1 00:00:00,340 --> 00:00:02,860 - Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung. 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 3 00:00:02,860 --> 00:00:04,678 Ich glaube, ich bin ein bisschen verloren. 4 00:00:04,678 --> 00:00:07,143 Bin ich, entschuldigung, bin ich auf einem Golfplatz? 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 6 00:00:08,830 --> 00:00:09,913 - Ja, hi. 7 00:00:10,910 --> 00:00:14,150 - Hi, tut mir leid, störe ich? 8 00:00:14,150 --> 00:00:16,000 - Ich spiele gleich meinen Schuss ab. 9 00:00:16,000 --> 00:00:17,670 - Oh Gott, es tut mir so leid. 10 00:00:17,670 --> 00:00:21,073 Los, tut mir leid, ich werde es einfach tun, entschuldigung. 11 00:00:23,710 --> 00:00:24,900 - Nun, redest du noch mal? 12 00:00:24,900 --> 00:00:25,733 - Schon mal? 13 00:00:25,733 --> 00:00:26,595 Ja, wahrscheinlich. 14 00:00:26,595 --> 00:00:28,747 - Wenn ich meinen Schuss treffe, meine ich. 15 00:00:28,747 --> 00:00:31,050 - Hab ich das gerade gemacht? 16 00:00:31,050 --> 00:00:31,883 - Oh, das ist schlimm, nicht wahr? 17 00:00:31,883 --> 00:00:33,533 Ich schätze, das ist schlimm. 18 00:00:34,910 --> 00:00:36,263 - Ja. - Entschuldigung. 19 00:00:37,270 --> 00:00:39,004 Ich habe gehört, dass dies dein glücklicher 20 00:00:39,004 --> 00:00:40,128 und ruhiger Ort ist. 21 00:00:41,570 --> 00:00:42,933 Ein Golfplatz, meine ich. 22 00:00:43,981 --> 00:00:47,433 Nun, es war sowieso für meinen Chef, meinen ehemaligen Boss. 23 00:00:48,380 --> 00:00:51,800 Ich war noch nie auf einem Golfplatz und bin verloren. 24 00:00:51,800 --> 00:00:53,643 Gott, ich wette, ich passe nicht jeden Tag vor. 25 00:00:53,643 --> 00:00:58,440 - Nun, ich habe seit 1823 Tagen nicht gespielt. 26 00:00:58,440 --> 00:01:01,623 - Wow, wow, das ist genau. 27 00:01:02,510 --> 00:01:04,840 Es ist lange her, es sind fast fünf Jahre. 28 00:01:04,840 --> 00:01:06,846 NA 29 00:01:06,846 --> 00:01:07,754 Auf den Tag. 30 00:01:07,754 --> 00:01:09,680 - Fast sind es zwei Tage frei. 31 00:01:09,680 --> 00:01:11,930 - Ja, wenn du also jeden Tag passieren würdest, 32 00:01:11,930 --> 00:01:13,188 wüsste ich es nicht. 33 00:01:16,610 --> 00:01:18,460 - Hab ich das früher vor fünf Jahren getan? 34 00:01:21,820 --> 00:01:22,710 - Nein. 35 00:01:22,710 --> 00:01:25,253 - Nun, die Dinge ändern sich wohl, oder sie tun es nicht. 36 00:01:29,330 --> 00:01:30,163 Warum so lange? 37 00:02:04,280 --> 00:02:05,855 - [Kameramann] Okay, Kamera rollt, 38 00:02:05,855 --> 00:02:07,987 klatscht zum Synchronisieren. 39 00:02:07,987 --> 00:02:08,820 - [Interviewer] Willkommen, Frank. 40 00:02:08,820 --> 00:02:09,752 Vielen Dank fürs Kommen, 41 00:02:09,752 --> 00:02:11,160 es ist gut, dich zu haben. 42 00:02:11,160 --> 00:02:12,420 Wenn du gerade einen Sitz hast und beobachte 43 00:02:12,420 --> 00:02:16,558 einfach das Kabel und das Licht über deinem Kopf. 44 00:02:16,558 --> 00:02:18,708 Wie fühlen Sie sich bei dieser Komplikation? 45 00:02:19,709 --> 00:02:21,010 Bist du nervös oder? 46 00:02:21,010 --> 00:02:22,627 - Ja, ich bin nervös. 47 00:02:23,821 --> 00:02:28,733 Ich glaube, ich wurde nervös geboren. 48 00:02:31,300 --> 00:02:36,300 Das muss ich gewesen sein, denn ich habe nichts, 49 00:02:36,657 --> 00:02:38,882 worüber ich nervös sein müsste; er spielt gut, 50 00:02:38,882 --> 00:02:41,065 und ich bin konzentriert, ich habe Glück, 51 00:02:43,200 --> 00:02:45,038 sehr glücklich, wir haben Glück. 52 00:02:45,038 --> 00:02:46,107 - [Ansager] Der Gewinner der Goldmedaille 53 00:02:46,107 --> 00:02:48,277 und der Champion-Golfer für das Jahr, 54 00:02:48,277 --> 00:02:50,120 meine Damen und Herren. 55 00:02:50,120 --> 00:02:50,953 - [Ansager] Ein Stück Geschichte. 56 00:02:50,953 --> 00:02:52,280 - [Ansager] Es ist die offene Meisterschaft. 57 00:02:52,280 --> 00:02:53,140 - [Ansager] Open Championship. 58 00:02:53,140 --> 00:02:54,120 - [Ansager] Meisterschaft. 59 00:02:54,120 --> 00:02:55,026 - [Ansager] Teil der Geschichte. 60 00:02:56,130 --> 00:02:57,245 - [Ansager] Und da ist er. 61 00:02:58,570 --> 00:02:59,403 - [Ansager] Der Champion dort. 62 00:02:59,403 --> 00:03:00,477 - Sehr gut. - Der großartige Spieler. 63 00:03:00,477 --> 00:03:01,440 - [Ansager] Ein besonderes Gefühl. 64 00:03:01,440 --> 00:03:02,870 - [Ansager] Ein ganz besonderes Wochenende. 65 00:03:02,870 --> 00:03:04,070 - [Ansager] Eine gute Meisterschaft sehen, 66 00:03:04,070 --> 00:03:05,440 die von einem guten Champion gewonnen wurde. 67 00:03:05,440 --> 00:03:06,360 - [Ansager] Ein Glanz des Ruhms. 68 00:03:06,360 --> 00:03:07,709 - Wir ernähren uns voneinander. 69 00:03:10,070 --> 00:03:13,030 Wenn ich unten bin, holt er mich ab, 70 00:03:13,030 --> 00:03:15,913 und wenn er unten ist, bin ich da. 71 00:03:16,760 --> 00:03:19,287 So ist diese ganze Situation irgendwie das, 72 00:03:19,287 --> 00:03:20,943 wovon ich spreche. 73 00:03:20,943 --> 00:03:21,930 Wenn du in den Seilen bist, 74 00:03:21,930 --> 00:03:26,163 bist du in den Seilen, Teil der Show. 75 00:03:27,040 --> 00:03:29,557 Und das ist alles, was ich jemals sein wollte; 76 00:03:29,557 --> 00:03:30,623 Teil der Show. 77 00:03:33,024 --> 00:03:34,950 - [Ansager] Nun, die Golfgötter sind heute bei ihm. 78 00:03:34,950 --> 00:03:37,780 Er hat die Open Championship mit der größten Marge gewonnen. 79 00:03:37,780 --> 00:03:38,950 - [Ansager] Hab den Ball sauber geschlagen. 80 00:03:38,950 --> 00:03:40,581 - [Ansager] Was für ein wunderschöner Schuss das ist. 81 00:03:40,581 --> 00:03:41,510 - [Ansager] Es ist ein wunderschöner Putt. 82 00:03:41,510 --> 00:03:43,650 - [Ansager] Könnte der beste aller Zeiten sein. 83 00:03:43,650 --> 00:03:45,450 - [Announcer] Ein Beispiel für jeden. 84 00:03:45,450 --> 00:03:46,690 - [Ansager] Reinigen Sie den alten Weinkrug 85 00:03:46,690 --> 00:03:47,920 in nur wenigen Minuten. 86 00:03:47,920 --> 00:03:48,753 - [Ansager] Claret Krug. 87 00:03:48,753 --> 00:03:49,586 - [Ansager] Claret Krug. 88 00:03:49,586 --> 00:03:50,419 - [Ansager] Ganz symbolisch. 89 00:03:50,419 --> 00:03:52,360 - [Ansager] Ein großartiges Stück Golfgeschichte hier. 90 00:03:52,360 --> 00:03:53,193 - [Ansager] Geschichte in der Heimat des Golfs. 91 00:03:53,193 --> 00:03:54,390 - [Ansager] Hängt vom Rotweinkrug ab. 92 00:03:54,390 --> 00:03:55,690 - Ja, ich bin in der Show auf der Tasche. 93 00:03:55,690 --> 00:03:57,792 Nun, hoffentlich. 94 00:03:57,792 --> 00:04:02,070 Wir müssen uns natürlich zuerst qualifizieren. 95 00:04:02,070 --> 00:04:04,120 Deshalb sind wir hier, dieses kleine Detail. 96 00:04:05,340 --> 00:04:10,340 Aber wenn ich, wenn wir uns qualifizieren, 97 00:04:13,170 --> 00:04:16,723 auf der Tasche bin und die Tasche überall hingeht, 98 00:04:18,170 --> 00:04:19,700 kann ich ohne deine Schläger kein Golf spielen, 99 00:04:19,700 --> 00:04:22,430 und der Caddy trägt die Schläger. 100 00:04:22,430 --> 00:04:25,380 Also ja, ich werde Teil der Show sein. 101 00:04:25,380 --> 00:04:27,400 - [Ansager] Es ist eine enorme Sicht. 102 00:04:27,400 --> 00:04:28,233 - [Ansager] Glorreiches Wetter. 103 00:04:28,233 --> 00:04:29,450 - [Ansager] Wunderbares Stück Architektur. 104 00:04:29,450 --> 00:04:30,283 - [Ansager] Kaum bewässert, 105 00:04:30,283 --> 00:04:32,530 dieser Golfplatz ist seit über einem Jahr vorbereitet, 106 00:04:32,530 --> 00:04:34,250 Boden und Green Keeper würden dafür streben, 107 00:04:34,250 --> 00:04:35,680 etwas Wasser darauf zu bekommen. 108 00:04:35,680 --> 00:04:37,329 Entwerfe jetzt das Grün so und sie würden denken, 109 00:04:37,329 --> 00:04:38,480 du bist dir vom Kopf gegangen. 110 00:04:38,480 --> 00:04:40,300 Sie wollten Links und sie haben Links bekommen. 111 00:04:40,300 --> 00:04:42,650 - [Ansager] Hotdog-Stand und Dinge, Eisdielen. 112 00:04:42,650 --> 00:04:43,980 - [Ansager] Alle großen Stände werden weg sein, 113 00:04:43,980 --> 00:04:46,020 Sie werden es sich ansehen und eines nicht sehen können. 114 00:04:46,020 --> 00:04:46,960 - [Ansager] Das ist ein Superschuss. 115 00:04:46,960 --> 00:04:48,720 - Makellos. - Freut mich, hier gewesen zu sein, 116 00:04:48,720 --> 00:04:50,120 wenn Geschichte geschrieben wird. 117 00:04:50,120 --> 00:04:51,009 - [Ansager] Einer der großen Champions. 118 00:04:51,009 --> 00:04:53,290 - [Ansager] Absolut atemberaubend, und es war ein Privileg, 119 00:04:53,290 --> 00:04:54,551 hier zu sein, um es zu sehen. 120 00:04:57,876 --> 00:04:59,170 - Danke, entschuldigung, das ist besser. 121 00:04:59,170 --> 00:05:01,507 Mein Herz rast manchmal 122 00:05:01,507 --> 00:05:03,690 und ich brauchte etwas Wasser. 123 00:05:03,690 --> 00:05:05,880 Danke. - Du bist willkommen. 124 00:05:05,880 --> 00:05:09,070 - Sind wir, ist es mehr oder sind wir fertig? 125 00:05:09,070 --> 00:05:10,570 - [Interviewer] Wir haben tatsächlich noch ein paar Fragen, 126 00:05:10,570 --> 00:05:12,510 wenn das in Ordnung ist. 127 00:05:12,510 --> 00:05:16,240 - Sicher, natürlich, feuern Sie weg. 128 00:05:19,171 --> 00:05:20,537 - [Ansager] Um einen Blick 129 00:05:20,537 --> 00:05:21,880 auf die letzten Szenen zu bekommen. 130 00:05:21,880 --> 00:05:24,180 - [Ansager] Es ist ein Moment in der Geschichte. 131 00:05:24,180 --> 00:05:25,865 - [Ansager] Von hier aus ziemlich einfach, nicht wahr? 132 00:05:25,865 --> 00:05:28,070 Aber du wirst die Flagge besetzt sehen. 133 00:05:28,070 --> 00:05:30,170 - [Announcer] Führt derzeit mit einem vollen Schuss an. 134 00:05:30,170 --> 00:05:32,950 - [Ansager] Letztes Loch, sie machen sich alle 135 00:05:32,950 --> 00:05:34,709 auf den Weg zum Clubhaus. 136 00:05:34,709 --> 00:05:36,343 - Sein wirklich guter Caddy kommt wieder rein, 137 00:05:36,343 --> 00:05:37,683 nur um seinem Spieler zu versichern, 138 00:05:37,683 --> 00:05:40,570 dass er den richtigen Club in der Hand hat. 139 00:05:40,570 --> 00:05:42,263 - [Ansager] Es ist ein Moment in der Geschichte. 140 00:05:50,140 --> 00:05:53,807 - Vorne sind 175, wo ist die Nadel? 141 00:05:54,930 --> 00:05:55,763 - 80 draußen. 142 00:05:56,890 --> 00:05:58,930 - Also insgesamt 182? 143 00:05:58,930 --> 00:05:59,990 - Drei. 144 00:05:59,990 --> 00:06:02,550 - 175 plus acht, 183. 145 00:06:02,550 --> 00:06:04,503 - Ja, ja, ich hab's verstanden. 146 00:06:07,930 --> 00:06:10,593 Wind? 147 00:06:13,560 --> 00:06:16,520 Tut weh und los nach rechts. 148 00:06:16,520 --> 00:06:19,603 - Dann ein 195 Schuss, fünf Eisen. 149 00:06:20,470 --> 00:06:24,873 - Nein, nein, gib mir die Sechs. 150 00:06:27,247 --> 00:06:28,884 - In diesem vorderen Bunker landen Sie kurz. 151 00:06:28,884 --> 00:06:29,717 - Frank. 152 00:06:29,717 --> 00:06:30,640 - Wenn der Wind weh tut, 153 00:06:30,640 --> 00:06:31,800 könntest du dich im Sand begraben werden. 154 00:06:31,800 --> 00:06:32,633 - Frances! 155 00:06:32,633 --> 00:06:33,466 - Nennen Sie mich nicht so. 156 00:06:33,466 --> 00:06:38,030 - Manchmal kann der Druck des Anlasses auf ihn ausüben, 157 00:06:41,910 --> 00:06:43,760 und er kann in der Hitze des Augenblicks 158 00:06:43,760 --> 00:06:45,900 die falsche Entscheidung treffen, und dann ist er weg, 159 00:06:45,900 --> 00:06:47,690 und es ist, das war's, das ist das Spiel vorbei. 160 00:06:47,690 --> 00:06:48,740 - Gib mir einfach die Sechs, Frank. 161 00:06:48,740 --> 00:06:50,100 - Wir brauchen ein Par, um uns zu qualifizieren. 162 00:06:50,100 --> 00:06:50,933 Klopfen Sie einfach eine nette, 163 00:06:50,933 --> 00:06:52,300 einfache Fünf in die Mitte des Grüns, 164 00:06:52,300 --> 00:06:54,040 und Sie gehen mit einem Zwei-Putt-Par weg, Arbeit erledigt. 165 00:06:54,040 --> 00:06:55,360 - Ich kann mit einem Zwei-Putt-Par davonlaufen 166 00:06:55,360 --> 00:06:56,193 und dabei mein Sechs-Eisen haben. 167 00:06:56,193 --> 00:06:59,583 - Es ist der falsche Club. 168 00:07:03,170 --> 00:07:04,136 Du hast mich auf die Tasche gebracht, 169 00:07:04,136 --> 00:07:05,253 ich gebe dir meine Meinung. 170 00:07:05,253 --> 00:07:10,020 - Gib mir einfach die Sechs. 171 00:07:12,490 --> 00:07:13,640 NA 172 00:07:14,794 --> 00:07:17,197 - Fein. 173 00:07:17,197 --> 00:07:18,030 NA 174 00:07:25,037 --> 00:07:25,870 Die BMXs, 175 00:07:25,870 --> 00:07:30,120 wir haben beide diese BMXs zu Weihnachten bekommen. 176 00:07:32,770 --> 00:07:34,423 Er war schwarz, meins war weiß, 177 00:07:35,310 --> 00:07:36,960 aber ich wollte den Weißen, 178 00:07:36,960 --> 00:07:38,923 weil es bedeutete, dass ich ihn mehr reinigen musste. 179 00:07:40,020 --> 00:07:45,020 Wegen des Dreckes und im Winter, nach der Schule, 180 00:07:45,750 --> 00:07:50,740 konnten wir kein Golf spielen, weil es zu dunkel war 181 00:07:50,740 --> 00:07:51,597 und es kein Licht auf dem Platz gab, 182 00:07:51,597 --> 00:07:56,050 auf unserem lokalen Platz, also rasten wir stattdessen 183 00:07:57,330 --> 00:08:01,160 auf unseren BMXs durch das Dorf 184 00:08:01,160 --> 00:08:01,993 und wir waren immer in einem Rennen, 185 00:08:01,993 --> 00:08:04,826 immer gewonnen und immer verloren. 186 00:08:06,320 --> 00:08:11,320 Und eines Tages raste mein Herz zu schnell. 187 00:08:20,810 --> 00:08:25,810 Und sie fanden heraus, dass ich HCM hatte, 188 00:08:29,510 --> 00:08:32,807 mein Herz konnte das Rennen nicht ertragen, 189 00:08:32,807 --> 00:08:35,423 was schwierig ist, als jüngerer Bruder. 190 00:08:37,520 --> 00:08:39,053 Wenn es um Golf ging, wenn ich beim Spielen nervös wurde, 191 00:08:40,270 --> 00:08:45,270 zu nervös, was ich tat, bedeutete das, 192 00:08:46,930 --> 00:08:51,147 dass ich nicht spielen konnte. 193 00:08:55,670 --> 00:08:58,933 Nachdem ich lange versucht hatte, meine Familie 194 00:08:58,933 --> 00:09:01,266 davon zu überzeugen, dass mein Herz es ertragen kann 195 00:09:01,266 --> 00:09:03,945 und ich es nehmen konnte, nahm ich die Tasche 196 00:09:03,945 --> 00:09:07,420 und wir schwor, ein Team zusammen zu sein. 197 00:09:11,410 --> 00:09:13,933 Sein Herz, mein Verstand ist was meine Mom immer gesagt hat, 198 00:09:15,750 --> 00:09:16,583 und meine Schulter. 199 00:09:17,750 --> 00:09:19,050 - [Interviewer] Oh, ich verstehe. 200 00:09:21,010 --> 00:09:22,440 Vermisst du es zu spielen? 201 00:09:22,440 --> 00:09:24,300 - Ich spiele immer noch. 202 00:09:24,300 --> 00:09:26,875 Es sind einfach nicht meine Hände, es sind Steves. 203 00:09:28,220 --> 00:09:29,844 Und ich mache die Zahlen, 204 00:09:29,844 --> 00:09:32,630 die ihm Glück haben, sehr glücklich. 205 00:09:32,630 --> 00:09:37,630 Wir benutzen keines dieser Laser-Entfernungsmesser-Dinge; 206 00:09:40,150 --> 00:09:44,533 das müssen wir nicht, aber er wird niemals eines benutzen. 207 00:09:45,530 --> 00:09:47,755 Solange ich da bin, muss er es nicht tun. 208 00:09:51,720 --> 00:09:56,720 Aber ich weiß, was du meinst, ich vermisse das Gefühl 209 00:09:59,850 --> 00:10:01,950 eines reinen Schusses, der Ball tut so, 210 00:10:01,950 --> 00:10:03,283 wie du es beabsichtigt hast. 211 00:10:10,530 --> 00:10:11,440 Ja, das vermisse ich. 212 00:10:12,668 --> 00:10:13,850 - [Interviewer] Und macht es Ihnen etwas aus, uns zu sagen, 213 00:10:13,850 --> 00:10:15,610 warum Sie nicht zum Spaß spielen, 214 00:10:15,610 --> 00:10:18,520 ohne den Stress der Konkurrenz auf Ihrem Herzen? 215 00:10:18,520 --> 00:10:20,293 - [Frank] Der Spaß ist die Konkurrenz. 216 00:10:21,290 --> 00:10:22,700 Wenn ich nicht spiele, um zu gewinnen, spiele ich nicht. 217 00:10:22,700 --> 00:10:26,713 - [Interviewer] Oh, das scheint mir eigentlich traurig. 218 00:10:27,720 --> 00:10:29,167 - Nein, es ist nicht traurig. 219 00:10:30,330 --> 00:10:33,513 Es wäre traurig, wenn Steve nicht spielen würde, 220 00:10:34,486 --> 00:10:39,486 aber solange er spielt, spiele ich; Teil der Show. 221 00:10:39,880 --> 00:10:40,713 - Warum so lang? 222 00:10:43,870 --> 00:10:44,770 - Macht es dir was aus, wenn ich jetzt spiele, 223 00:10:44,770 --> 00:10:47,126 warte ich schon eine Weile darauf. 224 00:10:47,126 --> 00:10:50,570 - Nein, nein, bitte nimm deine Chance. 225 00:10:50,570 --> 00:10:52,613 Ich warte einfach hier bis - 226 00:10:54,120 --> 00:10:55,170 - Danke. - Gerne. 227 00:11:16,703 --> 00:11:20,496 Wow, wow, naja, wenn ich fünf Jahre lang 228 00:11:20,496 --> 00:11:23,188 nicht gelaufen wäre, wäre ich nicht in der Lage, 229 00:11:23,188 --> 00:11:25,390 so weit zu rennen, aber das war gut. 230 00:11:25,390 --> 00:11:26,537 Ich meine, es sieht gut aus. 231 00:11:26,537 --> 00:11:28,360 Hat es sich gut angefühlt? 232 00:11:28,360 --> 00:11:29,320 - Das war ziemlich gut. 233 00:11:29,320 --> 00:11:31,563 - Ja, gut, nein, es sah gut aus. 234 00:11:38,160 --> 00:11:39,110 Warum der Teddybär? 235 00:11:40,560 --> 00:11:44,140 - Oh, es ist ein Tiger. 236 00:11:44,140 --> 00:11:46,660 - Oh, für dein Kind? 237 00:11:46,660 --> 00:11:48,293 - Ich hab keine Kinder. 238 00:11:49,330 --> 00:11:54,330 - Oh, warum hat ein erwachsener Mann einen Tiger-Teddybären 239 00:11:54,380 --> 00:11:55,213 auf seiner Tasche? 240 00:11:56,260 --> 00:11:57,093 - Tiger Woods. 241 00:11:58,030 --> 00:11:59,241 - Oh! 242 00:11:59,241 --> 00:12:00,324 Oh, ich verstehe, 243 00:12:00,324 --> 00:12:02,380 für seine Wohltätigkeitsorganisation oder so. 244 00:12:02,380 --> 00:12:04,423 - Nun, es ist genau das, was er hat. 245 00:12:05,390 --> 00:12:06,440 - Also machst du das Gleiche? 246 00:12:13,660 --> 00:12:15,040 - Lauf nicht weiter auf diese Weise, 247 00:12:15,040 --> 00:12:16,650 der ganze Weg ist Golf. 248 00:12:16,650 --> 00:12:17,483 Ich würde sagen, 249 00:12:17,483 --> 00:12:19,980 du willst wahrscheinlich wieder da durchlaufen, 250 00:12:19,980 --> 00:12:22,737 aber ich renne nie hier herum, 251 00:12:22,737 --> 00:12:24,320 also weiß ich nicht, wo du hingehst oder woher du kommst. 252 00:12:24,320 --> 00:12:25,300 - Du rennst allerdings? 253 00:12:25,300 --> 00:12:27,560 - Tiger läuft jeden Morgen vier Meilen. 254 00:12:27,560 --> 00:12:28,420 - Also machst du das Gleiche? 255 00:12:28,420 --> 00:12:29,286 - Nun, das tue ich jetzt, 256 00:12:29,286 --> 00:12:30,186 aber ich habe seit fünf Jahren nicht gespielt. 257 00:12:30,186 --> 00:12:31,052 Ich hab's dir gesagt. 258 00:12:31,052 --> 00:12:31,885 - Warum? 259 00:12:34,441 --> 00:12:35,274 - Es ist persönlich. 260 00:12:36,210 --> 00:12:37,610 - Zwischen dir und Tiger Woods? 261 00:12:37,610 --> 00:12:38,950 - Nein. 262 00:12:38,950 --> 00:12:40,510 - Nun, du hast gerade gesagt, es sei persönlich, 263 00:12:40,510 --> 00:12:42,050 zwischen dir und Tiger Woods. 264 00:12:42,050 --> 00:12:43,380 - Nein, fünf Jahre lang nicht spielen, 265 00:12:43,380 --> 00:12:45,393 der Grund dafür ist persönlich. 266 00:12:46,440 --> 00:12:50,290 - Oh, warum tust du das? 267 00:12:50,290 --> 00:12:51,680 - Das Gleiche wie Tiger Woods? 268 00:12:51,680 --> 00:12:52,513 - Ja. 269 00:12:52,513 --> 00:12:53,368 - Nun, jeder möchte wie Tiger sein. 270 00:12:55,220 --> 00:13:00,220 - Okay, nun, er ließ sich scheiden 271 00:13:01,030 --> 00:13:02,300 und er hat seine Familie aufgrund seiner vielfältigen 272 00:13:02,300 --> 00:13:04,830 außerehelichen Angelegenheiten und seines regelmäßigen 273 00:13:04,830 --> 00:13:06,900 Konsums von Drogen der Klasse A am Boden zerstört. 274 00:13:06,900 --> 00:13:08,500 - Und dann gibt es die andere Seite 275 00:13:08,500 --> 00:13:10,010 der Zeitung, die Rückseite. 276 00:13:10,010 --> 00:13:11,510 - Oh, also entschuldigt die Rückseite die Front? 277 00:13:11,510 --> 00:13:12,343 - Nun, ich mag einfach die Art, 278 00:13:12,343 --> 00:13:13,176 wie er den Sport spielt, das ist alles. 279 00:13:13,176 --> 00:13:14,009 - Ja, aber sollten Sportler 280 00:13:14,009 --> 00:13:14,860 nicht zur Rechenschaft gezogen werden? 281 00:13:14,860 --> 00:13:16,910 Ich meine, sieh dich an; du machst genau das Gleiche wie er. 282 00:13:16,910 --> 00:13:17,743 Wo endet es? 283 00:13:17,743 --> 00:13:18,576 - Ich weiß wo es endet. 284 00:13:18,576 --> 00:13:19,710 - Und was ist mit diesen Kindern? 285 00:13:19,710 --> 00:13:23,670 Dies sind ihre Helden, ihre Ikonen, sogar ihre Vorbilder. 286 00:13:23,670 --> 00:13:25,300 - Wenn sie gut in ihrem Sport sind. 287 00:13:25,300 --> 00:13:26,460 - Das rechtfertigt nichts. 288 00:13:26,460 --> 00:13:27,740 - Nun, folge nicht ihrem Privatleben. 289 00:13:27,740 --> 00:13:28,750 - Was ist, wenn es unvermeidbar ist? 290 00:13:28,750 --> 00:13:31,847 - Vielleicht warst du deswegen noch nie auf einem Golfplatz. 291 00:13:31,847 --> 00:13:33,300 - Nun, das habe ich jetzt. 292 00:13:33,300 --> 00:13:36,513 - Eigentlich bist du nicht nur noch im Wald, 293 00:13:37,390 --> 00:13:38,223 entschuldige das Wortspiel. 294 00:13:43,323 --> 00:13:46,450 Wenn Tiger Woods nicht verheiratet wäre, 295 00:13:46,450 --> 00:13:48,290 als er die von Ihnen erwähnten Dinge getan hätte, 296 00:13:48,290 --> 00:13:50,450 was würdest du von ihm halten? 297 00:13:50,450 --> 00:13:52,670 - Dass er ein töricht junger Mann war. 298 00:13:52,670 --> 00:13:55,900 - Vielleicht war er das, ein törichtiger junger Mann, 299 00:13:55,900 --> 00:13:57,783 der in seinem Leben alles richtig gemacht hatte, 300 00:13:57,783 --> 00:14:00,760 und dann versuchte er, etwas richtig zu machen; 301 00:14:00,760 --> 00:14:02,701 heiraten, gründen Sie eine Familie, 302 00:14:02,701 --> 00:14:04,020 aber er war nicht bereit. 303 00:14:04,020 --> 00:14:09,020 Er war bereit zu gewinnen, aber niemanden zu lieben. 304 00:14:11,480 --> 00:14:12,650 - Gewinnen ist nicht alles. 305 00:14:12,650 --> 00:14:13,483 - Nun, mehr als 40% 306 00:14:13,483 --> 00:14:15,300 der Ehen enden in Großbritannien mit einer Scheidung. 307 00:14:15,300 --> 00:14:16,320 - Was sagst du also? 308 00:14:16,320 --> 00:14:18,420 - Dass es keine Schande ist, Fehler zu machen, 309 00:14:20,640 --> 00:14:21,473 dass es schwierig ist, 310 00:14:21,473 --> 00:14:24,218 jemanden zu lieben und kein gottgegebenes Recht. 311 00:14:33,490 --> 00:14:35,790 Ich gehe jetzt hin, ich bin gerade zum Spielen gekommen. 312 00:14:35,790 --> 00:14:37,240 Auf Wiedersehen. 313 00:14:37,240 --> 00:14:38,990 - Okay, tschüss, viel Glück. 314 00:14:43,680 --> 00:14:44,753 - Danke. 315 00:14:57,153 --> 00:14:59,790 Entschuldigung, Entschuldigung! 316 00:14:59,790 --> 00:15:02,543 Hi, ich bin Naomi. 317 00:15:03,560 --> 00:15:06,300 - Londoner? - Ist das so offensichtlich? 318 00:15:06,300 --> 00:15:07,150 - Du riechst gut. 319 00:15:08,210 --> 00:15:09,737 - Danke. 320 00:15:09,737 --> 00:15:11,080 - Weit weg von zu Hause. 321 00:15:11,080 --> 00:15:13,120 - Nun, weiter als Ubers. 322 00:15:13,120 --> 00:15:14,480 - Ja, ich bin selbst hierher gefahren. 323 00:15:14,480 --> 00:15:15,580 - Gut, dass du fährst. 324 00:15:17,080 --> 00:15:18,210 - Das war nicht, das ist falsch geworden. 325 00:15:18,210 --> 00:15:19,700 Das meinte ich nicht. 326 00:15:19,700 --> 00:15:23,103 Nein, ich musste weg, 327 00:15:24,060 --> 00:15:25,220 - woher? 328 00:15:25,220 --> 00:15:26,390 - Nun, dass ich es dir nicht sagen kann, 329 00:15:26,390 --> 00:15:28,072 und wenn ich es täte, müsste ich dich töten. 330 00:15:28,072 --> 00:15:28,905 - Oh! 331 00:15:28,905 --> 00:15:30,013 - Oder wir müssten heiraten. 332 00:15:31,680 --> 00:15:34,620 Du kannst Details legal mit einem Ehepartner teilen. 333 00:15:34,620 --> 00:15:35,453 - Das Gleiche. 334 00:15:35,453 --> 00:15:36,400 - Töten und Heiraten? 335 00:15:36,400 --> 00:15:37,910 - Nein, Geheimnisse und Heiraten. 336 00:15:37,910 --> 00:15:39,250 - Ja, oder so. 337 00:15:39,250 --> 00:15:40,447 - Wahrscheinlich auch töten. 338 00:15:40,447 --> 00:15:41,860 - Bist du verheiratet? 339 00:15:41,860 --> 00:15:42,860 - Was denkst du? 340 00:15:44,130 --> 00:15:45,380 - Ja, ich auch nicht. 341 00:15:45,380 --> 00:15:46,213 Das würde ich gerne, 342 00:15:46,213 --> 00:15:48,614 aber ich habe noch nicht die richtige Person gefunden. 343 00:15:48,614 --> 00:15:50,290 - Bist du auf der Suche? 344 00:15:50,290 --> 00:15:51,500 - Der Tigerprowl? 345 00:15:51,500 --> 00:15:53,900 - Nein, nein, nein, das wäre schlecht. 346 00:15:53,900 --> 00:15:54,733 - Ich dachte, du sagtest, 347 00:15:54,733 --> 00:15:56,095 du wüsstest wo es endet, ihn zu emulieren. 348 00:15:56,095 --> 00:15:58,127 - Ich weiß wo es endet. 349 00:15:58,127 --> 00:16:01,810 - Nein, ich suche, aber sie sagen, dass es passiert, 350 00:16:01,810 --> 00:16:03,952 wenn man es am wenigsten erwartet, oder? 351 00:16:03,952 --> 00:16:04,876 - Was, als ob du deine Schlüssel 352 00:16:04,876 --> 00:16:06,450 an der letzten Stelle findest, an der du siehst? 353 00:16:06,450 --> 00:16:07,283 - Was? 354 00:16:07,283 --> 00:16:08,360 - Nun, es ist der letzte Ort, an dem du nachsiehst, 355 00:16:08,360 --> 00:16:10,240 weil du sie gefunden hast. 356 00:16:10,240 --> 00:16:13,180 - Oh, so hatte ich vorher noch nicht darüber nachgedacht. 357 00:16:13,180 --> 00:16:16,352 - Wenn du ständig herumläufst und dich verlieben willst, 358 00:16:16,352 --> 00:16:18,603 wärst du ziemlich nervös. 359 00:16:19,780 --> 00:16:21,020 - Ja, schätze ich. 360 00:16:21,020 --> 00:16:22,017 - Nehmen Sie an? 361 00:16:22,017 --> 00:16:25,700 Wenn Sie erwarten, dass jedes Gespräch zu Feuerwerk führen 362 00:16:25,700 --> 00:16:28,330 würde, würden Sie Menschen abstoßen, also passen wir uns an. 363 00:16:28,330 --> 00:16:30,860 - Ja, nun, wir lernen nichts zu erwarten, 364 00:16:30,860 --> 00:16:31,860 naja, im Rahmen des Zumutbaren. 365 00:16:32,850 --> 00:16:34,750 Es nimmt den Druck von beiden Menschen ab. 366 00:16:35,780 --> 00:16:37,610 Und dann sind wir einfach wir selbst, 367 00:16:37,610 --> 00:16:39,670 was bedeutet, dass du jemanden triffst, 368 00:16:39,670 --> 00:16:40,838 wenn du es am wenigsten erwartest. 369 00:16:40,838 --> 00:16:42,410 - Ja, weil du endlich du selbst bist. 370 00:16:42,410 --> 00:16:44,680 - Womit die andere Person auch sucht. 371 00:16:44,680 --> 00:16:46,270 - Und zu sein- 372 00:16:46,270 --> 00:16:47,993 - Sich selbst. - Hoffentlich. 373 00:16:48,970 --> 00:16:50,761 - Was hat Liebe zu wollen damit zu tun, Schlüssel zu finden? 374 00:16:50,761 --> 00:16:52,863 - Die Leute verlegen beide ständig. 375 00:16:58,810 --> 00:17:00,360 - Mein Boss hat mich sexuell belästigt. 376 00:17:04,210 --> 00:17:08,160 Ich habe meinen Job gekündigt 377 00:17:08,160 --> 00:17:12,415 und eine ziemlich große finanzielle Einigung erhalten, 378 00:17:12,415 --> 00:17:14,665 um mich zum Schweigen zu bringen, 379 00:17:14,665 --> 00:17:18,150 also bin ich einfach weggekommen, weil ich mich 380 00:17:18,150 --> 00:17:20,310 neu gruppieren und eine neue Richtung finden muss. 381 00:17:20,310 --> 00:17:24,650 Es war nicht die angenehmste oder einfachste Erfahrung. 382 00:17:25,910 --> 00:17:26,743 - Es tut mir leid. 383 00:17:28,080 --> 00:17:31,520 - Danke, aber diese Dinge passieren. 384 00:17:31,520 --> 00:17:32,670 - Nun, das sollten sie nicht. 385 00:17:34,180 --> 00:17:35,013 - Nein. 386 00:17:38,730 --> 00:17:39,860 - Es ist derselbe Chef, der sagt, 387 00:17:39,860 --> 00:17:42,103 der Golfplatz sei sein glücklicher und ruhiger Ort? 388 00:17:43,110 --> 00:17:43,943 - Mm-hmm. 389 00:17:48,670 --> 00:17:50,530 Ist es kein glücklicher und ruhiger Ort? 390 00:17:50,530 --> 00:17:52,350 - Nun, es hängt davon ab, wie du es spielst. 391 00:17:52,350 --> 00:17:54,810 - Gut oder nicht gut? 392 00:17:54,810 --> 00:17:59,810 - Hm, naja, es ist kein Ort für mich, speziell. 393 00:18:00,180 --> 00:18:02,267 Es ist eine Verlängerung des Lebens, 394 00:18:02,267 --> 00:18:05,500 die es auch nicht endgültig glücklich macht, 395 00:18:05,500 --> 00:18:08,343 je nachdem, wie ich spiele oder was ich mitbringe. 396 00:18:08,343 --> 00:18:09,201 - Das Leben ist also kein 397 00:18:09,201 --> 00:18:10,147 glücklicher und ruhiger Ort für dich? 398 00:18:10,147 --> 00:18:12,502 - Nein, nein, natürlich nicht, nicht immer. 399 00:18:12,502 --> 00:18:13,485 Ist es für dich? 400 00:18:13,485 --> 00:18:14,844 - Nein, nicht immer. 401 00:18:16,047 --> 00:18:17,820 - Und wenn du hergekommen bist, um dich zu verstecken, 402 00:18:17,820 --> 00:18:19,361 dann hast du einen Fehler gemacht, 403 00:18:19,361 --> 00:18:20,820 er wird dich herausfinden. 404 00:18:20,820 --> 00:18:22,630 - Ja, nun, wir alle haben Geheimnisse 405 00:18:22,630 --> 00:18:24,360 und Gründe zu töten, wenn sie entlarvt werden. 406 00:18:24,360 --> 00:18:26,630 - Das tun wir, und deins ist bei mir sicher. 407 00:18:26,630 --> 00:18:27,463 - Danke. 408 00:18:27,463 --> 00:18:29,060 - Das Geheimnis deines alten Chefs ist es aber nicht. 409 00:18:29,060 --> 00:18:29,990 - Dass er eine abscheuliche Laus ist? 410 00:18:29,990 --> 00:18:31,130 - Nun, um es freundlich auszudrücken. 411 00:18:31,130 --> 00:18:33,750 - Oh, nein, nein, nein, nein, das war kein Geheimnis. 412 00:18:33,750 --> 00:18:34,583 Das war offensichtlich. 413 00:18:34,583 --> 00:18:35,800 Er trug das wie ein Ehrenzeichen. 414 00:18:35,800 --> 00:18:37,083 Nein, nein, nein, nein, 415 00:18:37,083 --> 00:18:39,630 ich war etwas viel Schlimmerem ausgesetzt. 416 00:18:39,630 --> 00:18:40,480 - Was war das? 417 00:18:40,480 --> 00:18:41,797 - Gott, ich verrät heute alles. 418 00:18:46,990 --> 00:18:51,920 Ich war nicht glücklich, und es dauerte etwas Schreckliches, 419 00:18:51,920 --> 00:18:53,202 bis ich es erkannte. 420 00:18:54,100 --> 00:18:55,478 - Was passiert ist, war nicht deine Schuld. 421 00:18:55,478 --> 00:18:57,280 - Ja, aber alles passiert aus einem bestimmten Grund, oder? 422 00:18:57,280 --> 00:18:58,230 - Nun, ja. 423 00:18:58,230 --> 00:19:01,330 - Ich suche aus diesem Grund, dem Silberstreif. 424 00:19:01,330 --> 00:19:03,910 - Nun, solange du dich bei dieser Suche 425 00:19:03,910 --> 00:19:04,800 nicht verprügelst hast. - Nein. 426 00:19:04,800 --> 00:19:05,658 - Sich selbst die Schuld zu geben 427 00:19:05,658 --> 00:19:07,133 ist das Letzte, was du tun solltest. 428 00:19:07,133 --> 00:19:08,950 - Nein, das würde ich nie machen. 429 00:19:08,950 --> 00:19:10,700 Ich bin einfach nicht so. 430 00:19:10,700 --> 00:19:12,513 Ich würde mir nicht die Schuld für etwas geben. 431 00:19:12,513 --> 00:19:14,397 - Wo gehst du hin? 432 00:19:14,397 --> 00:19:15,513 - Oh, du hast aufgehört. 433 00:19:16,840 --> 00:19:19,663 - Mein Ball. 434 00:19:29,420 --> 00:19:30,303 Was ist das? 435 00:19:31,390 --> 00:19:32,263 - Das? - Ja. 436 00:19:33,767 --> 00:19:35,067 - Das ist mein Yardagebuch. 437 00:19:35,980 --> 00:19:39,573 - Nun, worum geht es? 438 00:19:39,573 --> 00:19:41,658 - Es ist keine Geschichte drin. 439 00:19:41,658 --> 00:19:43,591 Hier gibt es Hinweise, die mir helfen, 440 00:19:43,591 --> 00:19:46,674 meine eigene Geschichte zu schreiben. 441 00:19:47,830 --> 00:19:50,950 Es hebt Wahrzeichen auf dem Golfloch hervor und zeigt an, 442 00:19:50,950 --> 00:19:54,193 wie weit diese Wahrzeichen vor diesem Grün entfernt sind. 443 00:19:54,193 --> 00:19:55,026 - Das Grün? 444 00:19:57,330 --> 00:19:59,863 - Nun, es ist wie auf der Tanzfläche. 445 00:20:00,885 --> 00:20:03,920 - Oh, also holst du dort Mädchen ab? 446 00:20:03,920 --> 00:20:07,400 - Ja, nun, du fährst, wie ich es gerade getan habe, 447 00:20:07,400 --> 00:20:09,470 um dich in die beste Position zu bringen, 448 00:20:09,470 --> 00:20:11,720 und dann puttst du auf das Grün, um fertig zu werden. 449 00:20:13,210 --> 00:20:14,897 Fahren Sie zur Show, Putt für Teig. 450 00:20:16,260 --> 00:20:17,093 - Also holst du dort Mädchen ab? 451 00:20:17,093 --> 00:20:18,493 - Nein, das behalte ich im Hinterkopf. 452 00:20:20,290 --> 00:20:21,390 - Was heißt es also? 453 00:20:23,650 --> 00:20:28,650 - Es heißt, dass ich 162 Yards plus 15 habe, was ist? 454 00:20:30,850 --> 00:20:33,553 - 177, warum zwei Zahlen? 455 00:20:35,170 --> 00:20:39,490 - Nun, die erste Zahl ist die Entfernung von diesem Bunker 456 00:20:39,490 --> 00:20:41,610 zur Vorderseite des Grüns, 162. 457 00:20:41,610 --> 00:20:44,580 Und der zweite ist ein Abstand von der Vorderseite des Grüns 458 00:20:44,580 --> 00:20:48,640 zum Loch, 15, und dann fügst du sie zusammen; 177. 459 00:20:52,070 --> 00:20:53,213 - Ist das also weit? 460 00:20:56,803 --> 00:20:59,113 - Es gibt auch etwas Wind, 461 00:21:00,680 --> 00:21:02,870 und es ist 462 00:21:02,870 --> 00:21:04,563 - Oh! - Oh, sorry, sorry. 463 00:21:05,653 --> 00:21:06,861 Es tut mir echt leid. 464 00:21:06,861 --> 00:21:07,694 - Nein, es ist okay. 465 00:21:07,694 --> 00:21:10,388 - Es ist der Wind tut weh, tut mir leid. 466 00:21:10,388 --> 00:21:12,815 Lass mich, du hast gerade welche, los geht's. 467 00:21:12,815 --> 00:21:14,697 Es tut mir leid, es tut mir leid. 468 00:21:14,697 --> 00:21:17,880 Okay, was bedeutet der Wind weh? 469 00:21:17,880 --> 00:21:20,320 - Der Wind, der weh tut, bedeutet, dass er auf uns zuweht, 470 00:21:20,320 --> 00:21:22,660 wie ich es gerade sehr schlecht oder sehr gut gezeigt habe. 471 00:21:22,660 --> 00:21:23,630 Es tut mir echt leid. 472 00:21:23,630 --> 00:21:25,531 - Keine Sorge, es ist in Ordnung, okay. 473 00:21:25,531 --> 00:21:27,360 Also, ich schätze, wenn ich mit dem Wind weht 474 00:21:27,360 --> 00:21:29,870 auf mich zulaufe und weh tut, ist es schwieriger, 475 00:21:29,870 --> 00:21:31,680 was bedeutet, dass der Ball im schmerzenden Wind 476 00:21:31,680 --> 00:21:32,770 nicht so weit reist. 477 00:21:32,770 --> 00:21:37,357 - Richtig, 177 Yards sind normalerweise meine sieben Eisen, 478 00:21:37,357 --> 00:21:39,410 aber bei diesem Wind spielt es wahrscheinlich- 479 00:21:39,410 --> 00:21:41,177 - Also sind wir nur 300 Metre gelaufen, 480 00:21:41,177 --> 00:21:44,162 aber mit dem schmerzenden Wind fühlte es sich eher 481 00:21:44,162 --> 00:21:45,053 wie 330 an, was bedeutet, 482 00:21:45,053 --> 00:21:46,710 dass der Wind um etwa 10% schmerzte. 483 00:21:46,710 --> 00:21:48,600 Wenn also 177 Yards Ihre sieben Eisen sind 484 00:21:48,600 --> 00:21:51,373 und Sie diese Zahl um 10% erhöhen, erhalten Sie etwa 194. 485 00:21:53,260 --> 00:21:54,560 Was ist also der Unterschied 486 00:21:54,560 --> 00:21:56,201 in der Distanz zwischen den Vereinen? 487 00:21:57,210 --> 00:21:59,140 - 12 bis 15 Yards mit meinen Bügeleisen. 488 00:21:59,140 --> 00:22:00,615 - Also geht eine niedrigere Zahl Eisen 489 00:22:00,615 --> 00:22:01,870 weiter als eine höhere? 490 00:22:01,870 --> 00:22:02,810 - [Steve] Richtig. 491 00:22:02,810 --> 00:22:06,060 - Ein 177-Yard-Schuss mit einem 10% Windeffekt 492 00:22:06,060 --> 00:22:08,010 bedeutet also, dass du um 194 spielst, was bedeutet, 493 00:22:08,010 --> 00:22:10,460 dass du gut für sechs Eisen sein solltest, ja? 494 00:22:13,540 --> 00:22:14,373 - Ja. 495 00:22:15,710 --> 00:22:17,750 - Ja, dein Job ist im Finanzwesen, oder? 496 00:22:17,750 --> 00:22:18,583 - Ja, woher wusstest du das? 497 00:22:18,583 --> 00:22:19,830 - Du bist gut mit Zahlen. 498 00:22:19,830 --> 00:22:21,653 Das bin ich wirklich nicht. 499 00:22:22,803 --> 00:22:23,830 - Nun, jetzt muss ich dich töten. 500 00:22:23,830 --> 00:22:26,245 - Ja, ich erzähle es niemandem. 501 00:22:26,245 --> 00:22:27,078 - Danke. 502 00:22:32,680 --> 00:22:34,203 - Mein Caddy hatte einen Herzinfarkt. 503 00:22:37,810 --> 00:22:38,913 Ich konnte ihn nicht retten. 504 00:22:39,905 --> 00:22:40,853 Ich hab's versucht, aber... 505 00:22:45,020 --> 00:22:45,913 es tut mir so leid. 506 00:22:47,910 --> 00:22:51,900 - Wir hatten gerade einen Streit gehabt. 507 00:22:51,900 --> 00:22:56,030 Nein, es war eine Meinungsverschiedenheit darüber, 508 00:22:56,030 --> 00:22:56,863 welcher Club, es war eine Diskussion. 509 00:22:56,863 --> 00:22:58,070 Wir hatten gerade eine Diskussion. 510 00:22:58,070 --> 00:23:01,440 Er wollte, dass ich ein Fünf-Eisen benutze, 511 00:23:01,440 --> 00:23:05,717 und ich wollte eine Sechs benutzen. 512 00:23:09,090 --> 00:23:10,140 Ich habe den Schuss nie getroffen. 513 00:23:12,290 --> 00:23:13,410 Nun, du kannst es jetzt treffen. 514 00:23:13,410 --> 00:23:16,557 Ja, das kann ich. 515 00:23:46,040 --> 00:23:50,603 - Wow, sechs Eisen hatte Recht. 516 00:23:53,830 --> 00:23:56,073 - Die Geschichte ist jedes Mal anders, wenn du spielst. 517 00:24:01,677 --> 00:24:04,970 - Ich wusste deinen Namen immer noch nicht. 518 00:24:04,970 --> 00:24:05,803 - Steve. 519 00:24:07,760 --> 00:24:08,876 - Schön dich kennenzulernen, Steve. 520 00:24:08,876 --> 00:24:09,885 - Ja, dich auch. 521 00:24:11,049 --> 00:24:12,032 - Bist du sicher, dass es dir nichts ausmacht, 522 00:24:12,032 --> 00:24:12,865 dass ich mit dir gehe? 523 00:24:12,865 --> 00:24:13,698 Weil ich nicht eindringeln wollte. 524 00:24:13,698 --> 00:24:14,870 - Nein, nein, es ist okay. 525 00:24:14,870 --> 00:24:16,050 Komm schon, es ist ungewöhnlich, ich muss zugeben, 526 00:24:16,050 --> 00:24:16,883 aber du bist mehr als willkommen. 527 00:24:16,883 --> 00:24:18,240 - Weil ich einfach meine Schritte zurückverfolgen kann. 528 00:24:18,240 --> 00:24:20,690 - Nein, nein, nimm neue Schritte, komm schon. 529 00:24:20,690 --> 00:24:22,083 - Okay, danke. 530 00:24:24,310 --> 00:24:25,260 Also, was ist ein Caddy? 531 00:24:26,100 --> 00:24:28,116 - Bleibst du nur für die Golftour? 532 00:24:28,116 --> 00:24:30,750 - Nein, ich möchte wirklich wissen, ich bin interessiert. 533 00:24:30,750 --> 00:24:32,020 - Oh, nun, ein Caddy ist jemand, 534 00:24:32,020 --> 00:24:34,120 der Ihre Golftasche für dich trägt, 535 00:24:35,370 --> 00:24:37,960 er hilft dir, wichtige Entscheidungen zu treffen, 536 00:24:37,960 --> 00:24:42,220 und auch ein guter Caddy, der Caddy deines Mannes 537 00:24:42,220 --> 00:24:44,077 Tiger Woods war einst der bestbezahlte Sportler Neuseelands; 538 00:24:44,077 --> 00:24:45,930 so sehr schätzte ihn Tiger. 539 00:24:45,930 --> 00:24:48,810 - Aber auch ein Hinweis darauf, wie gut Tiger ist, 540 00:24:48,810 --> 00:24:50,040 was für mich ziemlich schwer zuzugeben ist, 541 00:24:50,040 --> 00:24:50,873 wenn ich meine Gedanken 542 00:24:50,873 --> 00:24:52,147 über sein turbulentes Liebesleben bedenkt. 543 00:24:52,147 --> 00:24:53,570 - Oh, es geht um den Sport. 544 00:24:53,570 --> 00:24:54,780 - Oh, ich bin noch nicht da. 545 00:24:54,780 --> 00:24:55,660 - Wirst du jemals dorthin kommen? 546 00:24:55,660 --> 00:24:56,870 - Ich weiß nicht. 547 00:24:56,870 --> 00:24:57,703 - Hoffentlich? 548 00:24:58,548 --> 00:24:59,381 - Lass uns weitermachen. 549 00:24:59,381 --> 00:25:00,610 - Okay, nun, ein Spieler und ein Caddy 550 00:25:00,610 --> 00:25:01,860 sind nur so gut wie einander, 551 00:25:01,860 --> 00:25:04,090 und Steve Williams, der Kiwi, 552 00:25:04,090 --> 00:25:06,020 er wusste, was er machte. 553 00:25:06,020 --> 00:25:07,130 - Ihr seit also ein Team? 554 00:25:07,130 --> 00:25:09,640 - Ja, ja, da draußen kann es einsam werden, 555 00:25:09,640 --> 00:25:13,560 du brauchst jemanden, der dich beruhigt 556 00:25:13,560 --> 00:25:14,800 und die Dinge abnimmt. 557 00:25:14,800 --> 00:25:16,310 - Also wirst du da draußen beruhigt? 558 00:25:16,310 --> 00:25:17,730 - Manchmal. 559 00:25:17,730 --> 00:25:21,970 - Also ist ein Caddy vielleicht auch wie ein Gewissen? 560 00:25:21,970 --> 00:25:24,610 - Ja, ein gutes Gewissen auf deiner Schulter. 561 00:25:24,610 --> 00:25:25,990 - Richtig. 562 00:25:25,990 --> 00:25:27,430 - Links. 563 00:25:27,430 --> 00:25:29,990 - Auf welcher Schulter steht dein gutes Gewissen? 564 00:25:29,990 --> 00:25:33,173 - Gott, ich habe nie darüber nachgedacht. 565 00:25:36,065 --> 00:25:36,898 Das Richtige, 566 00:25:36,898 --> 00:25:39,330 Recht fühlt sich für mein gutes Gewissen richtig an. 567 00:25:39,330 --> 00:25:40,390 - Das sagen die meisten Leute. 568 00:25:40,390 --> 00:25:41,540 - Wirklich? - Anscheinend. 569 00:25:41,540 --> 00:25:43,190 - Warum hast du dich dann für die Linke entschieden? 570 00:25:43,190 --> 00:25:44,700 Wenn ich durch den Ball schwinge, 571 00:25:44,700 --> 00:25:45,966 schwinge ich zu den guten Gedanken. 572 00:25:45,966 --> 00:25:46,799 - Weißt du es? 573 00:25:46,799 --> 00:25:47,946 Ich fange an zu denken, 574 00:25:47,946 --> 00:25:48,779 dass alles mit dir mit Golf zu tun hat. 575 00:25:48,779 --> 00:25:53,779 - Nein, vielleicht irgendwie, vielleicht. 576 00:25:54,370 --> 00:25:56,630 So ist es einfacher. 577 00:25:56,630 --> 00:25:57,463 - Kann ich dein... 578 00:25:57,463 --> 00:25:58,296 - Nein, nein. 579 00:26:00,040 --> 00:26:01,460 Entschuldigung. - Es ist in Ordnung. 580 00:26:07,360 --> 00:26:10,423 - Er war mein Bruder. 581 00:26:13,528 --> 00:26:14,650 - Wer? 582 00:26:14,650 --> 00:26:17,463 - Mein Caddy, er war mein kleiner Bruder. 583 00:26:20,640 --> 00:26:22,390 Vielleicht sind fünf Jahre nicht lang genug. 584 00:26:24,910 --> 00:26:26,340 Es tut mir leid. 585 00:26:26,340 --> 00:26:29,793 Ich fühle mich nicht wohl, dass mich jemand anderes hält. 586 00:26:32,490 --> 00:26:33,743 Es ist meine Last zu tragen. 587 00:26:35,620 --> 00:26:37,990 - Nun, ich mag spazieren gehen. 588 00:26:37,990 --> 00:26:39,730 Es ist ein guter Spaziergang. 589 00:26:39,730 --> 00:26:42,930 - Mark Twain sagte, Golf sei ein guter Spaziergang verwöhnt. 590 00:26:42,930 --> 00:26:44,250 - Nun, ich spiele nicht, siehst du? 591 00:26:44,250 --> 00:26:45,670 - [Steve] Nun, vielleicht ist das der Trick. 592 00:26:45,670 --> 00:26:46,961 - Nun, der Schlüssel, Mr. Twain, ist, 593 00:26:46,961 --> 00:26:48,671 mit jemandem zusammen zu gehen, der gut spielt, 594 00:26:48,671 --> 00:26:50,393 dann bekommt man das Beste aus beiden Welten. 595 00:26:52,160 --> 00:26:54,810 - Wir haben versucht, uns für die Open Championship 596 00:26:56,052 --> 00:26:57,444 A Par auf dem letzten Loch zu qualifizieren, 597 00:26:57,444 --> 00:26:58,393 und wir waren dabei. 598 00:26:58,393 --> 00:26:59,376 - Das ist die Anzahl der Schüsse, 599 00:26:59,376 --> 00:27:01,050 die Sie an jedem Loch machen können, oder? 600 00:27:01,050 --> 00:27:02,700 - Ja, ja, das Par am Ende. 601 00:27:03,660 --> 00:27:05,520 Es war jetzt wie dieses Loch, für vier, 602 00:27:05,520 --> 00:27:07,073 das wir nie bekommen haben. 603 00:27:08,530 --> 00:27:10,560 Und ich habe bis heute keinen anderen Ball geschlagen 604 00:27:10,560 --> 00:27:12,933 und du hast mich mittendrin unterbrochen. 605 00:27:14,550 --> 00:27:16,060 - Es tut mir ernsthaft so leid. 606 00:27:16,060 --> 00:27:17,920 - Nein, nein, das verdiene ich. 607 00:27:17,920 --> 00:27:19,000 - Warum? 608 00:27:19,000 --> 00:27:20,683 - Ich hätte auf ihn hören sollen, 609 00:27:20,683 --> 00:27:22,333 ich hätte zustimmen sollen. 610 00:27:24,900 --> 00:27:26,200 Vielleicht wäre er immer noch hier. 611 00:27:26,200 --> 00:27:27,110 - Das denkst du nicht wirklich. 612 00:27:27,110 --> 00:27:29,210 - Er ist in meinen Armen gestorben, das glaube ich, 613 00:27:31,324 --> 00:27:32,274 das ist was ich weiß. 614 00:27:34,970 --> 00:27:36,675 Ein schlechter Schuss bleibt bei dir 615 00:27:36,675 --> 00:27:38,374 und verfolgt dich jedes Mal, 616 00:27:38,374 --> 00:27:40,632 wenn du das Loch wieder spielst, es ist wie Ereignisse 617 00:27:40,632 --> 00:27:43,363 in deinem Leben; Orte, Verabredungen mit Dingen. 618 00:27:45,520 --> 00:27:48,525 Ein guter Schuss lässt dich auch nie zurück, denke ich, 619 00:27:48,525 --> 00:27:50,673 also kann es auch so funktionieren. 620 00:27:52,189 --> 00:27:54,130 - Hoffen wir dann auf gute Aufnahmen. 621 00:27:54,130 --> 00:27:55,070 - Ja, wir haben bisher zwei getroffen. 622 00:27:55,070 --> 00:27:55,903 - Ja, haben wir. 623 00:27:59,199 --> 00:28:00,915 Warum also jetzt? 624 00:28:00,915 --> 00:28:03,073 - Nun, ich möchte mich für die Open qualifizieren. 625 00:28:03,960 --> 00:28:06,231 Das ist das einzige, was ich je machen wollte. 626 00:28:07,358 --> 00:28:09,639 Es ist das einzige, was wir jemals machen wollten. 627 00:28:10,940 --> 00:28:12,399 - Es ist der falsche Club. 628 00:28:25,992 --> 00:28:27,817 Du hast mich auf die Tasche gebracht, 629 00:28:27,817 --> 00:28:29,848 ich werde dir meine Meinung geben. 630 00:28:35,290 --> 00:28:40,153 - Gib mir einfach die Sechs. 631 00:28:40,153 --> 00:28:45,153 - Gut. 632 00:29:08,896 --> 00:29:10,562 - Frank? 633 00:29:10,562 --> 00:29:14,092 Frank, Frank, Frank, was ist los? 634 00:29:14,092 --> 00:29:15,536 Frank, was ist los? 635 00:29:15,536 --> 00:29:17,968 Sieh mich an, Frank, komm schon. 636 00:29:17,968 --> 00:29:19,635 Bleib bei mir, Frank. 637 00:29:24,087 --> 00:29:25,770 - [Steve] Es war großartig. 638 00:29:25,770 --> 00:29:27,430 - [Frank] Es war nicht großartig, es war Dreck. 639 00:29:27,430 --> 00:29:30,050 - [Steve] Nun, wir mussten es vor allen machen, also. 640 00:29:30,050 --> 00:29:31,010 - Mach dir jetzt deins. 641 00:29:31,010 --> 00:29:33,380 - Nein, komm schon. 642 00:29:33,380 --> 00:29:35,000 Normalerweise macht er es auf Huttropfen. 643 00:29:35,000 --> 00:29:36,140 - Nun, jeder musste einen lernen. 644 00:29:36,140 --> 00:29:37,620 Also machst du deins. 645 00:29:37,620 --> 00:29:39,020 Und das stimmt nicht, tue ich nicht. 646 00:29:39,020 --> 00:29:40,370 - Ja, das stimmt ziemlich. 647 00:29:41,220 --> 00:29:42,053 - Stimmt nicht. 648 00:29:42,053 --> 00:29:43,470 - Jede öffentliche Veranstaltung. 649 00:29:43,470 --> 00:29:44,303 - Ich werde beweisen, dass es nicht stimmt, 650 00:29:44,303 --> 00:29:45,136 indem ich es nicht tue. 651 00:29:45,136 --> 00:29:46,120 Du machst deins. 652 00:29:46,120 --> 00:29:46,953 - [Interviewer] Oh, komm schon. 653 00:29:46,953 --> 00:29:48,318 - Du machst deins und dann mache ich meins. 654 00:29:48,318 --> 00:29:50,350 - Ich habe gerade gesagt, dass ich es nicht tun werde, 655 00:29:50,350 --> 00:29:51,183 um zu beweisen, dass ich es nicht mit einem Hut mache. 656 00:29:51,183 --> 00:29:52,016 - Warum sollte ich es dann machen müssen? 657 00:29:52,016 --> 00:29:53,154 - Einfach mit gutem Beispiel festgelegt. 658 00:29:53,154 --> 00:29:54,535 - [Interviewer] Sei der Held. 659 00:29:57,015 --> 00:29:59,753 - Tu es, die Welt schaut zu. 660 00:30:00,590 --> 00:30:01,679 - [Interviewer] Ja, das sind wir. 661 00:30:03,290 --> 00:30:06,020 - Als Sie Ihre Stadt beim Rennen gewonnen haben, 662 00:30:06,020 --> 00:30:07,817 haben wir Sie über den Marktplatz geleitet. 663 00:30:07,817 --> 00:30:09,130 - Tut mir leid, wer war das? 664 00:30:09,130 --> 00:30:12,450 - Wir haben Sie über den Marktplatz geleitet. 665 00:30:12,450 --> 00:30:14,950 Mann und Junge standen beim Jubeln zur Seite 666 00:30:14,950 --> 00:30:17,031 und nach Hause brachten wir dich schulterhoch. 667 00:30:18,550 --> 00:30:21,290 Heute kommen alle Läufer schulterhoch, 668 00:30:21,290 --> 00:30:23,990 wir bringen dich nach Hause 669 00:30:23,990 --> 00:30:26,800 und setzen dich an deiner Schwelle nach unten, 670 00:30:26,800 --> 00:30:28,753 NAStadtmänner einer Stillerstadt. 671 00:30:29,970 --> 00:30:33,600 Kluger Junge, um die Zeiten von Feldern wegzuschieben, 672 00:30:33,600 --> 00:30:36,750 auf denen der Ruhm nicht bleibt. 673 00:30:36,750 --> 00:30:39,450 Und obwohl der Lorbeer früh wächst, 674 00:30:39,450 --> 00:30:41,523 verdorrt er schneller als die Rose. 675 00:30:42,940 --> 00:30:45,480 Augen, die die schattige Nacht geschlossen hat, 676 00:30:45,480 --> 00:30:47,323 können den Rekordbecher nicht sehen, 677 00:30:48,230 --> 00:30:51,510 und Stille klingt nicht schlechter als Jubel, 678 00:30:51,510 --> 00:30:53,733 nachdem die Erde die Ohren gestoppt hat. 679 00:30:55,070 --> 00:30:57,670 Jetzt wirst du die Route der Jungs 680 00:30:57,670 --> 00:31:00,560 nicht anschwellen, die diese Ehrungen getragen haben, 681 00:31:00,560 --> 00:31:03,730 Läufer, die Outran bekannt machen, 682 00:31:03,730 --> 00:31:06,033 und der Name starb vor dem Mann. 683 00:31:07,420 --> 00:31:10,163 So bevor seine Echos verblassen, 684 00:31:11,230 --> 00:31:13,593 der Flottenfuß auf der Schwelle des Schattens 685 00:31:14,510 --> 00:31:17,300 und hält sich an den niedrigen Sturz, 686 00:31:17,300 --> 00:31:19,563 der immer noch verteidigte Challenge Cup, 687 00:31:21,000 --> 00:31:23,760 und rund um diesen frühen Lorbeerkopf strömen, 688 00:31:23,760 --> 00:31:27,350 um die kräftigen Toten zu bestaunen 689 00:31:27,350 --> 00:31:30,520 und die Girlande unverwittert auf seinen Locken zu finden, 690 00:31:30,520 --> 00:31:32,816 die kürzer als die eines Mädchens ist. 691 00:32:31,800 --> 00:32:32,633 - Ich habe das Gefühl, 692 00:32:32,633 --> 00:32:35,040 dass wir darauf warten, dass etwas passiert. 693 00:32:35,040 --> 00:32:36,840 Ich weiß nicht so viel über Golf, aber ich weiß, 694 00:32:36,840 --> 00:32:38,540 dass ich mich erst bewegen wird, wenn du es getroffen hast. 695 00:32:38,540 --> 00:32:39,373 Du weißt, dass es sich erst bewegen wird, 696 00:32:39,373 --> 00:32:40,230 wenn du es getroffen hast, richtig? 697 00:32:40,230 --> 00:32:41,130 - Wir lesen den Putt. 698 00:32:41,130 --> 00:32:42,230 - Nun, ich stehe wirklich nichts drauf, 699 00:32:42,230 --> 00:32:44,120 abgesehen von einem Ball, der auf einem Stück Gras sitzt. 700 00:32:44,120 --> 00:32:45,820 - Aber weißt du, wann du fährst, fährst du? 701 00:32:45,820 --> 00:32:46,653 - Das tue ich. 702 00:32:46,653 --> 00:32:49,190 - Es gibt solche Zeichen mit den Pfeilen, 703 00:32:49,190 --> 00:32:50,880 die darauf hinweisen, wann es eine Biegung 704 00:32:50,880 --> 00:32:52,093 entweder nach links oder rechts geben wird. 705 00:32:52,093 --> 00:32:53,610 - Mit denen bin ich vertraut. 706 00:32:53,610 --> 00:32:55,470 - Und die Anzahl der Pfeile gibt an, 707 00:32:55,470 --> 00:32:57,320 wie stark diese Kurve sein wird. 708 00:32:57,320 --> 00:32:59,590 - Ja, sie heißen Chevrons. 709 00:32:59,590 --> 00:33:01,150 - Sind sie das? 710 00:33:01,150 --> 00:33:03,710 - Ja, diese spitzen Dinge mit halbem Dreieck 711 00:33:03,710 --> 00:33:05,920 werden Chevrons genannt. 712 00:33:05,920 --> 00:33:07,020 - Na siehst du. 713 00:33:07,020 --> 00:33:09,480 Nun, ich schicke diesen Ball auf seine Straße, 714 00:33:09,480 --> 00:33:10,696 aber es gibt keine Schilder, die sagen, 715 00:33:10,696 --> 00:33:12,648 in welche Richtung sich die Straße biegt, 716 00:33:12,648 --> 00:33:15,400 keine Chevrons, die sagen wie viel oder wie wenig, 717 00:33:15,400 --> 00:33:16,750 also finde ich heraus, 718 00:33:16,750 --> 00:33:19,630 wo die Schilder sein würden, wie hier. 719 00:33:19,630 --> 00:33:22,610 Hier wird es nach links abbiegen, aber nur geringfügig, 720 00:33:22,610 --> 00:33:25,470 also wäre hier ein Schild mit ein paar Chevrons drauf. 721 00:33:25,470 --> 00:33:26,360 - Wie kann man das sagen? 722 00:33:26,360 --> 00:33:28,330 - Komm schau mal nach. 723 00:33:28,330 --> 00:33:31,053 - Siehst du die Lage des Landes? 724 00:33:32,290 --> 00:33:34,275 Wie krümmt es sich nach links? 725 00:33:34,275 --> 00:33:37,290 Nun, der Ball wird mit dieser Kurve rollen 726 00:33:37,290 --> 00:33:39,640 und die Richtung ändern, während er sich bewegt. 727 00:33:39,640 --> 00:33:40,790 Es heißt Break. 728 00:33:40,790 --> 00:33:42,356 - So wie die Strömung des Ozeans es 729 00:33:42,356 --> 00:33:44,161 auf eine bestimmte Weise zieht? 730 00:33:44,161 --> 00:33:46,540 - Ja, ja, das wäre eine Art es auszudrücken, ja. 731 00:33:46,540 --> 00:33:48,730 Das Grün ist gefüllt mit diesen kleinen Strömungstaschen, 732 00:33:48,730 --> 00:33:51,700 einige groß, wie eine Welle, die ein Surfer reiten kann, 733 00:33:51,700 --> 00:33:55,000 und einige kleine, wie wo ein Stein herumstürzen würde. 734 00:33:55,000 --> 00:33:58,370 Es gibt bergauf- und bergab Wellen, die beeinflussen, 735 00:33:58,370 --> 00:33:59,490 wie weit der Ball rollen wird, 736 00:33:59,490 --> 00:34:01,833 wie das Schwimmen mit der Strömung oder dagegen. 737 00:34:02,780 --> 00:34:06,410 Dieses Grün wird lebendig, wenn der Ball daran herumrollt, 738 00:34:06,410 --> 00:34:10,670 ein Golf gibt den Pflanzen, den Bäumen, 739 00:34:10,670 --> 00:34:12,928 dem Gras und dem Wind eine Stimme. 740 00:34:12,928 --> 00:34:16,260 Ein guter Golfer kann diese Stimmen hören, 741 00:34:16,260 --> 00:34:18,703 aber ein großartiger Golfer, ein großartiger Golfer hört zu. 742 00:34:19,910 --> 00:34:21,840 - Also welcher bist du? 743 00:34:21,840 --> 00:34:22,880 - Was? 744 00:34:22,880 --> 00:34:24,920 - Großartig oder gut? 745 00:34:24,920 --> 00:34:25,753 - Was? 746 00:34:25,753 --> 00:34:26,890 - Hast du dir angehört was ich- ? 747 00:34:26,890 --> 00:34:27,860 Sehr witzig. 748 00:34:27,860 --> 00:34:28,693 - [Steve] Ich musste es einfach machen, 749 00:34:28,693 --> 00:34:29,526 es schien zu einfach. 750 00:34:30,480 --> 00:34:31,540 - Also welcher bist du? 751 00:34:31,540 --> 00:34:33,250 - Nun, das muss der Ball entscheiden. 752 00:34:33,250 --> 00:34:38,250 Der Ball hat das letzte und das wichtigste Wort. 753 00:34:39,082 --> 00:34:39,915 - Dann mach weiter. 754 00:34:39,915 --> 00:34:40,748 - Das werde ich. 755 00:34:48,390 --> 00:34:49,948 - Du hast zugehört! 756 00:34:49,948 --> 00:34:51,140 - Oder ich hatte Glück. 757 00:34:51,140 --> 00:34:53,290 Glück ist oft die lauteste Stimme. 758 00:34:53,290 --> 00:34:54,123 - Das Glück ist eine Lady. 759 00:34:54,123 --> 00:34:55,303 - Nun, los geht's, der Putt ist deinetwegen reingegangen. 760 00:34:55,303 --> 00:34:56,850 - Sagst du, ich bin dein Glücksbringer? 761 00:34:56,850 --> 00:34:57,683 - Nun, der Ball ist reingegangen. 762 00:34:57,683 --> 00:34:59,150 - Und der Ball hat das letzte Wort. 763 00:34:59,150 --> 00:35:00,069 - Du kannst es holen, wenn du willst. 764 00:35:00,069 --> 00:35:00,902 Es ist deinetwegen da. 765 00:35:00,902 --> 00:35:02,493 - Es macht mir nichts aus, wenn ich es tue. 766 00:35:05,620 --> 00:35:07,303 Das waren also drei Schüsse 767 00:35:07,303 --> 00:35:09,305 auf einem Par von vier, was ist das? 768 00:35:09,305 --> 00:35:11,880 - Das ist eins unter Par, ein Birdie. 769 00:35:11,880 --> 00:35:13,930 - Oh, ich mag das Geräusch davon. 770 00:35:13,930 --> 00:35:14,763 - Das tut jeder. 771 00:35:15,760 --> 00:35:17,547 - [Ansager] Es sind aufsteigende Tage hier 772 00:35:17,547 --> 00:35:18,380 auf dem alten Platz, 773 00:35:18,380 --> 00:35:20,917 und alles begann sehr früh, am Donnerstagmorgen. 774 00:35:20,917 --> 00:35:22,929 - [Ansager] Einfach ein unglaubliches Wochenende. 775 00:35:22,929 --> 00:35:24,153 - [Ansager] Den ganzen Weg. 776 00:35:24,153 --> 00:35:25,330 - [Announcer] Und das baut viel Charakter auf. 777 00:35:25,330 --> 00:35:26,580 - [Ansager] Sieht etwas schwierig aus. 778 00:35:26,580 --> 00:35:28,122 - [Ansager] Etwas ein bisschen Magisches. 779 00:35:28,122 --> 00:35:29,753 In der Tat sehr nett. 780 00:35:29,753 --> 00:35:30,841 Er wurde mit einem Sechs-Eisen angeschossen. 781 00:35:35,234 --> 00:35:37,009 - [Ansager] Keine Ausrutscher von hier aus, 782 00:35:37,009 --> 00:35:38,712 er stellte einen neuen Rekord auf. 783 00:35:39,800 --> 00:35:41,206 - Danke, Ken. 784 00:35:41,206 --> 00:35:42,570 - Alles klar, Prost, bis später. 785 00:35:42,570 --> 00:35:43,750 - Los geht's. 786 00:35:43,750 --> 00:35:44,583 - Danke. 787 00:35:44,583 --> 00:35:46,020 - Bist du sicher, dass du keinen Ketchup willst? 788 00:35:46,020 --> 00:35:47,823 - Nein, nein, nein, nein, nein, nein. 789 00:35:48,980 --> 00:35:51,190 Ich sollte mitten in einem großen Lauf sein, 790 00:35:51,190 --> 00:35:54,150 also macht es das nicht, auf einem fettigen Wurstsandwich 791 00:35:54,150 --> 00:35:55,191 mit viel leckerem Ketchup 792 00:35:55,191 --> 00:35:56,690 mit viel leckerem Ketchup zu kauen. 793 00:35:56,690 --> 00:35:58,530 Nein, nein, bitte, nein, nein, nein. 794 00:35:58,530 --> 00:36:01,337 Buchstäblich ist dies das Letzte, was ich brauche. 795 00:36:01,337 --> 00:36:02,795 - Ich mach es, ich mache es. 796 00:36:02,795 --> 00:36:04,230 Es ist zu spät. 797 00:36:04,230 --> 00:36:06,014 - Ja, okay, ein bisschen. 798 00:36:06,014 --> 00:36:07,207 - Ja, du wirst es nicht bereuen. 799 00:36:07,207 --> 00:36:09,300 Du wirst es nicht bereuen, versprochen. 800 00:36:09,300 --> 00:36:10,170 Los geht's. 801 00:36:10,170 --> 00:36:11,003 - Danke. 802 00:36:12,940 --> 00:36:15,030 Ich denke, jede Sportart, die man mitten in essen kann, 803 00:36:15,030 --> 00:36:17,010 ist wohl kein Sport. 804 00:36:17,010 --> 00:36:19,116 - Ich hatte eine Ex-Freundin, die das gesagt hat. 805 00:36:19,116 --> 00:36:20,750 - Sie ist eine Frau nach meinem eigenen Herzen. 806 00:36:20,750 --> 00:36:23,270 - Sicherlich macht es es eher zu einem Sport. 807 00:36:23,270 --> 00:36:25,070 Du musst in der Mitte tanken, 808 00:36:25,070 --> 00:36:27,410 weil es so absolut anstrengend ist. 809 00:36:27,410 --> 00:36:28,243 - Ja, aber du kannst nicht 810 00:36:28,243 --> 00:36:29,620 mitten in einem Footballspiel essen, oder? 811 00:36:29,620 --> 00:36:31,662 - Nein, das konntest du nicht, das ist ein guter Punkt. 812 00:36:34,010 --> 00:36:36,215 Wie gerade es flog, wie lange es flog, 813 00:36:36,215 --> 00:36:37,975 es räumte die rötliche Strecke ab und stieg, 814 00:36:37,975 --> 00:36:40,830 verschwand aus dem Blick über den Rücken des Bunkers hinaus. 815 00:36:40,830 --> 00:36:42,435 Der glorreiche segelnde, grenzende Antrieb, 816 00:36:42,435 --> 00:36:44,172 der mich froh machte, dass ich am Leben war, 817 00:36:44,172 --> 00:36:46,740 und das Fairway weit hinunter glühte es einsam weiß. 818 00:36:46,740 --> 00:36:48,060 Ich habe neun gespielt, sicher und stark, 819 00:36:48,060 --> 00:36:49,420 und habe es außer Sichtweite geschnitten. 820 00:36:49,420 --> 00:36:51,190 Und trotz der grasbewachsenen Bank dazwischen 821 00:36:51,190 --> 00:36:52,406 wusste ich, dass ich sie auf dem Grün finden würde, 822 00:36:52,406 --> 00:36:53,775 und das habe ich auch getan. 823 00:36:53,775 --> 00:36:56,110 Es lag Inhalt, zwei Schritte vom Stift entfernt. 824 00:36:56,110 --> 00:37:00,250 Ein stetiger Putt, und dann ging es, oh, ganz sicher rein. 825 00:37:00,250 --> 00:37:01,616 Sehr schwer für Joyce, 826 00:37:01,616 --> 00:37:05,199 diese ziemlich beispiellosen drei zu sehen. 827 00:37:06,440 --> 00:37:09,490 Ah, Seetang riecht aus sandigen Höhlen 828 00:37:09,490 --> 00:37:11,200 und Zeit und Nebel in Hauch, einströmender Flut, 829 00:37:11,200 --> 00:37:14,330 Atlantikwellen, die sonnigen Klippen schlagen. 830 00:37:14,330 --> 00:37:16,760 Lerchenlied und Meeresgeräusche in der Luft 831 00:37:16,760 --> 00:37:19,623 und Pracht, Pracht überall. 832 00:37:20,677 --> 00:37:21,940 - Wow. 833 00:37:21,940 --> 00:37:22,883 - Golfklatschen? 834 00:37:22,883 --> 00:37:23,716 - Golfklatschen. 835 00:37:23,716 --> 00:37:26,260 - Danke. 836 00:37:26,260 --> 00:37:27,350 - Wow. 837 00:37:27,350 --> 00:37:28,398 Was war das? 838 00:37:28,398 --> 00:37:29,800 - Wir mussten das sechste Jahr in der Schule 839 00:37:29,800 --> 00:37:30,633 ein Gedicht lernen. 840 00:37:30,633 --> 00:37:32,370 - Und du hast dich für einen zum Thema Golf entschieden? 841 00:37:32,370 --> 00:37:33,203 - Offensichtlich. 842 00:37:34,070 --> 00:37:35,920 - Warst du gut in der Schule? 843 00:37:35,920 --> 00:37:37,392 - Ich war gut im Sportteil, 844 00:37:37,392 --> 00:37:39,610 also haben wir immer gewonnen, und alle mochten mich. 845 00:37:39,610 --> 00:37:41,063 - Oh, natürlich warst du das. 846 00:37:41,063 --> 00:37:42,857 - Warst du gut in der Schule? 847 00:37:42,857 --> 00:37:45,800 - Im Sportteil nein, aber im akademischen Teil, ja. 848 00:37:45,800 --> 00:37:47,787 - Oh, natürlich warst du das. 849 00:37:47,787 --> 00:37:50,030 - Warum hast du dich entschieden, mich wieder 850 00:37:50,030 --> 00:37:52,610 mit deiner Poesie im sechsten Jahr ein Ständchen zu bringen? 851 00:37:52,610 --> 00:37:54,110 - War es ein Ständchen? 852 00:37:54,110 --> 00:37:55,040 - Fast. 853 00:37:55,040 --> 00:37:56,184 - Gut. 854 00:37:56,184 --> 00:37:59,790 Nein, ich habe dir gerade die Wunder des Golfs demonstriert, 855 00:37:59,790 --> 00:38:02,489 dass du das mitten im Fußballspiel 856 00:38:02,489 --> 00:38:03,750 nicht rezitieren konntest. 857 00:38:03,750 --> 00:38:04,960 - Nein, nicht fließend, 858 00:38:04,960 --> 00:38:07,530 aber irgendwo würde es etwas Fluchen geben, 859 00:38:07,530 --> 00:38:09,500 aber du könntest mitten in einem Cricket-Match sein. 860 00:38:09,500 --> 00:38:13,610 - Ja, das könntest du, aber du müsstest es schreien, 861 00:38:13,610 --> 00:38:14,443 damit jeder dich hören kann. 862 00:38:14,443 --> 00:38:16,270 - Aber du kannst auch mitten in einem Cricket-Match essen. 863 00:38:16,270 --> 00:38:17,253 - Das kannst du. 864 00:38:18,220 --> 00:38:19,753 - Mittagessen, Tee, Getränke. 865 00:38:19,753 --> 00:38:20,797 - Ja, alle Mahlzeiten. 866 00:38:20,797 --> 00:38:23,390 - Es ist im Wesentlichen nur ein Tag des Essens 867 00:38:23,390 --> 00:38:25,200 mit Aktivitäten, die rund um die Kurse aufgebaut sind. 868 00:38:25,200 --> 00:38:27,760 - Ja. 869 00:38:27,760 --> 00:38:29,470 Ja, aber beim Golf geht es nicht nur um den Sport, 870 00:38:29,470 --> 00:38:33,720 es geht darum, Zeit mit Menschen zu verbringen, intime Zeit, 871 00:38:33,720 --> 00:38:34,770 hier draußen bei all dem. 872 00:38:36,260 --> 00:38:37,840 - Versuchst du mich zu rekrutieren? 873 00:38:37,840 --> 00:38:41,430 - Nein, ich spreche dir nur aus, 874 00:38:41,430 --> 00:38:43,020 was ich liebe und warum ich es liebe, 875 00:38:43,020 --> 00:38:46,527 damit du mich kennenlernen kannst, aber ich muss es nicht. 876 00:38:46,527 --> 00:38:49,320 - Aber danke, nein, es gefällt mir, danke. 877 00:38:49,320 --> 00:38:50,950 - Nun, es ist mein Privileg. 878 00:38:50,950 --> 00:38:52,150 Danke fürs Zuhören. 879 00:38:57,960 --> 00:38:58,935 Was liebst du? 880 00:39:00,010 --> 00:39:01,726 - Nun, ich liebe erwachsene Männer, 881 00:39:01,726 --> 00:39:04,253 die sich an Wurst-Sandwiches hacken. 882 00:39:04,253 --> 00:39:06,230 - Oh, tut mir leid. - Und rede mit vollem Mund mit mir. 883 00:39:06,230 --> 00:39:07,063 NA 884 00:39:07,063 --> 00:39:09,040 - Aber du testest meine Liebe. 885 00:39:09,040 --> 00:39:10,237 - Ich schaue weg und esse, es tut mir so leid. 886 00:39:10,237 --> 00:39:11,480 - [Naomi] Nein, ich scherze nur, 887 00:39:11,480 --> 00:39:14,980 es macht mir wirklich Spaß, Leuten zuzusehen, 888 00:39:14,980 --> 00:39:16,060 wie sie unhöflich essen und erfüllt werden. 889 00:39:16,060 --> 00:39:17,470 - Nun, dann solltest du ein Restaurant eröffnen. 890 00:39:17,470 --> 00:39:18,990 - Das wollte ich schon immer. 891 00:39:18,990 --> 00:39:21,220 - Vielleicht ist das deine neue Richtung, tu es. 892 00:39:21,220 --> 00:39:22,580 - Vielleicht tue ich das. 893 00:39:22,580 --> 00:39:23,830 - Wie würdest du es nennen? 894 00:39:26,190 --> 00:39:27,750 - Ich weiß es nicht. 895 00:39:27,750 --> 00:39:31,502 - Wie wär's mit Naomis Nibbles? 896 00:39:31,502 --> 00:39:32,893 - Scherzt du? - Nein. 897 00:39:34,570 --> 00:39:35,480 - Das ist schrecklich. 898 00:39:35,480 --> 00:39:37,756 Ich meine, es klingt irgendwie porny. 899 00:39:37,756 --> 00:39:38,589 - Porny? 900 00:39:38,589 --> 00:39:40,660 - Ja, Naomis Nibbles, nein, ew. 901 00:39:40,660 --> 00:39:41,549 - Wenn du es so sagst. 902 00:39:41,549 --> 00:39:42,382 - Nein, 903 00:39:42,382 --> 00:39:44,070 ich denke du solltest einfach beim Golf bleiben, okay? 904 00:39:44,070 --> 00:39:46,963 - Gut. 905 00:39:49,830 --> 00:39:51,080 Du hast was bei dir. 906 00:39:52,150 --> 00:39:52,986 - Was? 907 00:39:52,986 --> 00:39:54,043 - Genau da. 908 00:39:54,043 --> 00:39:55,460 - Nun, was ist los? 909 00:39:55,460 --> 00:39:56,300 Wo ist es? 910 00:39:56,300 --> 00:39:58,510 - Es ist ein bisschen Ketchup, glaube ich. 911 00:39:58,510 --> 00:39:59,580 Es ist genau hier. 912 00:39:59,580 --> 00:40:00,532 - Deshalb wollte ich keinen Ketchup. 913 00:40:00,532 --> 00:40:01,465 Kannst du es einfach kriegen? 914 00:40:01,465 --> 00:40:02,765 - Was, weil du nicht richtig essen kannst, 915 00:40:02,765 --> 00:40:03,598 wolltest du es nicht? 916 00:40:03,598 --> 00:40:04,681 - Hol es einfach. 917 00:40:04,681 --> 00:40:07,160 Kannst du es einfach loswerden, bitte? 918 00:40:07,160 --> 00:40:08,220 Oh! - Ich hab's verstanden. 919 00:40:08,220 --> 00:40:10,047 Nein, warte, es gibt noch ein bisschen mehr. 920 00:40:10,047 --> 00:40:11,062 Nein, nein! 921 00:40:11,062 --> 00:40:11,895 - Ist es weg? 922 00:40:11,895 --> 00:40:12,820 - Ja, es ist jetzt weg. 923 00:40:12,820 --> 00:40:13,830 - Okay. 924 00:40:13,830 --> 00:40:17,283 - Danke, ich glaube, stattdessen wähle ich das einfach aus. 925 00:40:18,340 --> 00:40:19,400 Das ist peinlich. 926 00:40:19,400 --> 00:40:20,233 - Es ist in Ordnung. 927 00:40:22,330 --> 00:40:25,753 - Ich würde es wahrscheinlich Mandeville nennen. 928 00:40:26,970 --> 00:40:28,545 - Mandeville, was ist das? 929 00:40:31,310 --> 00:40:33,077 - Es ist eine Stadt in Jamaika, 930 00:40:33,077 --> 00:40:35,277 aus der meine Eltern stammen. 931 00:40:36,460 --> 00:40:41,460 Ich liebe diesen Namen, ich liebe die Freiheit davon 932 00:40:41,800 --> 00:40:43,970 und ich liebe es zu schwitzen. 933 00:40:43,970 --> 00:40:45,728 Ich schwitze gerne alles aus. 934 00:40:46,580 --> 00:40:50,540 Jahrelange Arbeit in klimatisierten Büros hat mich 935 00:40:50,540 --> 00:40:54,223 dazu gebracht, einen guten altmodischen Schweiß wirklich 936 00:40:56,655 --> 00:40:58,005 zu schätzen, und ich liebe meine Unabhängigkeit. 937 00:41:01,220 --> 00:41:05,050 Ich wurde adoptiert, naja, technisch gesehen, gefördert, 938 00:41:05,050 --> 00:41:05,883 also liebe ich es, 939 00:41:05,883 --> 00:41:09,740 für all meine eigenen Dinge verantwortlich zu sein 940 00:41:09,740 --> 00:41:12,073 und meine eigenen Entscheidungen zu treffen, 941 00:41:13,764 --> 00:41:16,540 weil ich in meiner Kindheit kein Mitspracherecht hatte. 942 00:41:20,070 --> 00:41:22,053 Meine Eltern sind bei einem Autounfall gestorben, 943 00:41:22,053 --> 00:41:24,320 als ich ein Baby war. 944 00:41:24,320 --> 00:41:26,120 Ich erinnere mich nicht wirklich, 945 00:41:27,660 --> 00:41:29,793 und ich war bei derselben Pflegefamilie, 946 00:41:29,793 --> 00:41:32,103 bis ich die Universität verlassen habe, 947 00:41:32,103 --> 00:41:35,020 aber sie starben kürzlich, letztes Jahr, also bin ich 948 00:41:36,860 --> 00:41:41,860 auf mich allein gestellt, und ich lerne alleine zu leben, 949 00:41:45,130 --> 00:41:49,800 ich lerne immer noch alleine zu leben, und es ist schwer. 950 00:41:49,800 --> 00:41:50,970 Es wurde besser. 951 00:41:50,970 --> 00:41:54,000 Ich meine, anfangs hatte ich völlig Angst. 952 00:41:54,000 --> 00:41:55,810 Eigentlich erinnere ich mich, an meiner ersten Nacht 953 00:41:55,810 --> 00:41:57,640 an der Universität wusste ich nicht, 954 00:41:57,640 --> 00:41:59,963 dass du tatsächtlich alles tun kannst, was du willst. 955 00:42:00,830 --> 00:42:03,210 Du könntest so viel Lärm machen, wie du wolltest, 956 00:42:03,210 --> 00:42:04,270 ins Bett gehen, wann du wolltest. 957 00:42:04,270 --> 00:42:08,710 Und so sehr ich meine Pflegeeltern auch liebe, 958 00:42:08,710 --> 00:42:10,800 und ich liebte sie als wären sie meine echten Eltern, 959 00:42:10,800 --> 00:42:13,680 und sie waren wirklich meine echten Eltern, 960 00:42:13,680 --> 00:42:18,680 aber ich fühlte mich immer wie ein Betrüger in ihrem Haus, 961 00:42:23,730 --> 00:42:25,203 wie ein ewiger Gast. 962 00:42:28,000 --> 00:42:33,000 Und so habe ich immer gerne meine eigenen Sachen gebaut 963 00:42:34,742 --> 00:42:36,758 und meine eigenen Sachen gehabt, 964 00:42:36,758 --> 00:42:39,305 also würde ich es wahrscheinlich Mandeville nennen, 965 00:42:39,305 --> 00:42:42,458 was irgendwo wäre, den ich für mich selbst gebaut hätte, 966 00:42:42,458 --> 00:42:44,310 und jeder war willkommen. 967 00:42:44,310 --> 00:42:48,713 Und als du in Mandeville warst, war es dein Platz. 968 00:42:55,720 --> 00:42:56,970 - Nun, es klingt schön. 969 00:43:00,355 --> 00:43:03,010 - Und dein Dad hat dir beigebracht, wie man Golf spielt? 970 00:43:03,010 --> 00:43:06,570 - Er hat es, ja, er hat Frank und mich gelehrt; 971 00:43:06,570 --> 00:43:08,053 das war der Name meines Bruders. 972 00:43:09,866 --> 00:43:11,543 Aber ich hab jetzt erst meine Mum. 973 00:43:14,810 --> 00:43:16,200 Was ist dann mit diesen Sandwiches? 974 00:43:16,200 --> 00:43:18,543 Würden sie die Speisekarte in Mandeville machen? 975 00:43:21,025 --> 00:43:22,153 - Ich glaube schon. 976 00:43:25,210 --> 00:43:29,805 Wenn du schüchtern und schmerzhaft dämlich schüchtern bist, 977 00:43:29,805 --> 00:43:32,888 ist es ein wirklich guter Anfang. 978 00:43:38,144 --> 00:43:39,227 - Ich sehe das. 979 00:43:42,580 --> 00:43:43,413 - Willst du jetzt mehr Ketchup? 980 00:43:43,413 --> 00:43:44,246 - Nein. 981 00:43:45,679 --> 00:43:46,512 - Bist du sicher? - Ja. 982 00:43:47,579 --> 00:43:48,412 Danke allerdings. 983 00:44:45,149 --> 00:44:47,301 - Nice. 984 00:44:47,301 --> 00:44:48,970 - Wo lebst du also? 985 00:44:48,970 --> 00:44:49,868 - Wer bin ich? 986 00:44:49,868 --> 00:44:51,873 - Ja, wer bist du und wo wohnst du? 987 00:44:51,873 --> 00:44:54,530 - Nun, ich lebe momentan nirgends. 988 00:44:54,530 --> 00:44:56,485 - Oh, nun, das klingt unheilvoll. 989 00:44:56,485 --> 00:44:58,230 Hetzst du mich hier in den Wald 990 00:44:58,230 --> 00:44:59,063 und versuchst mich zu ermorden? 991 00:44:59,063 --> 00:45:00,933 - Ja, mein Masterplan hat funktioniert. 992 00:45:02,580 --> 00:45:07,280 Nein, ich bleibe jetzt ein paar Tage bei meiner Mutter, 993 00:45:07,280 --> 00:45:09,383 was ungefähr 10 Minuten von hier entfernt ist. 994 00:45:11,010 --> 00:45:16,010 Sie wird einsam und ich verstehe, naja, sie hat nur mich. 995 00:45:17,840 --> 00:45:19,180 - Wo warst du vorher? 996 00:45:19,180 --> 00:45:22,510 - London, mein eigener Ort für ein paar Monate. 997 00:45:22,510 --> 00:45:25,423 Und davor mit meinem Ex. 998 00:45:26,730 --> 00:45:27,680 - Was ist passiert? 999 00:45:28,620 --> 00:45:33,620 - Nun, sie hatte ein Kind, nicht meins, frühere Beziehung. 1000 00:45:36,429 --> 00:45:37,262 Nun, ich schätze, 1001 00:45:37,262 --> 00:45:39,530 ich war immer noch ein töricht junger Mann. 1002 00:45:39,530 --> 00:45:40,554 - Glaubst du, dass du es immer noch bist? 1003 00:45:40,554 --> 00:45:41,804 - Ich weiß es nicht. 1004 00:45:45,283 --> 00:45:46,263 Ich hoffe es wirklich nicht. 1005 00:45:50,531 --> 00:45:51,528 Wann gehst du zurück? 1006 00:45:51,528 --> 00:45:54,060 - Ich gehe morgen zurück, ja. 1007 00:45:54,060 --> 00:45:54,893 - Morgen? 1008 00:45:54,893 --> 00:45:55,726 - Ja. 1009 00:45:55,726 --> 00:45:56,559 - Zurück nach London? 1010 00:45:56,559 --> 00:45:58,960 - Ja, ja, ja, zurück zum großen Rauch. 1011 00:45:58,960 --> 00:46:01,700 - Ich fühle mich schlecht, dass ich dir einen letzten 1012 00:46:01,700 --> 00:46:02,750 Tageslauf beraubt habe, einen letzten Tag ins Schwitzen. 1013 00:46:02,750 --> 00:46:04,250 - Nicht, nicht. 1014 00:46:04,250 --> 00:46:06,810 Du hast mir unschätzbaren Golfunterricht 1015 00:46:06,810 --> 00:46:08,840 und ein Wurstsandwich gegeben, also danke. 1016 00:46:08,840 --> 00:46:11,140 - Es ist mir ein Vergnügen. 1017 00:46:11,140 --> 00:46:14,610 Wann immer du wieder magisch frische Landluft willst, 1018 00:46:14,610 --> 00:46:15,443 weißt du wo es ist. 1019 00:46:15,443 --> 00:46:17,353 - Ja, auf jeden Fall. 1020 00:46:17,353 --> 00:46:21,170 Nun, ich denke darüber nach, es war sehr hilfreich. 1021 00:46:21,170 --> 00:46:22,003 - Ich frohe mich. 1022 00:46:23,630 --> 00:46:24,880 Bleibst du im Finanzwesen? 1023 00:46:27,050 --> 00:46:31,780 - Ich weiß nicht, vielleicht war ich nicht sehr froh. 1024 00:46:31,780 --> 00:46:33,293 Vielleicht sollte ich noch eine Runde Golf spielen 1025 00:46:33,293 --> 00:46:34,670 und darüber nachdenken. 1026 00:46:34,670 --> 00:46:36,230 - Aber du spielst nicht, erinnerst du dich? 1027 00:46:36,230 --> 00:46:37,871 - Ah, ja, und das ist wahrscheinlich der Grund, 1028 00:46:37,871 --> 00:46:40,085 warum ich mich gut unterhalten habe. 1029 00:46:40,085 --> 00:46:42,593 - Nun, du weißt wo es ist. 1030 00:46:44,450 --> 00:46:46,310 - Ja, ja. 1031 00:46:46,310 --> 00:46:51,310 Und wenn du nach London zurückkehrst, solltest du das tun. 1032 00:46:54,620 --> 00:46:56,873 - Ja, das werde ich auf jeden Fall tun, ja. 1033 00:46:57,820 --> 00:47:02,820 - Wunderbar, ich habe mein Handy nicht bei mir, also. 1034 00:47:02,845 --> 00:47:05,250 - Ich hab einen. 1035 00:47:05,250 --> 00:47:06,433 - Los geht's. 1036 00:47:08,640 --> 00:47:13,097 Gib einfach deine Nummer als Naomi Golf ein. 1037 00:47:13,097 --> 00:47:14,260 - Woher wusstst du meinen Nachnamen? 1038 00:47:14,260 --> 00:47:15,093 - Wirklich? 1039 00:47:15,093 --> 00:47:17,830 - Nein, nein, das war nur Spaß. 1040 00:47:17,830 --> 00:47:19,550 Schlechter Witz, aber ich habe gescherzt. 1041 00:47:19,550 --> 00:47:20,560 - Oh, du hast mich erwischt. 1042 00:47:20,560 --> 00:47:22,773 - Das ist es nicht, aber... ich verliere dich nicht. 1043 00:47:25,090 --> 00:47:29,803 So verliere ich dich unter diesem Namen nicht. 1044 00:47:34,320 --> 00:47:39,113 - Gut, wir würden nicht wollen, dass du mich verlierst. 1045 00:47:41,700 --> 00:47:42,533 - Danke. 1046 00:47:45,130 --> 00:47:46,950 - Also treffe ich dich. 1047 00:47:46,950 --> 00:47:49,523 - Ja. 1048 00:47:51,260 --> 00:47:52,943 - Tschüss. 1049 00:48:00,814 --> 00:48:04,031 ♪ Wenn ich meinen Weg zu dir finden könnte ♪ 1050 00:48:04,031 --> 00:48:09,031 ♪ Wäre ich zu Hause ♪ 1051 00:48:12,989 --> 00:48:16,322 ♪ Meine Erinnerungen sind schwarz und blau ♪ 1052 00:48:16,322 --> 00:48:21,322 ♪ Seitdem du weg warst ♪ 1053 00:48:22,042 --> 00:48:24,525 ♪ Habe ich Tage damit verschwendet, ♪ 1054 00:48:24,525 --> 00:48:29,525 ♪ den Gedanken an dich zu jagen ♪ 1055 00:48:34,275 --> 00:48:35,108 ♪ Ich habe meinen Schmerz zurückverfolgt ♪ 1056 00:48:35,108 --> 00:48:40,108 ♪ und alles führt zu dir ♪ 1057 00:48:46,516 --> 00:48:47,349 ♪ Ich frage mich warum ♪ 1058 00:48:47,349 --> 00:48:52,349 ♪ ich jeden zweiten Tag neue Wege zum Verlieren finde ♪ 1059 00:48:55,464 --> 00:48:57,624 ♪ Wenn ich ohne dich bin ♪ 1060 00:48:57,624 --> 00:49:00,791 ♪ Ohne dich, oh, oh ♪ 1061 00:49:11,295 --> 00:49:15,212 ♪ Wenn ich ohne dich bin, oh, oh ♪ 1062 00:49:22,830 --> 00:49:25,900 ♪ Ich nehme mir Zeit und Pflege ♪ 1063 00:49:25,900 --> 00:49:29,426 ♪ Bei allem was ich tue ♪ 1064 00:49:29,426 --> 00:49:34,426 ♪ Abgesehen von der Liebe ♪ 1065 00:49:35,159 --> 00:49:38,117 ♪ Und jetzt fühle ich mich so verloren ♪ 1066 00:49:38,117 --> 00:49:41,520 ♪ Ohne das Kronjuwel das bist du ♪♪ 1067 00:49:41,520 --> 00:49:46,520 ♪ Ich habe wohl falsch gespielt ♪ 1068 00:49:47,182 --> 00:49:49,648 ♪ Ich habe Tage damit verschwendet, ♪ 1069 00:49:49,648 --> 00:49:54,648 ♪ den Gedanken an dich zu verjagen ♪ 1070 00:49:59,396 --> 00:50:02,104 ♪ Ich habe meinen Schmerz zurückverfolgt ♪ 1071 00:50:02,104 --> 00:50:07,104 ♪ und alles führt zu dir ♪ 1072 00:50:11,582 --> 00:50:15,964 ♪ Ich frage mich warum jeden zweiten Tag ♪ 1073 00:50:15,964 --> 00:50:20,644 ♪ Ich finde neue Wege zu verlieren ♪ 1074 00:50:20,644 --> 00:50:23,486 ♪ Wenn ich ohne dich bin ♪ 1075 00:50:23,486 --> 00:50:26,653 ♪ Ohne dich, oh, oh ♪ 1076 00:50:35,658 --> 00:50:39,575 ♪ Wenn ich ohne dich bin, oh, oh ♪ ^ ♪ 1077 00:50:47,895 --> 00:50:50,414 ♪ Wenn ich ohne dich bin ♪ 1078 00:50:53,899 --> 00:50:55,566 - Steve, hallo! - Naomi? 1079 00:50:56,940 --> 00:50:58,347 - Oh Gott, pinkelst du? - Ja. 1080 00:50:58,347 --> 00:51:00,840 - tut mir leid. 1081 00:51:00,840 --> 00:51:02,431 - Gib mir einfach eine Sekunde, tut mir leid. 1082 00:51:02,431 --> 00:51:03,483 - Hi. 1083 00:51:04,450 --> 00:51:06,593 - Tut mir leid, oh Gott. 1084 00:51:07,630 --> 00:51:09,710 - Tut mir leid, es gibt keine Toilette. 1085 00:51:09,710 --> 00:51:11,400 - [Steve] Hier muss ich, 1086 00:51:11,400 --> 00:51:12,740 ich habe niemanden gesehen, der da war. 1087 00:51:12,740 --> 00:51:14,215 - [Naomi] Oh nein, es ist in Ordnung, 1088 00:51:14,215 --> 00:51:15,630 ich habe nichts gesehen. 1089 00:51:15,630 --> 00:51:16,496 - [Steve] Oh. 1090 00:51:16,496 --> 00:51:17,821 - [Naomi] Nicht dass ich, ich bin sicher, 1091 00:51:17,821 --> 00:51:19,655 dass es etwas zu sehen gab, aber ich habe nicht gesucht, 1092 00:51:19,655 --> 00:51:21,079 also habe ich nichts gesehen. 1093 00:51:21,079 --> 00:51:24,410 - Hi, es gibt nein, ich habe mich nicht gewaschen. 1094 00:51:24,410 --> 00:51:26,340 Hier, hi, ich mag dein Kleid. 1095 00:51:26,340 --> 00:51:27,240 - Oh, danke. 1096 00:51:29,000 --> 00:51:30,053 - Hi. 1097 00:51:31,240 --> 00:51:32,181 - Nun, sollen wir laufen? 1098 00:51:32,181 --> 00:51:33,040 - Ja, ja. 1099 00:51:33,040 --> 00:51:33,873 Nun, solange du es nicht 1100 00:51:33,873 --> 00:51:34,706 für dich selbst spielst und ruinierst. 1101 00:51:34,706 --> 00:51:36,250 - Oh nein, nein, ich spiele nicht. 1102 00:51:36,250 --> 00:51:37,200 - Geh du weiter. 1103 00:51:37,200 --> 00:51:38,091 - Danke. 1104 00:51:38,091 --> 00:51:39,138 - Ich dachte... 1105 00:51:39,138 --> 00:51:40,282 - Oh. 1106 00:51:40,282 --> 00:51:41,115 - Bist du sicher? 1107 00:51:41,115 --> 00:51:42,120 - Ja, ja, ja. 1108 00:51:42,120 --> 00:51:46,110 - Okay, nun, ich hab dir was. 1109 00:51:46,110 --> 00:51:46,943 - Oh, wow. 1110 00:51:46,943 --> 00:51:49,065 - Ja, ich bin zum örtlichen Golfladen gegangen. 1111 00:51:49,065 --> 00:51:50,600 Es ist gebraucht, aber sie sagten mir, 1112 00:51:50,600 --> 00:51:55,260 es sei eines der besten, die sie tun, also los geht's. 1113 00:51:55,260 --> 00:51:56,960 - Oh wow. 1114 00:51:56,960 --> 00:51:58,920 - Danke. - Du brauchst dir also 1115 00:51:58,920 --> 00:52:00,900 keine Sorgen über die Bücher oder über die Zahlen machen. 1116 00:52:00,900 --> 00:52:02,590 Du zeigst einfach auf die Flagge und zappst sie, 1117 00:52:02,590 --> 00:52:04,637 und der Laser trifft sie ab, 1118 00:52:04,637 --> 00:52:06,662 und er sagt dir, wie weit er entfernt ist. 1119 00:52:06,662 --> 00:52:07,495 - Ja. 1120 00:52:07,495 --> 00:52:08,643 - In Höfen, in Ihren Golfplätzen. 1121 00:52:11,350 --> 00:52:12,183 Gefällt es dir nicht? 1122 00:52:12,183 --> 00:52:14,820 - Nein, nein, nein, ich mag es, ich liebe es, danke. 1123 00:52:14,820 --> 00:52:15,653 - Du hast schon eins, oder? 1124 00:52:15,653 --> 00:52:16,740 - Nein, ich hab keinen. 1125 00:52:16,740 --> 00:52:17,920 - Bist du sicher, dass du es nicht tust? 1126 00:52:17,920 --> 00:52:18,753 - Tu ich nicht. 1127 00:52:18,753 --> 00:52:19,586 - Nun, dann ist das wunderbar. 1128 00:52:19,586 --> 00:52:20,419 Ich meine, es ist einfach, es geht super schnell. 1129 00:52:20,419 --> 00:52:21,477 Es ist nur . 1130 00:52:23,430 --> 00:52:25,893 - Nun, ich kann es nicht akzeptieren. 1131 00:52:29,980 --> 00:52:31,411 - Oh, aber warum? 1132 00:52:31,411 --> 00:52:32,620 Ich habe es für dich gekauft, ich möchte, dass du es hast. 1133 00:52:32,620 --> 00:52:34,190 - Nein, das ist es nicht. 1134 00:52:34,190 --> 00:52:37,340 - Weil ich es eigentlich nicht zurückgeben kann, 1135 00:52:37,340 --> 00:52:38,783 weil ich auf Dinge hingewiesen habe, als ich hierher kam, 1136 00:52:38,783 --> 00:52:41,117 und es ist wirklich, wirklich gut, übrigens, 1137 00:52:41,117 --> 00:52:42,266 es ist erstaunlich. 1138 00:52:42,266 --> 00:52:43,932 Ich habe seine Genauigkeit getestet 1139 00:52:43,932 --> 00:52:45,540 und war wirklich beeindruckt. 1140 00:52:45,540 --> 00:52:49,393 - Nein, sie sind nicht erlaubt. 1141 00:52:51,980 --> 00:52:53,440 - Wo? 1142 00:52:53,440 --> 00:52:54,273 - Bei den Open. 1143 00:52:55,420 --> 00:52:56,330 - Warum? 1144 00:52:56,330 --> 00:52:58,536 - Nun, sie sind in den Übungsrunden, 1145 00:52:58,536 --> 00:53:02,155 aber im eigentlichen Turnier kannst du sie nicht benutzen, 1146 00:53:02,155 --> 00:53:03,404 sie sind nicht erlaubt, 1147 00:53:03,404 --> 00:53:05,680 und ich muss an meinen Zahlen arbeiten, 1148 00:53:05,680 --> 00:53:08,100 wie du weißt, wenn ich das akzeptiere und benutze, 1149 00:53:08,100 --> 00:53:10,027 werde ich faul, und dann, komm zum Turnier, 1150 00:53:10,027 --> 00:53:11,683 werde ich ein Durcheinander sein. 1151 00:53:11,683 --> 00:53:13,502 Ich bin überall vorbei, mehr überall, 1152 00:53:13,502 --> 00:53:16,496 also muss ich wirklich an meinen Nummern arbeiten. 1153 00:53:18,690 --> 00:53:21,690 - Nun, bei Mathematik geht es um viel harte Arbeit 1154 00:53:21,690 --> 00:53:22,523 und Wiederholungen, also wird es dir besser gehen. 1155 00:53:22,523 --> 00:53:24,223 - Ja, das professionelle Spiel ist, 1156 00:53:25,560 --> 00:53:28,930 es geht um die Zahlen, und es ist Teil der Herausforderung 1157 00:53:28,930 --> 00:53:32,170 und der Fähigkeit, also, aber danke. 1158 00:53:32,170 --> 00:53:34,010 Es ist echt süß, danke. 1159 00:53:34,010 --> 00:53:36,620 - Nein, es ist mir ein Vergnügen. 1160 00:53:36,620 --> 00:53:37,453 Okay. 1161 00:53:39,280 --> 00:53:40,690 - Ich dachte, du wärst weg. 1162 00:53:40,690 --> 00:53:44,673 - Ja, das hatte ich, ich bin zum Golfladen gegangen und. 1163 00:53:48,300 --> 00:53:49,370 - Ja. 1164 00:53:49,370 --> 00:53:52,708 - Nun, ich habe an dich gedacht, also. 1165 00:53:52,708 --> 00:53:57,708 - Es ist mein Bruder. 1166 00:53:58,950 --> 00:53:59,783 - Was? 1167 00:53:59,783 --> 00:54:00,710 - Tut mir leid, ich bin durcheinander. 1168 00:54:00,710 --> 00:54:01,600 - Was ist los? 1169 00:54:01,600 --> 00:54:02,433 - Alles- 1170 00:54:02,433 --> 00:54:03,266 - Steve? 1171 00:54:03,266 --> 00:54:04,500 - Ist etwas, es tut mir leid. 1172 00:54:04,500 --> 00:54:05,425 - Was ist los? 1173 00:54:06,650 --> 00:54:07,791 - Er hat die Bücher früher mit mir gearbeitet 1174 00:54:07,791 --> 00:54:09,650 und meine Nummern gemacht. 1175 00:54:11,420 --> 00:54:12,545 Also, jedes Mal, 1176 00:54:12,545 --> 00:54:16,840 wenn ich einen Fehler mache oder verwirrt bin, 1177 00:54:16,840 --> 00:54:19,200 fühle ich mich... 1178 00:54:19,200 --> 00:54:20,160 - Ja. 1179 00:54:20,160 --> 00:54:22,780 - Ich habe das Gefühl, dass er bei mir ist, 1180 00:54:22,780 --> 00:54:24,496 und ich höre seine Stimme, 1181 00:54:24,496 --> 00:54:29,163 und er ist das gute Gewissen auf meiner linken Schulter. 1182 00:54:31,813 --> 00:54:35,638 - Nun, ich verstehe es und es tut mir wirklich leid, 1183 00:54:35,638 --> 00:54:37,238 aber ich nehme es einfach zurück, 1184 00:54:37,238 --> 00:54:39,643 ich bin sicher, dass sie es verstehen werden. 1185 00:54:39,643 --> 00:54:41,485 - Nein, ich kann mir vorstellen, 1186 00:54:41,485 --> 00:54:44,680 wie wir es benutzen können, wenn du willst? 1187 00:54:44,680 --> 00:54:45,513 - Bist du sicher? 1188 00:54:45,513 --> 00:54:46,367 - Ja, hast du es eilig? 1189 00:54:46,367 --> 00:54:49,760 - Nein, nein, nein, ich hab etwas Zeit. 1190 00:54:49,760 --> 00:54:51,960 - Okay, großartig, lass uns gehen. 1191 00:54:51,960 --> 00:54:53,390 - Komm schon. 1192 00:54:53,390 --> 00:54:54,223 - Okay. 1193 00:54:54,223 --> 00:54:55,680 - Ich wäre nicht hier, wenn ich nicht glauben würde, 1194 00:54:55,680 --> 00:54:57,553 dass er geistig stark genug ist. 1195 00:54:57,553 --> 00:54:59,233 Es wäre eine Verschwendung meiner Zeit. 1196 00:55:05,730 --> 00:55:08,533 Golf kann schwer sein, es kann brutal sein. 1197 00:55:11,620 --> 00:55:14,193 Ich meine, manchmal ist es einfach, sehr, sehr selten. 1198 00:55:15,230 --> 00:55:19,810 Die meiste Zeit demütigt es dich. 1199 00:55:19,810 --> 00:55:22,085 Es ist ein Spiel von Millimetern. 1200 00:55:23,610 --> 00:55:26,710 Ein Bruchteil in beide Richtungen 1201 00:55:26,710 --> 00:55:30,800 kann der Unterschied zwischen Fairway oder Rough, 1202 00:55:30,800 --> 00:55:35,750 Wasser oder Land sein, gewinnen oder verlieren. 1203 00:55:35,750 --> 00:55:39,283 Der Ball startet mit mehr als 180 Meilen pro Stunde, 1204 00:55:40,550 --> 00:55:42,500 und diese Geschwindigkeit wird vollständig 1205 00:55:42,500 --> 00:55:43,624 vom Körper erzeugt. 1206 00:55:44,690 --> 00:55:48,290 Es gibt keinen Motor, kein Gas, nichts. 1207 00:55:48,290 --> 00:55:53,290 Wenn dein Körper das erzeugt, muss dein Geist ruhig 1208 00:55:54,660 --> 00:55:59,660 und unter Kontrolle bleiben. 1209 00:56:00,510 --> 00:56:03,820 Es muss also immer eine Harmonie zwischen Körper 1210 00:56:03,820 --> 00:56:08,683 und Geist geben, das ist unerlässlich. 1211 00:56:09,790 --> 00:56:14,540 Und mit Steve kann manchmal der Druck des Anlasses 1212 00:56:14,540 --> 00:56:19,540 auf ihn ausüben, und er verliert diese Harmonie, 1213 00:56:30,093 --> 00:56:32,260 und er kann in der Hitze des Augenblicks 1214 00:56:32,260 --> 00:56:34,400 die falsche Entscheidung treffen, und dann ist er weg, 1215 00:56:34,400 --> 00:56:36,300 und das ist es, da ist das Spiel vorbei. 1216 00:56:38,110 --> 00:56:40,613 Das sind 180 Meilen pro Stunde in die falsche Richtung. 1217 00:56:45,633 --> 00:56:50,290 - 142? - 144. 1218 00:56:50,290 --> 00:56:51,123 - Wirklich? 1219 00:56:51,123 --> 00:56:52,640 - Wie hast du das bekommen? 1220 00:56:52,640 --> 00:56:55,600 - Nun, die Entfernung von hier beträgt 128, 1221 00:56:55,600 --> 00:56:58,610 und dann ist von der Vorderseite des Grüns zur Flagge 16, 1222 00:56:58,610 --> 00:57:01,653 also sind 128 plus 16 - 144. 1223 00:57:04,190 --> 00:57:05,280 Ich meine, spielt es wirklich eine Rolle? 1224 00:57:05,280 --> 00:57:06,510 Zwei Metre entfernt ist nicht so schlimm. 1225 00:57:06,510 --> 00:57:08,250 - Wenn ich in einem Freundschaftsspiel spiele, 1226 00:57:08,250 --> 00:57:09,650 ist es das nicht, aber wenn ich mich 1227 00:57:09,650 --> 00:57:10,900 für die Open qualifiziere, dann ja, Details. 1228 00:57:10,900 --> 00:57:11,733 Tiger Woods wird da sein. 1229 00:57:11,733 --> 00:57:13,390 - Nun, wenn er da ist, ändert das alles. 1230 00:57:13,390 --> 00:57:15,380 - Ja, das tut es wirklich. 1231 00:57:15,380 --> 00:57:18,300 - Was passiert also in deinem Kopf, wenn du dich addierst? 1232 00:57:18,300 --> 00:57:21,260 - Nun, ich fange an in Panik zu geraten, 1233 00:57:21,260 --> 00:57:22,370 dann verliere ich meinen Fokus und fange an zu eilen. 1234 00:57:22,370 --> 00:57:23,580 - Würdest du deinen Schwung überstürzen? 1235 00:57:23,580 --> 00:57:24,463 - Nein, niemals. 1236 00:57:24,463 --> 00:57:25,858 - Warum überstürzen Sie dann die Zahlen? 1237 00:57:25,858 --> 00:57:27,720 - Weil ich ihnen nicht sicher bin, 1238 00:57:27,720 --> 00:57:29,080 und es nervt mich und ich will nicht langsam sein. 1239 00:57:29,080 --> 00:57:30,540 Langsames Spiel ist ein Killer. 1240 00:57:30,540 --> 00:57:32,050 - Okay, so langsam spielt es, wenn jemand 1241 00:57:32,050 --> 00:57:33,360 sehr lange braucht, um seinen Schuss zu machen? 1242 00:57:33,360 --> 00:57:35,820 - Ja, es ist das absolut schlimmste, es tötet das Spiel. 1243 00:57:35,820 --> 00:57:36,857 Niemand sollte jemals langsam spielen. 1244 00:57:36,857 --> 00:57:38,030 - Und das beunruhigt dich wirklich? 1245 00:57:38,030 --> 00:57:40,193 - Nun, es ist wie hinter einem langsamen Fahrer zu stehen. 1246 00:57:41,200 --> 00:57:42,210 - Okay, ja, nein, das sehe ich. 1247 00:57:42,210 --> 00:57:43,043 - Ja, jetzt verstehst du es. 1248 00:57:43,043 --> 00:57:45,573 - [Naomi] Perfekt, also wann sind Qualifikationsspiele? 1249 00:57:48,370 --> 00:57:51,773 - Es gibt zwei Phasen, die erste ist in zwei Wochen, 1250 00:57:52,840 --> 00:57:53,673 und wenn ich dann durchkomme- 1251 00:57:53,673 --> 00:57:54,506 - wenn du durchkommst. 1252 00:57:54,506 --> 00:57:56,670 - [Steve] Tut mir leid, ja, wenn ich fertig bin, 1253 00:57:56,670 --> 00:57:58,940 ist die zweite Etappe eine Woche danach. 1254 00:57:58,940 --> 00:58:00,710 - Und das Open selbst? 1255 00:58:00,710 --> 00:58:03,543 - Wieder drei Wochen, also Ende Juli. 1256 00:58:05,430 --> 00:58:06,480 - Ich mache Caddy für dich. 1257 00:58:08,170 --> 00:58:09,003 - Was? 1258 00:58:09,003 --> 00:58:11,930 - Ich bin immer noch auf meiner Reise, um eine Richtung 1259 00:58:11,930 --> 00:58:13,430 zu finden, es wird ein netter kleiner Umweg sein. 1260 00:58:17,440 --> 00:58:18,273 - Meinst du es ernst? 1261 00:58:18,273 --> 00:58:20,790 - Ja, ich mein's ernst. 1262 00:58:20,790 --> 00:58:23,880 Ich mache die Bücher, die Zahlen, du machst die Schüsse, 1263 00:58:23,880 --> 00:58:26,373 wir sind ein richtiges Team; Spieler und Caddy. 1264 00:58:27,690 --> 00:58:30,190 - Nun, da ist kein Geld drin. 1265 00:58:30,190 --> 00:58:31,050 Ich spiele als Amateur, 1266 00:58:31,050 --> 00:58:33,360 also erwarte nicht, der bestbezahlte Sportler 1267 00:58:33,360 --> 00:58:34,242 in Neuseeland zu werden oder so. 1268 00:58:34,242 --> 00:58:36,270 - Wir müssen viel spielen, damit das passiert. 1269 00:58:36,270 --> 00:58:37,103 - Nein, ich müsste gewinnen, damit das passiert. 1270 00:58:37,103 --> 00:58:38,470 - Wir müssten gewinnen. - Wir müssten gewinnen. 1271 00:58:38,470 --> 00:58:40,070 - Wir müssten gewinnen, damit das immer passiert. 1272 00:58:40,070 --> 00:58:41,240 - Ja, und ich komme nicht aus Neuseeland, also. 1273 00:58:41,240 --> 00:58:42,937 - Nun, das ist ein kleines Detail. 1274 00:58:51,370 --> 00:58:54,240 - Nun, ich brauche das Geld eigentlich nicht. 1275 00:58:54,240 --> 00:58:56,023 Ich habe sehr hart gearbeitet, 1276 00:58:56,023 --> 00:58:58,290 und obwohl das, was mir passiert ist, 1277 00:58:58,290 --> 00:59:00,820 die demoralisierendste Erfahrung meines Lebens war, 1278 00:59:00,820 --> 00:59:02,366 war die Bezahlung großartig. 1279 00:59:03,250 --> 00:59:07,393 Also bin ich bereit weiterzumachen 1280 00:59:08,450 --> 00:59:11,373 und mich weiterhin darauf zu freuen, alles zu überwinden, 1281 00:59:11,373 --> 00:59:12,963 wie du es bei Frank getan hast, 1282 00:59:14,350 --> 00:59:15,420 weil er ein Teil von dir war, richtig? 1283 00:59:15,420 --> 00:59:16,670 Er war in deinem Herzen. 1284 00:59:16,670 --> 00:59:17,923 - Ja, natürlich. 1285 00:59:18,880 --> 00:59:21,910 - Und ein bisschen von dir ist gestorben, als er es tat. 1286 00:59:21,910 --> 00:59:23,060 - Tut es immer noch jeden Tag. 1287 00:59:24,120 --> 00:59:25,220 - Es ist nicht deine Schuld. 1288 00:59:27,070 --> 00:59:28,870 Dein Bruder stirbt ist nicht deine Schuld. 1289 00:59:30,780 --> 00:59:32,230 Du musst dir selbst verzeihen. 1290 00:59:36,360 --> 00:59:40,502 - Und hier bin ich auf einem Golfplatz glücklich und ruhig, 1291 00:59:40,502 --> 00:59:41,343 was bedeutet, 1292 00:59:41,343 --> 00:59:43,390 dass ich wirklich glücklich und ruhig sein muss. 1293 00:59:43,390 --> 00:59:44,694 - Jeder hat seine Geschichte. 1294 00:59:44,694 --> 00:59:46,510 Ein Golfplatz ist ein leeres Buch 1295 00:59:46,510 --> 00:59:48,218 mit Ihrem Namen auf dem Cover. 1296 00:59:50,130 --> 00:59:51,510 - Was wirst du also für Geld tun? 1297 00:59:51,510 --> 00:59:53,297 - Nun, ich habe genug, um mich bis zum Open durchzubringen, 1298 00:59:53,297 --> 00:59:55,623 und wenn ich dann fertig bin 1299 00:59:56,980 --> 01:00:01,640 - wenn wir fertig sind, dann werde ich professionell. 1300 01:00:01,640 --> 01:00:03,110 - Gut, also wird das dein Job sein, 1301 01:00:03,110 --> 01:00:05,090 du wirst ein richtiger Profi-Golfer sein? 1302 01:00:05,090 --> 01:00:05,923 - Ja. 1303 01:00:07,860 --> 01:00:08,693 - Du musst anfangen, mir alle Orientierungspunkte 1304 01:00:08,693 --> 01:00:09,770 und alles zu zeigen, 1305 01:00:09,770 --> 01:00:10,890 denn ich fange an, den Druck zu spüren. 1306 01:00:10,890 --> 01:00:11,880 - Nun, das ist der einfache Teil. 1307 01:00:11,880 --> 01:00:13,060 Es ist genau wie eine Karte zu lesen. 1308 01:00:13,060 --> 01:00:13,893 - Oh, gut, ich lese gerne Karten. 1309 01:00:13,893 --> 01:00:15,341 - Ja, es ist schön zu wissen, wo du hingehst. 1310 01:00:15,341 --> 01:00:17,366 - Wisse wo du hingehst. 1311 01:00:18,410 --> 01:00:23,160 - Ja, für die Reise, auf der du bist, das ist dein Leben. 1312 01:00:25,650 --> 01:00:26,950 - Was ist der schwierige Teil? 1313 01:00:29,050 --> 01:00:30,530 - Nun, lese mich. 1314 01:00:30,530 --> 01:00:32,080 - Nein, spazieren Sie im Park. 1315 01:00:32,080 --> 01:00:32,913 - Oh. 1316 01:00:35,290 --> 01:00:36,450 - Kann ich die Tasche ausprobieren? 1317 01:00:36,450 --> 01:00:37,667 - Was? 1318 01:00:37,667 --> 01:00:39,200 - Nun, ich kann nicht der einzige Caddy bei den Open sein, 1319 01:00:39,200 --> 01:00:41,160 der nicht die Tasche ihres Spielers trägt. 1320 01:00:41,160 --> 01:00:42,440 - Das hab ich mir nicht überlegt, oder? 1321 01:00:42,440 --> 01:00:43,673 - Mm-hmm, hier. 1322 01:00:49,035 --> 01:00:50,780 Ich denke, dein Dad würde sich sehr freuen zu wissen, 1323 01:00:50,780 --> 01:00:52,976 dass jemand, der sich um dich kümmert, dein neuer Caddy ist. 1324 01:00:55,530 --> 01:00:56,380 - Ja, das würde er. 1325 01:00:59,600 --> 01:01:03,103 Das würde er lieben, und Frank auch. 1326 01:01:16,187 --> 01:01:17,437 Und ich auch. 1327 01:01:19,160 --> 01:01:20,380 Es ist schwer. 1328 01:01:20,380 --> 01:01:22,402 - Du weißt, dass ich die Waffen habe. 1329 01:01:25,170 --> 01:01:26,500 - Hast du es verstanden? - Ja. 1330 01:01:26,500 --> 01:01:27,900 - Okay, du bist jetzt alles. 1331 01:01:27,900 --> 01:01:29,360 - Oh Gott, es ist schwer. 1332 01:01:29,360 --> 01:01:30,193 - Ich hab's dir gesagt. 1333 01:01:30,193 --> 01:01:31,490 - Ja, aber es gefällt mir. 1334 01:01:31,490 --> 01:01:32,943 - Okay, nun, es sieht gut aus. 1335 01:01:32,943 --> 01:01:34,030 - Denkst du das? - Ja. 1336 01:01:34,030 --> 01:01:35,550 - Passt es zu mir? - Ja. 1337 01:01:35,550 --> 01:01:36,420 Nun, nicht wenn du das machst, 1338 01:01:36,420 --> 01:01:38,220 sondern wenn du es einfach normal hältst. 1339 01:01:38,220 --> 01:01:39,715 Ja, wenn du einfach du selbst bist. 1340 01:01:42,355 --> 01:01:44,663 Ja, so, 1341 01:01:44,663 --> 01:01:45,496 das ist gut. 1342 01:01:45,496 --> 01:01:46,496 - Danke. 1343 01:01:52,612 --> 01:01:53,862 Du triffst besser deinen Schuss. 1344 01:01:55,700 --> 01:02:00,630 - Richtig, 144. 1345 01:02:00,630 --> 01:02:03,637 - Was bedeutet, dass du gut für eine Neun bist. 1346 01:02:05,256 --> 01:02:06,089 - Perfekt. 1347 01:02:06,089 --> 01:02:07,157 - Viel Glück. 1348 01:02:20,986 --> 01:02:22,410 Das sieht gut aus. 1349 01:02:22,410 --> 01:02:24,241 - Oh mein Gott, Steve, Steve! 1350 01:02:24,241 --> 01:02:26,072 - Ich glaube, es könnte reingehen! 1351 01:02:26,072 --> 01:02:26,905 Ist das reingegangen? 1352 01:02:26,905 --> 01:02:27,738 - Ja! 1353 01:02:27,738 --> 01:02:28,712 - Es ist reingegangen? - Oh mein Gott! 1354 01:02:28,712 --> 01:02:30,695 Ja! 1355 01:02:30,695 --> 01:02:33,262 Ja! 1356 01:02:33,262 --> 01:02:34,559 - Oh mein Gott! 1357 01:02:34,559 --> 01:02:36,024 Du hast es geschafft! 1358 01:02:36,024 --> 01:02:38,435 - Wir haben es geschafft. 1359 01:02:38,435 --> 01:02:39,268 Wir haben es geschafft. 1360 01:02:40,766 --> 01:02:45,766 - Wegen der Liebe, die zwischen uns existiert, 1361 01:02:46,310 --> 01:02:49,360 kann ich die Harmonie bewahren. 1362 01:02:49,360 --> 01:02:53,260 Ich kann ihn lesen, weil ich ihn liebe und ihn so gut kenne, 1363 01:02:53,260 --> 01:02:56,730 und er vertraut mir, weil er mich liebt. 1364 01:02:56,730 --> 01:02:58,690 Er braucht diese Liebe, um erfolgreich zu sein. 1365 01:02:58,690 --> 01:03:01,170 Ich schätze das tue ich auch; das tun wir beide. 1366 01:03:01,170 --> 01:03:02,700 Es ist unser zusätzlicher Club in der Tasche, 1367 01:03:02,700 --> 01:03:04,000 das zeichnet uns aus. 1368 01:03:04,000 --> 01:03:05,358 Das ist der Grund, warum ich weiß, 1369 01:03:05,358 --> 01:03:07,280 dass wir uns qualifizieren werden. 1370 01:03:07,280 --> 01:03:11,780 Was sagen sie, wie lautet diese Phrase? 1371 01:03:12,650 --> 01:03:14,894 Liebe ist die Antwort. 1372 01:03:14,894 --> 01:03:16,063 - [Interviewer] Ja, das ist gut, ja. 1373 01:03:17,900 --> 01:03:19,990 - Nun, in unserem Fall ist die Frage, 1374 01:03:19,990 --> 01:03:23,790 wie hast du dich für die Open qualifiziert? 1375 01:03:23,790 --> 01:03:24,743 Ist das gut? 1376 01:03:26,330 --> 01:03:28,510 - [Interviewer] Ja, nur noch einer. 1377 01:03:28,510 --> 01:03:31,853 Wann du dich qualifizierst- - mm-hmm? 1378 01:03:33,380 --> 01:03:34,680 - [Interviewer] Was dann? 1379 01:03:56,877 --> 01:04:01,351 - Es ist 175 nach vorne 1380 01:04:01,351 --> 01:04:05,410 und der Stift ist acht Metre entfernt. 1381 01:04:05,410 --> 01:04:09,333 - 183? - Ja. 1382 01:04:10,980 --> 01:04:15,980 - Nein, nein, es ist eine Fünf. 1383 01:04:16,480 --> 01:04:17,313 - Es ist eine Sechs. 1384 01:04:17,313 --> 01:04:18,160 - Nein! - Steve! 1385 01:04:18,160 --> 01:04:18,993 - Nein! 1386 01:04:18,993 --> 01:04:20,043 - Damals war es ein Sechs-Eisen, 1387 01:04:20,043 --> 01:04:21,200 und jetzt ist es ein Sechs-Eisen. 1388 01:04:21,200 --> 01:04:22,769 - Ich schaffe es nicht. 1389 01:04:22,769 --> 01:04:23,602 - Das kannst du. 1390 01:04:25,880 --> 01:04:27,013 Du schaffst es, Steve. 1391 01:04:29,950 --> 01:04:32,323 Die sechs bügeln auf das Grün, zwei Putts, 1392 01:04:34,632 --> 01:04:36,294 und wir gehen zu den Open. 1393 01:05:07,437 --> 01:05:09,690 - Unser Leben wird sich verändern. 1394 01:05:09,690 --> 01:05:14,073 Wir wurden geboren, um gemeinsam an den Open teilzunehmen. 1395 01:05:15,310 --> 01:05:17,311 Wenn wir es tun, gibt es kein Zurückschauen, 1396 01:05:17,311 --> 01:05:18,978 nur Vorwärtsschauen. 1397 01:05:20,000 --> 01:05:21,895 Sobald wir uns qualifizieren, 1398 01:05:21,895 --> 01:05:25,280 ist es von diesem Moment an nur die Zukunft. 1399 01:05:25,280 --> 01:05:28,813 Und die Zukunft ist, naja, es ist irgendwie seltsam 1400 01:05:41,490 --> 01:05:46,490 darüber zu reden, denn wir haben tatsächtlich 1401 01:05:46,720 --> 01:05:50,373 unser ganzes Leben für diesen Moment gearbeitet, 1402 01:05:53,400 --> 01:05:58,400 alles kommt darauf an, und 1403 01:05:58,710 --> 01:05:59,543 wir sind bereit. 1404 01:06:21,650 --> 01:06:23,875 Wir haben früher Eindrücke von ihm als Kinder gemacht, 1405 01:06:23,875 --> 01:06:24,792 erinnerst du dich? 1406 01:06:25,702 --> 01:06:26,793 - Ja. 1407 01:06:28,490 --> 01:06:29,990 - Also steht er irgendwie da, 1408 01:06:32,270 --> 01:06:33,520 er ist immer so entspannt, nicht wahr? 1409 01:06:33,520 --> 01:06:34,353 - Ja. 1410 01:06:34,353 --> 01:06:35,186 - Und unter seinem kleinen Regenschirm, 1411 01:06:35,186 --> 01:06:37,264 und er schaut auf das Sternblatt und entlang 1412 01:06:37,264 --> 01:06:40,470 seiner Nase und er bringt das Mikrofon in den Mund, 1413 01:06:40,470 --> 01:06:45,470 und er sagt, das ist das Spiel Nummer 32. 1414 01:06:45,582 --> 01:06:48,352 Im Team aus Spanien, Sergio Garcia. 1415 01:06:49,370 --> 01:06:50,988 - Es ist gut, nicht wahr? - Ja, sehr gut. 1416 01:06:50,988 --> 01:06:52,655 - Okay, ich mache einen. 1417 01:06:54,723 --> 01:06:57,630 Das ist das Spiel Nummer 45. 1418 01:06:57,630 --> 01:07:00,246 Im Team aus den USA, Tiger Woods. 1419 01:07:02,973 --> 01:07:03,993 Mach uns. 1420 01:07:05,580 --> 01:07:06,443 - Du machst uns. 1421 01:07:08,330 --> 01:07:10,523 - Ich werde ablegen, Mach uns. 1422 01:07:14,258 --> 01:07:16,780 - [Frank] Das ist das Spiel Nummer 23. 1423 01:07:16,780 --> 01:07:19,960 Im Team aus England, Steve McClay. 1424 01:07:19,960 --> 01:07:23,120 - Ja, das ist cool. 1425 01:07:23,120 --> 01:07:24,044 Wenn wir es schaffen. 1426 01:07:24,044 --> 01:07:25,720 - [Frank] Wenn wir es schaffen. 1427 01:07:25,720 --> 01:07:27,983 - [Steve] Tut mir leid, ja, wenn wir es schaffen, 1428 01:07:29,120 --> 01:07:31,370 musst du das vor ihm machen. 1429 01:07:32,780 --> 01:07:33,613 - [Frank] Davor mache ich ihm 1430 01:07:33,613 --> 01:07:35,680 einen Eindruck von Ivor Robson ins Gesicht? 1431 01:07:35,680 --> 01:07:36,840 - Ja. - Auf keinen Fall. 1432 01:07:36,840 --> 01:07:40,223 - Warum? - Weil ich nervös sein würde. 1433 01:07:41,290 --> 01:07:43,240 - [Steve] Du wirst zu nervös sein? 1434 01:07:43,240 --> 01:07:44,910 Ich werde gleich bei den Open abschlagen. 1435 01:07:44,910 --> 01:07:45,780 - [Frank] Wir werden gleich abschlagen. 1436 01:07:45,780 --> 01:07:47,440 - [Steve] Ja, wir werden gleich bei den Open abschlagen, 1437 01:07:47,440 --> 01:07:48,610 und Sie werden nervös sein, einen Eindruck 1438 01:07:48,610 --> 01:07:49,770 von Ivor Robson zu machen? 1439 01:07:49,770 --> 01:07:51,843 - [Frank] Ja, ich werde mich konzentrieren. 1440 01:07:54,948 --> 01:07:59,948 - Abschlag für die Open. 1441 01:08:00,171 --> 01:08:01,435 Das ist der ultimative Traum. 1442 01:08:01,435 --> 01:08:02,919 - [Interviewer] Ja, es ist. 1443 01:08:02,919 --> 01:08:04,419 - Nichts Vergleichbares. 1444 01:08:05,991 --> 01:08:07,495 - Abschlag zum Öffnen. 1445 01:08:25,886 --> 01:08:30,886 ♪ Wenn ich den Weg zu dir finden könnte, wäre ich zu Hause ♪ 1446 01:08:37,948 --> 01:08:41,224 ♪ Meine Erinnerungen sind schwarz und blau ♪ 1447 01:08:41,224 --> 01:08:46,224 ♪ Seit du weg bist ♪ 1448 01:08:47,128 --> 01:08:49,469 ♪ Ich habe Tage damit verschwendet ♪ 1449 01:08:49,469 --> 01:08:54,469 ♪ den Gedanken an dich zu verjagen ♪ 1450 01:08:59,452 --> 01:09:02,168 ♪ Ich habe meinen Schmerz zurückverfolgt ♪ 1451 01:09:02,168 --> 01:09:07,168 ♪ und alles führt zu dir ♪ 1452 01:09:11,600 --> 01:09:13,541 ♪ Ich frage mich warum ♪ 1453 01:09:13,541 --> 01:09:18,541 ♪ ich jeden zweiten Tag neue Wege zum Verlieren finde ♪ 1454 01:09:20,366 --> 01:09:23,182 ♪ Wenn ich ohne dich bin ♪ 1455 01:09:23,182 --> 01:09:26,349 ♪ Ohne dich, oh, oh ♪ 1456 01:09:35,678 --> 01:09:39,595 ♪ Wenn ich ohne dich bin, oh, oh ♪ 1457 01:09:48,025 --> 01:09:53,025 ♪ Ich nehme mir Zeit und Sorgfalt bei allem was ich tue ♪ 1458 01:09:54,449 --> 01:09:59,449 ♪ Abgesehen von der Liebe ♪ 1459 01:10:00,004 --> 01:10:04,320 ♪ Und jetzt fühle ich mich so verloren ♪ 1460 01:10:04,320 --> 01:10:07,382 ♪ Ohne das Kronjuwel das bist du ♪ 1461 01:10:07,382 --> 01:10:12,350 ♪ Ich habe wohl falsch gespielt ♪ 1462 01:10:12,350 --> 01:10:14,783 ♪ Ich habe Tage damit verschwendet ♪ 1463 01:10:14,783 --> 01:10:19,783 ♪ den Gedanken an dich zu verjagen ♪ 1464 01:10:24,414 --> 01:10:26,997 ♪ Ich habe meinen Schmerz zurückverfolgt ♪ 1465 01:10:26,997 --> 01:10:31,997 ♪ und alles führt zu dir ♪ 1466 01:10:36,606 --> 01:10:38,223 ♪ Ich frage mich warum ♪ 1467 01:10:38,223 --> 01:10:43,223 ♪ ich jeden zweiten Tag neue Wege zum Verlieren finde ♪ 1468 01:10:45,632 --> 01:10:48,429 ♪ Wenn ich ohne dich bin ♪ 1469 01:10:48,429 --> 01:10:51,596 ♪ Ohne dich, oh, oh ♪ 1470 01:11:00,745 --> 01:11:04,662 ♪ Wenn ich ohne dich bin, oh, oh ♪ 1471 01:11:13,063 --> 01:11:16,313 ♪ Wenn ich ohne dich bin ♪