Downloaded from YTS.MX
‫"Netflix تقدم"‬
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫يا له من يوم جميل!‬
‫أجل، أتعلم ماذا سيكون جميلًا حقًا؟‬ ‫بعض الفطور.‬
‫مهلًا، لم لا تجد لنا الفطور‬ ‫على سبيل التغيير؟‬
‫حقًا؟ ربما سأفعل ذلك.‬
‫أود رؤية ذلك.‬
‫أجل، يمكنك ذلك لو ابتعدت عن طريقي.‬
‫- أبتعد عن طريقك؟ أنا في طريقك!‬ ‫- أجل، أنت دائمًا في طريقي.‬
‫هذا لأنك تتبعني أينما ذهبت.‬
‫ليس بيدي حيلة، إنني مثبت بك نوعًا ما.‬
‫لم عليك أن تتصرف بعدائية دائمًا؟‬
‫- هل انتهيت؟‬ ‫- لا.‬
‫سأتولى أمرها.‬
‫عفوًا.‬
‫أمسكت بك، تفضل.‬
‫1، 2، 3، 4.‬
‫1، 2… ‬
‫برجاء الانتباه يا فريق "أوكتونتس"،‬ ‫أرجو التوجه إلى المقر الرئيسي للطابور.‬
‫"(أوكتونتس) والحزام الناري."‬
‫استدعاء كامل فريق "أوكتونتس".‬
‫- "كوازي"!‬ ‫- "بيسو"!‬
‫- "شيلينغتون"!‬ ‫- "إنكلينغ"!‬
‫- "داشي"!‬ ‫- "تويك"!‬
‫"تونب"!‬
‫صباح الخير يا فريق "أوكتونتس"،‬ ‫آمل أن تكونوا قد نمتم جيدًا.‬
‫أجل يا قبطان، لكنني رأيت أغرب حلم.‬
‫حلمت أنني ذهبت إلى المطبخ‬ ‫وتناولت 17 كعكة عشب البحر.‬
‫في الواقع، ربما لم يكن ذلك حلمًا.‬
‫يقول "تونب" قريبًا سنحصل على الكعك‬ ‫أكثر من أي وقت مضى،‬
‫بفضل مزرعة الأعشاب البحرية المستدامة‬ ‫للأسماك النباتية.‬
‫ستوفر المزرعة لنا‬ ‫الكثير من الأعشاب البحرية اللذيذة لنأكلها‬
‫وهي موطن لكل أنواع الكائنات البحرية.‬
‫أجل، سيبدأ حصاد الأعشاب البحرية اليوم.‬
‫أحسنت يا "تونب".‬
‫يبدو أن مزرعة الأعشاب البحرية‬ ‫حققت نجاحًا كبيرًا.‬
‫- ممتاز!‬ ‫- هل من أخبار أخرى؟‬
‫أنا و"شيلينغتون" لدينا خبر يا قبطان، أنصت.‬
‫أهلًا بكم من جديد ‬ ‫في سلسلة "أوكتونتس" التدريبية المصورة.‬
‫الدرس رقم 27:‬ ‫نصائح أساسية لعزف الأكورديون.‬
‫عزف الأكورديون أسهل بكثير مما يبدو.‬
‫"داشي"؟‬
‫ملف خاطئ، كنت أنظم كل مقاطع‬ ‫فريق "أوكتونتس" التدريبية القديمة.‬
‫هذا ما أردنا أن تستمع إليه.‬
‫ما الذي نستمع إليه يا رفيقتي؟‬ ‫روح بحرية مغنية؟‬
‫بل أفضل، هذا تسجيل لحوت "أومورا".‬
‫حوت ماذا؟‬
‫حوت "أومورا".‬
‫إنه من أندر الحيتان في العالم،‬ ‫كنا نحاول إيجاد واحد منذ سنوات.‬
‫التقط أحد مسجلات "أوكتو" الصوتية‬ ‫في جنوب المحيط الهادئ هذه الأصوات بالأمس.‬
‫لذا اليوم، سنبحث أنا و"شيلينغتون" عن الحوت‬ ‫الذي صدرت منه.‬
‫أود التقاط صورة له.‬
‫أعتقد أنّكما على المسار الصحيح،‬ ‫حظًا موفقًا في البحث.‬
‫سأذهب إلى مكان ما اليوم أيضًا.‬
‫هؤلاء هم أقاربي، البطاريق شريطية الذقن.‬
‫المزيد من أقاربك البطاريق؟‬ ‫كم عدد أقاربك يا رفيقي؟‬
‫الكثير، وهؤلاء الأقارب يعيشون هنا، على جزر‬ ‫"ساندويتش" قرب القارة القطبية الجنوبية.‬
‫البطاريق شريطية الذقن‬ ‫في منتصف موسم وضع البيض.‬
‫سنذهب أنا والقبطان "بارناكيلز"‬ ‫وبروفيسور "إنكلينغ"‬
‫إلى هناك للاطمئنان عليهم.‬
‫أيريد أي أحد مرافقتنا؟ "كوازي"!‬
‫شكرًا يا قبطان،‬ ‫لكن لديّ خططًا مهمة لليوم أيضًا.‬
‫سأُخرج مركبة "غوب-بي" لأخذ جولة سريعة‬ ‫في أعالي البحار.‬
‫عليّ التأكد‬ ‫من أن المحرك القديم يعمل بشكل جيد.‬
‫من الغريب أن تذكر هذا يا "كوازي".‬
‫في الواقع،‬ ‫سأتفقد جميع محركات مركبات "غوب" اليوم.‬
‫ماذا تعنين؟‬
‫ما أعنيه هو أنني سآخذ كل مركبات "غوب"‬ ‫إلى محطة تصليح "أوكتو"‬
‫لإجراء إصلاح كامل.‬
‫لكننا سنحتاج إلى مركبة "غوب"‬ ‫لتفقد البطاريق.‬
‫وسنحتاج إلى مركبة "غوب"‬ ‫للبحث عن حوت "أومورا".‬
‫ونحتاج إلى مركبة لحصاد الأعشاب البحرية.‬
‫ويقول "تونب" إنه يحتاج إلى مركبة‬ ‫لحصاد الأعشاب البحرية.‬
‫وأحتاج إلى مركبة لكي…‬ ‫أقود في الأنحاء بسرعة شديدة.‬
‫اهدؤوا، "تويك" لديها حل بالفعل.‬
‫بالتأكيد.‬
‫انزلوا إلى منصة الإطلاق وسأريكم.‬
‫جميعًا، أقدم لكم مركبات "زي غوب".‬
‫مركبات "زي غوب"!‬
‫- رائع!‬ ‫- عجبًا!‬
‫"زي 1"، "زي 2"، "زي 3"، "زي 4" و…‬
‫"زي 5"!‬
‫هذا صحيح! "زي 5".‬
‫ممتاز!‬
‫هذا شيء مريع.‬
‫لقد صنعت 5 مركبات جديدة!‬
‫اعتبرها 5 نماذج لمركبات مبدئية يا "كوازي".‬
‫مركبات "غوب" قيد التطوير.‬
‫هل تعنين أنها لم تنته بعد؟‬
‫لقد انتهى معظمها.‬
‫كما أن عليك أحيانًا العمل بما لديك.‬
‫ثمة شيء واحد فحسب،‬ ‫مهما فعلتم، إياكم أن تضغطوا على الزر "زي".‬
‫حسنًا، لكن ماذا يفعل؟‬
‫ربما يطلق مدافع عشب البحر‬
‫أو يطلق معززات سرعة الأسماك الشراعية،‬ ‫صحيح يا "تويك"؟‬
‫لنقل إنها ميزة جديدة‬ ‫لم أستطع اختبارها بعد.‬
‫مفهوم يا "تويك"، وشكرًا لك.‬
‫ينبغي أن تكون هذه المركبات ممتازة‬ ‫لمهام اليوم.‬
‫لنفعل هذا يا فريق "أوكتونتس"!‬
‫أجل!‬
‫سيكون يومًا حافلًا جدًا يا فريق "أوكتونتس".‬
‫ستأخذ "تويك" مركبات "غوب"‬ ‫إلى محطة التصليح… ‬
‫انتظري يا رفيقتي!‬
‫أينما تذهب مركبة "غوب-بي"، سأذهب أيضًا!‬
‫"داشي" و"شيلينغتون" متجهان‬ ‫إلى جنوب المحيط الهادئ…‬
‫إن كان حوت "أومورا" هناك، فسنجده.‬
‫سيعمل "تونب" والأسماك النباتية‬ ‫في مزرعة الأعشاب البحرية.‬
‫ونحن نتجه نحو القارة القطبية الجنوبية‬ ‫للاطمئنان على البطاريق شريطية الذقن.‬
‫رحلة آمنة، جميعًا.‬
‫إلى اللقاء!‬
‫33، 34،‬
‫35، 36، مهلًا!‬
‫تستطيع مركبة "زي 1" البطيئة هذه‬ ‫بالكاد تأدية 36 لفة دائرية.‬
‫في مركبة "غوب-بي"،‬ ‫يمكنني دومًا تأدية 67 لفة على الأقل.‬
‫حالما تحصل مركبة "غوب-بي"‬ ‫على إصلاح كامل مناسب،‬
‫فسيمكنك تأدية ما يحلو لك من اللفات.‬
‫ها نحن ذا، محطة تصليح "أوكتو".‬
‫هيا، ساعدني على ركن المركبات.‬
‫دخول.‬
‫أراك لاحقًا يا "زي 1".‬
‫الأخيرة.‬
‫ليس بهذه السرعة يا رفيقتي.‬
‫لن أدع مركبة "غوب-بي" تغيب عن ناظري.‬
‫كما تشاء.‬
‫يا للهول!‬
‫مهلًا! انتبها على الطلاء!‬
‫انتبها على الأذنين أيضًا.‬
‫"كوازي"، ليس لديك ما تقلق بشأنه.‬
‫مركبة "غوب-بي" في أيدٍ أمينة.‬
‫ولا تحتاج إلى خوذتك‬ ‫أو خزان الهواء هنا الآن.‬
‫المكان جاف مثل بسكويت السمك القديم.‬
‫عجبًا! لم يسبق أن أتيت إلى هذا الجزء‬ ‫من محطة التصليح من قبل.‬
‫هيا، سأريك المكان.‬
‫نحن في أعلى طابق الآن.‬
‫هناك طابقان آخران تحتنا.‬
‫يا لها من مصادفة غريبة!‬
‫هذا المكان أكبر مما أتذكره.‬
‫ما هذه؟‬
‫هذه ممرات الهواء،‬ ‫إنها تمر عبر محطة التصليح بأكملها.‬
‫من دونها، لما كان لدينا هواء نتنفسه هنا.‬
‫وماذا يوجد في الداخل؟‬
‫بذلة "أوكتو ماكس".‬
‫أحتفظ بواحدة في كل طابق‬ ‫من أجل رفع الأوزان الثقيلة.‬
‫ماذا؟‬
‫الدرس رقم 87.‬
‫تدريب قوة الدب القطبي.‬
‫بالسلوك الصحيح،‬ ‫يمكن لأي شخص أن يتمتع بقوة الدب القطبي.‬
‫يا للهول!‬
‫ماذا يجري؟‬
‫تبدو كما لو كانت هزة صغيرة،‬ ‫هل تعرف عندما يبدأ قاع البحر بالاهتزاز؟‬
‫هذا يحدث طوال الوقت هنا.‬
‫هل يتسبب دائمًا‬ ‫في تشغيل مقاطع التدريب القديمة؟‬
‫لا بد أنه عبث بالنظام الكهربائي‬ ‫أو ما شابه.‬
‫أحيانًا كل ما يتطلبه الأمر‬ ‫هو بعض قوة الدب القطبي.‬
‫"داشي"، انظري! مسجل "أوكتو" الصوتي.‬
‫إنه يلتقط‬ ‫المزيد من أغاني الحيتان طوال الصباح.‬
‫ما الذي ننتظره؟ لنبحث عن حوت "أومورا".‬
‫أعني، لنستمع إليه.‬
‫هل سمعت شيئًا يا "شيلينغتون"؟‬
‫لا شيء بعد.‬
‫أسمع صوت الأمواج تتلاطم.‬
‫وطقطقة مخالب السلطعون.‬
‫والسردين يتجشأ.‬
‫"داشي"، أنصتي.‬
‫هذا هو حوت "أومورا"، بكل تأكيد،‬ ‫لا بد أنه قريب.‬
‫"شيلينغتون"، مهلًا.‬
‫أسرعي قبل أن يسبح بعيدًا.‬
‫لا يا "شيلينغتون"، أنصت.‬
‫لست مطمئنة لهذا الصوت على الإطلاق.‬
‫تبدو لي كما لو كانت هزة أرضية.‬
‫تحدث الهزات طوال الوقت في قاع البحر،‬ ‫والآن، هيا لـ…‬
‫"شيلينغتون"، ليست هزة واحدة فحسب.‬
‫ثمة الكثير من الهزات الأرضية،‬ ‫إنها تأتي من كل اتجاه.‬
‫ثمة شيء غريب يحدث.‬
‫أعتقد أنك محقة.‬
‫أيها القبطان، أجب يا قبطان.‬
‫أجيبي يا "داشي"،‬ ‫كيف تسير عملية البحث عن الحوت؟‬
‫بخير أيها القبطان،‬
‫لكننا نلتقط‬ ‫الكثير من النشاط غير العادي هنا بالأسفل.‬
‫نشاط؟ أي نوع من النشاطات؟‬
‫نسمع الكثير من الهزات المختلفة،‬ ‫أكثر من المعتاد.‬
‫يا قبطان، انظر!‬
‫تلتقط ماسحاتنا الضوئية الهزات أيضًا،‬ ‫الكثير منها.‬
‫هنا وهنا وهنا، إنها في كل مكان.‬
‫هذا غريب، أمر غريب جدًا بالفعل.‬
‫يبدو أن الهزات في شكل حزام،‬ ‫حول المحيط الهادئ.‬
‫لا تفترض أنها… ‬
‫يا قبطان، ماذا كان ذلك؟‬
‫أيها القبطان؟‬
‫لا أًصدق عيناي!‬ ‫انفجر ذلك الجبل البحري للتو.‬
‫هذا ليس جبلًا بحريًا.‬
‫إنه بركان.‬
‫وهو يطلق الحمم الساخنة!‬
‫"بيسو"، شغّل التوجيه اليدوي.‬
‫أجل يا قبطان.‬
‫فليتمسك الجميع جيدًا.‬
‫بثبات، ها نحن نمر.‬
‫هذا جيد.‬
‫كان ذلك وشيكًا.‬
‫أيها القبطان؟ هل أنت بخير؟‬
‫"داشي"، هزة أخرى، إنها قوية.‬
‫كلما أتت هزة أرضية بهذه القوة،‬ ‫لا بد من حدوث…‬
‫موجة تسونامي!‬
‫يا للهول!‬
‫أسرع، لنعد إلى السفينة.‬
‫تماسك!‬
‫يا إلهي، تلك هزة قوية!‬
‫"تويك"، احترسي!‬
‫يا إلهي!‬
‫اهربي يا رفيقتي!‬
‫يا إلهي.‬
‫لا يمكن أن يكون ذلك خيرًا.‬
‫أيها القبطان، ماذا يحدث؟‬
‫لا أعرف يا "بيسو".‬
‫يبدو أن كل بركان في المحيط بأكمله‬ ‫يثور في آن واحد.‬
‫إنك لست مخطئا يا قبطان.‬
‫كل هذه البراكين جزء من الحزام الناري.‬
‫الحزام الناري؟‬
‫الحزام الناري هو مجموعة من البراكين‬
‫تمتد حول المحيط الهادئ.‬
‫بعض البراكين تحت الماء وبعضها فوقه.‬
‫كم عدد البراكين التي نتحدث عنها‬ ‫أيها البروفيسور؟‬
‫قرابة 452.‬
‫452؟‬
‫ما نراه الآن هو تفاعل تسلسلي.‬
‫يحدث عندها يتسبب انفجار بركاني كبير‬ ‫في جزء من الحزام الناري‬
‫بانفجارات وهزات وأمواج تسونامي‬ ‫في جميع أنحاء المحيط الهادئ.‬
‫لا أصدّق عينيّ!‬
‫أخشى أن هذه ليست سوى البداية.‬
‫المزيد من الانفجارات في الطريق،‬ ‫وقد تكون أكبر.‬
‫قد تكون أكبر؟‬
‫يا قبطان، ماذا عن بقية الطاقم؟‬ ‫يجب أن نحذرهم.‬
‫الاتصال بكل أفراد فريق "أوكتونتس"،‬ ‫هذه حالة طارئة.‬
‫أجيبوا، "كوازي"؟ "داشي"؟ هل من أحد؟‬
‫يا قبطان، شبكة الاتصالات معطلة.‬
‫أتقصد أنه لا يمكننا الاتصال بالآخرين؟‬
‫هذه أكبر كارثة واجهها فريق "أوكتونتس"‬ ‫على الإطلاق،‬
‫وعلينا جميعًا أن نواجهها بأنفسنا.‬
‫لنأمل أن يتذكر الجميع تدريباتهم فحسب.‬
‫يا قبطان؟ أظن أنه من الأفضل أن نسرع‬ ‫ونصل إلى البطاريق شريطية الذقن.‬
‫"بيسو"، أظن أنه‬ ‫ربما سيتعين علينا تأجيل ذلك‬
‫حتى نحل مسألة كل هذه البراكين.‬
‫لكن هذه هي المشكلة أيها القطبان.‬
‫تعيش البطاريق شريطية الذقن على قمة بركان.‬
‫على قمة بركان؟‬
‫عادة ما يساعد هذا على إبقاء البيض دافئ،‬
‫لكن وفقًا للخريطة، إنه على وشك أن يثور.‬
‫لا تقل المزيد، سننطلق بأقصى سرعة.‬
‫حسنًا إذًا.‬
‫"داشي"؟ ماذا نفعل؟‬
‫سنبقى هادئين، هذا مؤكد.‬
‫أظن أن مشكلتنا الأولى‬ ‫هي النزول من على هذه الشجرة.‬
‫لقد حُلت تلك المشكلة،‬ ‫ما هي مشكلتنا التالية؟‬
‫الآن علينا أن نعرف أين نحن.‬
‫يبدو أنها جزيرة مهجورة.‬
‫انظري، حملتنا موجة تسونامي تلك‬ ‫بعيدًا جدًا عن الماء.‬
‫أظن أن خطوتنا التالية هي إيجاد طريقة‬ ‫لإعادة هذه إلى هناك.‬
‫يستحسن أن نطلب الدعم.‬
‫من "داشي" إلى "قاعدة الأخطبوط"،‬ ‫أرجو الإجابة.‬
‫هل يسمعني أحد؟‬
‫من "داشي" إلى "قاعدة الأخطبوط"،‬ ‫أرجو الإجابة.‬
‫سلطعون جوز الهند!‬
‫أنا عالق، قذفتني تلك الموجة القوية بعنف.‬
‫هاك، دعني أساعدك.‬
‫نحن سلطعون جوز الهند‬ ‫نعيش على اليابسة ولا يمكننا السباحة.‬
‫ها أنت ذا.‬
‫شكرًا يا سيد "أوكتونتس".‬
‫كيف يعرف أنني أحد أفراد فريق "أوكتونتس"؟‬
‫"تويك"، هل تسمعينني يا "تويك"؟‬
‫هل حالفك الحظ؟‬
‫ليس بعد.‬
‫أيًا كان الشيء الذي تسبب في تلك التسونامي،‬ ‫فلا بد أنه عطل شبكة اتصالاتنا.‬
‫ألا يوجد نظام احتياطي؟‬
‫"شيلينغتون"، انتظر!‬ ‫لا نعرف وظيفة هذه الأزرار.‬
‫الآن عرفنا وظيفة هذا الزر.‬
‫"شيلينغتون"، لقد نجحت.‬
‫لدى مركبة "زي 4" وضع هبوط،‬ ‫سنعود إلى الماء قريبًا.‬
‫ليست سريعة جدًا، صحيح؟‬
‫قالت " تويك" إن مركبات "زي غوب" لم تنته.‬
‫يبدو أن المحرك على وشك الانهيار.‬
‫لا أظن أن ذلك جاء من المحركات.‬
‫أنصت.‬
‫إنه شيء في الخارج،‬ ‫هيا، من الأفضل أن نتحقق من الأمر.‬
‫إنه قادم من تلك التلة.‬
‫هذا غريب، لا يوجد شيء هنا.‬
‫هزة أخرى.‬
‫ليست هزة.‬
‫إنه حوت "أومورا"!‬
‫مرحبًا، آسفة على إزعاجكما.‬
‫إزعاجنا؟ لقد كنا نقف على ظهرك.‬
‫لم أمانع، لكن كما تريان،‬ ‫يبدو أنني في ورطة.‬
‫لقد جرفتك موجة التسونامي إلى الشاطئ أيضًا!‬
‫لطالما أردت رؤية حوت "أومورا"،‬ ‫لكن ليس هكذا.‬
‫يجب أن نعيدك إلى الماء بسرعة!‬
‫لا ترهقا نفسيكما من أجلي رجاءً.‬
‫واثقة من أنكما مشغولان للغاية… ‬
‫اعذراني، أشعر بجفاف بعض الشيء.‬
‫لا تقلقي، نحن هنا كي نساعدك.‬
‫الآن هذه هزة أرضية!‬
‫وأرى ما الذي يسببها.‬
‫بركان!‬
‫تتجه الحمم نحونا مباشرة،‬ ‫يجب أن نخرج من هنا.‬
‫لا أقصد حقًا أن أبدو ملحة،‬ ‫لكن أتظنان أنه يمكننا أن نسرع؟‬
‫أسرعي يا رفيقتي!‬
‫يا للهول!‬
‫بسرعة، إلى الداخل،‬ ‫ يمكننا إغلاق الأبواب لإيقاف… ‬
‫يا للهول!‬
‫"تويك"!‬
‫"كوازي"، أنا عالقة!‬
‫سأخرجك يا رفيقتي.‬
‫"كوازي"، أسرع.‬
‫هذا يحتاج إلى القليل من قوة الدب القطبي!‬
‫فلنخرج من هنا!‬
‫كان ذلك وشيكًا.‬
‫قوة الدب القطبي، صحيح؟‬
‫يجب أن تتذكر أن تشكر القبطان على ذلك.‬
‫إن أردنا رؤية القبطان مجددًا،‬ ‫فيجب أن نجد مخرجًا من هنا.‬
‫هذا ليس جيدًا.‬
‫هذا ليس جيدًا على الإطلاق.‬
‫المحطة تفيض بسرعة.‬
‫إذًا لنسبح إلى الخارج.‬
‫ليس لدينا خزانات الهواء، أتذكر؟‬
‫صحيح، لن تنفع السباحة.‬
‫ماذا عن مركبات "غوب"،‬ ‫جميعها بخير، أليس كذلك؟‬
‫المركبات بخير، لكن حظائر الطائرات‬ ‫التي توجد بها تبدو كهذه.‬
‫يستحيل أن نطلقها.‬
‫مهلًا، حظيرة "زي 1" لا تزال بخير.‬
‫"زي 1"؟ ليست تلك المركبة البطيئة.‬
‫تلك المركبة البطيئة‬ ‫هي أملنا الوحيد في الهروب،‬
‫لكن لن يكون من السهل الوصول إليها.‬
‫إنها هنا في الطابق العلوي، حيث نحن،‬ ‫لكن المدخل مسدود.‬
‫للوصول إليها،‬ ‫علينا أن نذهب إلى الطابق السفلي،‬
‫ونلتف، ثم نعود إلى الأعلى.‬
‫وكيف سنفعل ذلك؟‬
‫هذا هو الجزء الصعب.‬
‫أفترض أننا نستطيع…‬
‫لن ينجح ذلك، لكن قد نتمكن من…‬
‫"تويك"؟ هل تشمين هذه؟‬
‫ليس الآن يا "كوازي"، أنا مشغولة.‬
‫يمكنني أن أحاول‬ ‫تعطيل القواطع الكهربائية أو…‬
‫حريق!‬
‫حريق؟‬
‫- يجب أن نخرج من هنا!‬ ‫- بسرعة، عبر ذلك الباب!‬
‫كيف سنمر من هذه؟‬
‫يا إلهي!‬
‫انتبهي!‬
‫يا للهول!‬
‫أجل.‬
‫صحيح.‬
‫"تويك"، ماذا تفعلين؟‬
‫أفكر كمهندسة فحسب.‬
‫كان ذلك رائعًا.‬
‫هيا بنا!‬
‫تفضل.‬
‫من هنا.‬
‫المصعد الذي أمامنا‬ ‫قد يتمكن من نقلنا إلى الطابق السفلي.‬
‫لا!‬
‫يا إلهي! نحن عالقان!‬
‫ربما لا.‬
‫ماذا عن هنا؟‬
‫"كوازي"، أنت عبقري.‬
‫سيأخذنا هذا الأنبوب المنزلق‬ ‫إلى الطابق السفلي، هيا بنا.‬
‫لا أصدق أنني لم أفكر في هذا.‬
‫هذا لأنك لم تفكري كقرصان يا رفيقتي.‬
‫أين ينتهي هذا الأنبوب المنزلق؟‬
‫في غرفة النفايات.‬
‫غرفة النفايات؟‬
‫ظننت أن رائحة ذلك الأنبوب كانت غريبة.‬
‫المخرج الوحيد من هنا هو بالأعلى.‬
‫ما هذا الصوت؟‬
‫هذه مطحنة النفايات،‬ ‫إنها تجعل أي شيء كبير جدًا أصغر حجمًا.‬
‫أحب نفسي بالحجم الذي أنا عليه،‬ ‫كيف سنصل إلى هناك؟‬
‫عليك أحيانًا العمل بما لديك.‬
‫يا للهول!‬
‫أمسكت بك.‬
‫شكرًا يا رفيقتي.‬
‫للوصول إلى مركبة "زي 1"،‬ ‫علينا المرور من هنا.‬
‫يبدو أننا سنسبح في النهاية.‬
‫أجل، هيا.‬
‫النجدة!‬
‫يا إلهي!‬
‫أمسكت بك.‬
‫شكرًا لك!‬
‫ماذا سنفعل؟‬
‫سلسلة "أوكتونتس" التدريبية المصورة،‬ ‫درس رقم 9.‬
‫التعامل مع الكوارث.‬
‫أولًا الدوامات، يا للهول!‬
‫يمكن للدوامة أن تؤذيك بشدة.‬
‫ما عليك تذكره هو…‬
‫التالي، كل شيء عن انتشار الطحالب.‬
‫يمكن للكثير من الطحالب‬ ‫أن تسبب مشكلة لزوجة…‬
‫وأخيرًا الإنقاذ من الحمم البركانية.‬
‫الإنقاذ من الحمم البركانية.‬
‫عند التعامل مع الحمم البركانية، قم أولًا‬ ‫ببناء حاجز، إن استطعت، لإيقاف التيار.‬
‫حاجز.‬
‫ثم ابحث في المنطقة عن كائنات أو نباتات‬ ‫قد تكون في خطر.‬
‫تذكر، قد يكونون خائفين ومرتبكين،‬
‫لذا سيتوسمون فيك القيادة والشجاعة.‬
‫القيادة والشجاعة!‬
‫أيتها الأسماك النباتية، فلنقم بالأمر!‬
‫حسنًا.‬
‫سأمسك بها.‬
‫أيتها الأسماك النباتية، ابنوا حاجزًا.‬
‫احموا المحصول.‬
‫أسرع.‬
‫أيتها الأسماك النباتية،‬ ‫التقطوا الأعشاب البحرية الآن.‬
‫النجدة!‬
‫على رسلكما، أنا قادم.‬
‫لنخرج من هنا.‬
‫أسرع!‬
‫أيتها الأسماك… ‬
‫"باروت"! عشب بحري!‬
‫تمسّكوا جميعًا.‬
‫يا للهول!‬
‫مهلًا، ماذا عني؟‬
‫أجل، وأنا أيضًا.‬
‫يجب أن تنقذنا!‬
‫مهلًا!‬
‫أنقذنا!‬
‫يا إلهي، كان ذلك وشيكًا،‬ ‫الآن، ماذا سنأكل على الغداء؟‬
‫الغداء؟ هل هذا كل ما تفكر فيه؟‬
‫كاد ذلك أن يصيبنا.‬
‫أيها القبطان،‬ ‫وصلنا إلى جزيرة البطاريق شريطية الذقن.‬
‫أم يجب أن أقول بركانهم؟‬
‫شكرًا يا بروفيسور، سنصعد على السطح الآن.‬
‫ثمة بركان أمامنا مباشرة.‬
‫الدخول إلى تلك الجزيرة لن يكون سهلًا.‬
‫علينا تجاوز كل تلك الصخور الكبيرة المسننة.‬
‫وهذه هي المشكلة الأولى فحسب.‬
‫ما زال علينا إيجاد طريقة‬ ‫لإخراج كل البطاريق…‬
‫وبيضهم.‬
‫وبيضهم من البركان‬ ‫وإدخالهم إلى "قاعدة الأخطبوط".‬
‫من المستحيل أن تتسع مركبتا "زي غوب"‬ ‫لهم جميعًا.‬
‫ماذا عن طوافات النجاة؟‬ ‫لدينا الكثير منها.‬
‫لن يكون هناك وقت‬ ‫لإطلاق ما يكفي من الطوافات، ‬
‫لكن إن أطلقناها كلها دفعة واحدة… ‬
‫إن ربطنا كل الطوافات معًا،‬ ‫فسيمكننا أن نصنع مزلجة إخلاء.‬
‫أيها القبطان، هذا عبقري.‬
‫"بيسو"، استعد لإطلاق مركبتا "زي غوب".‬
‫أجل أيها القبطان.‬
‫بروفيسور،‬ ‫اجمع أكبر عدد ممكن من طوافات النجاة.‬
‫أنت مسؤول عن "قاعدة الأخطبوط".‬
‫أنا، المسؤول عن "قاعدة الأخطبوط"؟‬
‫انتبه يا "بيسو"،‬ ‫تصدمنا الأمواج في تلك الصخور.‬
‫بثبات.‬
‫يا للهول!‬
‫سيتعين علينا إيجاد طريقة أخرى إلى الجزيرة.‬
‫مرحبًا!‬
‫يا قبطان، انظر!‬
‫من هنا.‬
‫ثمة طريقة واحدة لدخول تلك الجزيرة:‬ ‫طريقة البطاريق!‬
‫اتبعني!‬
‫يا للهول!‬
‫يا للهول! طريقة البطاريق.‬
‫يجب أن أتذكر هذه الطريقة.‬
‫"بيسو"!‬
‫مرحبًا.‬
‫تسرني رؤيتكما أيضًا، يا إلهي، لقد كبرتما.‬
‫أيها القبطان، هؤلاء أقاربي،‬ ‫البطاريق شريطية الذقن.‬
‫أجل، سُررت برؤيتكم،‬ ‫ أتمنى لو كان هناك وقت للتحدث،‬
‫- لكنكم جميعًا في خطر عظيم.‬ ‫- يا إلهي!‬
‫كنت أعرف ذلك، علمت أن هناك خطبًا ما.‬
‫تحافظ هذه الشقوق البركانية على بيضنا‬ ‫دافئًا وبخير.‬
‫لكن مؤخرًا، كان دافئًا أكثر من اللازم.‬
‫كاد بيضنا الصغير المسكين أن يُطهى.‬
‫هذا لأن هذا البركان على وشك أن يثور.‬
‫يثور؟‬
‫لا تقلقوا، سوف نخرجكم… ‬
‫وبيضكم.‬
‫وبيضكم من هذه الجزيرة بأمان.‬
‫لكن إلى أين سنذهب؟‬
‫من "بارناكيلز" إلى "إنكلينغ".‬ ‫نحن مستعدون للبدء بالإخلاء.‬
‫يا إلهي.‬
‫بروفيسور؟‬
‫"قاعدة الأخطبوط" في وضع استعداد.‬
‫أطلق طوافات النجاة.‬
‫أجل يا قبطان.‬
‫لن يطول الأمر.‬
‫بروفيسور، ليس لدينا الكثير من الوقت،‬ ‫قد يثور البركان في أي لحظة.‬
‫أجل، بالطبع أيها القبطان،‬ ‫نحتاج فحسب إلى رفع السفينة قليلًا أولًا.‬
‫ها قد تم، الآن لنطلق الطوافات.‬
‫لماذا يجب أن يكون هناك الكثير من الأزرار؟‬
‫فلنجرب هذا.‬
‫يا إلهي.‬
‫أي زر؟‬
‫ذاك؟ لا.‬
‫الدرس رقم 23: أصبحت أنظمة الكمبيوتر سهلة.‬
‫ولا هذا أيضًا.‬
‫قد تبدو أنظمة "قاعدة الأخطبوط" معقدة،‬
‫لكنها في الواقع بسيطة جدًا،‬ ‫اسأل "داشي" فحسب.‬
‫يسألني عن ماذا أيها القبطان؟‬
‫آسفة، إنني معتادة على التواجد‬ ‫على الجانب الآخر من الكاميرا.‬
‫هل يجب أن أتحدث عن الحواسيب أم… ‬
‫بروفيسور، الطوافات، هل هي جاهزة؟‬
‫تقريبًا يا قبطان.‬
‫لو كانت "داشي" هنا.‬
‫إنها تعلم دائمًا أي زر يجب أن تضغط عليه،‬ ‫وتبقى هادئة دائمًا.‬
‫اهدأ، ابق هادئًا مثل "داشي".‬
‫بروفيسور، أطلق الطوافات الآن!‬
‫مؤكد سأفعل يا قبطان.‬
‫أحسنت يا بروفيسور.‬
‫يجب أن نسرع، ليصعد الجميع على المزلجة.‬
‫أحسنتم، ليواصل الجميع التحرك.‬
‫في صف واحد، الأمهات والأطفال أولًا.‬
‫أحسنتم عملًا.‬
‫بيضتي!‬
‫يا إلهي، ستسقط من على الحافة!‬
‫يا إلهي!‬
‫أمسكت بك.‬
‫أحسنت!‬
‫لديك تشقق، لنضمدك.‬
‫ها أنت ذا.‬
‫تفضلي.‬
‫شكرًا يا "بيسو".‬
‫أحسنت يا "بيسو".‬
‫أيها البروفيسور، اسحب المزلجة.‬
‫الآن، هيا… ‬
‫نهرب!‬
‫اقفز!‬
‫يا للهول!‬
‫هل تم الاعتناء بكل البيض؟‬
‫وُضع كله في الأسرة الدافئة، بلطف وراحة.‬
‫ستكون بيضتك بخير إن بقيت دافئة.‬
‫شكرًا لكم، لا أعرف ما الذي كنا لنفعله‬ ‫من دون مساعدتكم.‬
‫لقد خرجنا من هناك في الوقت المناسب،‬
‫لكن ما زالت البراكين تثور‬ ‫في جميع أنحاء الحزام الناري.‬
‫آمل أن يكون الجميع بخير.‬
‫انطلقي يا "داشي".‬
‫يا للهول!‬
‫هذا لا ينجح.‬
‫لن نعود إلى الماء في الوقت المناسب.‬
‫لا أقصد الاستمرار في التركيز على مشاكلي،‬
‫ولكن أصبح جلدي في غاية الجفاف.‬
‫في غاية الجفاف حقًا.‬
‫ماذا عن بعض ماء جوز الهند؟‬
‫هذا أفضل بكثير.‬
‫إنهما هما يا أبي، من ساعداني.‬
‫مرحبًا يا من بالأسفل،‬ ‫أنتما صديقا "كوازي"، أليس كذلك؟‬
‫أجل، لكن من أنتم…‬
‫نحن سلطعونات جوز الهند،‬ ‫أنا "كلود" وهذه "كلوديت"،‬
‫وهؤلاء صغارنا، "كليم" و"كلايد" و"كلارنس".‬
‫لكن كل أصدقائنا ينادوننا بـ…‬
‫عائلة "كلو".‬
‫لقد ساعدت صغيري "كلارنس"،‬ ‫والآن نود مساعدتك.‬
‫في أوقات كهذه، علينا مساعدة بعضنا البعض.‬
‫هل الجميع مستعدون؟‬
‫مستعدون!‬
‫اكسروا ثمرات جوز الهند!‬
‫استمروا، من فضلكم.‬
‫علينا مواصلة التحرك.‬
‫عذرًا!‬
‫الدرس رقم 77: هندسة الطوارئ.‬
‫عندما يتعلق الأمر بالهندسة بشكل سريع،‬ ‫فإن "تويك" لديها مقولة.‬
‫صحيح، عليك أحيانًا العمل بما لديك.‬
‫جوز الهند… ‬
‫جوز الهند…‬
‫"داشي"، لا أظن أن الوقت مناسب‬ ‫لتناول وجبة خفيفة.‬
‫كيف سنحرك أنثى الحوت؟‬
‫ربما تستطيع ثمار جوز الهند مساعدتنا.‬
‫كما تقول "تويك":‬ ‫"عليك أحيانًا العمل بما لديك".‬
‫والآن لدينا جوز الهند.‬
‫لكن كيف… ‬
‫وجدتها.‬
‫إن وضعنا ثمار جوز الهند تحت أنثى الحوت…‬
‫فسيمكننا استخدامها ككرات لسحبك إلى الماء.‬
‫يجب أن أقول إن هذه الخطة تعجبني حقًا.‬
‫وأنا أيضًا، دعونا نساعدكما.‬
‫ها قد أتت الحمم!‬
‫يا للهول!‬
‫ها نحن ذا!‬
‫- إنها تنجح!‬ ‫- يا للهول!‬
‫هذا يدغدغ.‬
‫شكرًا أيتها السلطعونات!‬
‫"شيلينغتون"؟‬
‫مؤكد أنك لاحظت ذلك بالفعل،‬ ‫ولكن لقد نفدت كرات جوز الهند.‬
‫لا مشكلة!‬
‫استمرّ يا "شيلينغتون"!‬
‫لا أعرف إلى متى يمكنني الاستمرار في هذا.‬
‫"شيلينغتون"…‬
‫أمسك!‬
‫"كلود"؟ ينبغي أن تكون مع عائلتك.‬
‫لا تقلق بشأني.‬
‫في النهاية، في أوقات كهذه،‬ ‫علينا جميعًا أن نقدم المساعدة.‬
‫كدنا نصل.‬
‫وصلنا!‬
‫استعد للغوص.‬
‫لكن ماذا عن "كلود"؟‬ ‫لا يستطيع سلطعون جوز الهند السباحة.‬
‫المعذرة، لكن ربما يمكنني المساعدة في ذلك.‬
‫كما قلت: "علينا مساعدة بعضنا البعض"، صحيح؟‬
‫اقفز إلى ذيلي.‬
‫حسنًا.‬
‫أين عائلتك؟‬
‫في أعلى تلك الأشجار، حيث المكان آمن.‬
‫حسنًا إذًا، إن كنت لا تمانع، فاستعد للطيران.‬
‫الطيران؟ لكن سلطعون جوز الهند لا يطير.‬
‫يا للهول!‬
‫شكرًا يا رفاق!‬
‫إلى اللقاء يا سلطعونات جوز الهند،‬ ‫ شكرًا على كل…‬
‫"شيلينغتون"، اصعد!‬
‫لقد نجحنا.‬
‫وفي الوقت المناسب أيضًا.‬
‫صديقاي، أكره أن أفسد احتفالكما، لكن انظرا!‬
‫كل بركان يثور في آن واحد.‬
‫يا للهول! إنه تفاعل تسلسلي.‬
‫ما زالت رائحتي سيئة‬ ‫بسبب غرفة النفايات تلك.‬
‫هل كدنا نصل يا "تويك"؟‬
‫ممر الهواء الرئيسي في نهاية هذا الرواق،‬
‫وإن تمكنا من الوصول إليه، فسيمكننا أن نصل‬ ‫إلى الطابق العلوي ونهرب في مركبة "زي 1".‬
‫تجعلين الأمر يبدو سهلًا.‬
‫الممر مسدود،‬ ‫أتظن أن بإمكاننا السباحة من تحته؟‬
‫هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك.‬
‫سأمرّ أولًا بهذا الحبل.‬
‫عندما أسحبه،‬ ‫هذا يعني أنه من الآمن أن تتبعيني.‬
‫فهمت.‬
‫ها أنا أذهب،‬ ‫أراك على الجانب الآخر يا رفيقتي.‬
‫نجحت! "تويك"! وجدت طريقًا للعبور.‬
‫"تويك"؟ أيمكنك سماعي يا رفيقتي؟‬
‫يا إلهي!‬
‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫مرحبًا يا "كوازي"، انظر ماذا وجدت.‬
‫وجدت لك خزان الهواء هذا أيضًا.‬
‫شكرًا يا "تويك".‬
‫لقد أنقذت حياتي حقًا.‬
‫تبدو الأمور سيئة أمامنا، لكن يمكنني سحق‬ ‫ما يعرقلنا ببذلة "أوكتو" الميكانيكية هذه.‬
‫أحسنت يا رفيقتي.‬
‫اتبعني.‬
‫أجل!‬
‫خذ هذا!‬
‫وهذا!‬
‫انظر! ها هو باب ممر الهواء!‬
‫سيعيدنا ممر الهواء هذا إلى مركبة "زي 1".‬
‫وكيف سنصل إلى هناك؟‬
‫باستخدام خطاف سحب قديم الطراز.‬
‫يجب أن أحصل على بذله كهذه.‬
‫إلى الأعلى.‬
‫لقد نجحنا.‬
‫وها هي مركبة "زي 1".‬
‫من "تويك" إلى "قاعدة الأخطبوط".‬
‫أجيبي يا "قاعدة الأخطبوط".‬
‫تعطلت شبكة الاتصالات.‬
‫هل يمكنك إصلاحها؟‬ ‫يجب أن نُعلم الآخرين أننا بخير.‬
‫قد تكون هناك طريقة لإعادة تشغيلها من هنا.‬
‫هل يمكنني فعل شيء للمساعدة؟‬
‫في الواقع، أجل.‬
‫أترى علبة معدات الطوارئ تلك التي هناك؟‬
‫ما الذي تحتاجين إليه؟‬ ‫مفتاح ربط؟ "مفك براغي؟‬
‫في الواقع،‬ ‫كنت آمل أن تحضر لي واحدة من جزر الطوارئ.‬
‫مؤكد يا رفيقتي.‬
‫ليست سيئة.‬
‫وجدتها!‬
‫أهلًا بكم من جديد في حلقة خاصة جدًا‬ ‫من سلسلة "أوكتونتس" التدريبية المصورة،‬
‫الدرس رقم 352: دليل ميداني لتجشؤ الأسماك.‬
‫يعرف الجميع صوت تجشؤ السردين،‬
‫لكن من المعروف أن أنواعًا أخرى من الأسماك‬ ‫تتجشأ أيضًا.‬
‫لنستمع إلى بعض منها.‬
‫ليس مقطعًا تدريبيًا آخر.‬
‫تمهل، دعني أحاول مجددًا.‬
‫حسنًا، إعادة تشغيل الأنظمة.‬
‫يجب أن يجذب هذا انتباههم، هلا نفعل؟‬
‫شغلي إنذار الأخطبوط.‬
‫"تويك"، "كوازي"؟ هل هذان أنتما؟‬
‫أجل، لديّ الطاقم بأكمله هنا.‬
‫"داشي" و"شيلينغتون" يجيبان.‬
‫مرحبًا.‬
‫فريق "أوكتونتس"!‬ ‫يسرني أن أراكم مجددًا، هل الجميع بخير؟‬
‫نحن بخير أيها القبطان،‬ ‫لكن ماذا يجري في الخارج؟‬
‫ومن أين أتت كل هذه البطاريق؟‬
‫إنها قصة طويلة،‬
‫تتضمن سلسلة هائلة من الانفجارات‬ ‫حول الحزام الناري.‬
‫الحزام الناري! إذًا هذا سبب موجة تسونامي.‬
‫والهزات الأرضية.‬
‫والحمم.‬
‫تسبب ذلك بمشاكل كبيرة في المحيط الهادئ.‬
‫ولم ينته الأمر بعد.‬
‫معظم الانفجارات البركانية تتلاشى،‬ ‫لكن ما زال ثمة واحد في الطريق،‬
‫وسيكون ضخمًا!‬
‫أراه هنا أيضًا.‬
‫يبدو بركانًا كبيرًا تحت البحر‬ ‫أمام سواحل "اليابان".‬
‫إنه أكبر بركان رأيته في حياتي!‬
‫يا للهول.‬
‫لا بد أن ذلك البركان موطن‬ ‫لكل أنواع الكائنات البحرية.‬
‫يجب أن ننقذهم قبل أن يثور.‬
‫أجل! لكن كيف سنصل جميعًا في الوقت المناسب؟‬
‫سيستغرق الأمر أيامًا لإصلاح محطة التصليح‬ ‫واستخراج كل المركبات.‬
‫ومركبات "زي غوب" ليست الأسرع.‬
‫ما زال هناك مركبة واحدة يمكننا استخدامها.‬
‫حقًا؟‬
‫فليصعد الجميع إلى مركبات "زي غوب" الآن.‬
‫إلى اللقاء!‬
‫وضع خوذة المركبة!‬
‫هل تذكرون ذلك الزر‬ ‫الذي طلبت منكم ألا تضغطوا عليه؟‬
‫أجل؟‬
‫أجل، بالتأكيد.‬
‫آمل أن ينجح هذا الأمر.‬
‫حسنًا، فلتضغطوا عليه جميعًا!‬
‫يا للهول!‬
‫مهلًا!‬
‫إنه ينجح بالفعل!‬
‫"تويك"، الفتحة ما زالت مغلقة.‬
‫أجل، إنها عالقة.‬
‫عالقة؟‬
‫لا داعِ للخوف، لديّ خطة.‬
‫أصبحت تفكرين كقرصان الآن.‬
‫لقد نجحنا.‬
‫مذهل.‬
‫مرحبًا يا رفاق.‬
‫كان ذلك رائعًا.‬
‫أجل.‬
‫لم ينته الأمر بعد، "تويك"؟‬
‫حسنًا جميعًا، استعدوا للتحول.‬
‫تحول؟‬
‫بعد 5، 4، 3، 2، 1.‬
‫اكتمل التحول.‬
‫فريق "أوكتونتس"،‬ ‫أهلًا بكم على متن مركبة "غوب زي" الخارقة.‬
‫- هذا شيء مريع.‬ ‫- عجبًا!‬
‫مبهر جدًا.‬
‫"تويك"، إنها مذهلة.‬
‫ينبغي أن تحتوي على كل ما نحتاج إليه‬ ‫للتعامل مع البركان الأخير.‬
‫يبدو أنك صممتها‬ ‫على شكل الروبيان الحراري المائي.‬
‫يمكنه تحمل‬ ‫أعلى درجات الحرارة على وجه الأرض.‬
‫ملاحظة جيدة يا "شيلينغتون".‬
‫كالروبيان الحراري المائي،‬ ‫فإن المركبة الخارقة عازلة للحرارة،‬
‫وهي مثالية لجمع المخلوقات البحرية.‬
‫مذهل يا "تويك".‬
‫شكرًا يا قبطان! هل مستعد لتولي القيادة؟‬
‫- مستعد.‬ ‫- تفعيل تبادل المقعد.‬
‫مهلًا لحظة، كيف… ‬
‫يا للهول!‬
‫سيتطلب الأمر أن نعمل معًا جميعًا.‬
‫هل الجميع مستعدون؟‬
‫مستعدون!‬
‫ها نحن نذهب!‬
‫المحطة التالية، البركان.‬
‫يا للهول، هذا أكبر بركان رأيته في حياتي.‬
‫وهو مغطى بالكامل بكائنات بحرية.‬
‫"داشي"، كم لدينا من الوقت قبل أن يثور؟‬
‫ليس طويلًا أيها القبطان.‬
‫تتزايد الحمم البركانية داخل البركان،‬ ‫وعندما تصل إلى القمة…‬
‫فستنفجر.‬
‫إذًا فعلينا إبعاد كل الكائنات من هنا‬ ‫قبل حدوث ذلك.‬
‫انتباه أيتها الكائنات البحرية!‬ ‫هذا البركان على وشك أن يثور.‬
‫يثور؟‬
‫يا إلهي!‬
‫إن كنت تستطيع السباحة،‬ ‫فعليك أن تفعل ذلك فورًا.‬
‫سنغادر!‬
‫انتظروني.‬
‫ليس عليك أن تقرر ما قلته.‬
‫ليجلس الآخرون بهدوء،‬ ‫فريق "أوكتونتس" قادمون للإنقاذ.‬
‫تفعيل مخلب السحب.‬
‫حلزونات أمامنا مباشرة.‬
‫النجدة!‬
‫مرحبًا!‬
‫لا تقلق! سأمسك بك.‬
‫يا للهول!‬
‫هناك، سلطعون العنكبوت!‬
‫أمسكت بك!‬
‫شكرًا.‬
‫أيها القبطان، انظر.‬
‫النجدة!‬
‫ثمة قنافذ بحر فوقك يا "بيسو"!‬
‫أنقذونا!‬
‫النجدة!‬
‫ماذا كان ذلك؟‬
‫الصخور تحاصرنا.‬
‫علينا الرحيل من هنا!‬
‫لا يمكنني الرؤية!‬
‫تفعيل الأضواء الساطعة الإضافية.‬
‫ثمة فتحة أمامنا مباشرة.‬
‫لقد نجحنا!‬
‫تظهر الماسحات‬ ‫أن البركان يخلو من الكائنات يا قبطان.‬
‫أحسنتم يا فريق "أوكتونتس".‬
‫أيها القبطان، يجب أن نخرج من هنا أيضًا.‬
‫البركان على وشك أن يثور.‬
‫فريق "أوكتونتس"، استعدوا… ‬
‫مهلًا يا قبطان!‬
‫"بيسو"، ما الأمر؟‬
‫رأيت شيئًا في الأسفل داخل البركان!‬
‫بالداخل؟ هل أنت متأكد؟‬
‫أجل يا قبطان.‬
‫حسنًا، ها نحن نذهب.‬
‫لا أصدّق عينيّ!‬
‫- أجل!‬ ‫- يا إلهي!‬
‫إنهم كائنات يعيشون داخل بركان.‬
‫مذهل.‬
‫إنهم تسبحون في الداخل‬ ‫من دون أي اكتراث مطلقًا.‬
‫انتباه أيتها الكائنات!‬ ‫يجب أن تغادروا البركان في الحال.‬
‫ماذا؟ نغادر البركان؟‬
‫لم قد نفعل شيئًا كهذا؟‬
‫أجل، نحب المكان هنا،‬ ‫رغم أن الجو أكثر دفئًا من المعتاد اليوم.‬
‫أجل، وأكثر اهتزازًا.‬
‫هذا لأن البركان على وشك… ‬
‫أن يثور!‬
‫أيها القبطان، بدأ البركان يثور.‬
‫إنهم محقون، لنهرب بسرعة!‬
‫ساخن!‬
‫نحن عالقون!‬
‫يجب أن ننقذهم!‬
‫يا للهول!‬
‫لا يمكننا العبور.‬
‫ماذا نفعل؟‬
‫أيها القبطان، خذ مكاني!‬
‫"تويك"، ماذا تفعلين… ‬
‫ثمة شيء آخر‬ ‫يمكن لمركبة "غوب زي" الخارقة فعله،‬
‫وقد يساعدنا.‬
‫المشكلة هي أنني لم أختبره قط،‬ ‫لم أصنع حتى زرًا من أجله.‬
‫يجب أن أشغله بطريقة أخرى.‬
‫يا إلهي!‬
‫أيًا ما كان، فنحن بحاجة إليه الآن!‬
‫استعد أيها القبطان!‬
‫"تويك"، أسرعي!‬
‫اضغط على هذا الزر!‬
‫وضع روبيان المانتيس، انطلاق!‬
‫عجبًا!‬
‫روبيان المانتيس؟‬
‫هؤلاء الصغار أقوياء!‬
‫"تويك"، إنه ممتاز!‬
‫أرى أن لديك مخلب الرمح يا "كوازي".‬
‫في وضع روبيان المانتيس،‬ ‫يمكننا طعن الصخور وتدميرها.‬
‫مخلب المطرقة، انطلق!‬
‫أحسنت يا "بيسو"!‬
‫هكذا يجب أن نفعل هذا الأمر، كفريق!‬
‫لكن ثمة مشكلة صغيرة يا قبطان.‬
‫يستهلك وضع روبيان المانتيس‬ ‫الكثير من الطاقة.‬
‫عندما تنفد طاقتنا، ستتفكك المركبات الـ5.‬
‫لا وقت إذًا لنضيّعه!‬
‫إلى داخل البركان!‬
‫الجو يزداد حرارة هنا.‬
‫بالتأكيد،‬ ‫ما رأيك ببعض الدروع الواقية من الحرارة؟‬
‫شكرًا يا "تويك".‬
‫بالكاد أستطيع رؤيتهم يا قبطان.‬
‫تفعيل رؤية روبيان المانتيس.‬
‫ها هم، أمامنا مباشرة.‬
‫"كوازي"، صخرة قادمة!‬
‫نلت منها!‬
‫خذ هذا!‬
‫"بيسو"، خلفك!‬
‫نلت منها.‬
‫الكائنات على الجانب الآخر من هذه الحمم.‬
‫تفعيل قفزة روبيان المانتيس!‬
‫- أخرجونا من هنا!‬ ‫- ساعدونا!‬
‫لا تقلقوا، نحن هنا للمساعدة.‬
‫يا فريق "أوكتونتس"، لنقم بهذا.‬
‫- الوضع آمن.‬ ‫- شكرًا.‬
‫شكرًا لك!‬
‫هناك يا قبطان!‬
‫نحن قادمون!‬
‫شكرًا لك!‬
‫أنا عالق!‬
‫لا تقلق.‬
‫ها أنت ذا!‬
‫- أشكرك!‬ ‫- شكرًا يا سيدي!‬
‫يا إلهي!‬
‫فلنخرج من هنا!‬
‫أيها القبطان!‬
‫يا إلهي!‬
‫تحذير الطاقة! الوقت يداهمنا.‬
‫يا للهول! النجدة!‬
‫يا للهول!‬
‫عائلة من أسماك القرش!‬
‫مخلب المطرقة، انطلق!‬
‫"تويك"، تقرير الحالة.‬
‫لم يبق الكثير من الطاقة يا قبطان.‬
‫"داشي"، هل هناك كائنات أخرى لإنقاذها؟‬
‫المكان خالي يا قبطان، من الأفضل أن… مهلًا.‬
‫ألتقط وجود بعض الكائنات الأخيرة،‬ ‫في الأعلى، على تلك الصخرة.‬
‫ساعدونا!‬
‫سيسقطون في تلك الحمم.‬
‫لا، لن يحدث!‬ ‫"شيلينغتون"! قفزة روبيان المانتيس!‬
‫أجل أيها القبطان!‬
‫أمسكت بكم!‬
‫يبدو أن المكان بأكمله على وشك الانفجار!‬
‫يا فريق "أوكتونتس"، لنخرج.‬
‫يا إلهي!‬
‫يا قبطان، في الأسفل!‬
‫كانت تلك ركوبة مذهلة!‬
‫أبعد قليلًا فحسب.‬
‫يا قبطان،‬ ‫كادت تنفد منا طاقة روبيان المانتيس!‬
‫لن نخرج من البركان في الوقت المناسب.‬
‫ماذا نفعل بهذه الكائنات؟‬
‫أجل، ماذا عنا؟‬
‫"شيلينغتون"، ما هذا الصوت؟‬
‫هل هذه… ‬
‫أجل! أنثى حوت "أومورا"!‬
‫المعذرة، ربما يمكنني المساعدة.‬
‫انتهى الوقت،‬ ‫ستتفكك المركبة بعد 10، 9… ‬
‫أنت! ألق بهم إلى هنا!‬
‫- تمسكوا!‬ ‫- 6،‬
‫- 5… ‬ ‫- أمسكت بكم!‬
‫4،‬
‫3،‬
‫2،‬
‫1!‬
‫أحسنتم يا فريق "أوكتونتس"، لقد نجحنا.‬
‫يقول "تونب": "مرحبًا بكم في منزلكم الجديد".‬
‫ستكونون بخير وأمان هنا.‬
‫رائع.‬
‫ما أحلى المنزل!‬
‫مهلًا، لا توجد حمم، أحب هذا.‬
‫سأقول لك ما الذي أحبه، بعض الطعام للعشاء.‬
‫العشاء؟ أتعرف يا صاح؟‬ ‫يبدو هذا رائعًا، هيا.‬
‫تفضلوا.‬
‫شكرًا لك.‬
‫شكرًا على كل مساعدتك هناك.‬
‫لم أفعل الكثير حقًا، أرد الجميل فحسب.‬
‫في النهاية، في أوقات كهذه…‬
‫علينا مساعدة بعضنا البعض.‬
‫أيها القبطان، خبر سار.‬
‫ما الأمر أيها البروفيسور؟‬ ‫هل توقفت كل الانفجارات؟‬
‫أجل، في الواقع قد توقفت.‬
‫يعود الحزام الناري إلى طبيعته.‬
‫لكن ليس هذا ما كنت أتصل بشأنه.‬
‫بيض البطاريق شريطية الذقن.‬
‫إنه يفقس،‬ ‫لا يمكننا تفويت هذا أيها القبطان.‬
‫لكن كيف سنصل في الوقت المناسب؟‬
‫وقد نفدت الطاقة من كل مركبات "زي غوب".‬
‫لا تقلقي يا "داشي"‬ ‫ستتجه "قاعدة الأخطبوط" إليكم.‬
‫صحيح، الآن علينا فقط أن…‬
‫أجل!‬
‫يا للهول! رباه!‬
‫يا إلهي.‬
‫إنهم لطفاء للغاية.‬
‫بقيت بيضة واحدة فحسب.‬
‫يبدو أن تلك البيضة الصغيرة‬ ‫تعرضت لإصابات خطيرة.‬
‫آمل أن يكون بطريقي الصغير بخير.‬
‫يا إلهي.‬
‫طفلي!‬
‫مرحى!‬
‫- أشكرك.‬ ‫- على الرحب والسعة.‬
‫لكن أين ستعيش كل هذه البطاريق الآن؟‬
‫في النهاية، دُمرت جزيرتهم، صحيح؟‬
‫أعتقد أن الحزام الناري قد يزودنا بحل.‬
‫يمكن للانفجارات البركانية أن تدمر الأشياء،‬ ‫لكن يمكنها أيضًا إنشاء أشياء.‬
‫حتى الجزر الجديدة.‬
‫حسنًا!‬
‫عجبًا!‬
‫"تونب"، هذه الجزيرة مثالية‬ ‫للبطاريق شريطية الذقن.‬
‫لكنها ليست على أي من خرائطنا،‬ ‫كيف علمت بوجودها هنا؟‬
‫اتبعوني.‬
‫إلى اللقاء!‬
‫عجبًا.‬
‫كانت توجد هنا مزرعة الأعشاب البحرية.‬
‫أنشأ البركان جزيرة جديدة بالكامل.‬
‫نسميها "فيجيتوا".‬
‫أجل، أسمتها الأسماك النباتية "فيجيتوا".‬
‫"فيجيتوا"!‬
‫لنفعل هذا!‬
‫هيا يا فريق "أوكتونتس"،‬ ‫الآن وقد عدنا مع بعضنا البعض مجددًا،‬
‫يبدو أن علينا زرع بعض الأعشاب البحرية.‬
‫أتعلم يا قبطان؟‬ ‫رغم أننا كنا منفصلين اليوم،‬
‫إلا أننا شعرنا أننا نعمل جميعًا كفريق.‬
‫بالفعل، أليس كذلك؟‬
‫أجل، شعرنا كما لو كنت معنا هناك يا قبطان.‬
‫لكن هناك شيئًا واحدًا فحسب.‬
‫ما هو؟‬
‫إنك حقًا بحاجة إلى تحديث تلك المقاطع.‬
‫أهلًا بكم من جديد في سلسلة‬ ‫"أوكتونتس" التدريبية المصورة، درس رقم 43:‬
‫التمارين الرياضية.‬
‫1، 2، 3، 4.‬
‫ترجمة "إسراء عيد"‬