα νωρίτερα.
Ο διευθυντής δεν το είχα αναγνωρίσει καν.
Δεν είπε "συγχαρητήρια", δεν μίλησε στην ομάδα.
Ούτε στη συνάντηση δεν το ανέφερε.
Έβλεπε απλώς τηλεόραση.
Παρακολουθούσε τέσσερις ή πέντε οθόνες στον τοίχο
και έβλεπε μπάσκετ.
Η μόνη φορά που με κοίταξε και άρχισε να με ρωτάει διάφορα
ήταν για τη χρηματοδότηση.
"Τα πας περίφημα με αυτό.
Συνέχισε έτσι. Βοηθάει πολύ".
Και γύρισε πάλι στην τηλεόραση. Αυτό ήταν όλο κι όλο.
-Ήξερε τον Ρικ Σίνγκερ. -Ναι. Έτσι μου είπε.
Ο Ρικ με πίεζε να εξετάσω έναν μαθητή.
Τον ενδιέφερε και ήξερε ότι ήθελα έναν βοηθό προπονητή
και δυσκολευόμουν να βρω τα χρήματα για τη θέση
και είπε "Μέσα από το ίδρυμά μου,
θέλω να κάνω δωρεά 110.000 δολάρια στο πρόγραμμα
για να δημιουργηθεί η θέση για δύο χρόνια".
Μου είπε "Χωρίς δεσμεύσεις.
Θέλω να συνεχίσω τη σχέση μας και να σου φέρνω κόσμο
για να τους αξιολογείς".
Του είπα "Τέλεια. Φανταστικά".
Νομίζω ότι κινήθηκε απερίσκεπτα ο Τζον,
και δεν ξύπνησε συνειδητά και είπε
"Ξέρεις τι; Σήμερα θα προσπαθήσω να μπω σε μια μεγάλη κομπίνα".
Αλλά η κυβέρνηση αρκεί μόνο να αποδείξει ότι πήρε τα λεφτά
ως αντάλλαγμα για κάτι που ο καταθέτης των χρημάτων ήθελε
και δεν κέρδισε με την αξία του.
Ο μεγαλύτερος παράγοντας στην υπόθεση των προπονητών του Στάνφορντ
ήταν ότι δεν έδωσε ο ίδιος τα λεφτά στον εαυτό του.
Τα κέρδη που είχε, επενδύονταν στο πρόγραμμα του Στάνφορντ.
Ο Ρικ Σίνγκερ ήξερε να χειρίζεται τους ανθρώπους.
Είχε έκτη αίσθηση στην εκμετάλλευση
και στην εύρεση της αχίλλειου πτέρνας συνεργατών.
Στην υπόθεση της Φελίσιτι Χάφμαν,
είπε στη Φελίσιτι
"Οι βαθμοί της κόρης σου δεν αρκούν για να περάσει".
Τελικά δεν ήταν αλήθεια.
Η κόρη της θα περνούσε κανονικά.
Βρήκε το ευαίσθητο σημείο της.
Η Φελίσιτι άρχισε να σκέφτεται
"Είμαι καλή μάνα; Μήπως έριξα το βάρος στην καριέρα μου;"
"Δεν θες καλές σπουδές για την κόρη σου;"
Ο χειρισμός της αδυναμίας.
Όχι, οι βαθμοί του δεν είναι καλοί για να μπει στο SC.
-Σοβαρά; -Ναι.
Αυτό είναι τρομερό. Εντάξει.
Τι πιθανότητες είχε χωρίς αυτό;
-Καμία. -Δεν θα περνούσε;
Σε καμία περίπτωση.
Αυτό που έκανε καλά, ως έξυπνος πωλητής,
πουλούσε τα προνόμια. Είναι πολύ απλό.
"Θες να πάει η κόρη σου στο Χάρβαρντ;" "Ναι".
"Τέλεια. Αφού το θες, θα κάνεις αυτό.
Άκου, η κόρη σου δεν βγάζει καλούς βαθμούς.
Είμαι δύο χρόνια μέντοράς της.
Δεν τα παίρνει. Αν δεν κάνει για Χάρβαρντ,
αλλά εσύ θες να πάει εκεί, θα βρούμε άλλον δρόμο.
Θα δώσει άλλος εξετάσεις στη θέση της".
"Τι εννοείς;"
"Αυτός ο τύπος, για 15.000 δολάρια, θα δώσει εξετάσεις".
Αυτό είναι ανήκουστο.
Για να συμβεί αυτό, πρέπει να φτιάξω το σκορ
και κανείς στον πλανήτη δεν το κάνει αυτό.
Η μικρή ούτε που θα το καταλάβει. Θα είναι λες και…
Θα θεωρήσει ότι είναι πολύ έξυπνη και στάθηκε τυχερή
και έβγαλε καλό βαθμό.
Μιλάμε για κανονικό χόουμ ραν.
-Και πιάνει; -Κάθε φορά.
Για τι αριθμό μιλάμε;
Ο αριθμός για το τεστ είναι 75.000.
Κοστίζει 75.000 για να βγάλει βαθμούς σε τεστ ACT ή SAT.
Αν θες να μπεις σε ελίτ πανεπιστήμιο της Αμερικής,
στο ACT που φτάνει μέχρι το 36,
αν δεν είσαι γύρω στο 34-36
ή στο SAT, αν δεν είσαι στα 1.500 ή πιο πάνω,
δεν έχει νόημα να συζητάμε.
ΤΕΣΤ SAT
Για χρόνια, το SAT διαφημιζόταν ως ένα τεστ ικανοτήτων.
Ένα περίφημος, προβλέψιμος τρόπος για να βγάλεις υψηλό σκορ
είναι το οικογενειακό εισόδημα.
Η ακαδημαϊκή επιτροπή και το ACT το έχουν παραδεχτεί εδώ και χρόνια.
Δεν αποκαλύπτουμε κάποιο μυστικό.
Αν με έβαζαν τσάρο των αμερικάνικων κολεγιακών εισαγωγών,
θα καταργούσα τα κλασικά τεστ.
Όλες αυτές οι πλούσιες εταιρείες που προετοιμάζουν για τα τεστ,
θα έβρισκαν άλλο αντικείμενο.
Γράψτε τον γιο ή την κόρη σας για το μάθημα των 1500+ του Πρίνστον.
Αλλάζει τα δεδομένα.
Είναι ξεκάθαρο ότι η προετοιμασία αυτή, είναι μια βιομηχανία.
Όλοι οι ισχυρισμοί τους βασίζονται στο μάρκετινγκ.
Προσφέρουμε ακόμα και εγγυημένο σκορ τουλάχιστον 150 πόντων.
Έτσι, υπάρχει κόσμος που ισχυρίζεται ότι
"Θα βελτιωθείτε κατά 500 πόντους".
Αυτό αξίζει 1.000 δολάρια.
Αλλά αξίζει μόνο αν έχετε να διαθέσετε αυτό το ποσό.
Όλα τα κλασικά τεστ
προωθούν αυτόματα τους ήδη προνομιούχους.
Οι περισσότεροι ευκατάστατοι προσεγγίζουν άτομα σαν εμένα,
και το 85% της Αμερικής δεν έχει πρόσβαση σε τέτοιες παροχές.
Ένας ιδιωτικός σύμβουλος κολεγίων παίρνει,
στη χειρότερη περίπτωση,
χωρίς να είναι από τους καλούς, γύρω στα 300 δολάρια την ώρα.
Οι καλοί παίρνουν 500 έως πάνω από 1.500 την ώρα
και για να τους πετύχεις, χρειάζεσαι πολλά.
-Ναι; -Γεια, μπαμπά.
Όταν το σκεφτείς λαμβάνοντας υπόψη το σκάνδαλο,
όταν έχεις κυρίως πλούσιες οικογένειες
που είχαν κάθε βοήθεια για να είναι καλά στο SAT,
θα είχαν το καλύτερο σκορ,
έκαναν όλη την απαραίτητη προετοιμασία και παρ' όλα αυτά…
έκλεψαν.
Το πρώτο που πρέπει να κάνουμε και νομίζω το ανέφερα στη γυναίκα σου,
πρέπει να δούμε αν η κόρη σου έχει δυσκολία στη μάθηση.
Ας πούμε ότι το κάνει ο δικός μου ή όποιος θες εσύ.
Θέλω να εξασφαλίσω 100% παράταση περισσότερων ημερών.
Όταν δίνεις για SAT ή ACT έχεις συγκεκριμένο χρόνο. Σωστά;
Υπάρχουν περιορισμοί για την παράδοση.
Για τις δυσκολίες μάθησης παρέχονται κάποιες διευκολύνσεις.
Πρέπει να έχεις συγκεκριμένα ιατρικά έγγραφα
που να δικαιολογούν τέτοια παροχή.
Κι αυτό είναι ένα παράθυρο που εκμεταλλεύτηκε ο Σίνγκερ.
Θέλω να πω στην κόρη σου πως όταν δώσει το τεστ,
να μην είναι τόσο… Να είναι χαζή.
Όχι τόσο έξυπνη όσο είναι.
Στόχος μας είναι να φανεί αργή,
όχι τόσο έξυπνη όσο είναι,
για να δείξουμε την ασυνέπεια.
Στην ακαδημία, δίνουν παρατάσεις συνέχεια.
-Στο Γκρίνουιτς εννοείς; -Ναι.
Παντού στη χώρα.
Αλλά οι εύπορες οικογένειες σκέφτηκαν
"Αν εξετάσουν το παιδί μου και πάρει παράταση,
θα τα πάει καλύτερα στο τεστ".
Σχεδόν κανένα απ' τα παιδιά δεν έχει θέμα, αλλά παίρνει παράταση.
Δεν είναι δίκαιος ο αγώνας.
Όχι, δεν είναι.
Δηλαδή, αυτό είναι…
Για να 'μαι ειλικρινής, νιώθω περίεργα…
Το ξέρω.
Όταν βγάλει καλό σκορ κι ανοίξουν διάφορες πόρτες, θα πεις
"Εντάξει, θα κάνω το ίδιο για όλα μου τα παιδιά".
Και μιλάμε για ένα σκορ της τάξεως του…
Θα βγάλει ό,τι θέλουμε εμείς.
Ξαναλέω, και σου θυμίζω ότι είμαι δικηγόρος,
οπότε θέλω να ξέρω τους κανόνες.
Αν το κάνουμε αυτό… Θα δώσει η ίδια εξετάσεις.
Δεν υπάρχει περίπτωση να μπλέξουμε απ' αυτό;
Έτσι δεν είναι;
Βασικά…
Σου το εξήγησα και πριν.
Το ξέρω.
-Ζητώ συγγνώμη, απλώς… -Όχι. Καταλαβαίνω.
-Δείξε κατανόηση. -Εντάξει.
Θα σου εξηγήσω τη διαδικασία.
Θα πας στο Λος Άντζελες σε ένα εικονικό ταξίδι.
Θα επισκεφτείτε σχολές όσο είστε εκεί.
Μετά, ο Μαρκ, που είναι ο επόπτης, θα ταξιδέψει
και θα εμφανιστεί την Παρασκευή το βράδυ.
Το Σάββατο το πρωί, στις οκτώ, εσείς θα εμφανιστείτε στη σχολή.
Η κόρη σου θα πάει να δώσει το τεστ.
Ο Μαρκ θα είναι ο επόπτης.
Θα είναι η μόνη στην αίθουσα με τον Μαρκ.
Τα παιδιά με μαθησιακές δυσκολίες
γράφουν τις απαντήσεις τους σε ξεχωριστή κόλλα στο πλάι
για να το "πειράξουμε".
Εκείνη θα νομίζει πως τελειώνοντας,
θα έχει ολοκληρώσει το τεστ.
Θα βγει έξω και θα σου πει
"Μπαμπά, ήταν πολύ δύσκολο" ή "Κουράστηκα"
ή ό,τι βγει αυθόρμητα απ' το παιδί.
Μόλις φύγετε, ο Μαρκ θα δει τις απαντήσεις της.
Ο Μαρκ θα πάρει το τεστ
και θα φροντίσει να πάρει το σκορ που θέλουμε εμείς,
συμπληρώνοντάς το…
Είναι απίστευτα αυτά που κάνει.
Εκείνη δεν θα το μάθει ποτέ.
Θα δει τ' αποτελέσματά της και θα πει "Θεέ μου, μπαμπά, πήρα 32".
Είναι ο ειδικός των τεστ
που βοήθησε δεκάδες μαθητές να κλέψουν στις εισαγωγικές εξετάσεις.
Ο Μαρκ Ριντέλ πήγαινε σε διάφορα μέρη και διόρθωνε τις απαντήσεις.
ΑΝΤΙ ΛΟΚΓΟΥΝΤ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ
Έχω έναν πελάτη που η κόρη του ήταν τενίστρια
και μελετούσε μαζί του πριν από χρόνια.
Ήταν απόφοιτος του Χάρβαρντ και ετοίμαζε μαθητές για την Ακαδημία IMG…
ΚΕΛΙ ΜΑΚΛΑΦΛΙΝ INSIDER
μια σχολή για αθλητές στο Μπρέιντεντον της Φλόριντα,
εκεί που σπούδασαν οι αδερφές Γουίλιαμς.
Πολύ μαζεμένος τύπος.
Αλλά μετά το πρώτο του παιδί, χρειαζόταν κι άλλα λεφτά
και κάπως έτσι μπλέχτηκε με τον Ρικ Σίνγκερ,
για να βγάλει μερικές χιλιάδες δολάρια.
Δεν είχε πληροφορίες εκ των έσω για τις σωστές απαντήσεις.
ΑΝΤΡΙΟΥ ΛΕΛΙΝΓΚ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ
Απλώς ήταν αρκετά έξυπνος για να βγάζει υψηλό σκορ κάθε φορά.
Αν ο Σίνγκερ είναι ο συνδετικός κρίκος του σκανδάλου κολεγιακών εισαγωγών…
ΡΙΚΙ ΚΛΙΜΑΝ ΑΝΑΛΥΤΡΙΑ
τότε ο Μαρκ Ριντέλ είναι ο εγκέφαλος.
Ένα από αυτά που με διασκεδάζει και μ' ενοχλεί
όταν βλέπω τις αναφορές που τον παρουσιάζουν ως παντογνώστη
ή όπως τον αποκαλούν κάθε φορά,
είναι πως είναι ένας ενήλικας που δίνει ένα τεστ για τη Β' Λυκείου.
Όποιος έχει μπει με το σπαθί του στον χώρο της προετοιμασίας μαθητών,
θα μπορούσε να κάνει ό,τι κι αυτός.
Το θέμα είναι αν θα ήθελαν να το κάνουν.
Ο Σίνγκερ, ο εγκέφαλος αυτού του σχεδίου,
έδινε στον Ριντέλ 10.000 ανά τεστ
για να πηγαίνει από τη Φλόριντα σε κέντρα του Τέξας και της Καλιφόρνια.
Το σύστημα ανώτατης εκπαίδευσης
βασίζεται στην αμοιβαία εμπιστοσύνη.
Με πόσα θα ήσασταν διατεθειμένοι να αγνοήσετε την ηθική σας;
Αυτό είναι το ερώτημα.
Για μένα, το θέμα είναι σταθερά ότι οι πλούσιοι έχουν την ικανότητα
και εν προκειμένω, τα μέσα και τη δυνατότητα,
να εκμεταλλευτούν τέτοια πράγματα.
Ρικ, έχω μια ερώτηση για σένα.
Η μικρή μου κατάφερε να πάρει παράταση για το ACT.
Ωραία. Πήρε παράταση πολλών ημερών.
Ναι, το έκανα αυτό.
Το θέμα είναι ότι δεν μοιάζει στη μεγάλη μου.
Δεν είναι χαζή.
Αν της πω "Θα συνεχίσουμε στου Ρικ",
θα αναρωτηθεί γιατί.
Η Μισέλ Τζέιναβς, η οικογένεια της οποίας έφτιαξε το σνακ Hot Pockets,
κατηγορήθηκε ότι έδωσε 100 χιλιάδες για το ACT τεστ της κόρης της
προκειμένου να μπει στο USC ως βολεϊμπολίστρια.
Πώς το κάνεις αυτό χωρίς να το πεις στα παιδιά;
Τις περισσότερες φορές, Μισέλ, κανένα παιδί δεν το ξέρει.
Ναι, αλλά πώς…
Καταλαβαίνω ότι δεν θα το ξέρει, αλλά πώς θα της το εξηγήσω;
Μην πεις τίποτα.
Για τη σχολή, πες ότι θα είσαι στο Λος Άντζελες.
Το είπαμε ήδη μια φορά.
Η μικρή μου είναι το θέμα, γιατί θα απορήσει
που πάμε εκεί.
Θα της πεις ότι θα έρθετε εδώ
επειδή είναι πιο βολικό.
Θεωρώ ότι οι καταγεγραμμένες συζητήσεις ήταν απίστευτα οδυνηρές.
Πονάς για τα παιδιά που θα διαβάσουν τους διαλόγους
και για τους γονείς, που είμαι βέβαιος
ότι μετάνιωσαν για όσα είπαν.
Είναι έξυπνη. Θα το καταλάβει.
Θα μου πει…
Ήδη νομίζει ότι δεν κάνω τίποτα και…
Δεν ήθελα να το συζητήσω μαζί της.
Όχι, το καταλαβαίνω. Απόλυτα.
Είναι πολύ διαφορετική από τη μεγάλη μου.
Πρέπει να πιστέψει ότι…
Η μεγάλη μου είπε "Δεν με νοιάζει.
Το τεστ είναι μια μπούρδα. Δεν θέλω να δώσω".
Ενώ η μικρή μου διαβάζει για να πάρει 34.
Θα της έκανε πολύ καλό.
Η μεγάλη μου ήρθε και μου είπε
"Θα το πεις στην αδερφή μου;"
Και της είπα "Όχι".
Είναι περίεργο.
Είναι περίεργη η δυναμική, μα κάθε παιδί είναι διαφορετικό.
Ωραία.
Η ζωή του Σίνγκερ άλλαξε και απέκτησε πιο πολλές ανέσεις.
Μετακόμισε από το Σακραμέντο στο Νιούπορτ Μπιτς
και απέκτησε ένα ωραίο σπίτι εκεί.
Ο Σίνγκερ επένδυσε σε κάμποσες δονκιχωτικές προσπάθειες.
Εστιατόρια, μια ομάδα ποδοσφαίρου και πολλά άλλα.
Τα χρήματα έρχονταν γρήγορα
και ξοδεύονταν γρήγορα στη ζωή και τις επενδύσεις του.
Μου τηλεφώνησε ο Ρικ ξαφνικά και είπε "Έχω να σου μιλήσω έναν χρόνο.
Θυμάμαι ότι το είχες με το μάρκετινγκ
των εστιατορίων και των μεσιτικών.
Θα ήσουν ιδανική στο ξεκίνημα και τη λειτουργία
σε μία από τις εταιρείες μου στον χώρο της συμβουλευτικής".
Εγώ το βρήκα υπέροχο.
Ο Ρικ μας είχε καλέσει σε ένα συνέδριο στο Λος Άντζελες
με διάφορες ισχυρές προσωπικότητες.
Απ' ό,τι κατάλαβα, περίμενε κάτι εκατομμύρια
για να μπορέσει να ξεκινήσει τις επιχειρήσεις του.
Ανέθεσε σε όλους τα πόστα,
και ξεκινήσαμε την ίδρυση των νέων εταιρειών.
Ήταν συναρπαστικό.
Ο Ρικ προσφέρθηκε να μας γυρίσει στο αεροδρόμιο.
Μπήκαμε στο Tesla του, αλλά είχε κίνηση.
Ο Ρικ έκανε ελιγμούς και πήγαινε με 145 χλμ. την ώρα.
Κρατιόμασταν από το κάθισμα.
Τελικά, φτάσαμε στο αεροδρόμιο σώοι.
Του είπα "Γεια. Χάρηκα που σε ξαναείδα. Τα λέμε".
Πήγα να τον αγκαλιάσω και μου έδωσε ένα φιλί.
Τον ρώτησα "Τι ήταν αυτό;"
Και απάντησε "Ήθελα να δω.
Ίσως να υπάρχει κάτι εδώ. Ίσως να βγούμε ραντεβού".
Και του είπα "Να σου πω κάτι; Σε ξέρω από παλιά.
Με τον χρόνο που διαθέτεις για την καριέρα και τις εταιρείες σου,
και τον ελάχιστο χρόνο που έχεις για να σηκώνεις τηλέφωνα,
πόσο μάλλον να γράφεις δύο γραμμές… Δεν θα μας βγάλει πουθενά".
ΑΚΡΟΑΣΗ ΡΙΚ ΣΙΝΓΚΕΡ ΓΙΑ ΡΙΑΛΙΤΙ
Με λένε Ρικ Σίνγκερ. Παρέχω συμβουλές ζωής σε παιδιά και οικογένειες
μέσα από την εγγραφή τους σε κολέγια.
Έχουμε οικογένειες στο Σαμπέιν, στο Μαϊάμι.
Με μεταφέρουν με το αεροπλάνο τους για να τα πούμε για λίγες ώρες,
μετά με βάζουν στο αεροπλάνο για τον επόμενο προορισμό.
Είναι τέλεια.
Όταν είδα το βίντεο που έστειλε σ' εκείνο το ριάλιτι,
σοκαρίστηκα λίγο.
Δουλεύουμε μέσα στα σπίτια τους, τους γνωρίζουμε από κοντά.
Ξέρω τις κρεβατοκάμαρές τους, το πλυσταριό τους.
Αν τα πάνε καλά. Οπότε ξέρω ότι…
Σκέφτηκα "Σοβαρά τώρα; Θα εκτεθείς με τέτοιον τρόπο;"
Δεν ήταν λογικό. Ήταν πολύ εσωστρεφής άνθρωπος.
Όλη την ώρα φωνάζουν "Δική μου είναι η ζωή!"
"Αν πας σ' αυτήν τη σχολή… Είναι λάθος".
"Δεν θέλω να δώσω 50.000 για εκείνη τη σχολή". Αδιανόητο.
Δεν ήταν λογικό,
ιδίως για το επίπεδο των υπηρεσιών που θεωρώ ότι πρόσφερε.
Δεν είχε πολύ χρόνο για συναναστροφές στη ζωή του.
Ήταν παντρεμένος χρόνια και έχει έναν γιο.
Όταν τον γνώρισα, ήταν επτά χρόνια χωρισμένος.
Έλεγε "Θα συνεχίσω ως σύμβουλος
για άλλα τρία, τέσσερα, ίσως πέντε χρόνια και τέλος".
Δεν ξέρω. Πραγματικά δεν ξέρω τι του έδινε χαρά
ή τι επιθυμίες είχε.
Είναι σαν ρόδα ποντικού,
προσπαθείς να φτάσεις κάπου, αλλά δεν φτάνεις πουθενά τελικά.
Οι δυο μας είμαστε. Είναι εντάξει αυτό; Μπορούμε να…
Ασφαλώς.
Βγάζω τη γυναίκα μου έξω απ' αυτό
επειδή την αγχώνουν όλα αυτά και απλώς…
θέλω να… Θα σε ρωτήσω ευθέως.
Δεν είχες ποτέ κάποιο πρόβλημα; Δεν έμπλεξε ποτέ κανείς;
Δεν είχα θέμα ποτέ.
Μπορεί να συμβεί κάτι;
Δεν… Δεν το 'χω δει να συμβαίνει ποτέ.
Αναρωτιέμαι αν θα είναι εις βάρος της κόρης μου
ή της οικογένειας;
Αν μαθευτεί, δηλαδή…
Δεν θέλω να ξέρω καν τι κάνετε.
Απλώς… Καταλαβαίνεις, Ρικ…
Απόλυτα.
Είσαι απόλυτα σίγουρος ότι δεν υπάρχει θέμα;
Το κάνουμε πολύ καιρό.
Να το θέσω διαφορετικά.
Αν το αντιλαμβανόταν κάποιος, τι θα γινόταν;
Ο μόνος τρόπος για να γίνει αυτό είναι αν το πείτε κάπου.
-Δεν θα το πω πουθενά. -Τότε;
Απλώς…
Βασικά, δεν ανησυχώ για το ηθικό κομμάτι τώρα.
Ανησυχώ για το…
Αν την πιάσουν να το κάνει, είναι τελειωμένη.
Γι' αυτό, απλώς…
Δεν έχει ξανασυμβεί 20 χρόνια τώρα.
Το μόνο που μπορεί να συμβεί είναι…
-Να μιλήσει κάποιος. -Ναι, αν το πει κάπου.
Ναι… Δεν θα το πει.
Ο Σίνγκερ δεν έκανε κάποιο μοιραίο λάθος που οδήγησε στην αποκάλυψή του.
Απλώς συνέλαβαν κάποιον
για άσχετη υπόθεση ασφαλείας
και εκείνος αντάλλαξε πληροφορίες.
Το στέλεχος οικονομικών είπε
"Ίσως σας ενδιαφέρει να μάθετε ότι προπονητής του Γέιλ ζήτησε μίζα".
Ένας κύριος ονόματι Ρούντι Μέρεντιθ
που δούλευε με γονείς για να βάλει τα παιδιά τους στο Γέιλ
με το πρόσχημα ότι θα γίνουν ποδοσφαιριστές.
Φυσικά, το πρώτο ερώτημα που του έκαναν
αφού το ερεύνησαν και ασκήθηκε δίωξη εναντίον του,
"Θέλετε να μας πείτε κάτι;" "Ναι, θέλω".
"Θέλω να σας γνωρίσω στον κο Ρικ Σίνγκερ
και ευχαρίστως να σας βοηθήσω να τον πιάσετε για να μην μπω φυλακή".
Και κάπως έτσι, ο Μέρεντιθ έγινε πληροφοριοδότης.
Και στράφηκε εναντίον του Σίνγκερ.
ΒΟΣΤΩΝΗ
ΕΦΤΑΣΕΣ;
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΛΟΝΓΚ ΓΟΥΑΡΦ ΟΛΗ ΜΕΡΑ
ΒΡΗΚΑ ΚΑΠΟΙΟΝ ΣΤΟ ΧΑΡΒΑΡΝΤ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΣΥΣΤΗΣΩ
Ευχαριστώ.
Γεια, Ρικ.
Πέρασε μέσα.
Θα είναι λες και…
Θα θεωρήσει ότι είναι πολύ έξυπνη και στάθηκε τυχερή
και έβγαλε καλό βαθμό.
Μιλάμε για κανονικό χόουμ ραν.
-Και πιάνει; -Κάθε φορά.
ΑΝΑΦΟΡΑ ΠΡΑΚΤΟΡΑ FBI
Ο Σίνγκερ συμφώνησε να συνεργαστεί και να περάσει από ανάκριση.
Παρ' όλα αυτά, δεν ήταν ομιλητικός γύρω από τα θέματά του,
και μου έδωσε την εντύπωση ότι δεν αναλάμβανε
πλήρως την ευθύνη για τη δράση του.
Μας είπε ότι όλες οι πληρωμές που έγιναν
σε ακαδημαϊκά προγράμματα ήταν δωρεές.
Τον ενημερώσαμε ότι μια πληρωμή ως αντάλλαγμα
για την εισαγωγή υποτιθέμενου αθλητή σε ομάδα είναι παράνομη.
Την επόμενη μέρα, αφού μίλησε με τον δικηγόρο του,
ο Σίνγκερ συμφώνησε να γίνει καταγραφή συνομιλιών
με άλλα άτομα που εμπλέκονταν στο σχέδιο.
Η οδηγία που του δώσαμε ήταν να βρει ένα τέχνασμα.
Ο λόγος που τηλεφωνώ είναι επειδή το ίδρυμά μου περνάει από έλεγχο τώρα.
-Ατυχία. -Ναι. Είδες;
-Κοιτάζουν τα παλιά, όπως πάντα. -Ναι.
Ελίζαμπεθ και Μάνιουελ Ενρίκεζ του Άθερτον.
Κατηγορήθηκαν για δωροδοκίες ύψους 400.000 δολαρίων.
Εξετάζουν όλες τις πληρωμές μου.
Ρώτησαν για τα μεγάλα ποσά που καταθέσατε εσείς.
Εντάξει.
-Οπότε στην ουσία… -Για το καλό που κάνεις.
Εννοείται. Φυσικά, δεν είπα τίποτα.
Δεν θα πω στην εφορία ότι ο Μαρκ έδωσε στη θέση της Ίζαμπελ ή του Γκόρντι.
Σωστά. Ναι.
ΓΚΟΡΝΤΙ ΕΡΝΣΤ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ
Ή ότι πληρώσαμε τον Γκόρντι για μια θέση στο Τζόρτζταουν.
Ναι.
Απλώς ήθελα να σιγουρευτώ ότι ξέρουμε πού βρισκόμαστε.
-Εντάξει. -Μήπως σε καλέσουν.
Τι τους είπες, λοιπόν;
Τους είπα ότι δώσατε τα λεφτά στο ίδρυμά μας
για να βοηθήσουμε άπορα παιδιά.
-Εσύ… Φυσικά. -Και…
-Πρέπει να σπουδάσουν κι αυτά. -Εννοείται.
Εντάξει.
Δεν εκπλήσσομαι από τον βαθμό εμπλοκής του Σίνγκερ.
Όπως έσπευσε να πλουτίσει
βοηθώντας τα παιδιά τους να σπουδάσουν,
έσπευσε να πάρει και τα εύσημα με το να γίνει συνεργάσιμος.
Έδειξε τον ίδιο ζήλο να βοηθήσει
που έδειξε και στους γονείς για τα παιδιά τους.
-Δεν υπάρχουν στοιχεία για τα λεφτά; -Όχι, δεν υπάρχουν.
Μάλιστα.
Γιατί πήγε στο Χιούστον η Ίζαμπελ;
Πρέπει να το σκεφτούμε.
Θα σας πω εγώ.
Βασικά, δεν μπορεί να το δει κανείς πουθενά,
γιατί στα βιβλία μου δεν φαίνεται κάποια πληρωμή στον Μαρκ
προκειμένου να εξεταστεί στη θέση της Ίζαμπελ.
Δεν φαίνεται απολύτως τίποτα στο ίδρυμά μας ή κάπου αλλού.
Για να ξέρετε.
Εντάξει.
Άρα, αν μου τηλεφωνήσει κανείς, η απάντηση θα είναι
"Ουδέν σχόλιο για την υπόθεση Χιούστον".
Μην ξεχνάς ότι πήγε εκεί επειδή ήθελε ειδική…
-Καταλαβαίνω. -Διευκόλυνση.
Διευκόλυνση.
Δεν θα σχολιάσω.
Πρέπει να προσέχουμε με τα τηλεφωνήματα.
"Δεν ξέρω ποιος είστε,
γι' αυτό δεν θα απαντήσω στο τηλεφώνημα κανενός".
ΣΤΑΝΦΟΡΝΤ 6 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2018
Ο Ρικ Σίνγκερ είπε "Θέλω να συνεχίσω τη σχέση μας.
Θα σου τηλεφωνήσω σε μία εβδομάδα για μια νέα δωρεά
όπως εκείνη των 110.000 που έκανα. Θέλω να το συνεχίσω".
Του είπα "Τέλεια". Κράτησε τον λόγο του.
Μου τηλεφώνησε μία ή δύο εβδομάδες μετά.
Εγώ έφευγα, ήμουν στην πόρτα,
αλλά μου μιλούσε όλη την ώρα στο τηλέφωνο.
Του έλεγα συνέχεια "ναι".
Είπε ότι θέλει να δωρήσει 160.000 τώρα και τα υπόλοιπα μετά.
Ως εγγύηση για τη σχέση μας.
Η μόνη λέξη που θυμάμαι ήταν "εγγύηση".
Εγώ θεώρησα ότι ως εγγύηση γι' αυτό,
θα μου έφερνε κι άλλες αιτήσεις για αξιολόγηση.
Και από εκεί θα προχωρούσαμε ανάλογα.
Και έκτοτε δεν είχα νέα του. Μέχρι τώρα, δηλαδή.
Ήταν η τελευταία συζήτηση που είχαμε.
Το τηλεφώνημα ήταν στημένο από το FBI.
Όπως αποδείχτηκε, ήταν το πιο τραγικό
και πιο ολέθριο τηλεφώνημα της ζωής μου.
Θέλω να σιγουρέψω τη συμφωνία μας,
ότι στο εξής, θα έχω εξασφαλίσει μια θέση μαζί σου.
Θα είναι, λογικά, κάποιος αθλητής όπως εκείνος που δεν ήταν ιστιοπλόος.
Εντάξει.
Θα ετοιμάσω το προφίλ της,
θα προσθέσω όλες τις ρεγκάτες που θα βρω στο διαδίκτυο
και θα σου στείλω κάποιον.
-Μετά θα σου κάνουμε νέα κατάθεση. -Τέλεια.
Ως κάποιος που υπερασπίζεται κάποιον, πώς ένιωσες ακούγοντας την κασέτα;
Δεν ήταν καλό, κατά τη γνώμη μου.
Και θα ήταν ζόρικο στη δίκη. Οι κασέτες είναι…
Όταν ήμουν εισαγγελέας, έβαζα πολλούς κοριούς.
Και άκουγα πολλές κασέτες ή τηλεφωνήματα από κοριούς.
Οι ένορκοι τρελαίνονται γι' αυτά…
Αποτελούν καλά στοιχεία. Του το εξήγησα.
Άκουσα το τηλεφώνημα. Το βρήκα πολύ καλό.
Θα 'ναι δύσκολο να αιτιολογηθεί.
Ήθελα να σε ενημερώσω ότι το ίδρυμά μας περνάει από έλεγχο.
Ναι.
-Και είναι φυσιολογικό, έτσι; -Ναι.
-Κάνουν έλεγχο στο ίδρυμά μου. -Εντάξει.
-Και είναι τυπική διαδικασία. -Μάλιστα.
-Κάνουν έλεγχο στο ίδρυμά μου. -Μάλιστα.
-Όπως όλοι στον πλανήτη, έτσι; -Φυσικά.
Και κοίταζαν…
Δεν ήταν μια κλασική επιχείρηση παγίδα.
Αν δείτε κάποια μεγάλα οικονομικά εγκλήματα,
όπως της Enron, ας πούμε, η ηγεσία διώκεται.
Ο πρόεδρος, ο οικονομικός διευθυντής και ο γενικός διευθυντής. Μέχρι εκεί.
Κανονικά, τέτοιες κατηγορίες θεωρούνται οργανωμένο έγκλημα.
Αν κυνηγάς ένα συνδικάτο που πουλάει ναρκωτικά,
ξεκινάς από τους ντόπιους ντίλερ, τους ψήνεις,
τους βάζεις κοριό, φτάνεις στα μεσαία στρώματα,
και βρίσκεις τον αρχηγό.
Εδώ, ο Σίνγκερ πουλούσε το προϊόν και τον είχες πιάσει πρώτο.
Έτσι, έπρεπε να πας αντίθετα για να βρεις τους αγοραστές.
-Κάνουν έλεγχο στο ίδρυμά μου. -Ναι.
-Ρουτίνας, έτσι; -Εντάξει.
-Είναι πολύ φυσιολογικό. -Ναι.
Θα πω στην εφορία
ότι η δωρεά σας στο ίδρυμά μου πήγε…
Στάσου, Ρικ. Να σε ρωτήσω κάτι.
Να μην το συζητήσουμε από κοντά; Καλύτερα απ' το τηλέφωνο.
Ό,τι θες. Κανένα πρόβλημα.
Το μόνο που θα πω στην εφορία είναι ότι η δωρεά σας στο ίδρυμά μου
ήταν βοήθεια για άπορα παιδιά. Αυτό.
Ναι.
Ακούω κάποιες από τις κασέτες του Σίνγκερ,
είναι απίστευτα ικανός
να κάνει κάποιον να παραδεχτεί ένα λάθος.
Ήταν πολύ καλός στο τηλέφωνο,
αλλά αυτό πιάνει μόνο με τους επαγγελματίες απατεώνες.
Συνήθως, οι δράστες δεν έχουν κανένα φίλτρο στο τηλέφωνο.
Ξέρουμε κόσμο στην Goldman Sachs που σε πρότεινε.
Με τον άντρα μου γελάμε κάθε μέρα με το πόσο καλή δουλειά έκανες.
"Άξιζε κάθε σεντ".
Αν μιλούσε με μέλη του οργανωμένου εγκλήματος,
θα παρουσιαζόταν ως συνεργάτης μέσα σε 30 δεύτερα.
Θέλω να σιγουρευτώ ότι ξέρουμε πού βρισκόμαστε.
Γιατί εγώ θα τους πω
ότι έκανες μια δωρεά 50 χιλιάδων στο ίδρυμά μου για άπορα παιδιά.
Όχι ότι ο Μαρκ έδωσε στη θέση της κόρης σου
ή ότι εκείνη το έδωσε στο Δυτικό Χόλιγουντ.
Για βλάκα με πέρασες, φίλε;
Όχι, δεν λέω ότι είσαι βλάκας. Το θέμα είναι…
Κατάλαβα, Ρικ.
Θα πω ότι με ενέπνευσες,
επειδή βοηθάς άπορα παιδιά να σπουδάσουν. Το κατάλαβα.
Ρικ, ξέρεις… Εγώ δεν…
Κάνε ό,τι είναι να κάνεις.
Δεν νιώθω άνετα να το συζητάω μαζί σου
όσον αφορά την…
Όσον αφορά τα πάρε δώσε σου.
Ο Στίβεν Σεμπρεβίβο, ένας επιχειρηματίας από το Λος Άντζελες
δίνει 400.000 δολάρια για να βάλει τον γιο του στο Τζόρτζταουν ως τενίστα.
Εγώ απλώς ξέρω ότι σε χρησιμοποιήσαμε για τη δωρεά
και για τις συμβουλές,
αλλά από εκεί και πέρα κανονίζεις εσύ.
Όχι, το ξέρω. Το καταλαβαίνω.
Αλλά παρ' όλα αυτά, ήμασταν όλοι…
Όχι, δεν συμφωνώ καθόλου μ' αυτό.
Δεν συμφωνείς ότι τον βάλαμε στο τένις;
Όχι.
Έκανες ό,τι έπρεπε να κάνεις, ήταν δική σου δουλειά.
-Εντάξει. -Έκανες ό,τι έπρεπε.
Δεν θα την πληρώσω εγώ. Πρέπει να αναλάβεις εσύ…
Εννοείται. Εννοείται ότι το αναλαμβάνω,
τον πέρασα από το τένις και το γνωρίζατε κι εσείς.
Το γνωρίζω και αναλαμβάνω την ευθύνη.
Χρησιμοποίησα τη γνωριμία μου για να κάνω τον γιο σου τενίστα.
Αυτό συμφωνήσαμε ότι θα κάνουμε.
Εγώ δεν γνωρίζω λεπτομέρειες,
αλλά πρέπει να αναλάβεις εσύ την ευθύνη.
Δεν θέλω να το συζητήσω άλλο γιατί…
Ήταν δύο διαφορετικά πράγματα.
Εμείς σε χρησιμοποιήσαμε και κάναμε τη δωρεά.
Ήταν για φιλανθρωπικό σκοπό. Για καλό σκοπό.
Θέλαμε να βοηθήσουμε.
Το αν κάνεις χάρες σε κάποιους πέρα απ' αυτό…
είναι…
Εκτιμάμε όποια βοήθεια μας έδωσες.
Αλλά ξέρεις, εμείς σε χρησιμοποιήσαμε…
Για τα κολεγιακά θέματα.
Σε πληρώσαμε αδρά για τη δουλειά που έκανες.
Και το εκτιμούμε ιδιαίτερα.
Γι' αυτό νομίζω πως…
αν πας να γυρίσεις κάτι απ' αυτά που έκανες,
δεν θέλω να συμμετέχω σε αυτό.
Έχω τρελαθεί μ' αυτά που λες.
Δεν θέλω να τα συζητώ απ' το τηλέφωνο.
Σκέφτομαι μήπως…
Δεν φαντάζομαι να έβαζαν κοριό στο δικό μου τηλέφωνο,
αλλά το δικό σου, όμως;
Ο μεγαλομεσίτης Μπρους Άιζακσον και η σύζυγός του, Νταβίνα,
έδωσαν 600.000 δολάρια για να μπουν οι κόρες τους στο UCLA και το USC
μέσα από την απάτη με το τεστ και την εικονική αθλητική αίτηση.
Στη χειρότερη, θα μας τηλεφωνήσουν και θα πουν
"Αποδείξτε ότι δώσατε τα λεφτά…"
-Θα ήθελαν κάτι. -Μα το έκανες.
Ναι, αλλά… Σκέφτομαι ότι…
Θεέ μου. Επειδή σκέφτεσαι εσύ…
Αν υποψιαστούν κάτι, λες να γίνουμε πρωτοσέλιδο;
Το πρόσωπο που θα γινόταν…
Ναι, αλλά αν…
αν το έπαιρναν χαμπάρι, και τρελαίνονται γι' αυτά…
Κοίτα πόσο δύσκολο είναι να μπουν τα παιδιά στο κολέγιο.
Κοίτα τι γίνεται στο παρασκήνιο.
Και την ταπείνωση όλων στις εκάστοτε κοινότητες.
Θεέ μου. Θα ήταν σκέτη…
Θεέ μου, απλώς…
ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2019
Λίγους μήνες μετά, την περίοδο των Χριστουγέννων,
μας χτύπησαν την πόρτα στις 7:30 το πρωί
δύο γυναίκες.
Σήκωσαν το σήμα τους και είπαν
ότι είναι από την εφορία και το FBI.
Τις ρώτησα "Περί τίνος πρόκειται; Πώς να βοηθήσω;"
"Έχουμε κάποιες ερωτήσεις για τις εγγραφές στο κολέγιο".
Απάντησα "Θα χαρώ να βοηθήσω".
Η πράκτορας του FBI άρχισε να ρωτάει για τον Σίνγκερ.
Περιέγραψα τη σχέση μας για τα παιδιά που μου έφερνε,
για τις δωρεές του και μου είπαν
"Όχι, δεν ήταν έτσι. Παίρνατε μίζα".
Και συνοψίζοντας μου είπαν
"Το Στάνφορντ το γνωρίζει. Έχουν εξοργιστεί".
Μου έδωσαν τις κάρτες τους και με αποχαιρέτησαν.
Εγώ ανέβηκα πάνω, κάθισα στο κρεβάτι μου και έκλαψα.
Δεν ήξερα τι είχε συμβεί.
Με προσέγγισε ο Τζον Βάντεμορ. Χρειαζόταν δικηγόρο.
Ακουγόταν πολύ επείγον.
"Πρέπει να τον δεις αυτήν την εβδομάδα.
Πρέπει να δούμε αν θα προβεί σε διακανονισμό μέσα σε 48 ώρες".
Ταξίδευε όλη τη νύχτα.
ΒΟΣΤΩΝΗ
Δεν τον είχα ξανασυναντήσει, αλλά φαινόταν κουρασμένος
και προφανώς υπερβολικά ταραγμένος γι' αυτό που τον περίμενε.
Και μου είπε "Άσχημα τα πράγματα. Θα σε κατηγορήσουν για απάτη,
φοροδιαφυγή και δόλο".
"Κάθε ένα απ' αυτά τιμωρούνται με 20 χρόνια φυλάκιση".
Η κατηγορία είναι ότι συμμετείχε στη συνωμοσία του Σίνγκερ
να βοηθήσει τους μαθητές που δεν ήταν ιστιοπλόοι
να γραφτούν στο Στάνφορντ.
Ως αντάλλαγμα, ο Ρικ έκανε εμβάσματα, ταχυδρομούσε επιταγές
ή της έδινε ο ίδιος. Γι' αυτό κατηγορήθηκε για απάτη.
Το Στάνφορντ ήταν διατεθειμένο να καταθέσει εναντίον μου.
Ο Ρικ Σίνγκερ θα κατέθετε εναντίον μου.
Εγώ δεν είχα κανένα στοιχείο υπέρ μου.
Με τη γυναίκα μου και τον πατέρα μου
αποφασίσαμε ότι το πιο λογικό ήταν να δηλώσω ένοχος,
να θεωρηθώ εγκληματίας μια ζωή.
Όταν δηλώνεις ένοχος, περνάς από το Τμήμα Αναστολών.
Θα περνούσε από ανάκριση.
Την ώρα που με ανέκριναν, κυκλοφόρησε η είδηση.
Αποδίδουμε κατηγορίες για το μεγαλύτερο σκάνδαλο κολεγιακών εισαγωγών
που έχει ασκηθεί από το Υπουργείο Δικαιοσύνης.
Έχουν ασκηθεί διώξεις σε 50 άτομα.
Ήμουν στο Λας Βέγκας και κάλυπτα ένα τουρνουά μπάσκετ
όταν μου τηλεφώνησε ένας συντάκτης νωρίς το πρωί και μου είπε
"Τι κάνεις; Ό,τι κι αν είναι, άσ' το και έλα στο Λος Άντζελες".
Έκτακτη είδηση το μεγάλο σκάνδαλο κολεγιακών εισαγωγών σήμερα.
Δεκάδες ηθοποιοί, προπονητές και μεγαλοστελέχη δέχτηκαν κυρώσεις.
ΤΟ ABC NEWS ΜΙΛΑΕΙ ΓΙΑ 50 ΑΤΟΜΑ
Το τηλέφωνο δεν σταματούσε.
10 ΚΑΜΕΡΕΣ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
Ο δικηγόρος κοιτούσε το κινητό συνέχεια
και έλεγε "Χαμός".
Έχουν κατηγορηθεί 33 γονείς, μέσα στους οποίους η Λόρι Λάφλιν…
Οι Αρχές συνέλαβαν τη Φελίσιτι Χάφμαν στο σπίτι της στο Χόλιγουντ.
Είχαν βγάλει και όπλα.
Επιδρομές στα σπίτια πλουσίων.
FBI!
Αυτοί οι γονείς έπρεπε να φυλακιστούν.
Πώς την πάτησαν οι σχολές με τέτοιο Photoshop;
Χρησιμοποιήστε το μυαλό σας, παιδιά.
Η Ολίβια Τζιανούλι ήταν διάσημη στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
Τώρα έχει γίνει νούμερο ένα στόχος για δημόσια κατακραυγή.
Οι διάσημοι γονείς της κατηγορούνται
για δωροδοκίες εκατομμυρίων για να μπουν οι κόρες τους στο USC.
Άρχισα να βλέπω την Ολίβια πριν από τρία χρόνια.
Έβλεπα σχεδόν όλα της τα βίντεο.
Και προσπαθεί να μπει παράνομα σε κάποια σχολή;
Και παίρνει τη θέση ενός πιθανού θαυμαστή της;
Έχασε πολλούς σπόνσορες.
Διέκοψαν τη συνεργασία με την παλέτα της Sephora.
Γεια, Ολίβια. Πώς είσαι;
Πώς είσαι μετά το σκάνδαλο; Μιλάς με τη μαμά σου;
Κατά έναν περίεργο τρόπο, είχε γίνει ακόμα πιο διάσημη απ' αυτό.
Ολίβια. Χαίρομαι που βγήκες έξω. Νιώθεις καλύτερα;
Δεχόταν επιθέσεις στο Instagram και στα σχόλια γινόταν χαμός.
ΠΡΟΝΟΜΙΟΥΧΑ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΕΣ ΓΟΝΕΙΣ
ΣΑΠΙΣΤΕ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ
Θα βλέπει τα σχόλια του κόσμου…
ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΗΣ ΚΩΠΗΛΑΣΙΑΣ
και θα θεωρεί ότι τρολάρουν.
Δεν σε τρολάρω, κοπελιά. Τα 'χω πάρει. Με απογοήτευσες.
Και το μόνο που έχω να σου πω είναι…
ΔΙΑΓΡΑΦΗ
ΟΧΙ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ Ο ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ ΤΟΥ ΣΤΑΝΦΟΡΝΤ
Ο Τζον Βάντεμορ δέχτηκε πάνω από 600.000 από τον Σίνγκερ,
τον υποτιθέμενο εγκέφαλο των παράνομων εγγραφών.
Μια γειτόνισσα μου έγραψε "Διαβάζεις τα άρθρα;
Βλέπεις ποιος είναι;" "Θεέ μου, ο Ρικ Σίνγκερ".
Άρχισα να χοροπηδάω. Δεν μπορούσα να το πιστέψω.
"Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τον έπιασαν. Απίστευτο".
Τα μηνύματα που λάμβανα, οι ειδοποιήσεις των άρθρων,
ήταν πραγματικά
μια σαρωτική αντίδραση για μια εγκληματική υπόθεση.
Βγήκα έξω αν και δεν ήταν καλή ιδέα.
Με κυνηγούσαν οι κάμερες, με ρωτούσαν διάφορα.
Γιατί δηλώσατε ένοχος;
Ήταν σαρωτικό.
Κοσμοσυρροή.
Δεν επέτρεπαν κινητά στο δικαστήριο.
Μετά, είδα ένα μέιλ από το Στάνφορντ για την απόλυσή μου.
Τέρμα ο μισθός μου.
Ή η ασφάλιση, αλλά πάνω απ' όλα η φροντίδα των παιδιών μου…
Η στέγη πάνω απ' το κεφάλι μας. Έμενα στην πανεπιστημιούπολη.
Στη σχολή που ήταν το θύμα μου.
Κάποιο μήνυμα στους πρώην αθλητές σας; Σας θαύμαζαν.
Έκανα το λάθος ν' αφήσω ανοιχτούς τους λογαριασμούς στα μέσα δικτύωσης.
Δέχτηκα κάμποσες απειλές στο κινητό μου.
Ανώνυμοι τύποι έστελναν μηνύματα
λέγοντας ότι είχαν ταραχτεί μ' αυτό που θεωρούσαν ότι έκανε.
Ήμουν ο χειρότερος "χοντρός μαλάκας" που είχαν δει στη ζωή τους.
Πώς χωρούσα στο ιστιοφόρο;
Πώς το έκανα αυτό στο Στάνφορντ;
Να ψοφήσω και να εξαφανιστώ.
Την εβδομάδα που μαθεύτηκε, μας κάλεσε ένας Κινέζος
που ήθελε να δώσει δέκα εκατ. να μπει στο Χάρβαρντ.
Του είπα "Φίλε, διαβάζεις ειδήσεις;" Είναι ό,τι χειρότερο αυτό τώρα.
Όταν μαθεύτηκε, ετοιμαζόμουν να μπω σε μια συνάντηση.
Με κάλεσε ένας φίλος μου και μου είπε
"Ποιο είναι το αφεντικό σου στην εταιρεία με τις κολεγιακές εγγραφές;"
Του είπα "Ο Ρικ Σίνγκερ. Γιατί;"
Μου απάντησε "Πλάκα κάνεις". Του είπα "Όχι, γιατί;" Και είπε
"Βάλε ειδήσεις. Μπες στο Facebook. Στο Instagram. Όπου θες.
Άνοιξε το κινητό σου και κοίτα".
Και δεν μπορούσα να το πιστέψω.
Είδα ένα βίντεο του Ρικ να περπατάει με σοβαρό ύφος
με τους δημοσιογράφους, χωρίς να κοιτάζει κανέναν,
και η καρδιά μου σπάραξε. Απλώς σπάραξε.
Είχε έρθει η ώρα μου να φυλακιστώ.
Η ώρα να αποδοθούν οι ποινές.
Ο Ρικ ήταν ακόμα μέσα.
Περάσαμε ξυστά ο ένας απ' τον άλλον.
Ο Ρικ, φυσικά, δεν με κοίταξε στα μάτια.
Δεν θα ξεχάσω ποτέ τη στιγμή που περάσαμε ο ένας δίπλα απ' τον άλλον.
Η καρδιά μου πήγε να σπάσει.
Ήμουν ανάμεσα στους δικηγόρους μου, βγήκε ο πρόεδρος
και τελικά δήλωσα ένοχος για οικονομική απάτη.
Η πρόεδρος Τζομπέλ κατάλαβε ότι ο τύπος ενδιαφερόταν βαθιά για τους φοιτητές του
και δεν υπήρχε λόγος να φυλακιστεί.
Ο κος Βάντεμορ είναι ο λιγότερο ένοχος
απ' όλους τους κατηγορούμενους σ' αυτήν την υπόθεση.
Σίγουρα, οι γονείς βρίσκονται σε άλλη θέση.
Οι άλλοι προπονητές το έκαναν για δικό τους όφελος.
Εκείνος, όχι.
Μου έδωσε έξι μήνες κατ' οίκον περιορισμό, δύο χρόνια επιτήρηση.
Και πρόστιμο 10.000 δολαρίων.
Για τον Τζον ήταν η σωστή απόφαση.
Δεν χρειαζόταν να φυλακιστεί.
Είναι στο σπίτι με τα παιδιά του. Βελτιώνεται προσωπικά.
Γύρισε στη σχολή. Έχει δουλειά.
Φαίνεται, όταν του μιλώ, ότι είναι καλύτερα τώρα.
Νομίζω ότι η επιστολή του Στάνφορντ
έλεγε ότι είχαν ακόμα 700.000 δολάρια από δωρεές.
Ούτε εγώ ούτε οι συνεργάτες μου στην εταιρεία
μπορέσαμε να βρούμε υπόθεση όπου θύμα οικονομικής απάτης
βρέθηκε στο τέλος της απάτης πλουσιότερο κατά 770.000 δολάρια
απ' ό,τι στο ξεκίνημα αυτής.
Ο Ρικ Σίνγκερ γύρισε στο Σακραμέντο.
Τριγυρνάει στην πόλη. Φοράει τις φόρμες του.
Δεν φαίνεται πιο ευκατάστατος.
Κολυμπάει δύο φορές τη μέρα σε τοπική λέσχη τένις.
Βγαίνει από την πισίνα φορώντας Speedo,
κάνει γιόγκα, κάμψεις, και μιλάει στο τηλέφωνο.
Ενίοτε, έχει πολλά τηλέφωνα.
Αν κατάλαβα καλά, λέει στον κόσμο ότι δεν θα πάει στη φυλακή
επειδή ξέρει την πρόεδρο και τα συναφή.
Γνωρίζοντας τον Σίνγκερ, δεν ξέρεις τι να πιστέψεις.
Δεν ξέρεις αν το πιστεύει ή αν λέει ψέματα.
Δήλωσε ένοχος σε τέσσερα κακουργήματα.
Θεωρώ ότι θα πάει στη φυλακή.
Είναι σάπιο το σύστημα; Θα κάνετε κάποιο σχόλιο;
Σ' ένα βίντεο, βλέπετε έναν τύπο με ένα μικρόφωνο
να προσπαθεί να πάρει απαντήσεις από τον Σίνγκερ, αλλά εκείνος τον αγνοεί.
Θα βγει κάτι καλό απ' αυτό, Ρικ;
Δείχνει ανενόχλητος απ' αυτούς που θέλουν να του πάρουν συνέντευξη.
Σε κάνει ν' αναρωτιέσαι για το αν έχει μετανιώσει.
Είναι ένα μυστήριο η στάση του για την όλη κατάσταση.
Φαίνεσαι πολύ άνετος. Παίρνεις τον χρόνο σου.
Αλήθεια συνεργάστηκες με πάνω από 700 οικογένειες;
Ρικ, είναι σάπιο το σύστημα;
Η ηθοποιός Λόρι Λάφλιν καταδικάστηκε σε δύο μήνες φυλάκιση.
Ο σύζυγός της, Μόσιμο Τζιανούλι, καταδικάστηκε σε πέντε μήνες.
Η ηθοποιός Φελίσιτι Χάφμαν καταδικάστηκε σε φυλάκιση 14 ημερών.
Δεν θα έβγαινε κάτι καλό από τις ποινές ή το σκάνδαλο.
Οι ποινές τους ήταν ανούσιες.
Αν τους χτυπούσαν στο οικονομικό,
θα έκανε μεγάλη διαφορά αν πλήττονταν αρκετά
και τα λεφτά πήγαιναν στα άπορα παιδιά.
Αυτό θα ήταν καταπληκτικό.
Τότε θα λέγαμε ότι βγήκε κάτι καλό τουλάχιστον.
Προσπαθώ να μην κατηγορώ τις οικογένειες ή τους γονείς.
Τείνω να εστιάζω στα κολέγια
και στα πανεπιστήμια που δημιούργησαν αυτό το σύστημα.
Αν δεν υπήρχαν αυτά τα παράθυρα
και οι προτιμήσεις για προνομιούχες οικογένειες,
τότε δεν θα υπήρχαν τέτοιου είδους πειρασμοί.
Αυτό το σκάνδαλο δεν είναι απαραίτητα λόγος για να συμμορφωθούν τα κολέγια.
Γιατί αυτό τα καθιστά πιο ελιτίστικα και περιζήτητα από ποτέ.
Αν όλοι αυτοί οι πλούσιοι ξεφεύγουν τόσο πολύ
και πάνε ακόμα και στη φυλακή για να στείλουν τα παιδιά τους εκεί,
τότε πρέπει να σημαίνουν πολλά.
Τι κάνουμε σ' αυτά τα παιδιά χτυπώντας τα κάτω
με τα "25 πρώτα, 10 πρώτα, 5 πρώτα";
Γιατί στην τελική, η σχολή στην οποία πας
παίζει ελάχιστο ή ασήμαντο ρόλο για το μέλλον σου.
Οι ΗΠΑ έχουν πάνω από 3.000 κολέγια. Έχετε αμέτρητες επιλογές.
Ξεχάστε το USC. Πηγαίνετε κάπου αλλού.
Μπορεί να κάνετε καλές σπουδές σχεδόν παντού, αν το θελήσετε.
Οι γονείς σ' αυτήν την περίπτωση δεν το πίστευαν αυτό.
Γιατί οι μεγαλύτερες σχολές έχουν πρεστίζ,
λάμψη, αίγλη και περηφάνια.
Γιατί επέλεξαν αυτοί οι γονείς να εξαπατήσουν,
όταν τα παιδιά τους είχαν ήδη τόσα;
Εν μέρει, όταν είσαι αρκετά ευκατάστατος,
εμπλέκεσαι σ' ένα αέναο κυνήγι εξουσίας.
Θες λουσάτο αμάξι και σπίτι, είτε το χρειάζεσαι είτε όχι,
και θεωρώ ότι η ατμόσφαιρα
που δημιουργείται στις πλούσιες κοινωνίες αποτελεί μέρος του προβλήματος.
Στην Αμερική, λατρεύουμε τους πλούσιους και μισούμε τους πλούσιους.
Μας αηδιάζουν και μας συναρπάζουν.
Αυτή η ιστορία ήταν η τέλεια ευκαιρία να δούμε πώς ζουν οι πλούσιοι
και την πραγματικότητα του συστήματος,
άρα είναι απίστευτα αναζωογονητικό
όταν αποδίδεται δικαιοσύνη εν μέσω μιας τρικυμίας αδικιών.
ΓΚΟΡΝΤΟΝ ΚΑΠΛΑΝ - ΔΗΛΩΣΕ ΕΝΟΧΟΣ ΠΟΙΝΗ - ΦΥΛΑΚΙΣΗ 1 ΜΗΝΑ
ΕΛΙΖΑΜΠΕΘ & ΜΑΝΙΟΥΕΛ ΕΝΡΙΚΕΖ ΔΗΛΩΣΑΝ ΕΝΟΧΟΙ
ΠΟΙΝΗ - 6 & 7 ΜΗΝΕΣ ΦΥΛΑΚΙΣΗ
ΟΓΚΑΣΤΙΝ ΧΟΥΝΕΟΥΣ - ΔΗΛΩΣΕ ΕΝΟΧΟΣ ΠΟΙΝΗ - ΦΥΛΑΚΙΣΗ 5 ΜΗΝΩΝ
ΣΤΙΒΕΝ ΣΕΜΠΡΕΒΙΒΟ - ΔΗΛΩΣΕ ΕΝΟΧΟΣ ΠΟΙΝΗ - ΦΥΛΑΚΙΣΗ 4 ΜΗΝΩΝ
ΜΠΡΟΥΣ ΑΪΖΑΚΣΟΝ ΔΗΛΩΣΕ ΕΝΟΧΟΣ
ΜΙΣΕΛ ΖΑΝΑΒΣ - ΔΗΛΩΣΕ ΕΝΟΧΗ ΠΟΙΝΗ - ΦΥΛΑΚΙΣΗ 5 ΜΗΝΩΝ
ΤΖΟΝ ΜΠΙ ΓΟΥΙΛΣΟΝ ΔΗΛΩΣΕ ΑΘΩΟΣ
ΜΠΙΛ ΜΑΚΓΚΛΑΣΑΝ ΔΗΛΩΣΕ ΑΘΩΟΣ
ΝΤΕΒΙΝ ΣΛΟΟΥΝ - ΔΗΛΩΣΕ ΕΝΟΧΟΣ ΠΟΙΝΗ - ΦΥΛΑΚΙΣΗ 4 ΜΗΝΩΝ
ΤΖΕΪΝ ΜΠΑΚΙΝΓΧΑΜ - ΔΗΛΩΣΕ ΕΝΟΧΗ ΠΟΙΝΗ - ΦΥΛΑΚΙΣΗ 3 ΕΒΔΟΜΑΔΩΝ
ΝΤΟΝΑ ΧΑΪΝΕΛ ΔΗΛΩΣΕ ΑΘΩΑ
ΓΙΟΒΑΝ ΒΑΒΙΚ ΔΗΛΩΣΕ ΑΘΩΟΣ
ΓΚΟΡΝΤΙ ΕΡΝΣΤ ΔΗΛΩΣΕ ΑΘΩΟΣ
ΜΑΡΚ ΡΙΝΤΕΛ ΔΗΛΩΣΕ ΕΝΟΧΟΣ
ΡΟΥΝΤΙ ΜΕΡΕΝΤΙΘ ΔΗΛΩΣΕ ΕΝΟΧΟΣ
Η άρση του κατ' οίκον περιορισμού του Βάντεμορ έγινε Δεκέμβριο του 2019.
Συνεχίζει να διδάσκει ιστιοπλοΐα αυτόνομα.
Το Στάνφορντ είπε ότι μοίρασε τα 770.000 που πήρε απ' τον Σίνγκερ
μετά από πρόταση εξωτερικής φιλανθρωπικής ομάδας.
Το πανεπιστήμιο αρνείται ότι ο διευθυντής ήξερε τον Σίνγκερ
ή τα δώρα που έκανε μέσα απ' το ίδρυμά του πριν από την έρευνα.
Διέψευσαν ότι τα λεφτά μπορούν να επηρεάσουν τις εισαγωγές.
Ο Ρικ θα ζει μ' αυτό για καιρό ακόμα.
Αν δεν συνεργαζόταν, θα του είχε ασκηθεί δίωξη,
ίσως είχε καταδικαστεί.
Και τώρα είναι έξω, κυκλοφορεί ελεύθερος.
Και η συνεργασία του δεν θα ολοκληρωθεί μέχρι να καταδικαστεί
και το τελευταίο μέλος της συνωμοσίας.
Κι αυτό θα πάρει καιρό ακόμα.
Ο Ρικ Σίνγκερ δήλωσε ένοχος σε όλες τις κατηγορίες.
Η "πλαϊνή πόρτα" του για τα κολέγια έχει πλέον κλείσει.
Η "πίσω πόρτα" παραμένει ανοιχτή για τα περισσότερα κολέγια.
Υποτιτλισμός: Ντέση Βερβενιώτου