Downloaded from YTS.MX
Podívám se, jestli mě vzali na USC.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Když ne, nic se neděje. Spoustu lidí nevezmou.
Píšou tady „aktualizace statusu“.
- „Nová aktualizace.“ - Otevřu to.
Aktualizace statusu.
Je to moje vysněná škola.
Nevzali mě. Už to vím.
BROWNOVA UNIVERZITA - FORDHAM
Otevřela jsem to. No ne!
Panebože.
Vzali mě!
Panebože!
Jo!
To je úlet!
Promluvme si o tom.
Zprávy jsou plné skandálu s přijímáním na vysoké školy.
Podrobnosti o největším podvodu s přijímáním na vysoké školy,
vyšetřovaném ministerstvem spravedlnosti.
Všichni známí mluví jenom o tom. Je to citlivé téma.
Podnikatelé s nemovitostmi, právník, doktor a spousta manažerů
obviněni z trestných činů.
FBI případ nazvala Operace Varsity Blues.
Operace Varsity Blues.
- Jak vám je po tom skandálu? - Litujete?
Rick Singer podvod vymyslel a inkasoval desítky milionů dolarů.
Rodiče mu skvěle platili, aby jejich děti vydával za sportovce.
- Rick Singer. - Rick Singer.
Muž, který vše zosnoval.
Celá země je otřesena.
PŮVODNÍ DOKUMENT NETFLIX
Peníze jdou jako dar do mé nadace.
Do vaší nadace? Ne do škol?
Tak děti nevědí, co se děje.
Učiníte finanční závazek.
Výše částky záleží na škole.
Mezi půl milionem a 300 tisíci,
jaké to jsou školy?
Georgetown, Boston College, Georgia Tech,
USC, UCLA, Berkeley a tak.
To není špatné.
Neučí se moc dobře. Zkoušky jí nejdou.
Je chytrá. Dojde jí to.
Už teď mě podezřívá, že dělám něco nekalého.
- Má dítě absolventa Harvardu výhodu? - Nemá.
- Je to na hovno? - Neznamená to vůbec nic, protože…
Leda bychom věnovali budovu, co?
Byl jsem na Cornellově.
Už jsem jim dal kolem tři čtvrtě milionu.
Budu upřímný.
Vašich 750 tisíc jsou drobné.
Znám lidi, co jim dali 50 milionů.
Řeknete mi, kam a jak mám poslat šek?
Uděláme to tak, abyste si to mohli odepsat z daní.
- To je lepší. - Co když je nevezmou?
Nemějte starost. Je to hotová věc.
Máte slevu pro dvojčata?
NEWPORT BEACH, KALIFORNIE 15. 10. 2018
Johne, jak se máš?
Ahoj, Ricku. Máš asi fofr, viď?
Jo, budeme tu mít první rozhodnutí.
Rozhovory v tomto filmu jsou skutečné.
Chci si promluvit o tvých cenách a ekonomickém modelu.
No…
Nechci tě nutit, ale pomohlo by to.
Ne, jasně.
Jde o znovuvytvoření přepisů odposlechů zveřejněných vládou USA.
Některé byly spojeny nebo upraveny kvůli délce a kvalitě.
S některými školami pracujeme přímo. A kdo dřív přijde, ten dřív mele.
Tak si vyber.
Řekněme Harvard,
Princeton nebo Georgetown.
Můj boční vchod na Harvard stojí asi 1,2 milionu dolarů.
Prokrista.
Ale za zadní vchod chce Harvard 45 milionů.
- Proboha. - Stanford 50 milionů.
- Páni! - A dostanou je.
To je na tom šílené.
Od lidí ze San Franciska a okolí a z New Yorku.
Johne, tak šílené to dnes je.
Letos takhle bokem dostanu na školy 730 lidí.
Páni! A kolik škol takhle děláš?
Horních 20 nebo 50…
Dělal jsem mnoho odposlechů.
Je zvláštní, co lidi řeknou po telefonu,
když netuší, že je poslouchá policie.
ROBERT FISHER BÝV. PROKURÁTOR
Já vím, je to úlet.
Musíš ho dostat na USC, najít lék na rakovinu
a nastolit mír na Blízkém východě.
To bych mohl.
Když vymyslíš, jak vykopnout manžela.
Aby s tebou líp zacházel.
To je nemožné.
Vláda napíchla Rickovi telefon. Nevěděl to.
Zachytili jeho hovory s mnoha lidmi.
Každá zaměstnaná máma se mě ptá, jak to má stíhat.
A víte co? Nejde to.
Není mnoho federálních případů s 50 obviněnými.
Snažíme se udělat přijímací test tak na 34 bodů.
Jo.
Mark to zařídí. Může to být 33.
- Nebo 34. Nebo 35. - Dobře.
Dodáte mi vzorek rukopisu?
- Jo. - A vzorový podpis.
- Abychom to trefili. - Ano.
Rick Singer byl nezávislý poradce,
který organizoval nepravosti vyšetřované v operaci Varsity Blues.
Podle soudních dokumentů to začalo v roce 2011.
Můj výzkum Singerova života a kariéry
naznačuje, že v menším měřítku klamal už desítky let předtím.
Věřím, že na začátku se Rick snažil být legitimní profesionál.
MARGIE AMOTTOVÁ PORADKYNĚ
Rick byl mnoho let ten pravý, na koho se obrátit.
Byl jediný, kdo takové věci dělal.
Pro informace o přijímačkách jste šli za Rickem.
Lidi o jeho služby stáli. Byli nadšení.
Měli z něj dobrý dojem a říkali si, že ví, jak na to.
PATRICIA FELSOVÁ PORADKYNĚ
Umí to zařídit.
Když jako bohatý rodič máte dítě v posledním ročníku s 500 dalšími,
vaše dítě dostává zlomek pozornosti, kterou byste si přáli.
A tak uděláte, co musíte. Vyřešíte problém penězi.
AKIL BELLO ODBORNÍK NA TESTY
Najdete někoho, kdo vašemu dítěti pomůže tím procesem projít.
Tak se objevili nezávislí vysokoškolští poradci.
Rodiče řekli: „Najmeme nezávislého vysokoškolského poradce,
co ti pomůže s přípravou na přijímačky…
ALEXANDRA BIERINGOVÁ BÝV. KLIENTKA
…a pomůže s výběrem univerzity, která tě bude zajímat.
Bude součástí tvého života, dokud nebudou podané přihlášky.“
Myslím, že pracoval s mnoha studenty, kteří měli velmi dobré předpoklady,
poskytoval běžné poradenské služby
a pomáhal jim na vysokou tím,
že jim radil s eseji a tak dál.
Byl to vyhledávaný poradce. V té době nebylo mnoho zdrojů.
Měl firmu Future Stars. Mnoho známých využilo jeho služeb.
Byla to jedna z věcí, které byly nutné.
Jinak byste toho litovali a říkali si,
jestli jste se dostali, kam jste chtěli, a jestli by vás tam dostal.
Oblékal se, jako by přišel z basketbalu.
Měl za to, že trénuje děti, aby se dostaly na vysokou,
a tak se oblékal jako trenér.
Chodil ve sportovním oblečení,
ostříhaný jako mnich.
Nebyl moc charismatický.
Moc se nesmál. Byl dost vážný.
Byl velmi bystrý a věcný.
Moc toho nenapovídal. Nebyl moc přátelský.
Někteří lidé budí dojem, jako by byli celí napjatí.
V jednom kuse. On byl takový.
Řekni: „Ano, rozumím.“
VAŠE ZNAČKA ZÁLEŽÍ NA VÁS
Rick neustále propagoval svůj byznys.
Pořád se prezentoval v knihkupectvích a společenských klubech.
Věděla jsem, že jeho prezentace
obsahují sliby, jež nemohl splnit, a lži.
Z toho, co jsem slyšela od druhých děcek,
jsem měla dojem, že je trochu podezřelý.
Trochu falešný.
Jeden známý říkal, že Rick mu začal nabízet,
že ho může dostat na školu
za určitou částku.
Rick Singer
téměř od začátku nehrál úplně čistě.
Slyšel jsem od lidí, kteří ho znali ze Sacramenta,
že na přihláškách zveličuje a vymýšlí si.
Z bělochů dělal Hispánce
nebo Afroameričany, aby využili pozitivní diskriminace.
Byl dost nestydatý.
ČERNOCH
Podezřívala jsem ho a vedla si na něj složku.
Kopírovala jsem z jeho webové stránky.
„Singer Group je jednou z nejúspěšnějších
amerických firem v osobním poradenství.
Během roku začala působit v Singapuru, Bangkoku,
na Filipínách, v Číně, Japonsku a Koreji.“
Rick Singer často lhal o svém životopise.
Někdo mi řekl, že prý předstíral, že byl ve správní radě Starbucks.
Čím víc mu prošlo, tím víc si dovoloval.
GREENWICH, CONNECTICUT 15. 6. 2018
Stále probíhá přípravná fáze případu.
Obě obžaloby proti němu byly neuvěřitelně podrobné.
- Zdá se, že je mnoho důkazů… - Ano.
Mluvím s Gordonem Gekkem z Wall Street?
Ne, tady Gordon Caplan. Jak se máte?
Dělám si legraci. Jak se máš?
Jo, dobře.
Firemní právník Gordon Caplan,
partner ve firmě Willkie Farr & Gallagher.
Americký daňový systém má dvě základní složky.
Proto je to přitažlivé.
Manželka mi povídala, co děláte.
Mohl bys mi to trochu popsat?
Tak jo. Kdo jsme?
Jsme firma v hodnotě 290 milionů dolarů, kterou vlastním.
Máme tisíc zaměstnanců v USA a 280 v zahraničí.
Pomáháme nejbohatším rodinám v USA dostat děti na školy.
Máme všechny vlastníky NBA a NFL.
Máme všechny.
Ty rodiny chtějí záruky.
Nestojí o plané řeči.
Chtějí to mít vyřízené. Chtějí na určité školy.
Tak jsem udělal 761 „bočních vchodů“.
„Hlavní vchod“ znamená dostat se tam sám.
„Zadní vchod“ je, když dáš dar. To je desetkrát víc peněz.
Vytvořil jsem boční vchod,
protože u zadního vchodu nemáš žádnou záruku.
Jen ti dají druhou šanci.
Moje rodiny chtějí záruku.
PROHLÁŠENÍ FBI 11. 3. 2019
Jsem zvláštní agentka FBI.
Jsem součástí týmu, který vyšetřuje ekonomické zločiny,
včetně korporátních podvodů, podvodů s akciemi a úplatkářství.
Fakta v tomto prohlášení pocházejí z mé osobní účasti
na tomto vyšetřování.
Jsem Rick Singer, zakladatel firmy The Key.
Rick Singer založil a provozoval The Key,
poradenskou firmu pro přípravu na vysokou školu.
Také založil nadaci The Key Worldwide Foundation,
neziskovou organizaci, jež nemusí platit federální daň z příjmu.
Rick Singer řekl rodičům, že zařídí přijetí jejich dětí
skrz takzvaný „vedlejší vchod“.
Rodiče dají příspěvek jeho nadaci,
aby se zakrylo, že jde o úplatek.
Přibližně v letech 2011 až 2018
rodiče zaplatili Singerovi zhruba 25 milionů
na úplatky trenérům a univerzitním úředníkům.
Jsme v Americe. Máte prachy?
Tak věřte, že máte přístup tam, kam se jiná děcka nedostanou.
Takže mě nepřekvapuje…
Za posledních třicet nebo čtyřicet let
se z vyššího vzdělávání čím dál více stává komodita.
JON REIDER BÝV. REFERENT PŘIJÍMACÍHO ODD.
Něco, co si kupujete. Produkt.
Je to cíl sám o sobě. Cílem není dostat vzdělání.
Jde o postavení.
BARBARA KALMUSOVÁ VZDĚLÁVACÍ PORADKYNĚ
Máte dítě na takzvané elitní instituci. Vaše postavení se zvýšilo.
Jde o reputaci.
V našem oboru se říká: „Rodiče se hlásí na vysokou.“
PERRY KALMUS PORADCE
„A děti jsou prostředkem, jak se přihlásit.“
Je mi líto vás prváků,
protože se ocitnete ve světě, kde se pořád opakuje:
„Vysoká.
Musíš mít nejlepší prospěch.
Jestli ne, budeš se cítit jako ubožák.“
Jestli rodič nechodil na Harvard,
teď má šanci. Aspoň si to namlouvá.
Obecně se má za to, že instituce z Ivy League
jsou „nejlepší“ v zemi.
Ale jejich odlišnost nemá téměř nic společného
s akademickou úrovní instituce.
U. S. News už od 80. let hodnotí vysoké školy
na základě jediného měřítka. Prestiže.
A to je vše.
Prestiž je francouzské slovo.
Lidé si neuvědomují, že původně ve francouzštině
to slovo znamená „klam“.
To je prestiž v případě vysoké školy.
Je imaginární. Je to iluze. Lidé tomu však věří.
Dostat se na školu dnes není těžší jen kvůli růstu populace.
Samy univerzity se o to zasloužily.
Čím výběrovější se zdají, tím vyšší mají hodnocení.
Školy se především snaží posunout nahoru v žebříčku.
Je to nebezpečná hra.
Podle většiny lidí přijetí na vysokou
záleží na schopnostech, až na pozitivní diskriminaci.
Já vidím v přijímacím řízení všelijaké preference.
Ano, někteří se tam dostanou po zásluze,
ale mnoho jiných díky preferencím, jež zvýhodňují bohaté a bílé.
Jednou je přednost pro studenty, kteří pěstují okrajové sporty,
jako je plachtění, šerm nebo jízda na koni.
To si většina dětí ani nevyzkouší.
Pak jsou tu obrovské dary univerzitám.
Všimne si jich finanční oddělení
a doporučí uchazeče přijímacímu oddělení.
Jared Kushner je syn bohatého podnikatele v nemovitostech
z New Jersey.
Když se Jared hlásil na vysokou,
jeho otec slíbil Harvardu 2,5 milionu.
A Jareda přijali na Harvard,
i když byl jako student průměrný
a na střední škole si nevybíral těžké předměty.
Mnoho vysokých škol nezaručuje přijetí,
což je zajímavé.
Vypíšete šek na 3 miliony, a vaše dítě nepřijmou.
Když šek není na deset nebo dvacet milionů,
myslím, že to s nimi nepohne.
Singer nežádal tolik peněz, jako se chce dnes,
když chcete záruku, že dítě vezmou.
Rodiče platili Singerovi 300, 400, 500 tisíc dolarů.
Co si od něj kupovali,
bylo v podstatě zaručené přijetí se slevou.
Udělám z něj střelce.
Má silné nohy. Třeba z něj střelec ještě bude.
- To nevíš. - Jasně.
Můžeš ho inspirovat.
Třeba z něj něco uděláš. Prima.
Jasně.
- Bill McGlashan. Vítejte. - Těší mě.
TPG Growth je firma, o níž se moc neví.
TPG Growth je 4miliardová růstová divize investičního obra TPG Capital.
Čím je firma úspěšnější, tím větší máte dopad.
A sklízíte plody udržitelného, rozšiřitelného kapitalismu.
Loni jsem z jednoho kluka udělal long snappera.
Paráda.
Vážil 66 kilo!
Takže mi pošlete
fotky, jak hraje různé sporty.
To by pomohlo. Přilepím jeho tvář na nějakého střelce.
Podívám se, co tu mám.
Zvláštní, jak to dnes na světě chodí.
Devin Sloane je kalifornský podnikatel.
Měli jsme potěšení poznat vás
a sdílet radost a smích.
Loni jsem tu měl kluka, co dělal vodní pólo.
Na fotce, co mi táta poslal, byl moc vysoko z vody.
Nikdo by nevěřil, že vyskočí tak vysoko.
Jo.
Tak se toho táty ptám, co to bylo.
A on říká, že stál na dně.
Povídám: „Ale ne.“
Přesně tak. Musí plavat.
- Jasně. - Teď…
Otázka je, jestli se to dozví.
Dá se to provést tak, aby se nedověděl, co se stalo?
Já bych mu řekl, že pokud se o tom chce bavit,
máme ve sportu přátele, kteří mu pomůžou.
Protože je sportovec.
To ale synovi nemůžu říct. On ví, že není sportovec.
Bude vědět, že vezmu jeho materiály
a obstarám mu pomoc.
To by mu nevadilo.
Když mu pomůžeš prostřednictvím svých styků.
- Bez problému. - Nemusíš mu říkat nic.
Dělá to Bill McGlashan taky?
Nebo dělá, že je čistej, ale klukovi pomáhá?
- Cítím se provinile. - No…
Nebo se o něj staráš, protože s ním máš jiné záměry?
Vůbec ne. Nemá to nic společného s…
Ale udělal to. A jeho kluk nic netušil.
Netušil, žes mu pomohl při testech.
- To chtěl. - Bill McGlashan?
Chtěl, aby syn nic nevěděl.
- Aha. - Tak jo.
- Prostě nebyl moc sdílný. - Vůči mně?
Vůči tobě a svému klukovi.
Tak to chce.
A ten tvůj Agustin?
Agustin Huneeus.
Děsně se snaží zjistit, jak na to jdete se synem.
Přišel za mnou a já mu řekl,
že s ním o tom nechci mluvit.
Na mě taky tlačil.
Je jasné, že chce, abys mu pomohl s dcerou.
Řekl jsem: „Musíš se sám rozhodnout, co chceš.
A pak si promluv s Rickem.“
To je prima. Tlačí na mě, abych mu řekl, jak to děláte.
Říkám mu: „Hele, to je jejich věc. Bill má konexe.
Prober to s Billem, ne se mnou.“
Zkoušel to.
Jen abys věděl, bavil se s jinými rodiči
o tvém přístupu, o bočním vchodu, a ptal se,
jestli se jim to zdá v pořádku. Řekl jsem:
„Agustine, o tomhle bys neměl mluvit.
Co Rick dělá, velmi závisí na okolnostech.“
Vadilo mi, že o tom někde vykládá.
Souhlas. A to je…
A to mě taky znervózňuje.
Povídám mu: „Jsi v hodně konkurenčním prostředí.
Co děláš, si musíš nechat pro sebe. Nebo se ti to vymstí.
Nezáleží na tom, koho znáš.“
Přesně. A on vůbec není diskrétní.
Proto jsem s ním o tom nechtěl mluvit.
- Dobře. - Jo.
Rick Singer člověka uklidňoval.
NAOMI FRYOVÁ NOVINÁŘKA, THE NEW YORKER
Uklidňoval vás, že ostatní jako vy podnikají totéž.
Prý to viděl už tisíckrát.
Rick byl jako psycholog nebo osobní poradce,
jenže byl taky zločinec.
Rick Singer je podle mě rozený prodejce.
Byl uhlazený a chytrý,
netlačil na pilu a věděl, že má čas.
VĚZEŇSKÝ PORADCE
Nemusí je dostat na školu hned.
Test není zítra. Mají čas.
Posunoval to kupředu jako dobrý prodejce.
Jaký sport by pro ně byl nejlepší?
Je veslování nejlepší? A záleží na tom vůbec?
Mně je to jedno.
Udělám z něj třeba plachtaře vzhledem k tomu, kde žijete.
Massachusettský podnikatel John Wilson.
Má investiční fond.
Je obviněn z toho, že zaplatil přes milion dolarů,
aby se jeho děti dostaly na elitní univerzity.
Takže zase stejně? Nějaký sport? Ani nemusí ten sport dělat.
Správně.
A co když je nevezmou?
Nebojte se, je to hotová věc.
To je skvělé.
Pošlu vám podrobnosti ohledně převodu,
nejspíš zítra.
Dobře.
A poznamenejte si v kalendáři příští červenec,
jestli chcete do Paříže.
- Mám narozeniny, 19. července. - Dobře.
- Pronajal jsem si Versailles. - No ne!
Vy jste blázen.
Já vím. Formální večírek. Musíte přijít.
Na Rickovi Singerovi je úžasné,
jak se chlapík z nejasných poměrů
vetřel do vysokých kruhů
a vydělal si tím spoustu peněz.
Mám pocit, že Rick Singer měl trochu nešťastné dětství.
Rodiče se rozvedli, když byl malý.
Byl chytrý. Měl proříznutou pusu.
Potom chodil na několik vysokých škol.
Potom dělal trenéra.
Jeho problém byl, že byl moc vznětlivý. Hlavně jako trenér na střední.
Když něco nešlo, křičel na hráče.
Jako Bobby Knight středoškolského trenérství.
Když Sacramentské univerzitě nevyšla sezona,
vyhodili všechny trenéry, včetně Singera.
Tehdy si řekl,
že jako trenér basketbalu asi nemá budoucnost
a musí změnit kariéru.
Všiml si nového byznysu s vysokoškolským poradenstvím
a stal se prvním poradcem v Sacramentu.
Je zajímavé, jak ho jeho zkušenosti v podstatě připravily na tento skandál.
Jako vysokoškolský trenér basketbalu
na vlastní oči viděl, jak se přijímají sportovci.
A těch znalostí po letech nepochybně využil,
když uplácel trenéry, aby z dětí dělali údajně nadějné sportovce.
Znal přijímání sportovců zevnitř.
- Ahoj, Johne. Jak se máš? - Ahoj, Ricku. Fajn.
27. 10. 2018
Sedím tu ve velké bouřce v Saúdské Arábii.
- V Saúdské Arábii? - Jo, v Dubaji.
Nevěděl jsem, že tam mají bouřky.
Je to nezvyklé. Co se děje?
Právě jsem dal 160 000 dolarů trenérovi plachtění na Stanfordu.
Když jsme se bavili, povídám:
„Doufám, že nám ten sponzorský dar pomůže
zajistit místo na příští rok.
Můžete mi to zaručit?“ Řekl, že ano.
- A to stačí? - Ne.
- Ne, jen to nestačí. - Aha.
Tohle není jako levná konfekce.
- Jasně. - Dávám ti vědět jako prvnímu.
Jestli chceš, můžu dát šek Johnu Vandemoerovi.
Pošlu mu 500 000, aby zajistil místo pro tvou dceru.
Johna Vandemoera vylákali na Stanford.
BILLY WITZ NOVINÁŘ, THE NEW YORK TIMES
Byl úspěšným trenérem plachtění na východním pobřeží.
Jmenuji se John Vandemoer.
Jsem hlavní trenér plachtění na Stanfordově univerzitě…
Zdálo se, že je to poctivý chlap.
Hodně lidí, kteří ho znali, překvapilo,
že se do toho zapletl.
SF1 po osmé.
JOHN VANDERMOER BÝV. TRENÉR, STANFORD
- Zvuk v pořádku? - Skoro dobrý. V pořádku. Díky.
Dobře.
Napadlo by vás někdy,
že se něco takového stane?
Nikdy. Ještě mi to asi úplně nedošlo.
Ale ovlivní to zbytek mého života.
STANFORDOVA UNIVERZITA, KALIFORNIE
S Rickem Singerem jsem poprvé mluvil po telefonu.
Jednoho dne mi zavolal
a představil se jako univerzitní náborář.
Prý by chtěl víc pracovat s okrajovými sporty.
Zaujalo mě to a na druhý den jsme si domluvili schůzku.
Čekal jsem, že mi zavolá nebo pošle zprávu,
až dorazí ke škole.
Stanford je velmi bezpečný.
Každé dveře jsou na kartu.
Ale najednou se objevil v mé kanceláři.
Šokovalo mě to, ale viděl jsem,
že má na Stanfordu lepší styky než já.
Rick Singer je svým způsobem takový kalifornský plážový povaleč.
Sandály, tričko, šortky.
Snadno se s ním povídalo. Dobře jsme se pobavili.
Byl to zajímavý společník.
Bavili jsme se jen o náboru.
Na Stanfordu se nábor dělá tak,
že každý sport má přidělený určitý počet míst.
Nakonec mluvil o nějaké Molly Zhao.
Dobrý den. Je mi 17, právě jsem ukončila střední školu.
Rick říkal, že moc chce na Stanford.
Já jsem s náborem už skončil.
Řekl jsem Rickovi, že s ní nepočítám.
Vzápětí mě kontaktoval a ptal se:
„Mohl byste ji podpořit nějak jinak?
Má bohatou rodinu.
Rádi by darovali asi milion dolarů.“
Sportovní ředitelka řekla, že to by Stanford mohl udělat,
ale milion dolarů není dost, aby to zapůsobilo na přijímací oddělení.
To bylo všechno. Pak se mi Rick chvíli neozval.
V srpnu příštího roku
mi Rick znenadání zavolá a říká: „To je fantastické.
Molly přijali, rodiče jsou nadšení. Díky za všechno.“
Já říkám: „To jí přeju.
Dostat se na Stanford je výkon. Ale já jsem nic neudělal.“
On povídá: „Jsou fakt nadšení a chtějí věnovat 500 000 na tvůj program.“
Říkám: „Jestli chtějí jen tak věnovat 500 000 na plachtařský program,
to si dám líbit.“
Nevidím žádné důkazy, že John pomohl Molly Zhao na Stanford.
Proč Rick Singer daroval 500 000 jménem Molly Zhao?
Na to zná odpověď jen Rick Singer.
Mohla to být obrovská záloha
za přístup k plachtařskému programu.
Přišel mi od něj šek do schránky na kampusu.
Šel jsem sportovní ředitelce říct, že jsem dostal
dar v hodnotě 500 000 dolarů.
Byla nadšená. Říkám jí, že jsem
nemusel nic dělat. Bylo to překvapení.
Takový dar je asi nejlepší.
Byl tam taky sportovní ředitel celého Stanfordu.
Blahopřál mi, potěšilo ho to.
Vysvětloval jsem, že to je přes Ricka Singera.
Přerušil mě, že Ricka zná.
Tady vidíme, že správě školy jde hlavně o to,
aby do ní tekly peníze.
Neptají se, jak se tam dostaly.
To jsme viděli v případě Stanfordu.
Když máte dary v hodnotě 100, 200, 500 000
na sporty jako plachtění,
nevzbudí to pozornost.
Zdá se, že Singer se soustředil na nenápadnější sporty,
které mají dost napjatý rozpočet.
Věděl, kam se dívat.
LONDÝN
Mám dvě děcka na Stanfordu a dvě na Yale.
Snažím se zjistit, kdo zabere první.
Tak jo.
To je fuk. Možná mám místo pro obě.
- Fakt? - Možná.
Rudy Meredith, fotbalový trenér na Yale, shrábl na úplatcích přes 860 000.
Můžete se rozvíjet jako hráč v prostředí Ivy League,
a navíc dostat diplom z Yale.
Řekni mi jména. Dělám na tom.
Mám nového sportovního ředitele.
Snažím se toho využít.
Počkej. Potřebuju…
Jsem v Londýně a nevyznám se tady.
Jasně, v pohodě.
Nesnáším ty jednosměrky.
Já vím. A jsi na levé straně. Opatrně.
To mi povídej. Tady je 23.
Kde je 45?
Kde to sakra je?
Teď jsem zase na hlavní ulici.
Zaplať pánbůh, že žiju v Americe.
Ve Švédsku by to nebylo tak špatný.
Musím se ohlídnout po nějaký Švédce.
Jasně. Až budu příště ve Švédsku, mrknu se.
Pověz mi, co hledáš, a já se podívám.
No jo. Něco ti povím.
V mém věku je těžké najít ty pravé.
To je nejtěžší.
Ricka jsem poznala přes internetovou seznamku.
Nikdy předtím jsem na seznamce nebyla.
PATRICIA LOGANOVÁ ZNÁMÁ, OBCH. SPOLEČNICE
Bylo mi tehdy 53, tak jsem si řekla,
že to zkusím.
Tak jsme tam byli, on mi poslal zprávu…
A tak to začalo.
Vyhledala jsem si ho na internetu? No jasně, okamžitě.
Byla jsem překvapená.
Na webovce měl mizerné video,
ale přišlo mi zajímavé, co dělá.
Moje metoda rozvine možnosti vašeho syna nebo dcery
a vyšle je na úspěšnou životní dráhu.
Přišlo mi, že ví, co chce.
A že podniká něco dobrého.
Šli jsme na večeři. Bylo to zajímavé.
Bylo zajímavé, když jsme mluvili o své minulosti.
Oba jsme začali pracovat ve stejném věku.
Jemu bylo 12 a mně taky.
Já doručovala noviny
a on si nechával kupovat od starších děcek alkohol
a pak ho se ziskem prodával jiným dětem.
Říkám: „Já rozvážela noviny
a ty jsi jako dítě prodával chlast dětem. Paráda.“
Říká: „Jo, byl jsem podnikavej.“
Smáli jsme se tomu. Měl charisma.
Byl zajímavý. Chytrý.
Šlo to rychle. „Těšilo mě. Prima. Dobrou noc.”
„Líbíš se mi. Až budu mít čas, zase si vyjdeme.“
TAK SE TAKY CÍTÍM
- Myslel to vážně? - Naprosto.
Jednou jsem mu poslala bitmoji s pozdravem.
DO TOHO UJETÁ HOLKA
Odepsal: „Jsi ujetá. V pohodě ve škole.“ Trochu trhlý.
Podle jeho rodiny jsem ho rozesmávala.
rozesmálas mě
Potřeboval se víc smát.
Nebyl…
na dlouho dobu.
Měl tolik práce s připravováním na vysokou. Dům od domu.
Pro Singera taky bylo typické, že pracoval neustále.
Co mi říkali jeho bývalí asistenti, netrávil noc v hotelu.
Trávil ji v letadle.
Posílal svým asistentům zprávy v každou denní i noční dobu,
dával jim nejrůznější úkoly.
Byl to extrémně motivovaný člověk.
Měla jsem pocit, že má klienty všude.
Když znova čtu jeho esemesky, pokaždé tam je třeba:
„Jsem v Dallasu. Jsem ve Fort Lauderdale. Jsem v New Yorku. Zpátky do Kalifornie.“
Když dělal poradce, občas bydlel v autě.
Měl takovou velkou dodávku.
Spával v ní, protože to bylo jednodušší.
Rick vstával ve čtyři ráno,
pak cvičil, plaval, jezdil na kole, běhal.
Byl jako nabitý energií.
Neznám nikoho s takovou výdrží.
Nezastavil se.
Pokud vím, vystačil si se třemi hodinami spánku.
To mu stačilo.
Dívala jsem se na něj a uvědomila si,
že toho hodně skrývá.
Vedl tajný život.
Není divu, že se nemohl s lidmi sblížit.
- Ricku? - Ahoj.
- Můžeme mluvit? - Jo, mně se to hodí.
Tak prima.
Jmenuji se Agustin Huneeus.
Sedíme v jednom z pavilonů
a vychutnáváme si krásné odpoledne v Quintesse v Napě.
Tak jdeme ochutnávat.
Chci si projít, jak to funguje s tím vodním pólem.
Probírali jsme, jak to funguje po finanční stránce a časově.
Jen si to chci ujasnit.
Tak jo.
Právě pracuju na sportovním profilu tvé dcery.
Bude to pólařský profil.
Vezmu její vysvědčení, výsledky testů a profil
šéfce sportů na Univerzitě Jižní Kalifornie.
Ta schvaluje i fotbalisty.
Jmenuji se Donna Heinelová. Jsem vrchní sportovní ředitelka.
Mám…
Donna Heinelová byla pečlivá nadřízená
a dbala na detail.
Dostávala od Singera 20 tisíc měsíčně.
Každý druhý čtvrtek mají schůze,
říká se jim schůze podvýboru,
kde studijní děkan a dva další z přijímacího probírají sportovce.
Jednou to může být vodní pólo, další týden fotbal.
Nebo basketbal.
Záleží na tom, kde je sezona a co se děje.
Heinelová se stala spojkou
mezi přijímacím a sportovním oddělením.
Studenti se měli prezentovat jako rekrutovaní sportovci,
což v podstatě zaručuje přijetí.
Některé protekční sportovce bylo těžko přehlédnout.
Byl tam basketbalista vysoký 165 centimetrů.
Roztleskávačku vydávali za hráčku lakrosu.
Hráč vodního póla, který na střední nehrál pólo.
Je pozoruhodné, že nic z toho nevzbudilo pozornost.
A když náhodou ano,
Heinelová to u přijímacího oddělení vyžehlila.
Představí vaši dceru a když komise bude souhlasit,
tak mi Donna dá vědět. A hotovo.
V podstatě ji přijali, ještě než se přihlásila.
V té chvíli pošleš nadaci šek na 200 000 dolarů.
Jovan mi zavolá, jak chtějí peníze rozdělit.
KDO JE „JOVAN“?
Chápeš, že má dcera na ten tým nemá?
Ne, je to můj člověk
a ví, že nebude hrát. To ví.
JOVAN VAVIC - TRENÉR ROKU
Čtyři zaměstnanci univerzity šli Singerovi na ruku.
Jedním byl trenér póla Jovan Vavic.
Vavic byl nejúspěšnější univerzitní trenér póla.
Byl obviněn z toho, že přijal více než 250 000 za to,
že pomohl dvěma studentům, aby se dostali na USC jako hráči póla.
Bude nejrychlejší v týmu. Uplave 45 metrů za 20 vteřin.
Moji nejrychlejší hráči to zvládnou za 22 vteřin. Je jako blesk.
Donna Heinelová je zařadí na seznam rekrutovaných sportovců.
To se děje pořád.
Pak prostě nebudou chodit na tréninky.
Singer využíval toho,
že sportovní katedry a přijímací oddělení
věří trenérovi,
pokud jde o sportovní úroveň uchazeče.
Je nějaké riziko, že se mi to vymstí?
Za 24 let se to ještě nestalo.
To vím, ale jde o prostředí.
Kdyby vyšel článek,
že tým póla prodává vstup na školu za 250 tisíc.
Ne, protože je hráčka póla.
Ale to ona není.
Strašně se bojím.
Podívej se. Ať se stane cokoli, nic se neděje.
- Musíš tomu čelit. - Jo, musíš.
- Bude to dobré. Věř mi. - Nevzali mě.
Nevzali tě?
Na přihláškovém portálu se objeví aktualizace,
kliknete na ni a objeví se ten dopis.
„Ceníme si vašeho zájmu o naši školu. S lítostí vám oznamujeme…“
„…že vás nemůžeme přijmout na Stanford.“
Nedostanu se na San Diego nebo UCLA.
Cítím se mizerně.
Začala jsem bulit. Naštvalo mě to.
Pláč, bušení do zdi, klení.
Nevycházela jsem z pokoje. Celý víkend jsem proplakala.
Odmítli mě.
STANFORDOVA UNIVERZITA 27. 3. 2020
Viděla jsem, jak se to posunulo.
Myslím, že studenti se kvůli univerzitě víc trápí.
PRISCILLA SANDSOVÁ ŘEDITELKA ŠKOLY
Většinu dětí to sužuje. Cítíte to.
Když se s nimi setkáte, vyšilují.
Dělají si starost, co se stane.
„Odmítnou mě, protože jsem použila tohle slovo?“
Úplně kvůli tomu šílí.
Skoro všechny školy mě odmítly.
Je to hrozné. Máte pocit, že s vámi něco není v pořádku.
Až se naše děti budou hlásit na vysokou, kam asi půjdou?
Nikdo se nikam nedostane.
Je to šílené. USC přijímá o tři procenta míň.
Teď přijímají 12 %, což je…
Většina studentů najde nějakou univerzitu.
Problém je v tom,
že příliš mnoho studentů chce jít na tytéž školy.
Chtěl jsem se dostat na školu z Ivy League.
Když mě nevzali, zlomilo mě to.
Dělala jsem biologii a letos ekologii pro pokročilé.
Vůbec mě to nezajímá.
Jen abych měla něco navíc, ale vůbec to nepomůže.
To se děje na středních školách po celé zemi.
Kolik vyšších předmětů si můžete naložit?
Necháte orchestr kvůli hodině přírodních věd navíc.
Děti jsou pod velkým tlakem.
Když škola nabídne 15 předmětů a vy se zapíšete na jeden,
můžete zapomenout na 50 nejlepších škol v zemi.
Některé děti přijdou domů a jenom dělají úkoly.
Štve mě, jak to lidi pohlcuje.
Sociální média k tomu přispívají,
protože když je někdo přijatý, hned to dá na sociální sítě.
A zase je to jako kopanec.
Je to pitomej pocit.
Vím, že lidi, které přijali, si to fakt zaslouží.
Přidělám si falešné řasy na své skutečné řasy.
Olivia Jade je úspěšná influencerka na YouTube.
Miliony lidí se dívají na její videa,
jak vstává, čistí si zuby, dělá si ranní make-up,
vybírá si oblečení. Je to jako deník,
ale navíc si dělá reklamu.
Vytvořila jsem svou kolekci s Princess Polly.
Uvádím a oznamuju
svou sadu zvýrazňovačů v Sephora Collection.
Její rodiče jsou herečka Lori Loughlinová
a módní návrhář Mossimo Giannulli.
Prý nechali obě své dcery, Olivii Jade a Bellu,
pózovat na veslovacím trenažéru a fotky poslali Ricku Singerovi.
Přijali je na USC jako kormidelnice.
Chodila jsem na střední s Olivií Jade. Vím, na jaké škole byla.
Viděla jsem fotku její sestry na nástěnce posledního ročníku
s nápisem „Blahopřejeme k přijetí na USC“.
Pak jsem slyšela, že Olivii taky vzali na USC.
Udivilo mě to. Je velmi těžké dostat se na USC.
A dostaly se tam obě.
- Jde se do školy. - Ahoj, Olivie. Měj se.
- Vím, že se těšíš. - Ale ne.
Neříkej to dětem, co mají školu rády.
To je fuk.
Na videu Olivie Jade
první den v posledním ročníku střední školy
je dost nešťastná.
Byla jsem na jedné hodině a mám dost.
Všude je takovej hic.
Chci jít domů.
Pak se vrátí domů a říká: „Teď jsem nejšťastnější.“
Teď jsem nejšťastnější v životě.
Taky trochu uznává, jakou má v životě kliku.
Pamatujte, máme štěstí, že dostaneme vzdělání,
a co by spousta lidí dala za dobré vzdělání.
Nebo za nějaké vzdělání.
I když mě to štve,
jsem vděčná, že dostanu vzdělání.
I když mě to štve.
Olivia Jade říkala, že chtěla nechat střední školy,
když byla v posledním ročníku.
Řekla jsem mámě, že chci nechat školy. Řekla, že to se nestane.
Donutila mě, abych to vydržela, a táta mě přinutil jít na vysokou.
Rodiče chtěli, abych šla, protože oni na vysoké nebyli…
- Ale jsou úspěšní. - To jsou.
- Daří se jim. - Jo.
- Jsou to… - Pokrytci.
Nezdálo se, že má zájem o to,
co by jí škola mohla dát.
Proč by taky měla? Byla úspěšná v tom, co dělala.
Dařilo se jí skvěle.
Tak, Jime…
V listopadu 2017
Donna Heinelová představila Olivii Jade sportovnímu výboru USC
a oni schválili její podmínečné přijetí.
Za necelé dva týdny
Rick Singer potvrdil e-mailem Oliviiným rodičům,
že ji přijmou na USC,
a řekl jim, aby o tom do března nemluvili.
STŘEDNÍ ŠKOLA MARYMOUNT LOS ANGELES
Studijní poradce na Oliviině střední škole pojal podezření,
protože nevěřil, že sestry dělaly veslování.
Podle obžaloby Olivia Jade a její rodiče
probírali, jak se vyhnout možnosti,
že by středoškolský poradce překazil jejich plán.
Olivia Jade se ptala, jestli má uvést USC na prvním místě,
a Lori odpověděla: „Ano, ale možná se do toho naveze ten otrava.“
Nejspíš tím myslela toho poradce.
A Mossimo dodal: „Kašleme na něj“ a řekl, že je to „mizernej čmuchal“.
Všechno se začalo kazit, když Oliviin poradce
zavolal referentovi přijímacího řízení na USC.
ZPRÁVA ŠKOLNÍHO PORADCE OLIVIE JADE
Zavolal jsem na USC, abych se zeptal na desítky našich uchazečů v tom roce.
Když jsme došli k Olivii,
z USC mi řekli, že byla vybrána do veslařského týmu.
Řekl jsem jim, že mi není známo, že by Olivia dělala veslování.
Podle informací z jejího videoblogu
jsem pochyboval, že dělá sport.
Mossimo se nějak dověděl, co poradce řekl USC,
a zašel za ním do školy.
Volali mi z recepce,
že dole je pan Giannulli a chce se mnou mluvit.
Sedli jsme si v mé kanceláři
a on se agresivně zeptal, co jsem řekl USC o jeho dcerách
a proč se jim snažím zničit budoucnost.
Jeho tón mě znervóznil.
Doneslo se to Donně Heinelové na USC.
Upozornila na situaci Ricka Singera.
Ricku, jen bych chtěla…
aby se rodiče nerozčilovali
a nevyvolávali konflikty ve škole.
Chci se ujistit, že studenti,
když se jich ve škole zeptají, odpovědí správně,
že o nich uvažujeme jako o sportovních kandidátech.
Těší se, že si je tým vyzkouší
a dostanou se do něj, až tu budou.
O to jsem se chtěla postarat.
Nechci, aby někdo přišel do školy
a začal řvát na poradce. To by všechno pokazilo.
Skandál mě překvapil,
protože odrážel očividnou nezákonnost.
Podpláceli vysokoškolské trenéry, aby přijali jejich děti jako sportovce,
i když nesportovaly.
Proč by trenér riskoval zaměstnání a svou pověst,
aby někoho přijal za úplatek?
Získávání financí tvořilo velkou část mé práce.
Na fotbal a basketbal
jde mnohem víc prostředků než na okrajový sport jako plachtění.
Škola na plachtění nevydělává.
Pro studenty je to skvělé, ale je to ztrátové.
Tu ztrátu je potřeba vyrovnat z darů,
jinak škola musí dodat peníze na platy, vybavení a cestování.
Kdybych mohl být jen trenérem, to by byl sen.
Shánění peněz mi nešlo. Nedělám to rád.
Ale musel jsem to dělat.
Byl to pořád boj o přežití.
V prosinci 2018 se hlavní trenéři sejdou s vedením.
Je to důležitá schůze.
Za 11 let jsem viděl sportovního ředitele jen párkrát.
Jsem v kanceláři sportovního ředitele. Je tam asi šest lidí.
Před měsícem jsme vyhráli mistrovství.
Sportovní ředitel to nevzal na vědomí.
Nepoblahopřál mi, nepoděkoval týmu.
Ani na té schůzi mi nepoblahopřál.
Jen se díval na televizi.
Na stěně měl čtyři nebo pět obrazovek
a díval se na basketbal.
Podíval se na mě a na něco se zeptal,
jen když šlo o financování.
„Vedeš si skvěle v získávání financí.
Jen tak dál. Opravdu to pomáhá.“
Pak se zas obrátí k televizi. A tím to skončilo.
- Znal Ricka Singera. - Ano, to mi řekl.
Rick na mě tlačil, abych se podíval na jednu studentku.
Věděl, že chci pomocného trenéra
a těžko sháním finance na to místo.
Řekl: „Přes svou nadaci
bych daroval 110 000 na tvůj program,
abys měl finance na to místo na rok nebo dva.“
Prý bez jakýchkoli podmínek.
Jen chce se mnou dál spolupracovat a dodávat mi studenty,
abych se na ně podíval.
Řekl jsem, že to je skvělé.
Pro Johna to byla šikmá plocha.
Nebylo to tak, že by si z ničeho nic řekl:
„Víte co? Dnes se zapojím do organizovaného podvodu.“
Ale obžalobě stačí dokázat, že přijal peníze
výměnou za něco, co poskytovatel peněz chtěl
a na co neměl nárok.
Největší faktor v případu stanfordského trenéra byl,
že se osobně neobohatil.
Peníze, které přijal, šly na výuku plachtění na Stanfordu.
Rick Singer věděl, jak na lidi.
Měl čich na slabosti
v lidech, s nimiž pracoval.
Pokud vím, v případě Felicity Huffmanové
řekl Felicity:
„Prospěch vaší dcery nestačí na přijetí na tuhle školu.“
Ukázalo se, že si to vymyslel.
Dostala by se tam stejně.
Jde o rozeznání slabých míst.
Felicity může začít přemýšlet:
„Jsem dost dobrá matka? Věnuju moc času kariéře?
Nechci dceru na dobré škole?“
A on využije té slabiny.
Jeho prospěch na SC nestačí.
- Opravdu? - Jo.
No teda! Tak jo.
Jakou by jinak měla šanci?
- Nulovou. - Nevezmou ji?
Nemá žádnou šanci.
Jako zkušený marketér
dovedl prodávat benefity. Je to prosté.
„Chcete dceru na Harvardu?
Jestli ji tam chcete dostat, udělejte tohle.
Vaše dcera bohužel nemá dost dobrý prospěch.
Vedu ji už dva roky.
Nedochází jí to. Jestli na Harvard nemá
a vy chcete, aby tam byla, musíme najít jinou cestu.
Uděláme to takhle. Zkoušku za vás udělá někdo jiný.“
„Jak to myslíte?“
„Znám někoho, kdo za 15 000 ten test udělá.“
To je neslýchané.
Aby to vyšlo, můžu zařídit výsledek testu,
a to nikdo na světě nedokáže.
Vaše dcera o tom nebude ani vědět. Uděláme to tak…
Bude myslet, že je strašně chytrá a test se jí povedl.
A máte výsledek.
Je to trefa do černého.
- A funguje to? - Bezpečně.
O jaké částce mluvíme?
Pokud jde o test, 75 000.
Za 75 000 dostanete výsledek ACT nebo SAT, jaký potřebujete.
Když chcete na elitní americkou univerzitu,
když v 36bodovém testu ACT
nedostanete 34, 35 nebo 36 bodů
a z testu SAT nemáte 1 500 a víc,
nejspíš se o vás nebudou bavit.
SAT byl po léta propagován jako test schopností.
Vysoké skóre v testu je velmi výrazně ovlivňováno
rodinným příjmem.
Vysokoškolská komise a ACT to už léta přiznávají.
Není to žádné tajemství.
Kdybych měl na starosti přijímačky na americké univerzity,
standardizované testy bych zrušil.
Všechny ty bohaté firmy, které připravují studenty na test,
by si musely najít jinou práci.
Zapište svého syna nebo dceru do kurzu Princeton Review 1 500+.
Uvidíte ten rozdíl.
Příprava na testy je byznys.
Všechno slibují kvůli marketingu.
Zaručujeme zlepšení přinejmenším o 150 bodů.
Takže máte lidi, kteří tvrdí,
že vám zlepší skóre o 500 bodů.
To stojí za 1 000 dolarů.
Ale jen když těch tisíc dolarů máte.
Všechny standardizované testy
automaticky zvýhodňují lidi, kteří už mají výhodu.
Většina bohatých lidí se obrací na lidi jako já.
A 85 % Američanů si takovou úroveň nemůže dovolit.
Soukromý vysokoškolský poradce
vás bude stát přinejmenším,
a není to kvalitní poradce, tak 200 až 300 dolarů na hodinu.
U špičkových poradců je to 500 až 1 500 a víc.
A to je spousta peněz.
- Ahoj! - Ahoj, tati.
Když se na to podíváte ve světle toho skandálu,
kde máte hlavně bohaté rodiny,
které mají veškeré výhody, jež by měly zaručit dobrý výsledek SAT,
budou v nejvyšší vrstvě,
mají všemožnou přípravu, a stejně…
podváděli.
Asi jsem už říkal tvé ženě, že nejdřív musíme
nechat vaši dceru otestovat na poruchy učení.
Udělá to můj člověk nebo někdo, koho si vyberete.
Potřebujeme, aby jí získal o 100% prodloužený čas během více dní.
Když skládáte SAT nebo ACT, máte vymezený čas.
Skládání testu má jistá pravidla.
Aby se zohlednily poruchy učení, často se poskytují různé úlevy.
Potřebujete doklady od lékaře,
že takové úlevy potřebujete.
To je jedna z cest, které Rick Singer využíval.
Taky musím říct vaší dceři, až bude dělat ten test,
aby nebyla tak… Aby byla tupá.
Aby nebyla tak chytrá, jak je.
Jde o to, aby byla pomalá,
aby nebyla tak bystrá, jako ve skutečnosti je.
Abychom ukázali ten nepoměr.
Na akademii dostávají čas navíc normálně.
- Na Greenwichské akademii? - Ano.
V celé zemi.
Všechny bohaté rodiny přišly na to,
že když nechají děti vyšetřit a dostanou tak čas navíc,
udělají ten test lépe.
Většina těch dětí nemá potíže, ale dostanou čas navíc.
Není to fér.
To není.
To je…
Upřímně řečeno, zdá se mi to divné…
Já vím.
Ale až dostane výsledky a budeme si vybírat, řeknete:
„S ostatními dětmi uděláme totéž.“
A jaké skóre by bylo…
Takové, jaké chceme.
Pamatuj, že jsem právník,
takže dbám na pravidla.
Když do toho půjdeme… Ten test složí ona.
Ten test bude dělat ona. Nebudou z toho potíže?
Nic takového?
No…
Už jsem ti to vysvětloval.
Já vím.
- Omlouvám se, ale… - Ne, já to chápu.
- Měj strpení. - Dobře.
Vysvětlím ti, jak to funguje.
Poletíte do Los Angeles na předstíranou náborovou návštěvu.
Navštívíte tam nějaké školy.
Pak tam přiletí náš Mark, který dohlíží při testu.
Dorazí v pátek večer, jako vy.
V sobotu ráno v osm přijdete do školy.
Vaše dcera půjde dovnitř na test.
Mark bude váš dohlížitel.
Bude tam jenom ona a Mark.
Děti s poruchami učení
píšou odpovědi na zvláštní papír.
Pak se to přepíše.
Až bude hotová, bude myslet,
že test složila. O tom není pochyb.
Vyjde ze dveří a řekne vám:
„Tati, bylo to strašně těžký“ nebo „jsem unavená“
nebo co tak děcka říkají.
Odjedete a Mark se podívá na její odpovědi.
Mark pak udělá ten test
na takový počet bodů, jaký chceme.
Má to zvládnuté…
Je neuvěřitelné, co dokáže.
Ona se nikdy nedozví, co se stalo.
Podívá se na výsledky a řekne: „Tati, hele, dostala jsem 32 bodů.“
To je mistr testů,
který pomohl desítkám studentů podvádět u přijímacího testu na vysokou.
Mark Riddel létal na různá testovací místa a dohlížel nebo opravoval odpovědi.
ANDY LOCKWOOD VYSOKOŠKOLSKÝ PORADCE
Mám klienta, jehož dcera byla velká tenistka
a před lety s ním studovala.
Vystudoval na Harvardu a připravoval na testy v IMG Academy,
KELLY MCLAUGHLINOVÁ REPORTÉRKA
což je škola pro sportovce v Bradentonu na Floridě,
kam chodily Serena a Venus Williamsovy.
Nenápadný chlapík.
Ale když se mu narodilo první dítě a potřeboval víc peněz,
skočil na nabídku od Ricka Singera,
aby si tu a tam přivydělal pár tisíc.
Neměl interní informace o správných odpovědích.
PROKURÁTOR
Jen byl dost chytrý na to, aby to na požádání téměř dokonale trefil.
Jestli je Rick Singer hybatelem skandálu kolem přijímaček…
PRÁVNÍ ANALYTIČKA
…Mark Riddel je jeho mozek.
Baví mě a otravuje,
když se o něm píše jako o geniálním odborníkovi na testy
nebo jak o něm zrovna píšou.
Je to dospělý, který dělá test pro středoškoláky.
Každý v oboru přípravy na testy, kdo za něco stojí,
by měl dokázat totéž.
Otázka je, jestli by do toho šli.
Singer, který tento podvod vymyslel,
platil Riddelovi 10 000 za test,
aby létal z Floridy do testovacích center v Texasu a Kalifornii.
Téměř vše ve vyšším vzdělávání
závisí na důvěře v ostatní.
Za jaké peníze jste ochotni zaprodat svou etiku?
To je základní otázka.
Podle mě jde o to, že jde o boháče, kteří mají schopnost
a v tomto případě i ochotu a vůli
těchto věcí využívat.
Ricku, mám otázku.
Zařídila jsem dceři víc dní na test ACT.
Prima. Zařídili jste jí, že má na test víc dní.
Ano, to by bylo.
Ale má mladší dcera není jako ta starší.
Není hloupá.
Když jí řeknu, že bude dělat test u Ricka,
bude se ptát proč.
Michelle Janavsová, z rodiny výrobců Hot Pockets,
byla obviněna, že zaplatila 100 000, aby její dcera měla lepší výsledek ACT
a dostala se podvodem na USC jako volejbalistka.
Jak to udělat, aby to děti nevěděly?
Michelle, většina z nich nic neví.
Ano, ale…
Chápu, že se to nedozví, ale jak jí to vysvětlím?
Neříkej jí nic.
Ve škole řeknete, že budete v Los Angeles na víkend.
To jsme udělali minule.
Moje mladší dcera se určitě zeptá,
proč dělá ten test tam.
Povíš jí, že ho udělá tam,
protože je to jednodušší.
Rozhovory zachycené na odposlechu mi přišly skutečně smutné.
Litujete děti, které je budou číst,
a litujete rodiče, kteří teď určitě
trpce litují své upřímnosti.
Je chytrá. Dojde jí to.
Řekne mi…
Už teď mě podezřívá, že dělám něco nekalého.
Nechci to s ní řešit.
Já to naprosto chápu.
Je úplně jiná než má starší dcera.
Opravdu si musí myslet, že…
Má starší dcera říkala: „Je mi to fuk.
Ten test je blbost. Nechci ho dělat.“
Má mladší dcera se učí, aby dostala 34 bodů.
Hodně by ji to povzbudilo.
Má starší dcera za mnou přišla:
„Neřekneš to ségře, že ne?“
A já řekla, že ne.
Je to divné.
Je to divné, ale každé dítě je jiné.
Jasně.
Rick Singer si začal žít na vyšší noze.
Přestěhoval se ze Sacramenta do Newport Beach.
Měl tam moc pěkný dům.
Singer investoval do spousty pošetilých podniků.
Do restaurací, fotbalového mužstva a mnoha dalších věcí.
Peníze se mu hrnuly
a zase rychle mizely kvůli jeho životnímu stylu a investicím.
Rick mi jednou zavolal a říká: „Už rok jsme spolu nemluvili.
Pamatuju, že ti jde marketing
v pohostinství a v nemovitostech.
Mohla bys otevřít a vést
pobočku mé poradenské firmy.“
Zdálo se mi to skvělé.
Rick pozval několik lidí do Los Angeles na velkou konferenci
s vlivnými jednotlivci.
Jak jsem to chápala, měl dostat milionovou injekci
na rozjezd nějakých podniků.
Dostali jsme své pozice
a pak jsme šli rozjíždět nové společnosti.
Bylo to vzrušující.
Rick se nabídl, že nás odveze na letiště.
Nastoupili jsme do jeho Tesly. Byla dopravní špička.
Rick kličkoval po silnici ve 140kilometrové rychlosti.
Jen jsme se drželi sedadel.
Nakonec jsme ve zdraví dojeli na letiště.
Rozloučila jsem se s ním.
Chtěla jsem ho obejmout a on mi dal pusu.
Říkám: „Co to mělo být?“
A on: „Chtěl jsem to zkusit.
Třeba tam něco je. Třeba bychom spolu mohli chodit.“
Řekla jsem: „Víš co? Mám tě přečteného.
Kolik času věnuješ kariéře a podnikání,
jak nemáš čas zvednout telefon,
natož poslat zprávu… To by nefungovalo.“
RICK SINGER ZKOUŠÍ NA REALITY SHOW
Jmenuji se Rick Singer. Moje práce je radit dětem a rodičům
s přijímacím řízením na vysokou školu.
Máme rodiny v Champaign i v Miami.
Pošlou pro mě letadlo, na pár hodin se sejdeme,
posadí mě zase do letadla a letím dál.
Je to úžasné.
Když jsem se dívala na video, které poslal do té reality show,
trochu mě šokovalo.
Pracujeme u nich doma, takže je důvěrně známe.
Vím, jaké mají ložnice, jak vypadá prádelna.
Jak spolu vycházejí. Takže vím…
Říkala jsem si: „Takhle se vystavuješ kvůli tomuhle?“
Nedávalo to smysl. Tolik dbal na soukromí.
Pořád na sebe ječí: „Je to můj život!“
„Když půjdeš… To je špatná škola!“
„Za to nebudu platit 50 000.“ Je to neuvěřitelné.
Nedávalo to smysl,
zvlášť u poradce takového kalibru, za jakého jsem ho měla.
Neměl moc času na lidi ve svém životě.
Byl roky ženatý a má syna.
Když jsem ho poznala, byl asi sedm let po rozvodu.
Říkal, že bude dělat poradce
ještě tak tři, čtyři nebo pět let a pak s tím skončí.
Opravdu nevím, z čeho měl radost
nebo po čem toužil.
Byl jako na křeček v kole,
pořád se za něčím honil a konec nebyl v dohledu.
Jenom mezi námi, je to košer?
Naprosto.
Manželku z toho vynechávám,
protože ji to znervózňuje a…
Zeptám se tě rovnou.
Nikdy jsi s tím neměl problémy? Nikdo se nedostal do potíží?
Nikdy s tím nebyl problém.
Dovedeš si to představit?
Nikdy se to nestalo.
Zajímá mě, jestli by to mohlo ublížit mé dceři
nebo naší rodině.
Když to vyjde najevo…
Ani nechci vědět, co vlastně děláte.
Jenom… Ricku, chápeš…
Ne, chápu to.
Jsi si naprosto jistý, že s tím není problém?
Děláme to už dlouho.
Zeptám se jinak.
Kdyby na to někdo přišel, co se stane?
Mohli by na to přijít, jen když to někomu řeknete.
- Já nikomu nic neřeknu. - Takže?
Je to jen…
Upřímně, nedělají mi starost morální otázky…
Dělá mi starost…
Když ji přistihnou, je vyřízená.
Takže…
Za nějakých 20 let se to ještě nestalo.
Jediné, co by se mohlo stát…
- Někdo promluví. - Když to někomu řekne.
Jasně… Ona nebude mluvit.
Singer neudělal osudovou chybu, která ho prozradila.
Stalo se, že někoho zatkli
ve věci, která s ním neměla nic společného,
a ten člověk jim výměnou poskytl informace.
Ten finančník řekl:
„Mohlo by vás zajímat, že trenér na Yale si řekl o úplatek.“
Pán jménem Rudy Meredith,
který pomáhal rodičům dostat děti na Yale
pod pláštíkem toho, že budou hrát fotbal.
Když pana Mereditha obvinili,
hned se ho zeptali,
jestli by jim chtěl něco říct. A on chtěl.
„Rád bych vám představil jistého Ricka Singera
a rád budu svědčit proti němu, protože nechci do vězení.“
A tak se z Rudyho Mereditha stal spolupracující svědek.
A pomáhá jim proti Singerovi.
Už jsi přistál?
Celý den budu v hotelu Long Wharf.
Chtěl bych ti představit někoho z Harvardu.
Díky.
Dobrý den, Ricku.
Pojďte dál.
Uděláme to tak…
Bude myslet, že je strašně chytrá a test se jí povedl.
A máte výsledek.
Je to trefa do černého.
- A funguje to? - Bezpečně.
Singer souhlasil, že bude spolupracovat a vypovídat.
Nebyl však zcela otevřený, pokud jde o jisté části jeho plánu,
a měla jsem dojem, že nepřijímá
plnou odpovědnost za své jednání.
Řekl nám, že platby, které on a jeho klienti
poslali univerzitním sportovním programům, byly dary.
Informovali jsme ho, že platba výměnou
za nábor falešného sportovce do sportovního týmu je nezákonná.
Druhý den, po poradě s advokátem,
Singer souhlasil, že bude nahrávat telefonní hovory
s dalšími osobami zapojenými do jeho machinací.
Instruovali jsme Singera, aby při hovorech využil lsti.
Volám, protože mám v nadaci kontrolu.
- To je blbý. - Že jo?
- Berou to důkladně, jako vždycky. - Jo.
Elizabeth a Manuel Henriquezovi z Athertonu.
Obviněni, že poskytli úplatky ve výši 400 000 dolarů.
Dívají se na moje platby.
Ptali se na velké sumy, které přišly od vás.
Aha.
- V podstatě… - Na vaši dobročinnost.
Jasně. Samozřejmě jsem nic neřekl.
Neřeknu berňáku, že Mark udělal test za Isabelle…
Jasně.
GORDIE ERNST TRENÉR TENISU
Zaplatili jsme Gordiemu za pomoc s Georgetownem, ne?
Ano.
Jen se chci ujistit, že si rozumíme.
- Aha. - Kdyby vám zavolali.
Tak co jim řeknete?
Řeknu, že jste dali peníze naší nadaci
pro znevýhodněné děti.
- Samozřejmě. - A…
- Ty děti musejí chodit do školy. - Jasně.
Dobře.
Singerova spolupráce mě nepřekvapuje.
Jako využil příležitost obohatit se,
když pomáhal jejich dětem na školy,
zrovna tak využil příležitost přilepšit si spoluprací.
Spolupracoval stejně horlivě,
jako když z rodičů doloval peníze za pomoc s přijímačkami.
- Takže ty peníze nelze dohledat? - Ne, nelze je dohledat.
Aha.
Tak proč Isabelle dělala test v Houstonu?
Musíme si o tom promluvit.
Tak si promluvíme.
Neexistuje způsob, jak by se to někdo dověděl.
Nikde totiž nemám zapsáno, že Mark dostal nějaké peníze za to,
že udělal test za Isabelle.
Nic se z toho nevyčte. V naší nadaci ani jinak.
Jen abyste to věděli.
Aha.
Takže kdyby mi někdo zavolal, odpověď je:
„Pokud jde o Houston, bez komentáře.“
Jela tam, protože potřebovala zvláštní…
- Chápu. - Podmínky.
Podmínky.
Nebudu se vyjadřovat.
Musíme si dávat pozor, kdo volá.
„Netuším, kdo jste,
tak nebudu brát žádné telefonáty.“
STANFORDOVA UNIVERZITA 6. 11. 2018
Rick Singer řekl: „Chci pokračovat v naší spolupráci.
Zavolám za týden ohledně dalšího příspěvku
jako s těmi 110 000. Rád bych pokračoval.“
Řekl jsem, že prima. Držel slovo.
Zavolal mi asi o týden nebo dva později.
Spěchal jsem pryč,
ale on pořád mluví.
V podstatě jsem jen kýval.
Říkal, že chce věnovat 160 000 teď a zbytek později.
Jako další splátku na naši spolupráci.
Jediné, co mě zaujalo, bylo slovo „splátka“.
Vysvětloval jsem si to tak,
že mi přivede další kandidáty.
A uvidíme, jak se to bude vyvíjet.
Pak se mi Rick neozýval.
To jsme spolu mluvili naposled.
Ten hovor nastražila FBI.
Ukázalo se, že to byl nejtragičtější
hovor v mém životě. Úplně mě zničil.
Jen jsem si chtěl potvrdit,
že u vás v budoucnu budu mít místo.
Bude to studentka jako ta předchozí, která vlastně nebyla plachtařka.
Dobře.
Sestavím jí profil,
dám na něj hlavní regaty, co najdu na internetu,
a někoho vám přivedu.
- Pak vám zase pošleme platbu. - Výborně.
Jak jste se jako obhájce cítil, když jste slyšel tu nahrávku?
Z mého pohledu to nebylo dobré.
U soudu by to bylo těžké. Odposlechy jsou…
Jako prokurátor jsem dělal mnoho odposlechů.
A přehrával mnoho odposlechnutých hovorů.
Poroty odposlechy milují.
Může to být dobrý důkaz. To jsem mu vysvětlil.
Slyšel jsem ten hovor. Zdál se mi dobrý.
Těžko by se vysvětloval.
Jen abyste věděli… v naší nadaci je kontrola.
Jo.
- Ale to je normální. - Jo.
- Provádějí mi kontrolu v nadaci. - Aha.
- To je celkem běžné, jak víte. - Jo.
- Mám v nadaci kontrolu. - Aha.
- Jako všichni na světě. - Jasně.
Dívali se na…
Nebyla to typická policejní léčka.
Ve velkých případech hospodářské kriminality,
například v Enronu, bylo obžalováno vedení.
Ředitel, finanční a provozní náměstek, ale tím to celkem končí.
Velká obžaloba z korupce a vydírání se většinou týká organizovaného zločinu.
Když jdete po drogové mafii,
začnete u místních dealerů, jednoho si získáte,
máte odposlech, dostanete se ke středním článkům
a skončíte u hlavy gangu.
Tady produkt prodával Rick Singer, a dostali ho jako prvního.
A pak postupovali dolů k zákazníkům.
- Poslali mi do nadace kontrolu. - Aha.
- To je přece běžné. - Ano.
- To je přirozené. - Jo.
Povím daňovému úřadu,
že váš dar naší nadaci v podstatě šel…
Moment, Ricku. Mám otázku.
Neměli bychom to probrat u kafe místo po telefonu?
Jak chceš. Já jsem v pohodě.
Řeknu berňáku, že tvůj příspěvek naší nadaci
šel na potřebné děti. To je všechno.
Jasně.
Když poslouchám Singerovy nahrávky,
dovede velmi obratně
člověka dovést k přiznání nepravostí.
Po telefonu mu to šlo pěkně,
ale to zabere jen na bílé límečky.
Bílé límečky si obvykle po telefonu nedávají pozor.
Známe lidi v Goldman Sachs, kteří vás doporučovali.
Každý den se s manželem smějeme, jak skvěle si vedete.
Říkáme si, že to stálo za všechny ty peníze.
Kdyby mluvil s někým z organizovaného zločinu,
odhalili by ho během 30 vteřin.
Chci se ujistit, že si rozumíme.
Povím jim,
že jsi věnoval mé nadaci 50 000 na potřebné děti.
Ne pro Marka za to, že udělal test za vaši dceru
nebo že udělala test v centru ve West Hollywoodu.
Myslíš, že jsem pitomec?
Neříkám, že jsi pitomec. Jde o to…
Hele, já to chápu.
Řeknu, že mě nadchlo,
jak pomáháš znevýhodněným dětem k přijetí na vysokou.
Ricku, já nevím…
Dělej si, co potřebuješ.
Nechce se mi o tom mluvit,
pokud jde o…
Pokud jde o tvoje operace.
Losangeleský podnikatel Stephen Semprevivo,
zaplatil 400 000, aby dostal syna na Georgetown coby tenistu.
Já jen vím, že jsme tě využili na charitu
a jako poradce.
Co děláš, je tvoje věc. Takže…
Já to chápu. Rozumím.
Ale zároveň jsme všichni součástí…
S tím vůbec nesouhlasím.
Nesouhlasíš, že jsme ho tam dostali přes tenis?
Nesouhlasím.
Co jsi udělal, je tvoje věc.
- Dobře. - Cos udělal, tos udělal.
Neberu za to zodpovědnost. Je to tvoje zodpovědnost…
Jasně, je moje zodpovědnost,
že jsem ho tam dostal přes tenis. A vy jste to věděli.
Jsem si toho vědom a přebírám plnou zodpovědnost za to,
že jsem využil své styky a udělal z vašeho syna tenistu.
Shodli jsme se, že to uděláme.
Hele, neznám podrobnosti,
ale zodpovědnost je na tobě.
Už o tom nechci mluvit, protože…
Myslím, že to byly dvě různé věci.
Použili jsme tvé služby a dali jsme příspěvek.
Dali jsme příspěvek na dobrou věc.
Rádi jsme pomohli.
A pokud jde o tvoje další služby,
to je…
Ceníme si tvé pomoci.
Ale využívali jsme tě…
pokud jde o vysokou.
Za odvedenou práci jsme ti zaplatili zvlášť.
A ceníme si jí.
Takže myslím…
Jestli se snažíš vyžehlit, co a jak jsi udělal,
tak s tím nechci… Nechci se do toho zaplést.
Mám stíhu z toho, o čem jsme mluvili.
Nerad o tom mluvím po telefonu.
Říkám si, jestli…
Nejspíš by se neobtěžovali napíchnout mi telefon,
ale nenapíchli by třeba vaše telefony?
Investor do nemovitostí Bruce Isackson a jeho žena Davina
zaplatili 600 000 za pomoc s přijetím svých dcer na UCLA a USC
prostřednictvím podvodů při testech a při náboru sportovců.
V nejhorším případě nám zavolají,
ať dokážeme, že jsme dali peníze…
- Něco chtít budou. - Ale dali jste.
No jo. Jen přemýšlím, že…
Panebože. Myslíš…
Jestli do toho začnou rýt, dostane se to do novin?
V novinách bych byl…
No jo, ale budu já…
Když do toho začnou vrtat, lidi si smlsnou na tom…
Podívej, jak je těžké dostat děti na vysokou.
Podívej, co se děje v zákulisí.
A jak to bude trapné.
Panebože. To by bylo…
Prostě…
ÚNOR 2019
O pár měsíců později, během vánočních svátků,
v sedm nebo o půl osmé ráno někdo klepe na dveře.
Byly to dvě ženy.
Ukázaly odznaky a řekly,
že jsou z daňového úřadu a z FBI.
Zeptal jsem se, o co jde a s čím mohu pomoci.
„Máme jen pár otázek ohledně přijímacího řízení.“
Řekl jsem, že rád pomůžu.
Agentka FBI se začala ptát na Ricka Singera.
Popsal jsem náš vztah, jak mi dodával kandidáty,
jeho finanční dary, a ony řekly,
že to nebyly dary, ale úplatky.
Nakonec řekly,
že na Stanfordu o tom vědí a jsou velmi naštvaní.
Daly mi vizitky a rozloučily se.
Šel jsem nahoru, posadil se na postel a rozplakal se.
Nevěděl jsem, co se stalo.
Ozval se mi John Vandemoer. Potřeboval advokáta.
Bylo cítit, že to spěchá.
„Musíte se sejít tento týden.
Do 48 hodin musíme vědět, jestli přizná vinu za mírnější trest.“
Přiletěl hned ráno.
Nikdy předtím jsem ho neviděl, ale vypadal… Byl unavený
a zjevně rozčilený z toho, co bude následovat.
Řekl: „Není to dobré. Obviňují tě z poštovního,
daňového a finančního podvodu.
Každý z nich se trestá 20 lety vězení.“
Tvrdili, že se účastnil Singerových machinací,
jejichž cílem bylo pomoci studentům, kteří nebyli plachtaři,
aby se dostali do náboru a byli tak přijati na Stanford.
Výměnou za to mu Rick posílal peníze nebo šeky.
Nebo mu dával šeky. Proto obvinění z finančního podvodu.
Stanford byl ochoten svědčit proti mně.
I Rick Singer měl svědčit proti mně.
Neměl jsem na své straně žádné důkazy.
Po poradě se ženou a s otcem
jsem se rozhodl, že bych měl přiznat vinu
a být po zbytek života trestaný.
Když u soudu přiznáte vinu, musíte se sejít s probačními úředníky.
Vyslýchali ho.
Když mě vyslýchali, případ se dostal do médií.
Oznamujeme obvinění v největším případu podvodů při přijímačkách,
jaký kdy ministerstvo spravedlnosti vyšetřovalo.
Obvinili jsme 50 osob.
Byl jsem v Las Vegas kvůli basketbalovému zápasu,
když mi brzo ráno volal editor,
ať všeho nechám a letím do Los Angeles.
Zprávy o skandálu s podvody při přijímačkách na vysoké školy.
Mezi obviněnými jsou desítky herců, trenérů a manažerů.
PODLE ABC NEWS 50 OSOB
Telefon se mohl zbláznit.
VENKU ASI 10 KAMER
Advokát se pořád díval na mobil
a povídá, že vypukl poprask.
Bylo obviněno 33 rodičů, mezi nimi Lori Loughlinová…
Felicity Huffmanová byla zatčena ve svém domě v Hollywood Hills.
Vtrhli tam s pistolemi.
Razie v domech boháčů.
Všichni by měli jít do vězení.
Jak školy naletěly na ty upravené fotky?
Použijte hlavu, lidi. To není…
Olivia Giannulliová byla známá na sociálních sítích.
Nyní je terčem veřejného pohoršení.
Její slavní rodiče jsou obviněni,
že dali půl milionu na úplatcích, aby se dcery dostaly na USC.
Olivii sleduju tři roky.
Dívám se na všechna její videa.
A pak podvádí, aby se dostala na školu?
Co když tím zabere místo jedné ze svých fanynek?
Přišla o hodně sponzorů.
Zrušili její sadu líčidel u Sephory.
Olivie, jak se máš?
Jak se máš po tom skandálu? Mluvíš s mámou?
Paradoxně se díky tomu stala ještě větší celebritou.
Olivie, je fajn tě zase vidět. Cítíš se sebevědomě?
Lidi ji napadali na Instagramu. Záplava komentářů.
ROZMAZLENÁ HOLKA
PATŘÍŠ DO BASY
Může si přečíst komentáře…
TOTÁLNÍ VESLAŘKA
…a říct si, že jen trolujou.
Netroluju. Jsem naštvaná. Zklamala jsi mě.
A už ti k tomu řeknu jen tohle…
PŘESTAT ODEBÍRAT
STANFORDSKÝ TRENÉR NEPŮJDE DO VĚZENÍ
John Vandemoer přijal přes 600 000 dolarů od Ricka Singera,
údajného iniciátora podvodů s přijímačkami.
Soused mi poslal zprávu: „Četla jsi ty články?
Vidíš, kdo to je?“ A byl to Rick Singer.
Skákala jsem radostí a říkala: „To je neuvěřitelné.
Tak oni ho chytili.“
Na mobil mi chodila spousta zpráv a novinek…
Myslel jsem si,
že to je nebývalá reakce na trestní případ.
Vyšel jsem ven. To nebyl dobrý nápad.
Hned na mě mířily kamery, chrlili na mě otázky.
Proč jste přiznal vinu?
Bylo toho moc.
Sesypali se na něj.
V soudní síni nesmíte mít telefon.
Podívám se na mobil a tam je e-mail ze Stanfordu, že mám vyhazov.
Najednou jsem ztratil práci,
zdravotní pojištění, školku pro děti
a střechu nad hlavou. Bydlel jsem v kampusu na Stanfordu.
V kampusu školy, která byla mou obětí.
Vzkážete něco svým studentům? Vzhlíželi k vám.
Taky byla chyba nechat zapnutá sociální média. Samá nenávist.
Přes telefon mi vyhrožovali smrtí.
Anonymové posílali zprávy,
že jsou naštvaní z toho, co podle nich provedl.
Byl jsem „nejhnusnější tlustá svině“, jakou kdy viděli.
Jak se prý vejdu do člunu?
Jak jsem to mohl Stanfordu udělat?
Měl bych prý chcípnout.
Ten týden, kdy se to provalilo, nám volal nějaký Číňan,
co chtěl dát 10 milionů, aby se dostal na Harvard.
Povídám: „Nečtete noviny?“ Horší dobu si vybrat nemohl.
Když to vyšlo najevo, chystala jsem se na schůzi.
Volal mi známý a říká:
„Pro koho jsi to pracovala v té firmě na přijímání na vysokou?“
Řeknu: „Pro Ricka Singera. Proč?“
On říká: „To si děláš srandu.“ Já říkám: „Ne, proč?“ A on:
„Zapni si zprávy. Mrkni se na Facebook, na Instagram nebo kam chceš.
Vezmi mobil a podívej se.“
Bylo to neuvěřitelné.
Bylo tam video, jak Rick vážně kráčí
s hromadou reportérů a na nikoho se ani nepodívá.
Úplně se mi zastavilo srdce.
Přišel čas, abych šel dovnitř.
Měl jsem být odsouzen.
Rick tam ještě byl.
Museli jsme projít kolem sebe.
Rick se mi samozřejmě nedíval do očí.
Nezapomenu, jak jsme se tam míjeli.
Bušilo mi srdce.
Seděl jsem mezi dvěma advokáty, vešla soudkyně…
Nakonec jsem se přiznal k „podílu na organizovaném podvodu“.
Soudkyně Zobelová chápala, že to je muž, kterému opravdu záleželo na studentech
a že nemá smysl posílat ho do vězení.
Pan Vandemoer je nejspíš nejméně vinen
ze všech obviněných v tomto případu.
Rodiče jsou v jiném postavení.
Další trenéři z toho měli osobní prospěch.
On nikoli.
Odsoudila mě k šesti měsícům domácího vězení s podmínkou na dva roky.
A peněžní trest ve výši 10 000 dolarů.
Myslím, že pro Johna to bylo správné rozhodnutí.
A nemusel do vězení.
Je doma s dětmi. Polepšuje se.
Vrací se do školy. Má práci.
Zdá se, že je na tom mnohem líp.
Myslím, že Stanford ve svém dobrozdání uvedl,
že mají stále přes 700 000 z těch darů.
Já ani kolegové z firmy
jsme nenašli případ, kdy by oběť organizovaného podvodu
nakonec byla o 770 000 bohatší
než před tím podvodem.
Rick Singer je zpátky v Sacramentu.
Jezdí po městě. Pořád ve svém sportovním oblečení.
Nevypadá o nic nápadněji.
Dvakrát denně plave v místním tenisovém klubu.
Vyleze z bazénu,
dělá jógu, kliky a vytáhne mobil.
Občas má telefonů víc.
Pokud vím, říká lidem, že nepůjde do vězení,
protože zná soudce a tak dál.
Jak znám Ricka Singera, nevíte, čemu věřit.
Nevíte, jestli tomu věří, nebo je to čistá lež.
Přiznal se ke čtyřem trestným činům.
Musím věřit, že půjde do vězení.
Je systém špatný? Chcete se nějak vyjádřit?
Na jednom videu se chlap s mikrofonem
pokouší dostat z Ricka Singera odpověď, ale ten ho prostě ignoruje.
Přineslo to něco dobrého, Ricku?
Ty pokusy o rozhovor ho nerozhodí.
Říkáte si, jestli něčeho lituje.
Jeho postoj k celé aféře je záhada.
Zdáte se v pohodě. Dáváte si načas.
Opravdu jste pracoval pro více než 700 rodin?
Ricku, je systém špatný?
Herečka Lori Loughlinová byla odsouzena ke dvěma měsícům vězení.
Její manžel Mossimo Giannullli byl odsouzen k pěti měsícům.
Herečka Felicity Huffmanová dostala 14 dní za mřížemi.
Z těchto rozsudků a skandálu nevzejde nic dobrého.
Jejich peněžní tresty jsou bezvýznamné.
Pokud je chceme potrestat na penězích,
mohlo mít význam naložit jim pořádný trest
a ty peníze použít ku prospěchu znevýhodněných dětí.
To by bylo úžasné.
Pak by se dalo říci, že z toho vzešlo něco dobrého.
Snažím se nevinit rodiny a rodiče.
Spíš kritizuji vysoké školy
a univerzity, jež tento systém vytvořily.
Kdyby neexistovaly tyto mezery
a výhody pro privilegované rodiny,
nevznikalo by takové pokušení.
Tento skandál nepovede nutně k tomu, aby se univerzity změnily.
Teď se totiž zdají ještě exkluzivnější a je o ně větší zájem.
Pokud tito bohatí lidé jsou ochotni zajít tak daleko
a riskovat vězení, aby dostali děti na vysokou školu,
tak jsou asi nesmírně cenné.
Proč děti drtíme věčnými žebříčky
„nejlepších 25, deseti, pěti“?
Renomé školy, na kterou chodíte,
má nakonec malý dopad na to, co s vámi bude.
V USA je přes 3 000 vysokých škol. Máte nekonečně možností.
Zapomeňte na USC. Jděte někam jinam.
Když chcete, dostanete skvělé vzdělání téměř kdekoli.
Ale tihle rodiče tomu nevěřili.
Protože větší škola měla prestiž,
lesk a reputaci.
Proč se rodiče rozhodli podvádět,
když jejich děti už měly tolik výhod?
Zčásti zřejmě proto, že když dosáhnete jistého bohatství,
honíte se za vnějšími známkami moci.
Chcete mít luxusní auto a dům, ať je potřebujete nebo ne.
Zdá se mi, že atmosféra,
která vznikla v bohatých společnostech, je součástí problému.
V Americe milujeme i nenávidíme boháče.
Znechucují nás i fascinují.
Tento příběh nám dokonale ukázal, jak žijí boháči,
a odhalil, jak systém skutečně funguje.
Je neuvěřitelně povzbudivé,
když vidíte aspoň trochu spravedlnosti v moři nespravedlnosti.
GORDON CAPLAN - PŘIZNAL VINU TREST: 1 MĚSÍC VĚZENÍ
ELIZABETH A MANUEL HENRIQUEZOVI PŘIZNALI VINU
TREST: 6 A 7 MĚSÍCŮ VĚZENÍ
AGUSTIN HUNEEUS - PŘIZNAL VINU TREST: 5 MĚSÍCŮ VĚZENÍ
STEPHEN SEMPREVIVO - PŘIZNAL VINU TREST: 4 MĚSÍCE VĚZENÍ
BRUCE ISACKSON - PŘIZNAL VINU
MICHELLE JANAVSOVÁ - PŘIZNALA VINU TREST: 5 MĚSÍCŮ VĚZENÍ
JOHN B. WILSON NEPŘIZNAL VINU
BILL MCGLASHAN PŘIZNAL VINU V JEDNOM PŘÍPADĚ
DEVIN SLOANE - PŘIZNAL VINU TREST: 4 MĚSÍCE VĚZENÍ
JANE BUCKINGHAMOVÁ - PŘIZNALA VINU TREST: 3 TÝDNY VĚZENÍ
DONNA HEINELOVÁ - NEPŘIZNALA VINU
JOVAN VAVIC - NEPŘIZNAL VINU
GORDIE ERNST - NEPŘIZNAL VINU
MARK RIDDELL - PŘIZNAL VINU
RUDY MEREDITH - PŘIZNAL VINU
Johnu Vandemoerovi skončilo domácí vězení v prosinci 2019.
Pokračuje jako nezávislý trenér plachtění.
Stanford oznámil, že 770 000 dolarů přijatých od Singera, rozdělili
podle doporučení skupiny nezávislých filantropů.
Univerzita popírá, že by sportovní ředitel před vyšetřováním
věděl o Ricku Singerovi nebo o neregulérních darech.
Také popírají, že by jakákoli částka mohla ovlivnit přijímací řízení.
S Rickem se to potáhne.
Kdyby nespolupracoval, byl by obviněn
a možná už odsouzen.
Zatím je na svobodě.
A jeho spolupráce neskončí, dokud nebude odsouzen
poslední obviněný v tomto případu.
A to bude nejspíš ještě nějakou dobu trvat.
Rick Singer přiznal vinu a očekává rozsudek.
Rickův „boční vchod“ na vysoké školy je nyní uzavřen.
„Zadní vchod“ zůstává na mnoha školách otevřen pro ty, kdo jsou ochotni zaplatit.
Překlad titulků: Vít Bezdíček