Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
Che splendida giornata!
Sai cosa sarebbe splendido? Fare colazione.
Perché non procuri tu la colazione?
Oh, sì? Magari lo farò.
Vorrei vederlo!
Basta che ti togli di mezzo.
- E come? Ti sto sotto. - Mi stai sempre sotto.
Perché mi segui ovunque vada.
È che ti sto attaccato.
Sei sempre così spigoloso!
- Hai finito? - No.
Faccio io.
Ups!
Presa. Ecco fatto.
Un, due, tre, quattro.
Un, due…
Attenzione, Octonauti. A rapporto all'HQ per l'appello.
Gli Octonauti e la Cintura di Fuoco.
Octonauti, a rapporto.
- Kwazii! - Peso!
- Dashi! - Tweak!
Tunip!
- Buongiorno. Spero abbiate dormito bene. - Sì, ma ho fatto un sogno strano.
Andavo in cucina a mangiare 17 tortine d'alga.
Forse non è stato un sogno.
Dice che presto avremo tanti tortini, grazie alle alghe coltivate dai Vegimals.
Gusteremo diverse alghe marine di questo orto,
che fa anche da rifugio a tante creature.
Inizia la raccolta delle alghe!
Bravo, Tunip.
Le alghe sono un successone.
- Super! - Altri aggiornamenti?
Shellington e io ne abbiamo uno. Ascolti.
Rieccovi i video di addestramento degli Octonauti.
Lezione 27: la fisarmonica.
Suonarla è molto più semplice di quanto sembri.
Dashi?
File errato. Sto catalogando i video di addestramento.
Volevamo farvi ascoltare questo.
Cos'è? Il canto di una banshee marina?
Meglio. Il canto di una balenottera di Omura.
Balenottera di…?
Balenottera di Omura.
Tra le balene più rare al mondo. Le cerchiamo da anni.
Un Octo-registratore ha captato questi suoni nel Sud Pacifico.
Io e Shellington troveremo la balena che li ha emessi. Vorrei fotografarla!
Siete sulla pista giusta. Buona fortuna con la ricerca.
Pure io vado da qualche parte.
I miei cugini, i pigoscelidi antartici.
Altri cugini pinguini? Ma quanti ne hai?
Tanti. E questi vivono qui, sulle Isole Sandwich Australi.
I pigoscelidi adesso depongono le uova.
Vado da loro col capitano Barnacles e il professor Inkling.
Chi viene con noi? Kwazii?
Grazie, ma anch'io ho progetti oggi.
Vado in mare col GUP-B per un po' d'azione ad alta velocità.
Devo vedere se il vecchio motore funziona.
Che cosa curiosa, Kwazii.
Proprio oggi controllerò i motori di tutti i nostri GUP.
Che vuoi dire?
Che porterò tutti i GUP all'Octo-officina per una revisione completa.
Ma ci serve un GUP per i pigoscelidi.
E per la balenottera di Omura.
E per raccogliere le alghe.
E Tunip ne vuole uno per raccogliere le alghe.
E io ho bisogno del mio GUP per guidarlo a tutta birra.
Calma. Tweak ha già una soluzione.
Certo che sì. Scendete in vasca di lancio e ve la mostro.
Octonauti, ecco a voi gli Z-GUP.
Z-GUP!
Wow!
Lo Z-1, lo Z-2, lo Z-3, lo Z-4 e…
Lo Z-Cinque!
Esatto! Lo Z-Cinque.
Super.
Poffarbaffo!
Hai costruito cinque nuovi GUP!
Considerali dei proto-GUP, Kwazii.
Non sono completi.
Quindi non sono pronti?
Beh, sono quasi pronti.
E a volte devi arrangiarti con quello che hai.
Un'ultima cosa. Non premete mai il pulsante Z.
Ok, ma a cosa serve?
Forse ad attivare cannoni d'alga o potenziatori di velocità, eh?
Diciamo che è una nuova funzione che non ho ancora provato.
Capito, Tweak, e grazie.
Andranno benone per le missioni di oggi.
Octonauti, diamoci da fare.
Signorsì!
Octonauti, sarà una giornata impegnativa.
Tweak va alla Octo-officina…
Aspetta, amica!
Ovunque vada il GUP-B, vado io!
Dashi e Shellington in Sud Pacifico…
Se la balenottera è là fuori, la troveremo.
Tunip e i Vegimals pensano alle alghe…
E noi andiamo in Antartide per controllare i pigoscelidi.
Buon viaggio.
Arrivederci!
Trentatré, 34, 35,
trentacinque, 36.
Questo Z-1 fa a malapena 36 giri della morte.
Col GUP-B riesco a farne sempre almeno 67.
Una volta calibrato il GUP-B, potrai fare tutti i giri della morte che vuoi.
Eccoci arrivati alla Octo-officina.
Aiutami a parcheggiare i GUP.
Entra.
A dopo, Z-1.
L'ultimo.
Non così in fretta. Non intendo perdere di vista il GUP-B.
Come vuoi.
Ehi! Attenti alla carrozzeria, ragazzi!
E anche alle orecchie.
Kwazii, non hai nulla di cui preoccuparti.
È in buone mani.
E qui non servono casco o bombola d'aria.
È asciutto come una galletta rafferma.
Wow! Non ero mai stato in questa parte dell'Octo-officina.
Dai, ti faccio fare un giro.
Questo è il piano più alto.
Ce ne sono due sotto di noi.
Che mi venga un colpo subacqueo!
Questo posto è enorme.
E quelli?
Sono i condotti d'aerazione sopra tutta l'officina.
Senza di loro non potremmo respirare.
E qui cosa c'è?
Una tuta Octo-Max.
Una a ogni piano, per i lavori pesanti.
Che succede?
Numero 87.
Allenamento da orso polare.
Chiunque può avere la forza di un orso polare.
Che sta succedendo?
Una lieve scossa. Sai quando il fondo del mare trema?
Qui capita spesso.
E partono vecchi video di addestramento?
Ha interferito con l'impianto elettrico.
A volte basta un po' di forza da orso polare.
Dashi, guarda! L'Octo-registratore.
Continua a captare canti di balene.
Che aspettiamo? Cerchiamo la balenottera.
Voglio dire, ascoltiamola.
Senti qualcosa?
Ancora niente.
Sento rumore di onde.
Chele di granchio.
Ruttini di sardine.
Dashi, ascolta.
Questa è la balenottera di Omura. Dev'essere qui vicino.
Aspetta!
Presto, prima che scappi!
No, ascolta.
Non mi piace quello che sento.
È solo una scossa.
Capita spesso sui fondali marini. Dai, andiamo…
Non è una semplice scossa.
Sono tante scosse, da ogni direzione.
C'è qualcosa di strano.
Hai ragione.
Capitano. Risponda, Capitano.
Ti ricevo, Dashi. Come va la ricerca?
Sta andando bene,
ma rileviamo molte attività anomale.
Attività? Di che tipo?
Scosse sismiche più frequenti del solito.
Capitano, guardi!
Anche gli scanner rilevano scosse.
Qui, qui e qui. Dappertutto!
Che strano. Davvero molto strano.
Sono a ferro di cavallo, attorno al Pacifico.
Non credi che sia…
Capitano, cos'è stato?
Capitano?
Per le pinne di mio nonno! Quel monte è appena esploso.
Quello non è un monte.
È un vulcano.
E spara lava incandescente!
Peso, attiva il timone manuale.
Sì, Capitano.
Reggetevi, ragazzi.
Piano. Eccoci qua.
Ecco fatto.
C'è mancato poco.
Capitano? Va tutto bene? Capitano?
Dashi, un'altra scossa. Fortissima.
Dopo una scossa così, di solito arriva…
Uno tsunami!
Corpo di mille meduse!
Torniamo alla nave.
Reggetevi!
Questa sì che è forte!
Tweak, attenta!
Oh, no!
Corri!
Oh, no.
Non va bene.
Capitano, cosa succede?
Non lo so, Peso.
È come se ogni vulcano dell'oceano stesse eruttando.
C'è andato vicino.
I vulcani fanno parte della Cintura di Fuoco.
Cos'è la Cintura di Fuoco?
È una catena di vulcani disposti tutto attorno al Pacifico.
Alcuni sono sommersi e altri in superficie.
Di quanti vulcani stiamo parlando?
Circa 452.
Quattrocentocinquantadue?
Questa è una reazione a catena.
Una grossa eruzione da un lato della Cintura
causa eruzioni, scosse e tsunami in tutto il Pacifico.
Per le pinne di mio nonno!
Ed è solo l'inizio.
Presto arriveranno altre eruzioni, forse ancora più forti.
Ancora più forti?
E il resto dell'equipaggio? Dobbiamo avvertirlo.
Tutti gli Octonauti a rapporto. È un'emergenza.
Rispondete. Kwazii? Dashi? C'è qualcuno?
La rete di comunicazione non funziona.
E non possiamo chiamarli?
Il peggior disastro successo agli Octonauti.
E dovremo affrontarlo divisi.
Spero che ricordino l'addestramento.
Capitano? Meglio sbrigarsi ad andare dai pigoscelidi.
Peso, rimandiamo la visita a quando avremo risolto coi vulcani.
È questo il problema.
I pigoscelidi vivono in cima a un vulcano.
In cima a un vulcano?
Così le uova stanno calde.
Ma secondo la mappa sta per eruttare!
Non dire altro. Avanti tutta.
È andata.
Dashi? Cosa facciamo?
Restiamo calmi, questo è sicuro.
Il nostro primo problema è scendere da quest'albero.
Ecco fatto. E il prossimo problema?
Ora dobbiamo capire dove siamo.
Sembra un'isola deserta.
Guarda. Lo tsunami ci ha allontanati molto dall'acqua.
Prossima mossa: capire come far tornare questo lì dentro.
Meglio chiamare rinforzi.
Dashi a Octopod. Rispondete.
Qualcuno mi riceve?
Dashi a Octopod. Rispondete.
Un granchio del cocco!
Sono bloccato. Quell'onda mi ha scaraventato qui.
Ti do una mano.
I granchi del cocco vivono sulla terra, non nuotano.
Ecco fatto.
Grazie, signor Octonauta.
Come sa che lo sono?
Tweak. Mi ricevi, Tweak?
Novità?
Non ancora.
La causa dello tsunami ha guastato la rete di comunicazione.
C'è un sistema di emergenza?
Fermo! Non sappiamo a che servono quei pulsanti.
Ecco a cosa serve quello.
Bravo, Shellington!
Lo Z-4 ha una modalità terra. Presto saremo in acqua.
È un po' lento, no?
Tweak ha detto che gli Z-GUP sono incompleti.
- Il motore sta per cedere. - Non credo c'entri il motore.
Ascolta.
Viene da fuori. Sarà meglio controllare.
Proviene da quella duna.
Strano. Non c'è niente qui.
Un'altra scossa!
Non è una scossa.
È la balenottera di Omura!
Salve. Scusate il disturbo.
Disturbo? C'eravamo noi, sul tuo dorso.
Non mi dava fastidio. Ma come vedete sono un po' in difficoltà.
Lo tsunami ha trascinato a riva anche te!
Ho sempre voluto vedere una balenottera, ma non così.
Dobbiamo riportarti in acqua, in fretta!
Non datevi tanta pena a causa mia.
Sarete tanto impegnati e…
Scusate, mi sento un po' asciutta.
Non temere, ti aiuteremo noi.
Questa sì che è una scossa!
E so cosa l'ha causata.
Un vulcano!
La lava punta verso di noi. Dobbiamo andarcene.
Non per assillarvi, ma non sarebbe il caso di sbrigarsi?
Presto!
Presto, lì dentro. Sigilleremo le porte per bloccare…
Tweak!
Kwazii, sono incastrata!
Ti aiuto io.
Kwazii, sbrigati!
Qui ci vuole un po' di forza da orso polare!
Andiamocene!
C'è mancato poco.
Forza da orso polare, eh?
Dovrò ringraziare il capitano.
Se vogliamo rivedere il capitano, dobbiamo uscire di qui.
Questo non va bene.
Non va affatto bene.
L'officina si sta allagando.
Allora usciremo nuotando.
Non abbiamo le bombole, ricordi?
Giusto. Niente nuoto.
E i GUP? I GUP sono tutti interi, vero?
I GUP sono salvi, ma i capannoni che li ospitano sono così.
Non c'è modo di lanciarli.
Aspetta, il capannone dello Z-1 è a posto.
Lo Z-1? Non quel vecchio lumacone.
Quel lumacone è la nostra sola speranza di fuggire, ma come raggiungerlo?
È qui all'ultimo piano, dove siamo noi, ma il corridoio è bloccato.
Per arrivarci dovremo scendere al piano più basso,
fare tutto il giro e poi risalire.
E come lo faremo?
Questa è la parte difficile.
Forse potremmo…
Non funzionerebbe, ma forse è possibile…
Tweak? Senti questo odore?
Non ora, Kwazii. Ho da fare.
Potrei cortocircuitare gli interruttori, oppure…
Fuoco!
Fuoco?
- Dobbiamo uscire di qui! - Da quella porta!
Come ci passiamo?
Perdinci!
Attenta!
Sì!
Bene.
Tweak, che stai facendo?
Provo a ragionare come un ingegnere.
Che forte!
Andiamo!
Dopo di te.
Da questa parte.
Potremmo scendere ai piani bassi con l'ascensore.
No!
Perdinci! Siamo in trappola!
Forse no.
Che ne dici?
Kwazii, sei un genio.
Andremo al piano più basso con lo scivolo. Vieni.
Mi stupisco di non averci pensato.
Perché non stavi pensando come un pirata.
Dove va lo scivolo?
In compostiera.
In compostiera?
Ecco perché lo scivolo puzzava.
L'unica via d'uscita è lassù.
Che rumore è?
Del tritatutto. Tutto ciò che è grande, lo fa piccolo.
Io vorrei restare grande così. Come arriviamo lì?
A volte devi arrangiarti come puoi.
Preso.
Grazie, amica.
Per arrivare allo Z-1 bisogna passare di qui.
Alla fine stiamo nuotando.
Già. andiamo.
Aiuto!
Oh, no!
Preso.
Grazie!
E ora che facciamo?
Video addestramento Octonauti, lezione 9.
Affrontare i disastri.
Iniziamo dai vortici. Ehi!
I vortici possono farvi girare la testa.
Dovete ricordare che…
E ora, la fioritura delle alghe.
Troppe alghe possono creare condizioni scivolose…
Infine, come salvarsi dalla lava.
Salvarsi dalla lava.
In caso di lava innalzate una barriera, se potete, per fermare il flusso.
Barriera.
Cercate creature o piante che potrebbero essere in pericolo.
Ricordate: potrebbero essere spaventate e confuse,
quindi cercheranno in voi leadership e coraggio.
Leadership e coraggio!
Vegimals, diamoci da fare!
Ok.
L'ho preso!
Vegimals, alzare barriera.
Proteggere raccolto.
Più veloci!
Ok, Vegimals, raccogliere alghe.
Aiuto!
Coraggio, arrivo.
Fuori.
Più veloci!
Vegimals…
Barrot! Kelpa!
Tenetevi forte!
Scusate, e io?
Anch'io!
Salvateci!
Resistete!
Salvateci!
L'abbiamo scampata bella. Cosa c'è per pranzo?
Pranzo? Ma pensi solo a quello?
Quasi ci prendeva.
Siamo vicini all'isola dei pigoscelidi.
O dovrei dire al loro vulcano?
Grazie, professore. Si risale.
Vulcano a ore 12.
Arrivare sull'isola non sarà facile. Dovremo superare quegli scogli.
È solo uno dei problemi.
Dobbiamo capire come portare i pigoscelidi…
E le loro uova.
…e le loro uova, via dal vulcano e dentro l'Octopod.
Non ci staranno tutti nei nostri Z-GUP.
E le scialuppe? Ne abbiamo tantissime.
Non c'è tempo per lanciarne abbastanza,
ma se le lanciamo tutte insieme…
Collegandole tutte, potremmo creare uno scivolo d'emergenza.
Capitano, è un'idea geniale.
Peso, prepara il lancio degli Z-GUP.
Signorsì, capitano.
Professore, raccolga tutte le scialuppe che può.
È a capo dell'Octopod.
Io, a capo dell'Octopod?
Attento! Le onde ci sbattono contro gli scogli.
Stiamo calmi.
Dovremo approdare in altro modo.
Ehilà!
Capitano, guardi!
Da questa parte.
C'è una sola via da seguire: la via dei pigoscelidi.
Mi segua!
La via dei pigoscelidi.
Dovrò ricordarmela.
Peso!
Ciao!
Che bello vedervi. Ehi, quanto siete cresciuti!
Ecco i miei cugini, i pigoscelidi antartici.
Piacere. Vorrei avere il tempo per chiacchierare,
- ma siete in grave pericolo. - Oh no!
Sapevo che qualcosa non andava.
Le crepe vulcaniche di solito scaldano le uova.
Ma ora il caldo è eccessivo.
Le uova si sono quasi cotte.
Perché il vulcano sta per eruttare.
Eruttare?
Non temete. Porteremo voi…
E le uova.
…e le uova, via dall'isola, al sicuro.
Ma dove ci porterete?
Barnacles a Inkling. Pronti per l'evacuazione.
Oh, cielo.
Professore?
Octopod in posizione.
Lanci le scialuppe.
Sì, capitano.
Solo un momento.
Non abbiamo molto tempo. Il vulcano può eruttare a ogni istante.
Sì, certo, capitano. Devo solo sollevare un po' la nave.
Fatto. Ora lanciamo le scialuppe.
Perché tutti questi pulsanti?
Proviamo questo qui.
Oh, cielo.
Quale sarà?
Quello? No!
Lezione 23: il punto sui sistemi informatici.
Neanche questo.
I sistemi dell'Octopod sembrano complessi, ma in realtà sono semplici. Dashi.
Che c'è, capitano?
Scusate. Di solito sto dall'altra parte dell'obiettivo.
Parlo dei computer o…
Professore! Le scialuppe. Sono pronte?
Quasi, capitano.
Se solo Dashi fosse qui!
Lei sa sempre quale pulsante premere e resta calmissima.
Calmo. Devo restare calmo, come Dashi.
Professore, lanci quelle scialuppe!
Certo, capitano.
Ottimo, professore.
Presto. Tutti sullo scivolo.
Bene. Continuate così.
In fila indiana. Prima mamme e cuccioli.
Bravissimi.
Il mio uovo!
No, sta per cadere giù!
Oh, no!
Preso.
Bravo.
Hai una crepa. Meglio fasciarti.
Fatto.
Ecco a te.
Grazie, Peso.
Bravissimo, Peso.
Professore, ritiri lo scivolo.
E ora…
Scappiamo!
Salta!
Ci sono tutte le uova?
Tutte al caldo, nei loro comodi letti.
L'uovo starà bene, al caldo.
Grazie. Non so che avremmo fatto senza di voi.
Siamo fuggiti in tempo,
ma ci sono vulcani attivi lungo tutta la Cintura.
Spero che tutti stiano bene.
Vai, Dashi.
Non ci siamo.
Non andremo in mare in tempo.
Non per assillarvi coi miei problemi, ma la mia pelle si sta seccando.
Davvero tanto.
Un po' d'acqua di cocco?
Così va molto meglio.
Sono stati loro ad aiutarmi, papà.
Salve. Siete gli amici di Kwazii, no?
Sì, ma voi chi…
Siamo i granchi del cocco. Claude, Claudette
e i nostri piccoli Clem, Clyde e Clarence.
Ma gli amici ci chiamano…
Le Chele!
Avete aiutato Clarence e vorremmo ricambiare.
Bisogna aiutarsi a vicenda.
Tutti pronti?
Pronti!
Apriamo le noci di cocco!
Continuate, vi prego.
Dobbiamo muoverci.
Ups!
Lezione 77: ingegneria d'emergenza.
Per le improvvisazioni, Tweak ha un motto.
Oh, giusto. A volte devi arrangiarti con ciò che hai.
Noci di cocco…
Dashi, non è ora di fare spuntini.
Come spostiamo la balena?
Forse queste ci aiuteranno.
Come dice Tweak: "Arrangiati con ciò che hai".
E noi ora abbiamo delle noci di cocco.
Ma come…
Ho trovato.
Le infiliamo sotto la balena…
E le usiamo come ruote per trainarla in acqua.
Devo dire che quel piano mi piace molto.
Anche a me. Vi daremo una chela.
Arriva la lava!
Oh, no!
Pronti!
Funziona!
Mi fanno il solletico.
Grazie, granchi!
Shellington?
So che l'avrai notato, ma ho quasi finito le ruote di cocco.
A posto!
Continua così!
Non so per quanto ancora resisterò.
Shellington…
Prendi!
Claude? Dovresti stare coi tuoi.
Non preoccuparti.
In certi momenti bisogna tendere la chela.
Ci siamo quasi.
Eccoci!
Immersione.
E Claude? I granchi di cocco non nuotano.
Scusate, ma forse posso aiutarvi.
"Bisogna aiutarsi a vicenda", giusto?
- Saltami sulla coda. - D'accordo.
- Dov'è la tua famiglia? - Sugli alberi, al sicuro.
Allora preparati a volare.
Volare? Ma i granchi non volano.
Grazie, amici!
Addio, granchi del cocco. Grazie di…
Shellington, sali!
- Ce l'abbiamo fatta. - E giusto in tempo.
Ragazzi, odio rovinare i festeggiamenti, ma guardate!
Eruzioni multiple!
Corpo di mille meduse! Una reazione a catena.
Puzzo ancora di compostiera.
Manca molto, Tweak?
Raggiunto il condotto più avanti
accederemo al piano superiore e fuggiremo con lo Z-1.
Detto così sembra facile.
Bloccati. Passiamo sott'acqua?
C'è un modo per scoprirlo.
Vado prima io con questa corda.
Quando la tiro, significa che puoi seguirmi.
Ricevuto.
Io vado. Ci vediamo dall'altra parte, amica.
Ce l'ho fatta! Tweak! Sono riuscito a passare.
Tweak? Mi senti, amica?
Oh, no!
Per tutti i sette mari!
Ehi, Kwazii. Guarda che ho trovato.
E anche queste bombole.
Grazie, Tweak.
Mi hai salvato i baffi.
Si mette male, ma posso sfondare il passaggio con questa tuta.
Ora sì che ragioniamo.
Seguimi.
Sì!
Prendi questo!
E questo!
Guarda! È la porta del condotto!
Da qui dovremmo raggiungere lo Z-1.
E come ci arriviamo?
Con un classico rampino.
Devo procurarmene uno.
Si sale.
- Ci siamo riusciti! - Ed ecco qui lo Z-1.
Tweak a Octopod.
Rispondete, Octopod.
- La rete di comunicazione è guasta. - Dobbiamo dire che stiamo bene.
Forse si può riavviare da qui.
Posso aiutarti?
Beh, in effetti sì.
Vedi quel kit di emergenza?
Che vuoi? Chiave inglese? Cacciavite?
Speravo in una carota d'emergenza.
Ma certo, amica.
Non male.
Ci siamo!
Puntata speciale della serie di addestramento degli Octonauti,
lezione 352: guida sui rutti dei pesci.
I rutti delle sardine sono noti,
ma ci sono molti altri pesci che ruttano.
Ascoltiamone alcuni.
Un altro video di addestramento!
Aspetta, fammi riprovare.
Ok, riavvio dei sistemi.
Attireremo la loro attenzione. Proviamo?
Lancia l'Octo-allarme!
Tweak, Kwazii? Siete voi?
Sì. C'è tutto l'equipaggio.
- Dashi e Shellington a rapporto. - Ciao.
Octonauti! È bello rivedervi. State tutti bene?
Tutto a posto, capitano. Ma che succede là fuori?
E che ci fanno tutti quei pinguini?
Lunga storia.
Riguarda una serie di eruzioni lungo la Cintura di Fuoco.
La Cintura di Fuoco! Ecco cosa ha causato lo tsunami.
E i terremoti.
E la lava.
Ha causato problemi in tutto il Pacifico.
E non è ancora finita.
Quasi tutte le eruzioni sono terminate, ma ce n'è ancora una in arrivo
e sarà potentissima!
Lo vedo anch'io.
Un vulcano sottomarino al largo della costa del Giappone.
Il più grande mai visto!
Per mille meduse!
Il vulcano ospiterà un sacco di creature marine.
Dobbiamo salvarle prima che erutti.
Sì! Ma come faremo ad arrivare in tempo?
Bisogna riparare l'officina e recuperare i GUP.
E gli Z-GUP non sono velocissimi.
Beh, c'è ancora un GUP che possiamo usare.
Davvero?
Entrate tutti nei vostri Z-GUP.
Ciao!
Indossiamo i Z-caschi.
Sapete il pulsante Z, che non dovevate premere?
Sì?
Sì, certo.
Spero che funzioni.
Ok, premetelo!
Ehi!
Sta funzionando!
Tweak, il portello è ancora chiuso.
Già. È bloccato.
Bloccato?
Non farti attorcigliare i baffi. Ho un piano.
Questo è ragionare come un pirata.
- Ci siamo riusciti. - Incredibile!
Ciao, ragazzi.
Che forte!
Già.
E non è ancora finita. Tweak?
Ok, Octonauti, preparatevi alla trasformazione.
Trasformazione?
Cinque, quattro, tre, due, uno.
Trasformazione completata.
Octonauti, benvenuti a bordo del Mega GUP-Z!
- Poffarbaffo! - Wow!
Notevole.
Tweak, è sbalorditivo!
Ora potremo affrontare l'ultimo vulcano.
Come i gamberetti idrotermali. Resistono a temperature altissime.
Ottima osservazione.
Come loro, il Mega GUP-Z è refrattario e ideale per raccogliere creature marine.
- Notevole. - Grazie! Pronto a prendere il comando?
- Sì. - Attivazione Z-Scambio posto.
Aspetta un attimo.
Dovremo stare uniti perché vada bene.
Tutti pronti?
Pronti!
Si parte!
Prossima fermata, il vulcano.
Corpo di mille meduse. Mai visto un vulcano così grande.
È tutto ricoperto di creature marine.
Dashi, quanto manca all'eruzione?
Poco, capitano.
La lava si accumula e quando raggiunge il cono…
Kabum!
Portiamo via tutte le creature prima che succeda.
Attenzione, creature marine! Questo vulcano sta per eruttare.
Eruttare?
Oh, no!
Se potete allontanarvi a nuoto, fatelo immediatamente.
Scappiamo!
Aspettatemi.
Non serve ripeterlo.
A tutti gli altri, tenete duro. Gli Octonauti stanno per arrivare.
Artiglio aspiratore!
Lumache a ore 12.
Aiuto!
Ciao!
Niente paura! Ti prendo io.
Oh, no!
Lì c'è un granchio ragno!
Preso!
Grazie.
Guardi!
Aiuto!
Ricci di mare sopra di te!
Salvateci!
Aiuto!
- Cos'è stato? - Le rocce ci crollano intorno.
Dobbiamo uscire subito!
Non vedo niente!
Luci abbaglianti!
C'è un'apertura davanti.
Vittoria!
Non ci sono creature marine rimaste.
Bravi, Octonauti.
Capitano, dobbiamo andarcene.
Eruzione imminente.
Octonauti, pronti a…
Capitano, aspetti!
Peso, cosa c'è?
Ho visto qualcosa laggiù, dentro il vulcano!
Dentro? Ne sei certo?
Sì, capitano.
Va bene. Andiamo.
Per le pinne di mio nonno!
- Sì! - Perdinci!
Creature che vivono in un vulcano.
Affascinante.
Se ne stanno lì a nuotare come niente fosse.
Attenzione, creature! Dovete lasciare subito il vulcano.
Cosa? Lasciare il vulcano?
E perché mai?
Già. Ci piace stare qui. Anche se oggi fa più caldo del solito.
E si balla di più.
È perché il vulcano sta per…
Eruttare!
Capitano, inizia l'eruzione.
Allora avevano ragione. Smammiamo!
Brucia!
Siamo bloccati!
Dobbiamo salvarli!
Non ci passo!
Che facciamo?
Capitano, a lei i comandi!
Tweak, ma cosa…
Attiverò un'altra funzione del Mega GUP-Z che potrebbe servirci.
Ma non l'ho mai testata e non le ho assegnato un pulsante.
L'attiverò in altro modo.
Oh, cielo!
Qualunque cosa sia, ci serve subito!
Si prepari!
Presto, Tweak!
Lo prema!
Modalità mantide di mare!
Mantide di mare?
Sono davvero tosti!
Tweak, è perfetto!
Sai già usare la chela a trivella, Kwazii.
In modalità mantide di mare, trivelliamo e disgreghiamo le rocce.
Chela a martello!
Bel colpo, Peso!
È così che si lavora, come una squadra!
C'è un problemino.
La modalità mantide di mare consuma energia.
Quando finirà, gli Z-GUP si divideranno.
Non c'è tempo da perdere!
Entriamo nel vulcano.
Inizia a fare davvero caldo!
Già. Attiviamo dei super scudi termici?
Grazie, Tweak.
Li vedo appena, capitano.
Attivazione vista mantide di mare.
Eccoli, davanti a noi.
Kwazii, attento!
Pronto!
Prendi questo!
Peso, dietro di te!
Centrato.
Le creature sono oltre questa lava.
Salto di mantide!
- Portateci via da qui! - Aiuto!
Calma. Adesso vi aiutiamo.
Octonauti, diamoci da fare.
- Via libera. - Grazie.
Lì, capitano.
Arriviamo!
Grazie!
Sono incastrato!
Niente paura.
- Ecco fatto! - Grazie!
Oh, no!
Andiamocene!
Capitano!
Oh, no!
L'alimentazione! Resta poco tempo.
Oh, no! Aiuto!
Oh, no!
Un gruppo di squali!
Chela a martello!
Tweak, situazione?
Resta poca energia.
Dashi, altre creature da salvare?
Nessuna, capitano. Dovremmo… Un momento.
Rilevo altre creature. Su quella roccia lassù.
Aiuto!
Stanno per cadere nella lava.
Invece no! Shellington! Salto di mantide!
Agli ordini!
Presi!
Pare che questo posto stia per esplodere!
Octonauti, andiamocene.
Oh, no!
Capitano, laggiù!
Che forza!
Un po' più avanti.
Abbiamo quasi esaurito l'energia!
Non usciremo dal vulcano in tempo. Che ne facciamo di loro?
Che ne sarà di noi?
Shellington, e questo suono?
Forse è…
Sì! È la balenottera di Omura!
Scusate. Forse vi posso aiutare.
Il tempo è scaduto. Ci divideremo tra dieci, nove…
Insomma… Ehi! Lanciateli qui!
- Arrivano! - Sei,
- cinque… - Presi!
…quattro,
tre,
due,
uno!
Bravi, Octonauti. Ce l'abbiamo fatta.
Tunip dice: "Benvenuti nella vostra nuova casa. Qui sarete al sicuro".
Fantastico!
Casa, dolce casa.
Ehi. Niente lava. Mi piace.
Sai cosa mi piacerebbe? Una cena.
Cena? Sai che ti dico? È un'ottima idea. Andiamo.
Ecco fatto.
Grazie.
Grazie per il tuo aiuto.
Niente di speciale. Ho solo reso il favore.
Dopotutto, in momenti così…
Dobbiamo aiutarci a vicenda!
Buone notizie.
Cosa c'è? Le eruzioni si sono fermate?
In effetti è proprio così.
Tutto si sta normalizzando.
Ma non è per quello che l'ho chiamata.
Le uova di pigoscelidi.
Si stanno schiudendo! Non possiamo perdercelo.
Come faremo in tempo?
Tutti gli Z-GUP sono scarichi.
Non temere, Dashi. L'Octopod sta per arrivare.
Bene. Ora dobbiamo solo…
Sì!
Wow! Oh, cielo!
Perdinci. Wow!
Sono così carini.
Manca solo un uovo.
Questo ovetto ha preso una bella batosta.
Spero che il piccolo stia bene.
Oh, cielo.
Il mio piccolo!
Urrà!
- Grazie. - Figurati.
Ma dove vivranno tutti questi pinguini?
La loro isola è stata distrutta.
Forse la Cintura di Fuoco ci darà la soluzione.
Le eruzioni vulcaniche distruggono le cose, ma possono anche crearle.
Persino delle nuove isole.
Bene!
Tunip, quest'isola è perfetta per i pigoscelidi.
Ma non è sulle mappe. Come sapevi che era qui?
Seguitemi.
Ciao!
Qui c'era l'orto delle alghe.
Il vulcano ha creato una nuova isola.
Si chiama "Vegitoa".
I Vegimals l'hanno chiamata "Vegitoa".
Vegitoa!
Al lavoro!
Venite. Ora che siamo di nuovo tutti insieme,
pare che abbiamo delle alghe da piantare.
Capitano, anche se oggi eravamo separati
mi pareva che fossimo una squadra.
Proprio così.
Sì. È come se lei fosse stato lì con noi.
Ma c'è solo una questione.
Quale?
Deve aggiornare i video di addestramento.
Benvenuti ai video di addestramento degli Octonauti, lezione 43:
Octo-aerobica.
Un, due, tre, quattro. Un, due, tre, quattro.
Sottotitoli: Fabrizio Majer