Downloaded from YTS.MX
Tarkistan, pääsinkö USC:hen.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ei haittaa, vaikka en päässyt. Moni hylättiin.
Olen sivulla. Siinä lukee: "Tilapäivitys."
"Uusi päivitys." -Klikkasin sitä.
Tilapäivitys.
Tämä on unelmakouluni.
En päässyt. Olen varma.
Klikkasin sitä. Luoja.
Luoja.
Pääsin sinne!
Luoja!
Jee!
Tämä on mieletöntä.
Puhutaan tästä.
Collegen valintaskandaalista uutisoidaan paljon.
Yksityiskohtia suurimmasta college-valintahuijauksesta,
joka on päätynyt oikeuteen.
Ystävämme puhuvat vain siitä. Se on saanut kaikkien huomion.
Kiinteistöjohtajia, lakimiehiä ja toimitusjohtajia -
joutuu oikeuteen.
FBI-tutkimuksen nimi on Operaatio Varsity Blues.
Miten voit skandaalin jälkeen? -Oletko pahoillasi?
Rick Singer suunnitteli huijauksen ja haali kymmeniä miljoonia dollareita.
Vanhemmat maksoivat, jotta heidän lapsensa näyttäisivät urheilijoilta.
Rick Singer. -Rick Singer.
Rick Singer.
Aivot huijauksen takana.
Se on järkyttänyt koko maata.
NETFLIX-ALKUPERÄISDOKUMENTTI
Rahat menevät järjestölleni lahjoituksina.
Järjestöllesi? Eikö kouluille?
Niin. Siten lapset eivät tiedä siitä.
Se on taloudellinen sitoumus.
Koulun valinta vaikuttaa summaan.
Mitkä koulut maksavat -
jopa puoli miljoonaa dollaria?
Georgetown, Boston College, Georgia Tech,
USC, UCLA, Berkeley.
Ihan hyvä.
Hän ei ole loistava. Kokeissa on mennyt huonosti.
Hän on fiksu. Hän pärjää kyllä.
Hän luulee, että juonin jotain.
Onko Harvard helpompi perinnön vuoksi? -Ei.
Eikö se merkitse mitään? -Perintö ei merkitse mitään, koska…
Paitsi jos lahjoittaa rakennuksen, niinkö?
Kävin Cornellin.
Olen lahjoittanut sinne 750 000 dollaria.
Puhutaan suoraan.
Se on pikkusumma isossa mittakaavassa.
Jotkut ovat lahjoittaneet Cornellille 50 miljoonaa.
Lähetätkö tiedot siitä, mihin ja miten lähetän sekin?
Lähetän ne, niin saat verovähennykset.
Parempi. -Entä jos he eivät pääse sisään?
Ei hätää. Asia on varma.
Onko kaksosille erikoistarjousta?
15. LOKAKUUTA 2018
John, mitä kuuluu?
Hei, Rick. Olet ollut kiireinen, vai mitä?
Meidän on tehtävä aikaisia valintoja.
Elokuvan keskustelut ovat aitoja.
Haluan puhua hinnoittelusta ja taloudellisesta mallista.
No…
En halua pakottaa, mutta siitä voi olla apua.
Ei. Niin.
Ne perustuvat hallituksen luovuttamiin transkriptioihin.
Keskusteluja on yhdistelty ja muokattu selkeyden vuoksi.
Teemme suoraa yhteistyötä koulujen kanssa ja valitsemme ensimmäiset.
Eli… Valitse haluamasi koulu.
Ehkä Harvard,
Princeton tai Georgetown. Jokin niistä.
Jos haluat sivuovestani Harvardiin, se maksaa 1,2 miljoonaa dollaria.
Jestas.
Mutta jos haluat takaovesta, Harvard vaatii 45 miljoonaa dollaria.
Luoja. -Stanford vaatii 50 miljoonaa dollaria.
Vau. -Ja he saavat rahat.
Se on älytöntä.
He saavat ne San Franciscosta ja New Yorkista.
John, niin hulluksi tämä on mennyt.
Tänä vuonna autan 730 nuorta sivuovesta.
Vau. Monestako koulusta on kyse?
Parhaat 20 tai 50 tai…
Olen nauhoittanut ihmisiä paljon.
On uskomatonta, mitä ihmiset sanovat puhelimessa,
kun eivät tiedä FBI:n kuuntelevan.
ENTINEN LIITTOVALTION SYYTTÄJÄ
Tiedän. Se on hullua.
Järjestä hänet USC:hen, keksi parannus syövälle -
ja saa aikaan rauha Lähi-idässä.
Onnistuu.
Voin tehdä sen, jos annat miehellesi kenkää.
Kohtelisi sinua paremmin.
Se on mahdotonta.
Hallitus kuunteli Rickin puhelinta. Hän ei tiennyt.
Hänen kuultiin puhuvan monille ihmisille.
Jokainen työssä käyvä äiti kysyy minulta: "Miten pystyn kaikkeen?"
Arvatkaa mitä? Kaikkeen ei pysty.
Harvassa tapauksessa syytetään 50:tä ihmistä rikoksesta.
Yritämme saada ACT:ssä 34.
Niin.
Mark tekee sen. Hän voi saada 33.
Ehkä 34. Ehkä 35. -Niin.
Saisinko käsialanäytteen?
Hyvä on. -Ja allekirjoitusnäytteen.
Pääsemme lähelle. -Niin.
Rick Singer oli yksityinen neuvonantaja,
joka järjesti Varsity Blues -skandaalin.
Oikeusdokumenttien mukaan se alkoi vuonna 2011.
Olen tutkinut itse Singerin elämää ja uraa…
KIRJAILIJA
…ja huomannut, että pienessä mittakaavassa hän oli petollinen vuosikymmeniä.
Uskon, että alussa Rick yritti olla ammattimainen ja toimia laillisesti.
KOULUTUSNEUVOJA
Vuosien ajan kaikki kääntyivät Rickin puoleen.
Kukaan muu kaupungissa ei tehnyt tällaista.
College-valinnoista kysyttiin Rickiltä.
Hänen apuaan haluttiin innolla.
Vanhemmat vaikuttuivat ja ajattelivat: "Hän tietää kaavan."
COLLEGE-NEUVONANTAJA
"Hänellä on avaimet peliin."
Jos varakkaan perheen lapsi on yksi 500:sta valmistuvasta,
hän saa murto-osan halutusta ajasta.
Vanhemmat tekevät parhaansa ja käyttävät rahaa.
KOEVALMENTAJA
Etsivät jonkun yksityisen auttamaan prosessissa.
Siksi on yksityisiä college-neuvonantajia.
Vanhempani sanoivat: "Palkkaamme yksityisen college-neuvonantajan,
joka auttaa valmistautumaan SAT-kokeeseen…
RICK SINGERIN ENTINEN ASIAKAS
…ja keskittymään collegeihin, joista olet kiinnostunut.
Hän on läsnä elämässäsi, kunnes hakemukset on lähetetty."
Hänellä oli varmasti asiakkaina paljon oppilaita, joilla oli hyvät arvosanat,
ja hän toimi normaalina neuvonantajana -
ja helpotti pääsyä collegeen -
auttamalla esseiden ja suositusten kanssa.
Hän oli aikansa suosituin neuvonantaja.
SINGERIN ENTINEN ASIAKAS
Hänen yrityksensä oli Future Stars. Ystäväni käyttivät häntä.
Se oli vain pakko tehdä.
Muuten katuisi ja ajattelisi:
"Pääsinkö, mihin halusin? Olisinko päässyt hänen avullaan?"
Hän oli aina kuin suoraan koripallokentältä.
Hänen tehtävänsä oli auttaa nuoret collegeen,
joten hän pukeutui kuin valmentaja.
Hänellä oli urheiluasu -
ja munkkikampaus.
Hän ei ollut karismaattinen.
Hän ei hymyillyt paljon. Hän oli vakava.
Hän oli terävä-älyinen liikemies.
Hän ei jutustellut eikä ollut tuttavallinen.
Joillakin ihmisillä on kuin värähtelevää jännitettä -
pinnan alla. Hän oli sellainen.
Sano: "Ymmärrän."
BRÄNDISI RIIPPUU SINUSTA
Hän edisti aina liiketoimintaansa.
Hän piti esitelmiä Borders-kirjakaupoissa ja country clubeilla.
Tiedän, mitä esitelmät pitivät sisällään.
Lupauksia, joita hän ei voinut pitää, sekä valheita.
Nuorten kertomat tarinat saivat minut -
pitämään häntä vähän epäilyttävänä.
Vähän niljakkaana.
Tuttavani sai tarjouksen Rickiltä.
"Voin ehkä saada sinut tähän kouluun -
tietystä hinnasta."
Alusta asti -
Rick Singer käytti oikoteitä, ainakin pienellä tavalla.
Kuulin ihmisiltä, jotka tunsivat hänet Sacramentossa,
että hän liioitteli ja väärensi nuorten hakemuksia.
Muutti rodun valkoisesta latinoksi -
tai mustaksi, jotta he sopisivat kiintiöön.
Hän oli julkea.
Olin epäluuloinen Rick Singeristä, joten säilytin tiedot.
Kopioin tietoja hänen nettisivultaan.
"Singer Groupista on tullut yksi USA:n menestyneimmistä -
elämäntapavalmennusyrityksistä."
"Vuoden sisällä toiminta alkoi Singaporessa, Bangkokissa,
Filippiineillä, Kiinassa ja Japanissa."
Rick Singer valehteli usein ansioluettelostaan.
Kuulin, että väitti olleensa Starbucksin johtokunnassa.
Kun valheet uskottiin, hän valehteli enemmän.
15. KESÄKUUTA 2018
Jatkamme yhä ensimmäisestä osasta.
Molemmat syytteet häntä vastaan olivat todella yksityiskohtaisia.
On paljon todisteita… -Niin.
Oletko Wall Streetin Gordon Gekko?
En, Gordon Caplan. Miten voit?
Se oli vitsi. Mitä kuuluu?
Niin. Hyvää.
Yritysjuristi Gordon Caplan,
lakifirma Willkie Farr & Gallagherin osakas.
USA:n verojärjestelmässä on kaksi osaa,
jotka tekevät siitä houkuttelevan.
Vaimoni on kertonut jotain siitä, mitä teette.
Voisitko… Voisitko kertoa vähän taustastasi?
Hyvä on. Keitä me olemme?
Olemme 290 miljoonan dollarin yritys, jonka omistan.
Tuhat työntekijää USA:ssa, 280 ulkomailla.
Autamme varakkaimpia perheitä saamaan lapsensa collegeen.
Meillä on jokainen NBA-omistaja ja NFL-omistaja.
Meillä on kaikki.
Perheet haluavat vakuuksia.
He ovat tosissaan.
He haluavat, että asia hoidetaan. He haluavat tiettyihin kouluihin.
Olen järjestänyt 761 oppilasta "sivuovesta".
"Etuovi" tarkoittaa kouluun pääsemistä itse.
"Takaovi" tarkoittaa lahjoitusta, joka on yleensä kymmenkertainen summa.
Olen luonut sivuoven,
koska takaovesta ei ole takuuta.
He vain harkitsevat uudelleen.
Nämä perheet haluavat takuun.
FBI:N LAUSUNTO 11.3.2019
Olen FBI:n erikoisagentti.
Kuulun ryhmään, joka tutkii talousrikoksia,
mukaan lukien yrityspetos, sosiaaliturvapetos ja lahjonta.
Tämän valaehtoisen todistuksen tiedot -
ovat omista tutkimuksistani.
Hei, olen Rick Singer. Olen The Keyn perustaja.
Rick perusti The Keyn ja johti sitä.
Se on college-neuvonta- ja valmennusyritys.
Hän perusti myös The Key Worldwide Foundationin,
hyväntekeväisyysjärjestön, joka on vapautettu verovelvollisuudesta.
Rick Singer sanoi vanhemmille auttavansa collegeen pääsyssä -
"sivuoven" kautta.
Silloin vanhemmat lahjoittavat järjestölle -
salatakseen sen, että maksut ovat lahjuksia.
Vuosien 2011 ja 2018 välillä -
vanhemmat maksoivat Singerille noin 25 miljoonaa -
valmentajien ja yliopistovirkailijoiden lahjonnasta.
Tämä on Amerikka. Onko rahaa?
Silloin pääsee paikkoihin, joihin muut nuoret eivät pääse.
Eli olen… En ole yllättynyt…
Viime vuosikymmenten aikana -
korkeakoulukoulutuksesta on tullut hyödyke.
ENTINEN STANFORDIN VALINTAVIRKAILIJA
Jotain, mitä ostetaan. Tuote.
Tavoite on kouluun pääseminen, ei koulutus.
Siitä on tullut statuksen merkki.
ITSENÄINEN KOULUTUSKONSULTTI
Status nousee, jos lapsi pääsee niin sanottuun eliittikouluun.
Pitää voida kehuskella.
Alallamme sanotaan: "Vanhemmat hakevat collegeen."
KOULUTUSKONSULTTI
"Lastensa kautta."
Jos aloitit juuri high schoolin,
joudut heitetyksi maailmaan, jossa kuulet joka paikassa:
"College, college, college."
"Sinun pitää saada huippuarvosanoja.
Muuten olet epäonnistuja. Sinusta ei ole mihinkään."
Jos on vanhempi, joka ei käynyt Harvardia,
nyt siihen on mahdollisuus. Omassa kieroutuneessa mielessä.
Ivy League -kouluja pidetään yleisesti -
maan parhaina kouluina.
Mutta eroilla ei ole oikeastaan mitään tekemistä -
koulun opetuksen kanssa.
U.S. News alkoi listata collegeita 80-luvulla -
yhden kriteerin mukaan, prestiisin.
Siinä kaikki. Ei muuta.
Prestiisi on oikeastaan ranskaa.
Ranskaksi se tarkoittaa jotain, mitä ihmiset eivät ymmärrä.
Se tarkoittaa huijausta.
Sitä prestiisi on collegeissa.
Se on kuvitteellista. Illuusiota. Ja silti siihen uskotaan.
Väestönkasvu on vaikeuttanut collegeihin pääsemistä nykyään.
Mutta colleget ovat vaikuttaneet siihen itse.
Valikoivammilta vaikuttavat ovat listan kärjessä.
Koulut yrittävät vain edetä listalla.
Se on vaarallista peliä.
Useimmat ajattelevat, että collegeen pääsy -
perustuu ansioihin, paitsi vähemmistöjen kohdalla.
Minä näen prosessissa kaikenlaisia preferenssejä.
Kyllä, osa pääsee kouluun ansioillaan,
mutta moni taas pääsee rikkaita valkoisia suosivien preferenssien vuoksi.
Harvinaisempia lajeja harrastavia suositaan,
kuten purjehdus, miekkailu tai ratsastus,
joita useimmat eivät pääse koskaan kokeilemaan.
Toinen tapa on tehdä iso lahjoitus yliopistolle.
Varainkeruutoimisto huomaa heidät -
ja suosittelee hakijaa.
Jared Kushner oli todella varakkaan kiinteistökehittäjän poika -
New Jerseystä.
Kun Jared haki collegeen,
hänen isänsä lahjoitti Harvardille 2,5 miljoonaa,
ja Jared pääsi Harvardiin,
vaikka hän oli vain keskinkertainen oppilas,
joka ei käynyt high schoolin vaativimpia kursseja.
Moni college ei takaa pääsyä,
mikä on kiintoisaa.
Pääsy voidaan evätä, vaikka olisi lahjoittanut kolme miljoonaa.
Jos sekki ei ole 10 tai 20 miljoonalle,
se ei vaikuta tarpeeksi.
Singer ei vaatinut summia, joita tarvitaan nykyään,
jos haluaa taata lapsensa pääsyn kouluun.
Vanhemmat maksoivat Singerille 300 000, 400 000 tai 500 000 dollaria.
Se, mitä hän myi ja he ostivat,
oli varma pääsy kouluun tarjoushinnalla.
Teen hänestä potkaisijan.
Hänen jalkansa eivät ole vahvat. Ehkä potkaisija.
Ei sitä tiedä. -Niin. Ehdottomasti.
Voit innoittaa häntä.
Voit tehdä hänestä jotakin. Mahtavaa.
Niin. Tiedän.
Bill McGlashan, mukava nähdä. -Mukava olla täällä.
TPG Growth on yritys, josta ei tiedetä paljon.
TPG Growth on TPG Capitalin neljän miljardin haara.
Mitä menestyneempi se on, sitä enemmän vaikutusta sillä on.
Siinä saa kestävän, kasvavan kapitalismin edut.
Viime vuonna tein yhdestä pojasta aloitussyötön antajan.
Mahtavaa.
Hän painoi 66 kiloa. Aloitussyötön antaja.
Tarvitsen hänestä kuvia,
joissa hän pelaa useita urheilulajeja.
Se auttaa, koska voin photoshopata hänen kasvonsa potkaisijaan.
Hyvä. Katson, mitä minulla on.
Jännä, miten maailma toimii nykyään. Se on uskomatonta.
Devin Sloane on kalifornialainen liikemies ja johtaja.
On ollut onni saada tutustua teihin -
ja hymyillä ja nauraa yhdessä.
Viime vuonna eräs poika pelasi vesipooloa.
Isä lähetti kuvan, ja poika oli liian korkealla vedestä.
Se ei näyttäisi uskottavalta.
Niin.
Sanoin isälle: "Mitä tapahtui?"
Isä sanoi: "Hän seisoi pohjalla."
Sanoin: "Ei, ei."
Niin, juuri niin. Pitää uida. Juuri niin.
Totta. -Tietääkö…
Tämä on ainoa kysymys. Tietääkö… Tietääkö hän?
Voimmeko tehdä sen niin, ettei hän tiedä, mitä tapahtui?
Jos haluat puhua siitä hänelle nyt,
sano, että urheilijaystävämme auttavat häntä.
Koska hän on urheilija.
En voi sanoa niin pojalleni. Hän tietää, ettei ole.
Hän tietäisi, että otan hänen tietonsa -
ja järjestän hänelle apua.
Ei olisi ongelma hänelle,
jos lobbaat ja autat verkostosi avulla.
Ei ongelmaa. -Älä kerro hänelle mitään.
Tekeekö Bill McGlashan tällaista?
Yrittääkö hän auttaa lastaan?
Tulee syyllinen olo. -No…
Vai pidätkö hänestä huolta, koska haluat hänestä jotain muuta?
Ei suinkaan. Se ei liity mitenkään…
Mutta hän ei tiennyt. Hänellä ei ollut aavistustakaan.
Hän ei tiennyt, että autoit ACT:n kanssa.
Sitä hän pyysi. -Bill McGlashankö?
Hän ei halunnut, että poika tietää.
Hyvä on. -No niin.
Eli hän ei ole yhtä rehellinen. -Minun kanssani?
Sinun ja oman lapsensa kanssa.
Niin hän haluaa sen.
Tyyppisi Agustin?
Niin, Agustin Huneeus.
Hän yrittää selvittää, mitä se tyyppi haluaa pojastasi.
Hän lähestyi minua. Sanoin, etten…
En halunnut puhua hänelle siitä.
Hän on painostanut minuakin.
Hän selvästi haluaa apuasi tyttärensä kanssa,
ja sanoin: "Sinun pitää soittaa ja kertoa itse tarpeistasi.
Sinun pitää puhua Rickille ja työskennellä hänen kanssaan."
Hyvä. Hän painostaa. "Kerro, mitä he tekevät."
Sanoin: "Tämä on heidän tilanteensa, ja Billillä on yhteyksiä.
Puhu tästä Billin, älä minun kanssani."
No, hän yritti sitä. Hän yritti.
Haluan kertoa, että hän keskusteli toisen perheen kanssa -
sivuovivaihtoehdostasi ja sanoi:
"Onko tämä oikein?" Sanoin vain:
"Agustin, sinun ei pitäisi puhua tästä.
Rick toimii aina tilanteen mukaan."
Minua häiritsi, että hän puhui ihmisille siitä.
Ole samaa mieltä. Ja se…
Se huolestuttaa minuakin.
Sanoin: "Olet todella kilpailuhenkisessä ympäristössä.
Pidä asiasi omana tietonasi. Muuten voi käydä huonosti.
Sama se, kenet tunnet."
Hän ei ole lainkaan hienovarainen.
Siksi en halunnut puhua hänelle siitä.
Hyvä. -Niin.
Rick Singer herätti luottamusta.
TOIMITTAJA
Luottamus tulee siitä, että muutkin kokevat samoja asioita.
"Olen tehnyt tämän miljoona kertaa."
Rick oli kuin terapeutti tai elämäntapavalmentaja,
mutta hän oli myös rikollinen.
Rick Singer on synnynnäinen myyntimies.
Hän oli sulava ja ovela,
ei komenteleva. Hänellä oli aikaa.
VANKILAKONSULTTI
Kouluun ei tarvitse päästä juuri tänään.
Koe ei ole huomenna. Aikaa on.
Hän hoiti prosessin hyvin, kuten hyvä myyntimies tekee.
Mikä urheilulaji sopisi heille?
Olisiko… Olisiko soutu paras? Onko sillä edes merkitystä?
Minulle sillä ei ole väliä.
Teen hänestä vaikka purjehtijan asuinpaikkanne vuoksi.
Liikemies John Wilson Massachusettsista.
Hän johtaa pääomasijoitusyhtiötä.
Häntä syytetään yli miljoonan maksamisesta -
saadakseen lapsensa eliittiyliopistoihin.
Samanlainen sopimus? Mikä vain laji? Eikä tarvitse pelata.
Juuri niin.
No… Entä jos he eivät pääse sisään?
Älä huolehdi siitä. Asia on hoidettu.
Hyvä on. Hienoa.
Lähetän tiedot pankista ja siirrosta -
varmaan huomenna.
Hyvä on.
Merkitse ensi heinäkuu kalenteriisi,
jos haluat mukaan Pariisiin.
Isot synttärit 19. heinäkuuta. -Hyvä on.
Vuokrasin Versailles'n. -Luoja!
Olet hullu.
Tiedän. Järjestämme hienot juhlat. Sinun on pakko tulla.
Yksi uskomattomista asioista Rick Singerissä on,
että hänen taustansa on hämärä ilman merkittäviä ansioita,
mutta hän pääsi ujuttautumaan piireihin -
ja tienasi samalla todella paljon.
Sain sen käsityksen, että Rick Singerillä oli onneton lapsuus.
Vanhemmat erosivat, kun hän oli nuori.
Hän oli fiksu. Hän osasi puhua vakuuttavasti.
Lapsuuden jälkeen hän kävi useita collegeja.
Sitten hän ryhtyi valmentajaksi.
Mutta hän oli liian epävakaa, varsinkin high school -valmentajaksi.
Hän huusi pelaajille, jos jotain meni pieleen.
Hän oli kuin high schoolin Bobby Knight.
Kun Sacramento Statella oli huono vuosi, 4 ja 24,
koko valmentajatiimi erotettiin, mukaan lukien Singer.
Silloin hän katsoi ympärilleen ja mietti:
"Ehkä koripallovalmennus ei sovikaan minulle.
Minun pitää vaihtaa alaa."
Hän huomasi, että oli yksityisiä college-neuvonantajia,
ja hänestä tuli Sacramenton ensimmäinen.
Tavallaan hänen taustansa valmisteli hänet skandaaliin.
Kun miettii asiaa, collegen koripallovalmentajana -
hän sai tietää, miten college-valinnat tehdään,
ja käytti sitä tietoa varmasti myöhemmin,
kun hän yritti lahjoa valmentajia sanomaan oppilaita urheilijoiksi.
Hän tiesi, miten urheilijat pääsivät kouluihin.
Hei, John. Mitä kuuluu? -Hei, Rick. Ihan hyvää.
27. LOKAKUUTA 2018
Olen Saudi-Arabiassa rankkasateessa.
Saudi-Arabiassako? -Niin, Dubaissa.
En tiennyt, että siellä on sellaisia myrskyjä.
Tiedän. Se on epätavallista. Mitä on tekeillä?
Annoin juuri Stanfordin purjehdusvalmentajalle 160 000 dollaria.
Saman keskustelun aikana sanoin:
"Hei, toivottavasti rahat auttavat -
saamaan paikan ensi vuonna.
Saanko varmasti paikan ensi vuonna?" Hän sanoi kyllä.
Siinäkö kaikki? -Ei.
Siinä ei ole kaikki. -Hyvä on.
Tämä ei ole mikään TJ Maxx tai Marshalls.
Niin. -Saat valita ensin.
Jos haluat, voin antaa John Vandemoerille sekin.
Voin lähettää 500 000 dollaria, jotta yksi tytöistäsi pääsee sisään.
John Vandemoer tavallaan houkuteltiin Stanfordiin.
TOIMITTAJA
Hän oli menestyvä purjehdusvalmentaja itärannikolla.
Olen John Vandemoer.
Olen Stanfordin yliopiston purjehdusjoukkueen valmentaja…
Hän vaikutti hyvältä, rehelliseltä mieheltä.
Moni hänet tuntenut yllättyi,
että hän sekaantui tähän.
SF1, kahdeksas otto.
ENTINEN PURJEHDUSVALMENTAJA
Ovatko äänet kunnossa? -Melkein. Kyllä. Kiitos.
Hyvä on.
Osasitko kuvitella joutuvasi tähän tilanteeseen,
ennen kuin tämä tapahtui?
En koskaan. En ole vieläkään oikein ymmärtänyt tätä.
Mutta se vaikuttaa loppuelämääni.
STANFORDIN YLIOPISTO
Puhuin Rick Singerin kanssa ensin puhelimessa.
Hän soitti minulle,
esitteli itsensä ja sanoi olevansa college-värvääjä.
Hän oli kiinnostunut pienemmistä urheilulajeista.
Kiinnostuin ja suostuin tapaamaan hänet.
Odotin, että hän soittaisi tai tekstaisi -
tultuaan Stanfordiin.
Stanford on turvattu paikka.
Jokaiseen oveen tarvitaan avainkortti.
Jotenkin hän ilmestyi ovelleni.
Olin järkyttynyt, mutta huomasin,
että hänellä oli Stanfordissa parempia yhteyksiä kuin minulla.
Rick Singer on kuin kalifornialainen rantapummi.
Sandaalit, t-paita, shortsit.
Hänelle oli helppo puhua. Meillä oli hyviä keskusteluja.
Hän sai minut täysin mukaan.
Puhuimme vain värväyksestä.
Stanfordin värväys toimii niin,
että jokaisella lajilla on tietty määrä paikkoja, joita voi tukea.
Hän alkoi puhua nuoresta naisesta nimeltä Molly Zhao.
Hei, kaikki. Olen nyt 17-vuotias. Valmistuin juuri high schoolista.
Rick sanoi hänen haluavan Stanfordiin.
Värväykseni oli jo hoidettu.
Sanoin Rickille, etten voinut tukea häntä.
Hän otti yhteyttä lähes heti ja sanoi:
"Etkö voi tukea häntä jotenkin muuten?
Hänen perheensä on varakas.
He voivat lahjoittaa noin miljoonan."
Urheilujohtaja sanoi, että Stanford voi tehdä niin,
mutta miljoona ei riittäisi vaikuttamaan valintoihin.
Se oli siinä. En kuullut Rickistä vähään aikaan.
Seuraavan vuoden elokuussa -
Rick soitti yllättäen ja sanoi: "Hei, tämä on mahtavaa.
Molly pääsi sisään. Perhe on innoissaan. Kiitos kaikesta."
Sanoin: "Hienoa. Olen iloinen.
On iso juttu päästä Stanfordiin. Mutta en tehnyt mitään."
Hän sanoi: "He ovat innoissaan ja haluavat lahjoittaa 500 000 dollaria."
Sanoin: "Jos he haluavat lahjoittaa 500 000 purjehdusohjelmalle,
se on hienoa."
Ei ole todisteita, että John auttoi Molly Zhaoa pääsemään Stanfordiin.
Miksi Rick Singer lahjoitti 500 000 dollaria Molly Zhaon nimissä?
Vain Rick tietää vastauksen.
Se saattoi olla iso etumaksu -
pääsystä Stanfordin purjehdusohjelmaan.
Hän lähetti sekin. Sain sen postissa kampukselle.
Menin kehitysosastolle ja kerroin urheilujohtajalle -
saaneeni 500 000 dollarin lahjoituksen.
Hän oli innoissaan. Puhuimme siitä,
miten en ollut tehnyt mitään. Se tuli yllättäen.
Se on kai paras mahdollinen lahjoitus.
Samaan aikaan Stanfordin urheilujohtaja oli paikalla.
Hän onnitteli ja oli innoissaan.
Aloin selittää: "Se tuli Rick Singeriltä."
Hän kääntyi puoleeni, keskeytti ja sanoi: "Tunnen Rickin."
Tässä on kyse siitä, että koulun johtajat -
haluavat yhä lisää rahaa.
He eivät mieti, mistä rahat tulevat.
Juuri niin tapahtui Stanfordissa.
Kun saa satojentuhansien lahjoituksia -
esimerkiksi purjehdukselle,
se ei herätä epäilyksiä eikä asiaa tutkita.
Singer ilmeisesti keskittyi vähemmän huomiota saaviin lajeihin,
koska marginaalit olivat tiukemmat.
Hän tiesi, mistä etsiä.
LONTOO
Minulla on kaksi lasta Stanfordissa ja kaksi Yalessa.
Yritän selvittää, kuka tulee ensin.
Hyvä on.
Sama se. Minulla saattaa olla paikka molemmille.
Todellako? -Ehkä.
Yalen jalkapallovalmentaja Rudy Meredith sai yli 860 000 dollaria lahjuksia.
On mahdollista tulla Ivy League -kouluun ja kehittyä pelaajana,
ja silti valmistua Yalesta.
Kerro… Kerro nimet. Hoidan asiaa.
Löysin uuden urheilujohtajan.
Yritän hoitaa asiaa.
Pieni hetki. Anna kun…
En tiedä yhtään, missä päin Lontoota olen.
Ei hätää.
Inhoan näitä yksisuuntaisia katuja.
Tiedän. Olet kadun vasemmalla puolella. Ole varovainen.
Sanos muuta. Nyt olen kaksi-kolmessa.
Missä on neljä-viisi?
Missä hitossa se on?
Nyt olen taas pääkadulla.
Hyvä, että asun USA:ssa.
Ruotsissakin olisi hyvä.
Sitten minun pitää löytää ruotsalainen tyttö.
Katsotaan, kun olen seuraavaksi Ruotsissa.
Kerro, mitä haluat. Katsotaan, mitä voin tehdä.
No, voin sanoa tämän.
Minun iässäni on vaikea löytää oikeaa ihmistä.
Se on vaikeinta.
Tapasin Rickin ensi kertaa treffisivustolla.
Se oli ensimmäinen kertani treffisivustolla.
YSTÄVÄ, LIIKETUTTAVA
Olin silloin 53-vuotias ja ajattelin:
"Hyvä on. Kokeillaan."
Hän oli siellä, ja hän lähetti minulle viestin.
Siitä se lähti.
Kun tapasin hänet, googlasinko hänet? Tietysti. Heti.
Ajattelin: "Vau, tämä tyyppi on…"
Nettisivun videon laatu oli huono.
Ajattelin: "Hänellä on kiintoisa ammatti."
Metodini laukaisee poikanne tai tyttärenne täyden potentiaalin -
ja auttaa heitä menestymään elämässä.
Ajattelin: "Hän saa aikaan.
Hän tekee jotain tärkeää."
Kävimme syömässä. Oli kiintoisaa,
kun aloimme vertailla kokemuksiamme.
Aloimme työskennellä samaan aikaan.
Olimme 12-vuotiaita.
Minä jaoin lehtiä,
ja hän sai vanhemmat lapset ostamaan alkoholia -
hänelle, ja hän myi sen voitolla muille lapsille.
Sanoin: "Minä jaoin lehtiä,
ja sinä myit lapsena viinaa lapsille. Hienoa."
Hän sanoi: "Niin, olin todella ahkera."
Nauroimme sille. Hän oli karismaattinen.
Hän oli kiintoisa. Hän oli älykäs.
Se tapahtui nopeasti. "Hauska tavata. Hienoa. Hyvää yötä."
"Pidän sinusta. Mennään taas ulos, kun minulla on aikaa."
SILTÄ MINUSTA TUNTUU
Oliko hän tosissaan? -Todellakin.
Kerran lähetin hänelle Bitmoji-emojin ja sanoin: "Hei."
HYVÄ, TIIMI HULLU TYTTÖ
Hän vastasi: "Olet hullu. Pysy siistinä koulussa." Höpsöä.
Sain hänet kuulemma nauramaan.
SAIT NAURAMAAN
Hänen piti nauraa enemmän.
Hän ei -
halunnut olla maisemissa pitkään.
Hänellä oli kiire college-valmennuksen kanssa. Talosta taloon.
Singer teki töitä taukoamatta.
Entinen assistentti kertoi, ettei hän koskaan yöpynyt hotellissa.
Hän vietti yöt lentokoneessa.
Hän tekstasi assistenteille kaikkina vuorokauden aikoina -
ja antoi erilaisia tehtäviä.
Hän oli todella kunnianhimoinen.
Tuntui, että hänellä oli asiakkaita kaikkialla.
Katson vanhoja viestejä. Aina kun olimme yhteydessä, hän sanoi:
"Olen Dallasissa. Olen Fort Lauderdalessa. Olen New Yorkissa. Kaliforniassa."
Välillä hän yöpyi pakettiautossa valmentaessaan.
Hänellä oli Mercedes-tyyppinen pakettiauto.
Hän nukkui siinä, koska se oli helpompaa.
Rick halusi herätä joka aamu neljältä,
treenata, uida, pyöräillä, juosta.
Hän oli kuin Duracell-pupu.
En ole tuntenut ketään muuta, jolla on niin paljon energiaa -
ja jaksaa vain.
Tietääkseni hän nukkui kolme tuntia yössä.
Se riitti hänelle.
Tarkkailin hänen käytöstään ja huomasin,
että hän piti paljon salassa.
Hän oli elänyt salaista elämää.
Ei ihme, ettei hän päästänyt ihmisiä lähelle.
Hei, Rick? -Hei.
Onko nyt hyvä aika? -On. Sopii minulle.
Hienoa.
Olen Agustin Huneeus.
Istumme yhdessä paviljongeista -
ja nautimme iltapäivästä Quintessassa Napassa.
Maistetaan.
Kerro vielä, miten vesipoolojuttu toimii.
Puhuimme taloudesta, ajoituksesta ja muusta.
Puhuimme siitä lyhyesti, mutta haluan selventää asian.
Hyvä on.
Kokoan tyttäresi urheiluprofiilia.
Siitä tulee vesipooloprofiili.
Vien hänen koetuloksensa ja profiilinsa -
USC:n urheiluvastaavalle.
Kaikkien on mentävä hänen kauttaan.
Olen Donna Heinel, apulaisurheilujohtaja.
Minulla on…
Donna Heinel oli todella tunnollinen urheiluvastaava,
joka keskittyi yksityiskohtiin.
Hän sai Singeriltä 20 000 kuukaudessa.
Sitten hän… He tapaavat joka toinen torstai.
Ne ovat alikomiteatapaamisia.
Valintadekaani ja kaksi virkailijaa käyvät urheilijat läpi.
Ehkä vesipoolo tällä viikolla, jenkkifutis seuraavalla.
Ehkä koripallo.
Se riippuu siitä, missä vaiheessa kausi on ja mitä on tekeillä.
Heinelistä tuli portinvartija -
valintaosaston ja urheiluosaston välillä.
Opiskelijoita piti kohdella värvättyinä urheilijoina,
jolloin pääsy olisi lähes varma.
Luulisi, että feikkiurheilijat olisi huomattu.
Yksi koripalloilija oli 165-senttinen.
Cheerleader, joka saatiin näyttämään haavipallon pelaajalta.
Vesipoolon pelaaja, joka ei pelannut high schoolissa.
On uskomatonta, että he eivät herättäneet huomiota.
Ja jos joskus herättivät,
Heinel hoiti ongelmat valintaosaston kanssa.
Tyttäresi tapaus käsitellään, ja jos komitea hyväksyy hänet,
Donna kertoo minulle siitä, ja kaikki on hyvin.
Hänet on hyväksytty ennen hakemista.
Sitten lähetät 200 000 dollarin sekin järjestöllemme.
Sitten Jovan soittaa minulle ja sanoo: "Rahat jaetaan näin."
KUKA ON "JOVAN"?
Tyttäreni ei ole tarpeeksi hyvä joukkueeseen.
Se tyyppi on puolellani.
Hän tietää, ettei tyttö pelaa. Hän tietää kaiken.
VUODEN VALMENTAJA
Neljä USC:n työntekijää oli tekemisissä Rick Singerin kanssa.
Yksi heistä oli vesipoolovalmentaja Jovan Vavic.
Vavic oli college-vesipoolon menestynein valmentaja.
Vavicia syytetään 250 000 dollarin ottamisesta lahjuksina -
autettuaan kahta opiskelijaa pääsemään USC:hen vesipoolon pelaajina.
HÄN OLISI JOUKKUEEN NOPEIN. HÄN UI 46 METRIÄ 20 SEKUNNISSA.
NOPEIMMILLA MENEE 22 SEKUNTIA. SE POIKA OSAA LENTÄÄ.
Donna Heinel laittaa heidät valintalistalle.
Niin käy jatkuvasti.
He eivät vain mene treeneihin, eikä se haittaa.
Singer käytti hyväksi sitä,
että urheiluosastot ja valintatoimistot -
luottavat valmentajaan siinä,
miten hyvä urheilija kouluun hakija on.
Onko mahdollista, että minulle käy tässä huonosti?
Niin ei ole käynyt 24 vuoteen.
Tiedän, mutta tämä ympäristö.
Voi tulla artikkeli,
jonka mukaan poolojoukkue myy paikkoja kouluun 250 tuhannella.
Ei, koska hän on vesipoolon pelaaja.
Mutta hän ei ole.
Minua pelottaa.
Tarkista. Kävi, miten kävi, selviät kyllä.
Se on pakko tehdä. -Se on pakko tehdä. Niin.
Kaikki järjestyy. Lupaan sen. -Sain lykkäyksen.
Lykkäyksen?
Hakemusportaalissa on päivitys.
Kun sitä klikkaa, näkee kirjeen.
"Kiitos mielenkiinnosta. Valitettavasti…"
"…emme voi tarjota paikkaa Stanfordissa."
En päässyt San Diegoon enkä UCLA:han.
Tuntuu kauhealta.
Aloin itkeä. Se suututti.
Itkin paljon, hakkasin seinää, kiroilin.
En lähtenyt huoneestani. Itkin koko viikonlopun.
En päässyt sisään.
STANFORDIN YLIOPISTO 27. MAALISKUUTA 2020
Olen nähnyt muutoksen ja edistyksen.
Oppilailla on nyt pakkomielle collegesta.
REHTORI
Ahdistus piinaa useimpia nuoria, ja sen huomaa.
He ovat peloissaan, kun tapaamme.
He sanovat: "Entä jos niin käy? Entä sitten?"
"Eikö minusta pidetä, koska kirjoitin tämän sanan?"
Se sekoavat sen vuoksi.
En päässyt lähes yhteenkään hakemistani kouluista.
Se on kauheaa. Tuntuu, että minussa on jotain vikaa.
Kun lapset hakevat collegeihin, mihin he menevät?
Kukaan ei pääse collegeen siinä vaiheessa.
Se on hullua. USC:n valintaprosentti laski kolme prosenttia.
Hakijoista valitaan nyt 12 %, eli…
Suurin osa collegeen haluavista voi päästä collegeen.
Ongelma on se,
että liian moni haluaa samoihin kouluihin.
Halusin päästä Ivy League -kouluun.
Kun en päässyt, olin murtunut.
Luin collegen biologiaa. Nyt luen collegen ympäristötiedettä.
En ole kiinnostunut siitä yhtään.
Haluan vain lisäetua, josta ei ole edes apua.
Tätä tapahtuu kaikissa high schooleissa.
Mitä college-kursseja voi käydä?
Joku lopettaa orkesterin, koska voi ottaa toisen tiedekurssin.
Nuorilla on kovat paineet.
Jos koulu tarjoaa 15 college-kurssia, ja käy niistä vain yhden,
ei voi päästä 50 parhaaseen kouluun.
Jotkut eivät tee koulun jälkeen muuta kuin kotitehtäviä.
On kauheaa, miten se ottaa vallan elämästä.
Myös sosiaalinen media vaikuttaa,
koska kun joku pääsee kouluun, hän kertoo siitä somessa,
ja se on taas yksi isku muille.
Tämä on inhottava tunne.
Tiedän, että valitut ansaitsivat sen.
Kiharran tekoripset oikeiden kanssa.
Olivia Jade on menestyvä YouTube-vaikuttaja.
Hänellä oli miljoonia seuraajia. Videoillaan hän -
nousi sängystä, pesi hampaat, meikkasi,
valitsi asunsa. Se oli kuin päiväkirja,
mutta brändäysmahdollisuuksien kanssa.
Loin oman malliston Princess Pollyn kanssa.
Saan paljastaa -
Sephora Collectionin palettini.
Hänen vanhempansa ovat näyttelijä Lori Loughlin -
ja muotisuunnittelija Mossimo Giannulli.
He kuulemma laittoivat molemmat tyttärensä -
poseeraamaan soutulaitteella ja lähettivät kuvat Rick Singerille.
Tytöt pääsivät USC:hen perämiehinä.
Kävin high schoolia Olivia Jaden kanssa. Tiedän sen koulun.
Näin seinällä kuvan Olivian siskosta -
ja ajattelin: "Onneksi olkoon. Pääsit USC:hen."
Myöhemmin kuulin, että myös Olivia oli päässyt USC:hen.
Ajattelin: "Vau." USC:hen on todella vaikea päästä.
Molemmat siskot pääsivät.
Sitten kouluun. -Heippa, Olivia. Hauskaa päivää.
Tiedän, että sinua jännittää. -Eihän.
Älä sano niin lapsille, jotka pitävät koulusta.
Sama se.
Olivia Jade teki videon -
ensimmäisestä päivästä viimeisen vuoden oppilaana,
ja hän on surkeana.
Kävin yhdellä tunnilla ja haluan kuolla.
Kaikissa huoneissa on tosi kuuma.
Haluan vain kotiin.
Kotona hän sanoi: "En ole koskaan ollut näin onnellinen."
En ole ollut näin onnellinen missään koko elämäni aikana.
Ja hän kertoo, miten onnekas hän on.
Olemme onnekkaita saadessamme koulutuksen.
Moni tappaisi saadakseen hyvän koulutuksen.
Tai minkä tahansa koulutuksen.
Vaikka inhoan sitä…
Inhoan sitä yhä, mutta olen kiitollinen, että saan koulutuksen.
Vaikka inhoan sitä.
Olivia Jade halusi jättää high schoolin kesken,
kun hän opiskeli viimeistä vuotta.
Sanoin äidille, että haluan jättää koulun kesken. Hän sanoi: "Ei onnistu."
Hän pakotti jatkamaan, ja isä pakotti collegeen.
Vanhempani halusivat sitä, koska he eivät käyneet collegea…
He pärjäsivät hyvin. -Niin pärjäsivät.
He pärjäsivät. -Niin.
He ovat… -Tekopyhiä.
Hän ei ollut kiinnostunut siitä,
mitä collegella oli tarjota.
Miksi olisi ollut? Hän menestyi siinä, mitä teki.
Hänellä meni hyvin.
No niin, Jim…
Marraskuussa 2017 -
Donna Heinel esitteli Olivia Jaden urheiluprofiilin USC:n komitealle,
ja he hyväksyivät yliopistohakemuksen.
Kaksi viikkoa myöhemmin -
Rick Singer lähetti vanhemmille sähköpostin, ja vahvisti,
että Olivia pääsisi USC:hen,
ja neuvoi pysymään hiljaa maaliskuuhun asti.
Olivia Jaden koulun opinto-ohjaaja tuli epäluuloiseksi,
koska kumpikaan siskoksista ei soutanut.
Hallituksen mukaan Olivia Jade ja hänen vanhempansa -
puhuivat siitä, miten voisi estää -
opinto-ohjaajaa pilaamasta suunnitelmaa.
Olivia Jade kysyi, pitäisikö hänen merkitä USC ykkösvalinnakseen,
ja Lori sanoi: "Kyllä, mutta se saattaa herättää sen luihun huomion."
Hän puhui kai opinto-ohjaajasta.
Ja Mossimo lisäsi: "Paskat hänestä." Ja sanoi häntä uteliaaksi paskiaiseksi.
Juttu alkoi hajota käsiin, kun Olivia Jaden opinto-ohjaaja -
puhui puhelimessa USC:n valintavirkailijoiden kanssa.
OLIVIA JADEN OHJAAJA
Se oli rutiinipuhelu, joilla tarkistettiin satoja hakijoita sinä vuonna.
Kun oli Olivian vuoro,
USC sanoi huomanneensa, että hän oli soutujoukkueessa.
Sanoin, ettei Olivia tietääkseni soutanut.
Tiesin, millainen aikataulu hänellä oli,
joten hän tuskin harrasti soutua.
Jotenkin Mossimo sai tietää, mitä opinto-ohjaaja oli sanonut,
ja meni koululle puhumaan hänelle.
Sain puhelun vastaanotosta.
Hra Giannulli oli alakerrassa ja halusi puhua kanssani.
Kun istuimme toimistossani,
hän kysyi aggressiivisesti, mitä olin kertonut hänen tyttäristään -
ja miksi yritin pilata heidän mahdollisuutensa.
Hänen äänensävynsä hermostutti.
Donna Heinel sai tietää kohtaamisesta -
ja jätti varoittavan ääniviestin Rick Singerille.
Hei, Rick, kuule. Haluan vain varmistaa,
että vanhemmat eivät suutu -
tai aiheuta ongelmia koululla.
Haluan varmistaa, että oppilaat,
joita koulu haastattelee, vastaavat kunnolla,
että heidät on valittu urheilulajinsa vuoksi.
He haluavat pyrkiä joukkueeseen -
aloitettuaan opiskelun.
Sen haluan varmistaa.
En halua, että kukaan menee koululle -
ja alkaa huutaa opinto-ohjaajille. Se pilaisi kaiken.
Yllätyin skandaalista,
koska se oli niin räikeän laitonta.
He lahjoivat collegevalmentajia sanomaan nuoria urheilijoiksi,
vaikka he eivät olleet.
Miksi valmentaja vaarantaisi työpaikkansa ja maineensa -
ottamalla lahjuksia?
Varainkeruu oli iso osa työtäni.
Jenkkifutikseen ja koripalloon kerätyt rahat -
ovat eri luokkaa kuin pienemmissä lajeissa kuten purjehduksessa.
Koulu ei tienaa purjehdusohjelmalla.
Se on hienoa opiskelijoille, mutta siinä menetetään rahaa.
Ne rahat pitää saada lahjoituksista,
tai koulu kustantaa palkat, varusteet ja matkat.
Haluaisin olla vain valmentaja.
Olin huono varainkeruussa. En pidä siitä.
Mutta se oli välttämätöntä.
Se oli aina selviytymistaistelua.
Joulukuussa 2018 kaikki päävalmentajat tapaavat vastuuhenkilöt.
Se on tärkeä tapaaminen.
Tapasin urheilujohtajan muutaman kerran 11 vuoden aikana.
Olen urheilujohtajan toimistossa. Heitä on täällä kuusi.
Voitimme kansallisen mestaruuden alle kuukautta aiemmin.
Urheilujohtaja ei ollut huomioinut sitä.
Hän ei onnitellut eikä ottanut yhteyttä joukkueeseen.
Hän ei onnitellut tapaamisessa.
Hän vain katsoi tv:tä.
Hänen edessään seinällä oli neljä tai viisi tv-ruutua,
ja hän katsoi koripalloa.
Hän katsoi minua ja alkoi kysellä kysymyksiä,
kun tuli puhe varainkeruusta.
"Varainkeruu sujuu sinulta hyvin.
Jatka vain. Siitä on apua."
Sitten hän jatkoi tv:n katsomista. Siinä oli koko tapaaminen.
Hän tunsi Rick Singerin. -Niin, hän kertoi siitä minulle.
Rick painosti minua huomioimaan tämän oppilaan.
Hän tiesi, että tarvitsin toisen apulaisvalmentajan,
ja minulla oli vaikeuksia kerätä varoja siihen.
Hän sanoi: "Haluan lahjoittaa -
järjestöni kautta 110 000 dollaria ohjelmaan -
kattamaan apuvalmentajan kulut vuodeksi tai kahdeksi."
Hän sanoi: "Ei vastapalveluksia.
Haluan jatkaa yhteistyötä ja esitellä ihmisiä,
jotka kannattaa huomioida."
Sanoin: "Hienoa. Loistavaa."
Siitä kaikki alkoi Johnin kohdalla.
Hän ei päättänyt tietoisesti -
osallistua laittomaan salaliittoon.
Mutta hallituksen pitää vain todistaa, että hän otti rahaa -
vastineeksi jostakin, mitä rahojen antaja halusi,
vaikka ei ansainnut sitä.
Tärkein tekijä Stanfordin valmentajan tapauksessa oli se,
että hän ei itse rikastunut.
Lahjoitukset paransivat purjehdusohjelmaa Stanfordissa.
Rick Singer osasi käyttää ihmisiä hyödykseen.
Hän osasi intuitiivisesti käyttää hyväksi -
ja löytää heikkouksia ihmisistä.
Tietääkseni Felicity Huffmanin tapauksessa -
hän sanoi Felicitylle:
"Tyttäresi arvosanat eivät riitä tähän kouluun."
Mutta se ei ollut totta.
Tytär olisi päässyt joka tapauksessa.
Hän löytää heikkoudet.
Felicity alkaa miettiä.
"Olenko tarpeeksi hyvä äiti? Olenko keskittynyt liikaa uraani?"
"Etkö halua tytärtäsi hyvään kouluun?"
Hän käyttää heikkouksia hyväksi.
Ei, hänen arvosanansa eivät riitä SC:hen.
Niinkö? -Niin. Kyllä.
Uskomatonta. Vau. Hyvä on.
Voiko hän päästä ilman tätä prosessia?
Ei. -Eikö?
Ei. Ei mitään mahdollisuutta.
Hän oli hyvä myyntimies.
Hän myi etuja. Yksinkertaista.
"Haluatko tyttäresi Harvardiin?" "Haluan."
"Hyvä. Jos haluat hänet Harvardiin, tee näin."
"Totuus on tämä. Tyttäresi arvosanat eivät ole hyviä.
Olen auttanut häntä kaksi vuotta.
Hän ei ymmärrä. Hänestä ei ole Harvardiin.
Jos haluat hänet Harvardiin, se pitää tehdä toisella tavalla.
Se tehdään näin. Joku muu tekee kokeen puolestasi."
"Mitä tarkoitat?"
"Hän tekee kokeen 15 000 dollarilla."
Ennenkuulumatonta.
Voin luoda arvosanoja tätä varten,
ja kukaan planeetalla ei voi tehdä niin.
Lapsesi ei saa tietää mitään. Aivan kuin…
Hän uskoo olevansa todella älykäs ja olleensa onnekas kokeessa,
josta tulee hyvä arvosana.
Se on varsinainen kunnari.
Toimiiko se? -Joka kerta.
Mikä… Mikä summa on?
Koetulos maksaa 75 000 dollaria.
Sillä saa haluamansa tuloksen ACT- ja SAT-kokeissa.
Jos haluaa eliittiyliopistoon USA:ssa,
ACT-kokeessa, jossa maksimi on 36 pistettä,
pitää saada 34, 35 tai 36 pistettä,
ja SAT-kokeessa on saatava vähintään 1 500 pistettä,
jotta tulee edes harkituksi.
SAT-KOE
SAT-koetta markkinoitiin vuosia soveltuvuuskokeena.
Tärkeä tekijä, joka ennustaa hyvän koetuloksen,
on perheen tulot.
College-lautakunta ja ACT ovat myöntäneet sen vuosia.
Se ei ole mikään paljastuva salaisuus.
Jos päättäisin yksin USA:n college-valinnoista,
lopettaisin standardikokeet.
Silloin varakkaiden koevalmennusyritysten -
pitäisi keksiä muuta tekemistä.
Ilmoita poikasi tai tyttäresi Princeton Review'n yli 1 500 kurssille.
Se muuttaa kaiken.
Koevalmennuksessa pitää olla varovainen. Se on liiketoimintaa.
Jokainen väite liittyy markkinointiin.
Takaamme, että koetulos paranee 150 pisteellä.
On yrityksiä, jotka väittävät:
"Koetulos paranee 500 pisteellä."
Se on tuhannen dollarin arvoista.
Mutta se on sen arvoista vain, jos siihen on varaa.
Kaikki standardikokeet -
suosivat oppilaita, jotka ovat ennestään etuasemassa.
Varakkaat ihmiset ottavat yhteyttä minuun,
mutta 85 prosentilla amerikkalaisista ei ole varaa sellaiseen.
Yksityinen college-neuvonantaja maksaa -
halvimmillaan,
ja silloin ei saa laadukasta neuvonantajaa, 200 tai 300 tunnilta.
Kalleimmillaan se maksaa 500 tai jopa 1 500 dollaria tunnilta.
Ja se on paljon rahaa.
Hei? -Hei, isä.
Kun sitä katsoo skandaalin valossa,
kun rikkaat perheet,
joilla oli kaikki edut ja joiden pitäisi pärjätä,
saavat parhaat koetulokset,
ja he saivat kaiken haluamansa valmennuksen, ja silti -
he huijasivat.
Ensin meidän pitää, ja taisin mainita tästä vaimollesi,
tyttärenne pitää saada oppimisvaikeuskokeeseen.
Sanotaan, että minun väkeni hoitaa sen, tai joku valitsemasi.
Sen ihmisen pitää saada tyttäresi aikaa usean päivän ajan.
SAT- ja ACT-kokeissa on aikaraja. Vai mitä?
Siihen liittyy rajoituksia.
Oppilaat, joilla on oppimisvaikeuksia, saavat helpotuksia.
Helpotusten saamiseen -
vaaditaan tietynlainen lääkärintodistus.
Ja sitä käytäntöä Rick Singer käytti hyväksi.
Kerro tyttärellesi, että kun hän tekee kokeen,
hän ei saa olla… Hänen pitää olla tyhmä.
Hän ei saa olla fiksu, kuten yleensä.
Pitää olla hidas.
Ei saa olla fiksu, kuten yleensä,
jotta se on uskottavaa.
Akatemiassa nuoret saavat jatkuvasti lisäaikaa.
Tarkoitatko Greenwich-akatemiaa? -Kyllä.
Kaikkialla USA:ssa.
Kaikki rikkaat perheet tajusivat,
että jos oma lapsi saa lisäaikaa kokeessa,
hän voi pärjätä paremmin.
Useimmilla ei ole ongelmia, mutta he saavat lisäaikaa.
Se ei ole reilua peliä.
Ei niin.
Tämä on… Minä…
Suoraan sanoen se tuntuu oudolta, mutta…
Tiedän sen.
Mutta kun hän saa tulokset, ja meillä on vaihtoehtoja, sanot:
"Hyvä on, vien kaikki lapseni. Teemme saman heille."
Koetulos… Sen pitäisi olla…
Koetulos on, mitä haluamme sen olevan.
Muista, että olen juristi,
joten keskityn sääntöihin.
Tämä juttu kanssasi… Hän menee kokeeseen. Se on…
Hän menee kokeeseen itse. Ei kai siitä voi joutua vaikeuksiin?
Ei mitään sellaista?
Minä…
Selitin tämän aiemmin.
Minä… Tiedän.
Anteeksi, mutta… -Ei. Ymmärrän.
Koeta jaksaa. -Hyvä on.
Selitän prosessin sinulle.
Lennät Losiin tekaistulle värväyskäynnille.
Käyt siellä joissakin kouluissa.
Sitten Mark, joka on valvoja, lentää sinne.
Hän tulee sinne perjantai-iltana, kuten pitääkin.
Lauantaiaamuna kahdeksalta menette koululle.
Tyttäresi menee tekemään kokeen.
Mark on valvoja.
Huoneessa ei ole muita heidän lisäkseen.
Nuoret, joilla on oppimisvaikeuksia,
kirjoittavat vastaukset erilliselle paperille,
ja täytämme lomakkeet.
Kun hän on valmis, hän kuvittelee -
tehneensä kokeen. Aivan varmasti.
Hän tulee ulos ja sanoo sinulle:
"Isä, se oli tosi vaikea", tai "Väsyttää",
tai muuta, mitä nuoret yleensä sanovat.
Te lähdette, ja Mark katsoo vastauksia.
Mark täyttää vastauslomakkeen -
ja varmistaa, että koetulos on juuri se,
jonka haluamme.
Hän pystyy ihmeisiin.
Tyttö ei saa tietää tästä mitään.
Hän katsoo koetulosta ja sanoo: "Luoja, isä, sain 32 pistettä."
Hän on kuin taikuri,
joka on auttanut kymmeniä oppilaita huijaamaan collegen pääsykokeissa.
Mark Riddell lensi eri koepaikoille valvojaksi ja korjaamaan vastauksia.
YKSITYINEN COLLEGE-KONSULTTI
Erään asiakkaani tytär pelasi tennistä -
ja opiskeli hänen kanssaan.
Hän oli käynyt Harvardin ja työskenteli koevalmentajana IMG Academyssä,
VANHEMPI TOIMITTAJA
joka on koulu urheilijoille Bradentonissa Floridassa.
Serena ja Venus Williams kävivät koulun.
Vaatimattoman oloinen mies.
Mutta saatuaan ensimmäisen lapsensa hän tarvitsi lisää rahaa.
Siten hän päätyi Rick Singerin pauloihin -
tienatakseen muutaman tonnin ylimääräistä siellä täällä.
Hänellä ei ollut sisäpiirin tietoa oikeista vastauksista.
SYYTTÄJÄ
Hän oli vain tarpeeksi fiksu saadakseen täydet pisteet pyydettäessä.
Jos Rick Singer oli valintaskandaalin ydinhahmo…
LAKIANALYYTIKKO
…Mark Riddell oli operaation aivot.
Yksi asia, joka huvittaa ja ärsyttää minua,
on se, että häntä pidetään koenerona,
tai miksi häntä milloinkin kutsutaankin.
Hän on aikuinen, joka tekee 16-vuotiaille tarkoitetun kokeen.
Kuka tahansa koevalmennusalalla -
varmaan pystyisi samaan.
Mutta haluaisivatko he tehdä niin?
Singer, juonen kehittäjä,
maksoi Riddellille 10 000 jokaisesta kokeesta.
Riddell lensi kotoaan Floridasta Texasin ja Kalifornian testipaikoille.
Kaikki korkeakoulukoulutuksessa -
perustuu luottamukseen.
Mistä summasta on valmis luopumaan arvoistaan?
Se on tärkein kysymys.
Minusta kyse on siitä, että rikkailla on mahdollisuus kaikkeen.
Tässä tapauksessa heillä on keinot ja halukkuus -
käyttää tilannetta hyväksi.
Rick, minulla on kysyttävää.
Sain tyttäreni monipäiväiseen ACT-kokeeseen.
Hyvä. Hän saa lisäaikaa useana päivänä. Ymmärrän.
Ymmärsin sen.
Mutta nuorempi tyttäreni ei ole kuten vanhempi.
Hän ei ole typerä.
Jos sanoisin hänelle: "Puhumme siitä Rickin luona",
hän alkaisi miettiä miksi.
Michelle Janavsia, jonka suku keksi Hot Pockets -naposteltavan,
syytetään 100 000 dollarin lahjuksesta tyttären ACT-tuloksen parantamiseksi -
ja tytön saamiseksi USC:hen muka lentopalloilijana.
Miten sen voi tehdä kertomatta lapsille?
Michelle, useimmissa tapauksissa lapset eivät tiedä.
Niin, mutta miten…
Ymmärrän, ettei hän saa tietää, mutta miten selitän sen hänelle?
Älä sano mitään.
Kerro koululle, että olette viikonlopun Losissa.
Niin teimme viimeksi.
Nuorempi tyttäreni on ongelma, koska hän kysyy:
"Miksi teen kokeen siellä?"
Sano vain: "Teet sen täällä,
koska se on helppoa. Se on kätevää."
Nauhoitetut keskustelut olivat tuskallisen liikuttavia.
Käy sääliksi nuoria, jotka lukevat transkriptiot,
ja vanhempia, jotka varmasti -
katuvat suorapuheisuuttaan.
Hän on fiksu. Hän saa tämän selville.
Hän sanoo minulle…
Hän luulee jo nyt, että juonin jotain, ja minä…
En halunnut puhua siitä hänen kanssaan.
Ei. Ymmärrän. Ymmärrän täysin.
Hän on aivan erilainen kuin vanhempi tyttäreni.
Hänen pitää kuvitella, että…
Vanhempi tyttäreni sanoi: "Sama se.
Ihan paska koe. En halua tehdä sitä."
Nuorempi tyttäreni opiskelee saadakseen 34 pistettä.
Eli se… Eli se auttaisi häntä kovasti.
Vanhempi tyttäreni tuli luokseni ja sanoi:
"Et kai kerro siskolleni?"
Sanoin: "En."
Se oli outoa.
Perheissä on outoa dynamiikkaa, mutta jokainen lapsi on erilainen.
Hyvä.
Rick Singerin elämäntyyli muuttui tuhlailevammaksi.
Hän muutti Sacramentosta Newport Beachiin -
ja hankki hienon talon.
Singer sijoitti useisiin haihatteleviin hankkeisiin.
Ravintoloihin, jalkapallojoukkueeseen ja moniin muihin.
Rahaa tuli nopeasti,
ja se katosi yhtä nopeasti elämäntyylin ja sijoitusten ylläpitoon.
Rick soitti yllättäen ja sanoi: "En ole puhunut kanssasi vuoteen.
Muistan, että olit hyvä markkinoinnissa -
ravintola- ja kiinteistöaloilla.
Olisit täydellinen johtamaan -
valmennusyritykseni uutta haaraa."
Se kuulosti hyvältä.
Rick oli kutsunut meidät isoon konferenssiin Losissa.
Paikalla olisi valtaapitäviä.
Tietääkseni rahaa tuli miljoonia -
auttamaan häntä perustamaan uusia yrityksiä.
Meille määrättiin asemamme,
ja lähdimme perustamaan uusia yrityksiä.
Se oli jännittävää.
Rick tarjoutui ajamaan meidät lentokentälle.
Menimme hänen Teslaansa ruuhka-aikaan.
Rick pujotteli liikenteessä ajaen 145 km/t.
Pidimme kiinni istuimistamme.
Pääsimme vihdoin kentälle ehjin nahoin.
Hän sanoi: "Heippa. Oli mukava nähdä. Nähdään taas pian."
Menin halaamaan, ja hän antoi suukon.
Sanoin: "Mitä tuo oli?"
Hän sanoi: "No, halusin kokeilla.
Ehkä välillämme on jotain. Voisimme seurustella."
Sanoin: "Tiedätkö mitä? Olen tuntenut sinut pitkään.
Käytät valtavasti aikaa uraasi ja liiketoimintaasi.
Sinulla on tuskin aikaa soittaa takaisin -
tai lähettää kaksirivinen viesti. Siitä ei tulisi mitään."
KOE-ESIINTYMINEN
Olen Rick Singer. Valmennan nuoria ja heidän perheitään -
college-hakemusprosessin läpi.
Meillä on perheitä Champaignissa Miamissa.
He lähettävät koneen hakemaan minut ja tulevat tapaamiseen.
Sitten he lähettävät minut seuraavaan paikkaan.
Se on uskomatonta.
Kun katsoin videon, jonka hän lähetti tosi-tv-sarjaan,
olin vähän järkyttynyt.
Työskentelemme perheiden kodeissa, joten tunnemme heidät läheisesti.
Tiedän, miltä makuuhuoneet ja kodinhoitohuoneet näyttävät.
Miten he tulevat toimeen. Tiedän, mitä…
Ajattelin: "Todellako? Panetko itsesi alttiiksi tämän vuoksi?"
Siinä ei ollut järkeä. Hänen kanssaan kaikki oli yksityistä.
He huusivat: "Tämä on minun elämäni!"
"Jos menet tähän kouluun… Se on väärä koulu."
"En halua maksaa päästäkseni tähän kouluun." Uskomatonta.
Siinä ei ollut järkeä,
varsinkin kun valmentaja oli sitä tasoa, mitä kuvittelin.
Hänellä ei ollut paljon aikaa ihmisille.
Hän oli vuosia naimisissa, ja hänellä on poika.
Kun tapasin hänet, hän oli eronnut kuutisen vuotta aiemmin.
Hän sanoi: "Valmennan enää -
kolme, neljä, ehkä viisi vuotta. Sitten riittää."
En tiedä. En tiedä, mikä teki hänet onnelliseksi -
tai mitä hän halusi.
Se oli kuin elämää oravanpyörässä.
Yritti vain selviytyä, eikä loppua näkynyt.
Minä… Vain sinä ja minä. Onko tuo kosheria? Voimmeko…
Ehdottomasti.
Pidän vaimoni tämän ulkopuolella.
Tämä hermostuttaa häntä, ja minä…
Haluan… No… Kysyn suoraan.
Onko tästä tullut ongelmia? Onko joku joutunut pulaan?
Ongelmia ei ole ollut.
Voisiko niin käydä?
En… En ole koskaan nähnyt niin käyvän.
Haluan tietää, voiko tästä olla harmia tyttärelleni -
tai perheelle.
Tarkoitan… Minä…
En… En halua edes tietää, mitä teette.
Minä vain… Rick, ymmärräthän…
Ei, ymmärrän täysin.
Oletko täysin varma, ettei ongelmia tule?
Olemme tehneet tätä pitkään.
Esitän asian toisin.
Jos jäisimme kiinni, mitä tapahtuisi?
Voimme jäädä kiinni vain, jos joku teistä kertoo jollekulle.
En kerro kenellekään. -No?
Minä vain…
En ole huolissani moraalisesta puolesta.
Olen huolissani…
Jos hän jää kiinni, hän on mennyttä.
Siksi minä…
Niin ei ole käynyt yli 20 vuoteen.
Ainoa, mitä voi käydä, on…
Joku puhuu. -Niin, jos tyttö kertoo jollekulle.
Niin. Minä… Hän… Hän ei kerro.
Singer ei tehnyt kohtalokasta virhettä, joka johti skandaalin paljastumiseen.
Joku pidätettiin -
sosiaaliturvamaksujen vuoksi,
ja hän teki sopimuksen tiedoistaan.
Se talousjohtaja sanoi:
"Teitä ehkä kiinnostaa tietää, että Yalen valmentaja pyysi lahjusta."
Mies nimeltä Rudy Meredith,
joka oli auttanut vanhempia saamaan lapsia Yaleen -
esittämällä heidät jalkapalloilijoina.
He kysyivät hra Meredithiltä -
tutkimuksen ja syytteeseen asettamisen jälkeen:
"Onko sinulla kerrottavaa?" "On.
Haluan esitellä teidät miehelle nimeltä Rick Singer,
ja teen yhteistyötä häntä vastaan, koska en halua vankilaan."
Niin Rudy Meredithistä tuli ilmiantaja.
Yhteistyötä Singeriä vastaan.
LASKEUDUITKO?
OLEN KOKO PÄIVÄN HOTELLI LONG WHARFISSA
VOIN ESITELLÄ SINUT JOLLEKULLE HARVARDISSA
Kiitos.
Hei, Rick.
Tule sisään.
Se tapahtuu kuin…
Hän uskoo olevansa todella älykäs ja olleensa onnekas kokeessa,
josta tulee hyvä arvosana.
Se on varsinainen kunnari.
Toimiiko se? -Joka kerta.
FBI-LAUSUNTO
Singer suostui yhteistyöhön ja haastatteluihin.
Mutta hän ei kertonut kaikkea suunnitelmastaan,
ja vaikutti siltä, että hän ei ottanut -
täyttä vastuuta tekemisistään.
Singer sanoi, että maksut häneltä ja asiakkailta -
yliopistojen urheiluohjelmiin olivat lahjoituksia.
Kerroimme, että maksut vastineeksi -
feikkiurheilijan ottamisesta joukkueeseen ovat laittomia.
Seuraavana päivänä puhuttuaan lakimiehensä kanssa -
Singer suostui nauhoittamaan puheluja -
muiden suunnitelmaan osallistuneiden kanssa.
Neuvoimme Singeriä huijaamaan heitä.
Soitan, koska, no, järjestöni joutuu verotarkastukseen.
Ahaa. Huono homma. -Niin. Eikö vain?
He palaavat kuten aina. -Niin.
Elizabeth ja Manuel Henriquez Athertonista.
Heitä syytetään 400 000 dollarin lahjuksesta.
He tutkivat maksujani.
He kysyivät isoista summista, jotka tulivat teiltä.
Hyvä on.
Periaatteessa… -Teette paljon hyvää.
Ehdottomasti. En tietenkään sanonut mitään, tiedäthän?
En kerro, että Mark teki Isabellen kokeen tai että Gordie…
Hyvä on. Niin.
TENNISVALMENTAJA
Maksoimme Gordielle Georgetowniin pääsemisestä, eikö?
Niin.
Haluan varmistaa, että ymmärrämme toisiamme.
Hyvä on. -Jos he vaikka soittavat.
Mikä on tarinasi?
Tarinani on, että annoit rahaa järjestölle -
auttaaksesi vähäosaisia nuoria.
Sinä… No… Tietysti. -Ja…
Nuorten on käytävä koulua. -Ehdottomasti.
Hyvä on.
En yllättynyt, että Singer oli niin syvällä siinä.
Hän käytti tilaisuuden rikastua -
auttaessaan nuoria pääsemään kouluun.
Hän käytti hyväkseen myös tilaisuuden saada luottoa.
Hän oli siinä yhtä intohimoinen -
kuin ottaessaan vanhemmilta rahaa lasten pääsystä kouluun.
Eikö rahoista jäänyt jälkiä? -Ei, niistä ei jäänyt jälkiä.
Niin.
Miksi Isabelle teki kokeen Houstonissa?
Meidän pitää puhua siitä.
Anna minun sitten puhua. No…
Periaatteessa kukaan ei voi tietää,
koska kirjanpidossani ei näy maksua Markille -
kokeen tekemisestä Isabellen puolesta.
Sitä ei näy järjestön tiedoissa eikä missään.
Ihan vain tiedoksi.
Niin.
Jos joku soittaa minulle, sanon:
"En kommentoi Houstonin asiaa."
Hän meni sinne, koska hän tarvitsi erityis…
Ymmärrän. -Järjestelyjä.
Järjestelyjä.
Ja minä en kommentoi.
Puhelujen kanssa pitää olla varovainen.
"En tiedä, kuka olet,
joten en vastaa kenenkään puheluihin."
STANFORDIN YLIOPISTO 6.11.2018
Rick Singer oli sanonut: "Haluan jatkaa yhteistyötä.
Haluan soittaa viikon päästä ja puhua uudesta lahjoituksesta,
kuten sen 110 000 dollarin kanssa. Haluan jatkaa sitä."
Sanoin: "Hienoa." Hän oli sanansa mittainen.
Hän soitti viikkoa tai kahta myöhemmin.
Olin juuri lähdössä,
mutta hän puhui koko puhelun ajan.
Minä vain myöntelin.
Hän sanoi haluavansa lahjoittaa 160 000 välittömästi. Loput tulisivat myöhemmin.
Se olisi yhteistyömme takuu.
Kiinnitin huomiota sanaan "takuu".
Ymmärsin, että takuu yhteistyölle -
tarkoitti, että hän esittelisi lisää hakijoita.
Oli tarkoitus katsoa, miten se menee.
Sen jälkeen en kuullut Rickistä enkä ole vieläkään kuullut.
Se oli viimeinen keskustelumme.
FBI oli järjestänyt puhelun.
Se oli elämäni traagisin -
ja tuhoisin puhelu.
Haluan vahvistaa,
että minulla saattaa olla paikka hänelle.
Luultavasti urheilijana, kuten toinen hakija, joka ei purjehdi.
Hyvä on.
Teen hänelle profiilin,
mainitsen kaikki netistä löytämäni isot regatat -
ja tuon jonkun luoksenne.
Sitten maksamme sinulle taas. -Hienoa.
Puolustat jotakuta. Miltä nauhan kuuleminen tuntui?
Se ei ollut hyvä minun kannaltani.
Oikeudessa olisi ollut rankkaa. Nauhat ovat…
Kun olin syyttäjä, nauhoitin paljon keskusteluja.
Ja kuuntelin nauhoitettuja keskusteluja.
Valamiehet pitävät nauhoitetuista keskusteluista.
Ne ovat hyviä todisteita. Selitin sen hänelle.
Kuulin puhelun. Se oli hyvä.
Se olisi vaikea selittää.
Halusin kertoa… Järjestömme… joutuu verotarkastukseen.
Niin.
Se on normaalia, eikö? -Niin.
Järjestöni on verotarkastuksessa. -Hyvä on.
Se on aika tyypillistä. -Niin.
Järjestöni joutuu verotarkastukseen. -Niin.
Kuten kaikki muutkin, eikö? -Toki.
He ovat tutkineet…
Se ei ollut tavallinen peiteoperaatio.
Kun katsoo isoja talousrikostapauksia,
kuten Enronia, johto joutuu syytteeseen.
Ehkä toimitusjohtaja ja hänestä seuraavat, mutta siinä kaikki.
Yleensä tällaiset syytteet liittyvät järjestäytyneeseen rikollisuuteen.
Jos jahtaa huumeita myyvää rinkiä,
pitää aloittaa paikallisista diilereistä,
siirtyä heidän kauttaan keskitason tekijöihin,
ja lopulta pääsee käsiksi pomoon.
Nyt Rick Singer myi tuotetta, mutta hänet napattiin ensin.
Sitten jatkettiin hierarkiassa alaspäin, jotta löydettiin ostajat.
Järjestöni joutui verotarkastukseen. -Niin.
Se on tyypillistä, eikö? -Hyvä on.
Se on luonnollista. -Niin.
Kerron verovirastolle,
että lahjoituksenne järjestölle käytettiin…
Odota, Rick. Haluan kysyä jotain.
Pitäisikö tästä puhua kasvokkain eikä puhelimessa?
Kuten haluat. Se käy minulle.
Kerron verovirastolle vain, että lahjoituksenne järjestölle -
käytettiin vähäosaisten nuorten hyväksi.
Niin.
Kuuntelin Singerin nauhoituksia,
ja hän on todella taitava -
saamaan jonkun myöntämään väärät teot.
Hän oli aika hyvä puhelimessa,
mutta se toimi vain tällaisten toimihenkilöiden kanssa.
Toimihenkilöt puhuvat puhelimessa lähes mitä tahansa.
Goldman Sachsilla suositeltiin sinua.
Nauran mieheni kanssa joka päivä sitä, miten hyvää työtä teit.
Sanomme: "Se oli joka sentin arvoista."
Jos kyse olisi järjestäytyneestä rikollisuudesta,
hän olisi ollut rikoskumppani jo 30 sekunnin jälkeen.
Haluan varmistaa, että ymmärrämme toisiamme.
Kerron heille,
että 50 000 dollarin lahjoitus meni vähäosaisille nuorille.
En kerro, että Mark teki tyttäresi kokeen -
tai että tyttäresi teki kokeen West Hollywoodissa.
Mitä sanot, olenko typerys?
Et, minä… Et ole typerys. Tarkoitus on…
Ymmärrän, Rick. Ymmärrän.
Sanon saaneeni innoituksen -
siitä, miten autat vähäosaisia nuoria pääsemään collegeen. Ymmärrän.
Hei, Rick. Minä… En…
Teet, mitä teet, vai mitä?
En halua puhua asiasta,
mitä tulee, tiedäthän…
Mitä tulee sinun… Tiedäthän, sinun osuuteesi.
Stephen Semprevivo, liikemies Los Angelesista -
maksoi 400 000 saadakseen poikansa Georgetowniin tenniksen pelaajana.
Tiedän vain, että käytimme sinua järjestön vuoksi -
ja valmennukseen.
Muu on sinun asiasi. Eli…
Ei, ymmärrän. Ymmärrän sen.
Mutta olemme kaikki kuitenkin…
Ei, en ole samaa mieltä.
Siitä, että saimme hänet sisään tenniksellä?
En. Minä…
Teit, mitä teit, ja se on sinun asiasi, onko selvä?
Hyvä on. -Teit, mitä teit.
En ota vastuuta siitä. Sinun pitää ottaa vastuu…
Ehdottomasti. Otan vastuun siitä,
että hän pääsi sisään tenniksellä. Että tiesitte siitä.
Olen tietoinen siitä ja otan täyden vastuun siitä,
että käytin suhteita ja tein pojastasi tenniksen pelaajan.
Sovimme yhdessä, että tekisimme niin.
En tiedä yksityiskohtia,
mutta sinun täytyy ottaa vastuu tekemästäsi.
En halua puhua tästä enää, koska…
Ne olivat kaksi erillistä asiaa.
Käytimme palvelujasi ja lahjoitimme rahaa.
Lahjoitimme hyväntekeväisyyteen.
Halusimme kovasti auttaa.
Mitä tulee palvelusten tekemiseen,
se on… Minä…
Arvostamme kaikkea apuasi.
Mutta käytimme palvelujasi…
Se liittyi college-juttuihin.
Maksoimme hyvin muusta tekemästäsi työstä.
Eli… Arvostamme sitä kovasti.
Mielestäni…
Jos yrität vääristellä tekemisiäsi,
en halua… En halua osallistua siihen.
Olen vainoharhainen asian suhteen -
enkä halua puhua siitä puhelimessa.
Ajattelen… Ovatko he…
En usko, että he kuuntelisivat puhelintani,
mutta voisivatko he kuunnella sinua?
Kiinteistömoguli Bruce Isackson ja hänen vaimonsa Davina -
maksoivat 600 000, jotta heidän tyttärensä pääsisivät UCLA:han ja USC:hen.
He huijasivat kokeissa ja esittivät tyttärensä urheilijoina.
Pahimmassa tapauksessa he soittavat ja sanovat:
"Todistakaa, että maksoitte…"
He pyytäisivät jotain. -Teit niin.
Niin. Mutta… Mietin vain…
Luoja. Koska sinä ajattelet…
Jos he saavat kaiken selville, tuleeko tästä etusivun juttu?
Henkilö etusivulla…
Niin, mutta… Jos…
Jos he saavat kaiken selville, olisi hienoa olla…
Nuorten on todella vaikea päästä collegeen.
Kulissien takana tapahtuu.
Ja yhteisöille aiheutettu häpeä.
Luoja. Se olisi…
Luoja…
Voi…
HELMIKUU 2019
Muutamaa kuukautta myöhemmin joulun aikaan -
ovelle koputettiin noin seitsemältä aamulla.
Ovella oli kaksi naista.
Heillä oli virkamerkit. He sanoivat:
"Olen verovirastosta." "Olen FBI:stä."
Sanoin: "Mitä on kyse? Miten voin auttaa?"
"Meillä on muutama kysymys college-valinnoista."
Sanoin: "Autan mielelläni."
FBI-agentti alkoi kysellä Rick Singeristä.
Kuvailin suhdettamme, että hän toi minulle hakijoita -
ja lahjoitti rahaa. He sanoivat:
"Ei ollut kyse siitä. Otit vastaan lahjuksia."
He lopettivat sanomalla:
"Stanford tietää tästä. He ovat vihaisia."
He antoivat korttinsa ja hyvästelivät.
Menin yläkertaan, istuin sängylle ja itkin.
En tiennyt, mitä oli tapahtunut.
John Vandemoer otti yhteyttä. Hän tarvitsi lakimiehen.
Se tuntui kiireiseltä.
"Tapaa hänet ennen ensi viikkoa.
Haluamme tietää 48 tunnin kuluessa, tekeekö hän sopimuksen."
Hän lensi yölennolla.
En ollut tavannut häntä ennen, mutta hän näytti… Hän oli väsynyt -
ja selvästi poissa tolaltaan tapahtumista.
Hän sanoi: "Tämä on huono juttu. Sinua syytetään posti-,
vero- ja pankkipetoksesta.
Jokaisesta voi saada 20 vuoden tuomion."
Väitetään, että hän liittyi Rick Singerin salaliittoon,
jonka tarkoitus oli auttaa oppilaita, jotka eivät purjehtineet,
pääsemään Stanfordiin purjehtijoina.
Vastineeksi Rick siirsi hänelle rahaa tai lähetti sekin.
Tai antoi sekin. Pankkipetos ja postipetos liittyvät siihen.
Stanford oli valmis todistamaan minua vastaan.
Rick Singer todistaisi minua vastaan.
Todisteet olivat minua vastaan.
Vaimoni, isäni ja minä -
päätimme, että minun kannatti tunnustaa syyllisyys -
ja olla rikollinen lopun elämääni.
Kun myöntää syyllisyyden, pitää kohdata ehdonalaisosasto.
Häntä kuultiin.
Kuulemisten aikana tarina tuli julkisuuteen.
Tänään julkistamme syytteet suurimmassa college-valintahuijauksessa,
joka on päätynyt oikeuteen.
Syytteen on saanut 50 ihmistä ympäri maata.
Olin Las Vegasissa koripalloturnauksen vuoksi,
kun sain puhelun aikaisin aamulla. Toimittaja sanoi:
"Mitä teet? Oli se mitä tahansa, unohda se ja tule Los Angelesiin."
Uutta tietoa valtavasta college-huijausskandaalista.
Kymmenet näyttelijät, valmentajat ja johtajat ovat saaneet syytteen.
50 IHMISTÄ
Minulle alkoi sadella viestejä.
KAMERAT OIKEUSTALOLLA
Lakimieheni kyttäsi koko ajan kännykkäänsä.
Hän sanoi: "Tämä on iso juttu."
Syytteessä on 33 vanhempaa, mukaan lukien Lori Loughlin…
Felicity Huffman pidätettiin Hollywood Hillsin kodissaan.
He osoittivat aseilla ja kaikkea.
Rikkaiden koteja ratsataan.
FBI!
Näiden vanhempien pitäisi olla vankilassa.
Miten koulut lankesivat Photoshop-kuviin…
Käyttäkää päätänne, ihmiset. Se ei ole…
Olivia Giannulli oli tunnettu sosiaalisessa mediassa.
Nyt hänestä on tullut julkisen vihan kohde.
Hänen kuuluisia vanhempiaan syytetään -
puolen miljoonan lahjuksesta, jotta tyttäret pääsivät USC:hen.
Aloin seurata Oliviaa kolme vuotta sitten.
Olen katsonut lähes kaikki hänen videonsa.
Hän siis huijasi päästäkseen kouluun?
Hän saattoi viedä paikan yhdeltä faneistaan.
Hän menetti paljon sponsoreita.
Sephoran meikkipaletin valmistus lopetettiin.
Hei, Olivia. Mitä kuuluu?
Miten voit skandaalin jälkeen? Oletko puhunut äitisi kanssa?
Oudolla tavalla hänestä tuli isompi julkkis tämän vuoksi.
Olivia. Hienoa, että olet taas liikenteessä. Onko itsevarma olo?
Hänen kimppuunsa käytiin Instagramissa. Kommentteja sateli.
RIKOLLISVANHEMMAT
VANKILAAN
Hän näki kommentit…
SOUDUN KUNINGATAR
…ja ajatteli: "Vain trolleja."
En trollaa. Olen vihainen. Olen pettynyt sinuun.
Nyt voin sanoa vain…
ÄLÄ SEURAA
EI VANKILAA STANFORDIN VALMENTAJALLE
John Vandemoer otti yli 600 000 dollaria Rick Singeriltä,
jota sanotaan valintaskandaalin suunnittelijaksi.
Naapuri tekstasi minulle: "Oletko lukenut artikkelit?
Näetkö, kenestä puhutaan?" Sanoin: "Luoja, Rick Singer."
Aloin hyppiä ylös ja alas. Sanoin: "En voi uskoa tätä.
En voi uskoa, että hän jäi kiinni. En voi uskoa sitä."
Sain kännykkääni viestejä ja ilmoituksia.
Mielestäni se oli -
iso reaktio rikostapaukseen.
Menin ulos. Se oli huono idea.
Ympärilläni oli kameroita, ja kuulin kysymyksiä.
Miksi myönsit syyllisyyden?
Se oli musertavaa.
Kuin mafiakohtaus.
Sinulla ei saa olla kännykkää oikeustalolla.
Sain sähköpostin Stanfordista. Olin saanut potkut.
En saanut enää palkkaa.
Sairausvakuutuksemme ja lasten päivähoito.
Katto päämme päällä. Kaikki Stanfordin kampuksella.
Samassa koulussa kuin uhrini.
Oletko kuullut entisiltä urheilijoilta? He kunnioittivat sinua.
Tein virheen ja jätin sosiaalisen median auki. Sain pelkkää vihaa.
Sain puhelimeen pari tappouhkausta.
Anonyymit ihmiset lähettivät viestejä.
He olivat vihaisia siitä, mitä hän oli tehnyt.
Olin pahin paskiainen, jonka he olivat nähneet.
"Miten mahduin purjeveneeseen?
Miten saatoin tehdä näin Stanfordille?
Minun pitäisi vain kuolla."
Kun uutinen tuli julki, saimme puhelun kiinalaiselta mieheltä,
joka halusi maksaa 10 miljoonaa päästäkseen Harvardiin.
Sanoin: "Etkö ole kuullut uutisia?" Nyt on huono aika tälle puhelulle.
Kun uutinen tuli julki, olin valmistautumassa tapaamiseen -
ja sain puhelun ystävältä, joka sanoi:
"Hei, kuka se mies oli siinä collegeen-pääsy-yrityksessä?"
Sanoin: "Rick Singer. Miten niin?"
Hän sanoi: "Eikä." Sanoin: "Miten niin?" Hän sanoi:
"Katso uutiset. Käy Facebookissa. Tai Instagramissa. Missä vain.
Ota kännykkäsi ja katso."
En voinut uskoa sitä.
Videolla Rick kävelee vakavana -
toimittajien kanssa. Hän ei katso ketään.
Se oli toivoton hetki.
Lopulta minun oli aika mennä sisään.
Oli aikani saada tuomio.
Rick oli yhä siellä.
Meidän piti kulkea toistemme ohi.
Rick ei katsonut minua eikä ketään muuta.
En unohda sitä hetkeä, kun kävelimme toistemme ohi.
Sydämeni hakkasi.
Istuin kahden lakimieheni välissä. Tuomari tuli saliin.
Myönsin syyllisyyteni "petossalaliittoon".
Tuomari Zobel ymmärsi, että hän tosiaan välitti opiskelijoistaan,
eikä hän tarvinnut vankilatuomiota.
Hra Vandemoer on vähiten syyllinen -
kaikista syytetyistä tässä tapauksessa.
Vanhemmat ovat eri asemassa.
Muut valmentajat hyötyivät itse.
Hän ei hyötynyt.
Sain kuusi kuukautta kotiarestia ja kaksi vuotta ehdonalaista.
Ja sain 10 000 dollarin sakon.
Johnille se oli oikea päätös.
Hän ei joutunut vankilaan.
Hän on kotona lastensa kanssa. Hän yrittää olla parempi.
Hän opiskelee taas. Hänellä on työpaikka.
Kun puhun hänen kanssaan, hänellä näyttää menevän paremmin.
Stanfordin uhrikirjeen mukaan -
heillä on yhä yli 700 000 dollarin edestä lahjoituksia.
Minä ja kumppanini firmassa -
emme löytäneet tapausta, jossa petossalaliiton uhri -
olisi päätynyt 770 000 dollaria rikkaammaksi -
kuin ennen salaliittoa.
Rick Singer on taas Sacramentossa.
Hän ajelee kaupungilla. Yhä urheiluasussaan.
Hän ei näytä sen hienommalta.
Hän käy uimassa kaksi kertaa päivässä.
Hän menee altaaseen Speedossa,
joogaa, tekee punnerruksia ja on puhelimessa.
Joskus useassa puhelimessa.
Tietääkseni hän kertoo ihmisille, ettei joudu vankilaan,
koska hän tuntee tuomarin tai jotain.
Rick Singerin tuntien en tiedä, mitä uskoa.
En tiedä, uskooko hän siihen itse vai valehteleeko hän.
Hän tunnusti neljä rikosta.
Haluan uskoa, että hän joutuu vankilaan.
Onko järjestelmä rikki? Onko kommenttia?
Eräällä videolla mies mikrofonin kanssa -
yrittää turhaan saada Rick Singerin vastaamaan kysymyksiin.
Voiko tästä seurata mitään hyvää?
Häntä ei näytä kiinnostavan, että häntä yritetään haastatella.
Se saa miettimään hänen katumustaan.
Hänen asenteensa koko juttuun on salaperäinen.
Sinulla on kaikki hyvin. Et kiirehdi.
Teitkö tosiaan töitä 700 perheen kanssa?
Rick, onko järjestelmä rikki?
Full Housen näyttelijä Lori Loughlin sai kahden kuukauden vankilatuomion.
Hänen miehensä Mossimo Giannulli sai viisi kuukautta.
Näyttelijä Felicity Huffman sai 14 päivää vankeutta.
Näistä tuomioista tai tästä skandaalista ei seuraa mitään hyvää.
He saivat mitättömät sakot.
Olisi voinut iskeä heidän lompakkoihinsa.
Heille olisi voinut antaa kunnon sakot -
ja käyttää rahat vähäosaisten nuorten hyväksi.
Se olisi ollut mahtavaa.
Silloin tästä olisi seurannut jotain hyvää.
Yritän olla syyttämättä perheitä tai vanhempia.
Keskityn kritisoimaan collegeja -
ja yliopistoja, jotka loivat tämän järjestelmän.
Ilman näitä porsaanreikiä -
ja etuoikeutettujen perheiden suosimista -
tällaisia houkutuksia ei olisi olemassa.
Skandaali ei välttämättä saa collegeja muuttamaan tapojaan.
Se saa ne näyttämään entistä haluttavammilta.
Jos rikkaat ihmiset ovat valmiita menemään näin pitkälle -
ja ottamaan vankilariskin saadakseen lapsensa collegeihin,
koulujen on oltava todella arvokkaita.
Mitä nuorille tapahtuu, kun iskostamme heihin,
että on oltava parhaiden joukossa?
Lopulta koulun valinnalla -
on vain vähän merkitystä tulevaisuudelle.
USA:ssa on yli 3 000 collegea. Valinnanvaraa riittää.
Unohtakaa USC. Menkää johonkin muualle.
Melkein missä tahansa voi saada hyvän koulutuksen.
Nämä vanhemmat eivät uskoneet niin.
Isolla koululla on prestiisiä,
hohdokkuutta ja loistoa. Sillä voi rehvastella.
Miksi vanhemmat päättivät huijata,
vaikka lapsilla oli jo kaikki mahdollisuudet?
Se johtuu osittain siitä, että kun saavuttaa tietyn varakkuuden,
joutuu jatkuvasti taistelemaan vallasta.
Pitää olla hieno auto ja talo, tarvitsi niitä tai ei.
Mielestäni se rikkaiden -
luoma ilmapiiri on osa ongelmaa.
USA:ssa rakastetaan ja vihataan rikkaita.
He inhottavat ja kiehtovat meitä.
Tämä tarina oli täydellinen tilaisuus nähdä, miten rikkaat elävät.
Järjestelmän todellisuus paljastettiin.
On todella virkistävää -
saada vähän oikeutta epäoikeuden meressä.
GORDON CAPLAN - SYYLLINEN KUUKAUSI VANKEUTTA
ELIZABETH JA MANUEL HENRIQUEZ SYYLLISIÄ
KUUSI JA SEITSEMÄN KUUKAUTTA VANKEUTTA
AGUSTIN HUNEEUS - SYYLLINEN VIISI KUUKAUTTA VANKEUTTA
STEPHEN SEMPREVIVO - SYYLLINEN NELJÄ KUUKAUTTA VANKEUTTA
BRUCE ISACKSON SYYLLINEN
MICHELLE JANAVS - SYYLLINEN VIISI KUUKAUTTA VANKEUTTA
JOHN B. WILSON EI MYÖNTÄNYT SYYLLISYYTTÄ
BILL MCGLASHAN MYÖNSI SYYLLISYYDEN YHTEEN SYYTTEESEEN
DEVIN SLOANE - SYYLLINEN NELJÄ KUUKAUTTA VANKEUTTA
JANE BUCKINGHAM - SYYLLINEN KOLME VIIKKOA VANKEUTTA
DONNA HEINEL EI MYÖNTÄNYT SYYLLISYYTTÄ
JOVAN VAVIC EI MYÖNTÄNYT SYYLLISYYTTÄ
GORDIE ERNST EI MYÖNTÄNYT SYYLLISYYTTÄ
MARK RIDDELL SYYLLINEN
RUDY MEREDITH SYYLLINEN
John Vandemoerin kotiaresti päättyi joulukuussa 2019.
Hän valmentaa purjehdusta yksityisesti.
Yliopisto on antanut Singeriltä saadut 770 000 dollaria eteenpäin -
hyväntekeväisyysjärjestön suositusten mukaisesti.
Yliopisto kieltää urheilupäällikön tienneen Rick Singeristä -
tai sopimattomista lahjoista järjestön kautta ennen tutkimuksia.
He väittävät, että millään rahasummalla ei saa opiskelupaikkaa.
Rick kärsii tästä pitkään.
Jos hän ei olisi tehnyt yhteistyötä,
hän olisi saanut tuomion.
Ja nyt hän on vapaa mies.
Yhteistyö ei ole ohi, ennen kuin jokainen -
salaliitosta syytetty saa tuomion,
ja siinä voi kestää.
Rick Singer myönsi syyllisyyden kaikkiin syytteisiin.
Rickin "sivuovi" collegeihin on nyt suljettu.
"Takaovi" pysyy auki niille, jotka ovat valmiita maksamaan.
Tekstitys: Annemai Oksanen