Downloaded from YTS.MX
‎（接下来的影片包含 ‎对性暴力的直白描述）
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎（某些观众可能会感觉不适）
‎（请观者自斟）
‎大家都准备好了？
‎因为我只会说一次
‎一年零十一个月以来
‎一个家庭一直在为 ‎失去了这个人而哀痛
‎而在上周六 你们将其称之为肥皂剧
‎在上周日 你们又将其 ‎比作阿尔莫多瓦尔的电影
‎这不是肥皂剧
‎这是为一位19岁女孩举行的审判
‎马拉加省的米哈斯正在搜索 ‎寻找一位19岁的女性
‎罗西奥·万宁科夫
‎新闻界 电视台 还有电台 ‎所有人都在报导这个事件
‎这是近几年来以及当时 ‎最引人瞩目的案件之一
‎不只是在太阳海岸 或是马拉加省 ‎而是在整个西班牙
‎这个故事为记者和报纸 ‎提供了各种材料
‎这是一宗吸引了全国关注的重大案件
‎犯罪学试图回答这个问题
‎“为什么某些人会跨越雷池去杀人？”
‎我是律师和犯罪学者 ‎我得说 对于任何法学生来说
‎这个案件都是一个范例
‎女性生命的价值 ‎有时会让我感到震惊
‎NETFLIX 原创纪录片
‎（西班牙 安达卢西亚自治区 ‎拉卡拉德米哈斯）
‎（《法兰克福汇报》《纽约时报》 ‎《金融时报》）
‎起初我们有很多人 ‎罗西奥从一开始就是其中一员
‎她也没有那么喜欢足球
‎但她的确很享受 ‎和我们一起开心玩 而且…
‎她尝试过并且喜欢过足球
‎她是6号 那是她喜欢的号码
‎-是的 6号 ‎-我们都有自己的号码
‎我们自己分配号码 ‎要是有人想改 我们就会争吵
‎-我们的家人和朋友们坐在这里 ‎-是的
‎所有人都来了 她母亲 ‎罗西奥 罗莎 艾丽西娅
‎-所有人都来了 ‎-所有妈妈都坐在这里
‎在我们进了第一个球的时候 ‎罗西奥和我会这么做
‎小小庆祝一下 “不行 版权所有”
‎是的 之后我们立刻就学了过去 ‎而她说 “不行 版权所有”
‎-是的 ‎-我们那时还是孩子
‎-我们那时才15或16岁 ‎-16岁
‎我们还是孩子
‎她当时非常爱她的男朋友东尼
‎-非常爱 ‎-是的 她爱他都爱疯掉了
‎-他们是最养眼的一对儿了 ‎-他很迷人 她也是
‎一对俊男倩女 两个有魅力的人
‎-她是一个非常有乐趣的人 ‎-非常有乐趣
‎-她总是在笑 ‎-总是笑
‎-我从没见过她对任何人发火 ‎-从来没有
‎她从来不生气
‎-她是个很风趣的女孩 ‎-是的
‎一直都是 她总是想要找乐子
‎是的
‎我记得当时 或许连续两三年吧
‎在节庆市集上都有表演重金属的帐篷
‎走进入口
‎先是儿童游乐搭乘项目的区域
‎然后就是帐篷区域 ‎大家可以去吃东西和跳舞
‎而在后面 在河边 是年轻人的区域
‎他们搭起了四个棚子
‎我们会在那里喝卡利莫卓 ‎我们当时就是那么干的
‎大量的卡利莫卓 重金属 还有摇滚乐 ‎但那非常棒 气氛一直非常好
‎（1999年10月9日）
‎那天晚上 我们本来打算去那里碰头
‎我还记得 那是晚上十点左右
‎我们几个朋友就在那里等待
‎等了几个小时 罗西奥却还没有到
‎我们就在那里等她 但她却没有出现
‎她离开了男友的家
‎那是一段很长的上坡路
‎没有路灯 周围都是旷野
‎所以是的 她没能到达
‎（失踪 第1天）
‎我女儿那天晚上没有回家 ‎所以我们去找她了
‎我们到处走 我看到了一大滩血迹
‎我说 “瞧那边有一大滩血迹”
‎“看起来像是有动物被杀了”
‎我走近了一点
‎然后就看到了我女儿的球鞋
‎“这是罗西奥的球鞋”
‎他说 “这不可能”
‎我说 “这就是我女儿的球鞋”
‎我变得歇斯底里 疯掉了
‎我告诉他 “快报警 这就是她的球鞋”
‎（长发 棕色眼睛）
‎（失踪人员报告）
‎在她被报失踪时
‎地方预审法官打来电话 ‎告诉我们有一个可能的犯罪现场
‎并征求我们的法医学建议
‎我们的最初评估是 ‎在那里发生了某种事件
‎引起了大量出血
‎我们认为是某种攻击
‎导致鼻子或嘴受了伤
‎或许甚至是刺伤
‎随着我们继续前进 ‎更大并持续更长的血迹持续被发现
‎这表明这个人移动得更快了
‎或许是在奔跑
‎血迹在逐渐减少
‎直到我们来到了一个区域 ‎发现了大得多的血迹
‎表明出现了严重失血
‎又有更多的血迹被发现
‎而且也符合我们的推测 ‎有人体被拖动
‎我还记得 ‎血迹停止在了一个有轮胎印的区域
‎我们试图鉴别轮胎和车辆类型
‎我们找到了一张带血迹的纸巾
‎还找到了一双球鞋 ‎并被确认是属于受害者的
‎（拍照报告）
‎（分析用样本 血样）
‎（球鞋 在纸巾上）
‎（烟头)
‎烟头被送去检测
‎看能否从上面的唾液中提取出DNA
‎我们搜集了 ‎所有被认为可能提供信息的证据
‎关于是否有人去过现场的信息
‎通过这些样本 我们可以在某个时候 ‎确认出此人的身份
‎（在烟头上发现了男性的DNA）
‎然后 我们基于那些数据
‎开始进行更深入的调查
‎在我们计划见面的那天晚上之后 ‎我已经不记得是谁打电话通知了我
‎也不记得我是如何得知 ‎罗西奥失踪的消息
‎我只记得早晨打开收音机听新闻 ‎听到电台说
‎罗西奥失踪了
‎这让我很震惊 我开始哭泣 ‎我老板问我 “你怎么了？”
‎我说 “那是我的朋友” ‎“出什么事了？”
‎我在那时才得知 拉卡拉地区警察
‎还有医务人员已经开始进行搜索了
‎所以我问我老板
‎我能不能跟我其他朋友一起加入搜索
‎我请求所有人 请把我女儿带回来
‎也请尽可能好地对待她 很多人…
‎感谢现在正在帮助我们的人
‎有非常多的人正在帮我们
‎我有三个年纪与她相仿的女儿
‎我们就住在附近 ‎我们是来提供支持的
‎来支持她母亲 她父亲 还有她全家
‎我们会继续搜索下去 ‎不找到罗西奥决不罢休
‎搜索还在继续
‎这位19岁的女孩在上周六失踪
‎有超过六百人参与搜索 ‎在进行一周之后 开始…
‎我们有人马跟随民防局 ‎和地区警察进行搜索
‎我们自己也骑上越野摩托车 ‎单独进行搜索
‎不停搜索 就像大海捞针
‎我们当时很焦虑 我们在想
‎“如果她已经出事了 ‎才被我找到 该怎么办？”
‎“或是我掀开一个下水道井盖 ‎就发现了她 该咋办？”
‎“要是我碰巧查看了那棵树的后面？ ‎要是…？”
‎真的很艰难
‎我记得我们是跟一位同事一起去的
‎我们把转播车停在了 ‎艾丽西娅·奥尔诺斯的房子外面
‎那里一直人来人往
‎这家人不时出来 ‎跟想找他们的媒体交谈
‎要是没人出来说话 要是什么都不说
‎人们就会忘记掉这件事
‎如你所见 媒体都在这里
‎新闻界也在这里 ‎所有电视台都在这里
‎这是保持热度的唯一方式
‎我想要他们把她还回来
‎无论死活 我只想让她回来
‎三周时间过去了
‎当然 她的失踪带来很多眼泪和焦虑
‎还有很多哭泣
‎那种情感还传播开了
‎并不是只有那一家人才最受影响 ‎才感受到了
‎志愿者们 她学校的朋友们 ‎还有她左邻右舍的朋友们都感受到了
‎这基本上就是整个情绪
‎悲伤弥漫的情绪
‎（失踪 第25天）
‎我们即将为你们带来 ‎我们本希望永远不用报导的新闻
‎在失踪25天之后 ‎罗西奥·万宁科夫的尸体
‎可能被发现了
‎尸体被发现隐藏在 ‎一处住宅区的分隔围栏中
‎距离通往马贝拉的高速公路 ‎仅有200米
‎就在一条几乎无法通行 ‎任何车辆的路边
‎等官方到达现场转移尸体时
‎尸体几乎只剩下骨架了
‎看起来像是一具被放置更久的尸体
‎在搜集样本时
‎他们发现了一些袋子 黑色大垃圾袋
‎里面装有衣物
‎大部分是T恤
‎基于这些T恤 ‎我们开始觉得相当有信心
‎这或许就是那位女孩 ‎罗西奥·万宁科夫的尸体
‎你知道吗？我每天都经过那里
‎我每天都记得 在往返经过的时候
‎我都会出于习惯转过头去看
‎我在想 “我们在这里寻找 ‎她却在20公里之外被找到了”
‎在我们计划验尸时 ‎在场的五位验尸官…
‎我是说 我们六个人…
‎我们实际上几乎是秘密进行的
‎因为我们知道这是一个媒体焦点
‎所以我们进行了验尸 ‎并且是从容进行的
‎我们一直工作到夜里 ‎试图使出浑身解数
‎因为我们知道这会被媒体疯狂传播
‎这具我们不得不处理的尸体 ‎能够提供给我们的信息
‎比按正常速度腐烂的尸体要少得多
‎但在一定的湿度 雨水和高温条件下
‎腐烂会以快得多的速度发生
‎没有器官剩下 ‎换句话说 我们只找到了骨头
‎所以我们不得不找到其他东西
‎或许能告诉我们所谓的攻击 ‎是如何发生的其他证据
‎尸体上有多处密集的伤口
‎主要在尸体的背部
‎我记得有八处非常重复的刺伤
‎使用的是某种单刃武器
‎结论？
‎这次攻击非常狠毒且重复多次
‎攻击者显然下手非常快
‎因为受害者要么被完全制服了
‎要么就没有足够的时间躲闪
‎我现在毫不怀疑 ‎你们肯定都感觉心碎
‎我的心与思念都与他们同在
‎尤其是你们 她的父母和兄弟姐妹
‎-请别这样 ‎-好了
‎-罗西奥万岁！ ‎-万岁！
‎请让开 请尊重一点 请让开 来吧
‎-快让开吧 ‎-万岁！
‎请让开点
‎-就让开一点点 ‎-让他们过去
‎-我们要把她放下来 然后放进去 ‎-好
‎-来吧 ‎-朝前走
‎-朝前走一点 来吧 ‎-再见 美人 再见
‎来吧 再来一点 再来一点 推 来吧
‎-让她们再独处一下 ‎-好了 那是她母亲 就一会儿
‎显然 在那个时候
‎所有与罗西奥亲近的人 ‎甚至城镇里的所有人都生活在恐惧中
‎而被新闻界激起的恐慌 ‎又部分助长了这种恐惧
‎尤其是讨论这个案件的电视节目
‎而这最终导致了 ‎精锐国民卫队参与调查
‎他们曾经在阿尔卡塞尔案件调查中 ‎扮演过积极的角色
‎所以他们受到了热情欢迎
‎调查人员在最后的犯罪现场中的 ‎塑料袋上
‎发现了一些指纹
‎他们分析了在空地上发现的轮胎印
‎他们还在罗西奥·万宁科夫的尸体上 ‎发现了两根纺织纤维
‎当时还未调查出 ‎可以逮捕任何人的结果
‎但国民卫队已经在调查探索
‎某些信息 证据和推测
‎案件依然悬而未决 我们都在问
‎“罪犯是谁？ ‎他们什么时候才能被抓到？”
‎调查人员需要找到一些东西
‎他们承受着来自于大众的巨大压力
‎但他们却一无所获
‎罗西奥的尸体在被发现时 ‎状况很糟糕
‎使得基本细节都不可能被确认
‎例如罗西奥是否遭到了性侵
‎（目视检查报告）
‎（赤裸的尸体）
‎到底发生了什么？
‎调查人员得出的理论和结论之一是
‎他们看到尸体的双腿是分开的
‎因为腿被分得非常开 ‎他们认为这是被故意摆出来的
‎换句话说 行凶者篡改了犯罪现场
‎使其看起来像是性侵
‎所以他们就排除了性侵的可能性
‎并着眼于仇恨和报复的动机
‎-这会是冲动犯罪吗？ ‎-一个非常接近这个家庭的人
‎非常冲动 非常忿恨
‎-非常接近他们 ‎-这是玛格丽特·兰迪的观点
‎而我也部分赞同
‎于是他们开始询问 ‎与罗西奥·万宁科夫最亲近的人
‎（我们特此声明…）
‎甚至连她男友也被询问
‎罗西奥的家人也一样
‎而所有人都有不在场证据
‎我们能问你一个问题吗？
‎罗西奥死亡已经快一年了
‎目前国民卫队已经把 ‎首要嫌疑人的范围缩小到三人
‎两男一女
‎接近年底时 他们确定了一位嫌疑人
‎种种迹象都似乎指向此人
‎（迹象）
‎到最后 激起怀疑的是 有人报告称
‎看到一个女人在扎罗西奥的照片
‎似乎警方快要找到 ‎杀害罗西奥·万宁科夫的凶手了
‎不但有新闻称案件有嫌疑人了
‎连嫌疑人的全名都被公布出来了
‎德洛丽丝·巴斯克斯
‎她来了 罗莉·巴斯克斯
‎（2000年9月）
‎《每日电视》
‎在去年10月9日凌晨 ‎罗西奥·万宁科夫遭到了谋杀
‎背部被刺了十刀
‎经过漫长的搜索 她的尸体才被发现
‎今天 这位女士母亲的一位朋友 ‎在法官面受审了五个小时
‎她被控犯下了这起谋杀
‎好了 所有人都让开！
‎警察打来电话说
‎他们逮捕了 ‎玛利亚·德洛丽丝·巴斯克斯 罗莉
‎我惊呆了 她是我最不可能怀疑的人
‎她在我分居期间对我很好 ‎还帮助我带孩子
‎帮我去学校接他们 让他们搭车 ‎给他们洗澡做饭
‎她帮了我很多
‎你要带她去哪里？
‎杀人犯！
‎玛利亚·德洛丽丝·巴斯克斯 ‎是女孩母亲的密友
‎德洛丽丝是艾丽西娅的密友
‎他们的密友
‎德洛丽丝·巴斯克斯 一个家庭友人
‎艾丽西娅·奥尔诺斯的前密友 ‎被控杀害了她的女儿
‎她是罗西奥母亲的挚友
‎她看着她长大 ‎她就像第二位母亲一样帮助抚养她
‎她们在米哈斯买下了这栋房子
‎跟艾丽西娅的三个孩子一起 ‎开始了新生活
‎受害者的母亲艾丽西娅有三个孩子
‎她跟住在荷兰的丈夫分居了
‎并跟其他人进行交往
‎她跟德洛丽丝·巴斯克斯建立了关系
‎她们恋爱了差不多十一年
‎她帮助抚养了艾丽西娅的女儿们
‎但在犯罪发生的时候
‎她们的关系已经结束四年了
‎我爱过她 她曾是我最爱的人
‎真的
‎她给了我爱和支持
‎她安慰我
‎我曾经非常爱她
‎我女儿在马拉加念书时 ‎跟她们一起生活了很多年
‎她那时就跟她的罗莉姨妈 ‎还有艾丽西娅和罗西奥在一起
‎她们都是可爱的女孩
‎艾丽西娅也是 ‎所以对我们来说 这都非常正常
‎（法官将罗西奥·万宁科夫 ‎谋杀嫌疑人送进监狱）
‎调查开始集中在巴斯克斯身上
‎还有动机 ‎这是一种任何陪审团或是法庭
‎都会开始考虑的动机
‎那就是这个女孩
‎是妨碍德洛丽丝 ‎与女孩母亲关系的障碍
‎或是反对这段关系 ‎或是 以某种方式成为了问题
‎所以 我们有动机了
‎罗莉说如果不是因为罗西奥 ‎我已经跟她复合了
‎这就是我女儿被杀害的原因
‎如果她没有那么嫉妒
‎觉得我跟其他人在一起了 ‎或许我女儿依然还会活着
‎所以她这么做是为了报复 ‎因为我不想跟她复合
‎从被捕那一刻起
‎洛丽丝·巴斯克斯 ‎在媒体和大众眼中就是有罪的
‎你怎么看？你内心是什么感觉？
‎我得说我觉得她有罪
‎（被捕）
‎尽管她没有认罪 ‎但拉卡拉居民们都坚信她有罪
‎有一些传言 ‎关于她的事情已经流传出来了
‎从一开始家人和警方就相信 ‎攻击者认识罗西奥
‎据称由德洛丽丝植入的误导线索
‎妨碍了调查
‎这起犯罪 这次事件
‎为电视剧提供了材料
‎首先从某种意义上来说 ‎所有这些元素
‎实际上代表了很多潜在的社会问题
‎主要就是恐同
‎家人称德洛丽丝是个强硬的女人 ‎非常好斗 占有欲非常强
‎她非常记仇 非常强硬
‎艾丽西娅·奥尔诺斯明知 ‎我妹妹帮助她抚养了那三个孩子
‎怎么还能说出关于她的如此离谱的话
‎并且还散布了这么多诽谤她的谎言？
‎恶毒 好斗 工于心计
‎非常冷酷 工于心计 完全就是这样
‎一个形象正在形成
‎一个邪恶的女人 一个冷酷的女人
‎一个女人蛰伏了四年
‎并设计杀害了罗西奥·万宁科夫 ‎就因为她恨她
‎（被捕一年后）
‎（马拉加省法院）
‎（艾丽西娅·奥尔诺斯称 ‎德洛丽丝为报复她杀害了她的女儿）
‎我依然还记得门口排的长队
‎因为这整件事已经变得像肥皂剧一样
‎大众想要密切关注审判 ‎一分钟都不想错过
‎他们会等待四五个小时
‎就为了进入法院 看看会发生什么
‎我觉得这是我最令人不安的记忆
‎我会密切关注审判 我已经退休了 ‎我也没有其他更好的事情可做了
‎我支持死去女孩的母亲
‎她失去了她的女儿
‎她肯定很煎熬 我懂 我也是母亲
‎这打击太大了
‎而另一个女人
‎在我看来 她似乎非常冷酷 ‎非常有控制欲
‎情况对德洛丽丝很不利
‎就因为她是德洛丽丝 ‎一个不讨人喜欢的人
‎她既不和善也不友好
‎她是1999年那个时代的女同性恋
‎并且还可能被判处15年徒刑
‎在这次审判期间
‎我们不得不在街头和法庭上两线作战
‎她是同性恋这项信息 ‎再结合所有的媒体炒作
‎会对这种由陪审团裁决的审判 ‎产生实际的影响
‎各位新闻记者 请结束吧
‎对证人的询问正在进行中 ‎这会花很长的时间
‎超过50人被传唤作证
‎今天早上 法庭上播放了 ‎一段来自于《每周报告》节目的视频
‎内容是一名国民卫队成员宣称
‎并未发现 ‎针对德洛丽丝·巴斯克斯的直接证据
‎我们会继续进行调查 ‎采取一切必要措施
‎找到能澄清事实的确凿证据
‎因为在目前 ‎实情是我们并不能确认任何事情
‎甚至也不知道如何 或是…
‎我们有一些自己的理论 ‎但我们并不知道实际发生了什么
‎由于缺乏物证 ‎国民卫队发布了一份报告
‎其中包含有
‎指向德洛丽丝·巴斯克斯的各种迹象 ‎以及一份心理学特征描述
‎而主要的证据
‎就是德洛丽丝·巴斯克斯 ‎对罗西奥的仇恨
‎你在作证时说过
‎（弗朗西斯科·蒙蒂尼亚诺 ‎检察官）
‎你们经常发生冲突 ‎因为你们性格类似
‎你们都非常顽固 ‎都想按自己那一套行事
‎是的 先生 但这并不意味着
‎（德洛丽丝·巴斯克斯）
‎因为罗西奥和我并不相互友爱 ‎我们就有过冲突
‎或是有过争吵
‎我跟罗西奥的关系很好 ‎甚至好过她母亲
‎好过他们一家人的想象
‎如果我没记错的话 ‎一位家政人员 一位俄国女人
‎讲述了一个非常重大的事件
‎一件更像是只会发生在电影里的事 ‎那就是…
‎大家都记得 她的照片曾被贴满全城
‎而德洛丽丝拿出了一把厨刀 ‎开始刺其中一张照片
‎她在拿刀刺的同时还在说 ‎“这是我的问题！”
‎她解释说 “我当时在家 ‎看到罗西奥的照片就哭了起来”
‎“因为我的管家基本不懂西班牙语
‎我拿起一把刀 ‎向她展示罗西奥被谋杀了”
‎（口头审理记录）
‎对德洛丽丝有利的因素有些什么？
‎她并未被看到出现在犯罪现场
‎轮胎印与她拥有的所有车辆都不吻合
‎尸体上发现的纺织纤维 ‎与德洛丽丝的衣物也不吻合
‎结果表明 在垃圾袋上发现的指纹
‎和德洛丽丝·巴斯克斯的指纹 ‎并不吻合
‎而且她还有不在场证明
‎她说她那天在照看她的侄孙女
‎但这并未被考虑
‎有一种论调持续出现 ‎因为你一直都听到有人提起
‎那就是 “她没有大声辩解 ‎那凶手肯定就是她了 因为…”
‎她没有表现出任何同情
‎她也没有表现出不公正感
‎而这通常会实际影响到陪审团
‎在审判期间 ‎德洛丽丝·巴斯克斯是女同这件事
‎几乎成为了一种用于攻击她的方式
‎（被压抑的同性恋者）
‎（展现出更多过度暴力行为）
‎这是一种显示德洛丽丝·巴斯克斯 ‎符合描述的方式
‎显示她有能力 ‎谋杀罗西奥·万宁科夫的方式
‎（而受害者在她右侧）
‎（表明是同性恋攻击）
‎（同性恋）
‎（导致暴力行为爆发）
‎（艾丽西娅的法庭录音）
‎当我们有访客或是有某人前来时
‎她会把我介绍成她妹妹
‎因为她为我们的关系感到羞耻
‎你认为她从未接受自己的性取向吗？
‎我认为她在这方面有一些问题
‎我没有杀罗西奥 我没有见到罗西奥
‎（德洛丽丝的结案陈词）
‎我只想请求你们 请求西班牙 ‎请求西班牙全国人民
‎因为关于我的流言蜚语已经有很多了
‎我请求你们去找到真凶 ‎因为这不是我干的
‎真凶依然逍遥法外
‎或许甚至就在这法庭里
‎没有任何证据能够指证我
‎也永远不会有 因为我是无辜的
‎你们看到任何证据了吗？
‎你们也在里面 ‎你们有看到任何确凿证据吗？
‎或是任何能送我姐姐进监狱的东西？
‎我是说 你们是记者 对吗？
‎我希望她至少被判刑20年
‎因为用20年时间就能换回我女儿吗？
‎14年换不回来 哪怕30年都不行 ‎永远都不行
‎今天下午的头条新闻
‎无疑是马拉加省法院将要宣布裁决
‎你可以看到法庭外有多少 ‎新闻记者和摄影师
‎我们陪审团作出多数裁决
‎被告人 ‎德洛丽丝·巴斯克斯·莫斯克拉女士
‎谋杀罪名成立
‎我对我妹妹说 “约瑟 我们会赢的”
‎“其实这不算赢 但正义会被伸张“
‎而她说 “我不确定”
‎我说 “正义会被伸张”
‎幸好的确如此 谢天谢地
‎我可以看到负责这起 ‎非常复杂案件的检察官来了
‎或许我们能谈谈
‎你对判决有何感受？你的第一印象
‎我建议判15年 ‎所以只要能判15年零1天就还行
‎杀人犯！
‎（西班牙 安达卢西亚自治区 科因）
‎（2003年8月14日）
‎（科因-25公里-拉卡拉德米哈斯）
‎我记得那天发生的一切
‎记得非常清楚
‎我早上起了床 去了她的房间 ‎但她却不在
‎（英卡娜·古兹曼 ‎索尼娅·卡拉万特斯的母亲）
‎我打给了她的朋友们 ‎而她的朋友们却不…
‎他们告诉我 他们送她到了家门口
‎我说 ”但她不在家啊“
‎所以我望了出去
‎在离我家三栋房子远的地方
‎在一棵树旁边
‎有她的鞋子
‎她的手提袋
‎还有她的手机 都在地上
‎我丈夫的车上还有血迹 ‎我们邻居的车上也有
‎那是8月14日 节庆市集的最后一天
‎大约四点钟的时候 我接到了 ‎塞尔电台一位记者打来的电话
‎问我对在科因市集上失踪的女孩 ‎了解些什么
‎我告诉他我没有这方面的任何信息
‎在科因也没有报告有女孩失踪
‎他向我保证 有女孩失踪了
‎我开始看到车辆和媒体转播车
‎这让我警觉起来 ‎我自然开始感到不安
‎我要求跟警察局长通话
‎那时他告诉我 ‎索尼娅在那天凌晨失踪了
‎她的父母报告了她的失踪 ‎而他们正在调查
‎并在做一些初步查询
‎-这里还是那边？ ‎-靠近一点
‎-请靠近一点 ‎-好的
‎这里 站在一起 太近了？
‎-没问题 ‎-把话筒移近一点
‎-我们会原地不动 ‎-都准备好了
‎-好的 ‎-我们依然还是一无所知
‎我只想说 如果有人了解任何情况
‎她的朋友 因为她的朋友中 ‎肯定有人看到或是听到了什么
‎请联系我们 并放她离开
‎放她离开 ‎因为我们已经受够这一切了
‎因为这压力太大了 太难以忍受了
‎-谢谢 ‎-非常感谢
‎-谢谢你们 ‎-谢谢
‎-这样可以吗？ ‎-可以 非常好
‎现在把摄影机对着那边 ‎那边 对着卢塞恩
‎慢一点
‎-那个湖 ‎-那个湖 是吧？
‎还有船
‎我们在科因结了婚
‎我丈夫在瑞士有份工作
‎所以我就跟着他去了瑞士
‎我的三个孩子都是在那里出生的
‎先是老大和老二 ‎然后就是我的索尼娅
‎够了！
‎够了啦！
‎来吧 说点什么
‎你好
‎我们在那边有工作
‎-在录吗？ ‎-是的
‎我们在那里生活了26年
‎7点45分了
‎走吧 我们出发 各位
‎当老大和老二从学校毕业之后
‎索尼娅想要搬去西班牙
‎我们也是
‎所以我们大约在2000年 2001年时 ‎回到了这里
‎她调整得很好
‎当然 在我们回来度假时 ‎她也在这里交到了朋友
‎这里还有她的表亲 还有…
‎她计划继续上高中
‎拿到文凭 或是…
‎但最后却事与愿违
‎在这个马拉加省科因市中的家庭中 ‎有一位17岁的女孩昨天失踪了
‎而随着时间流逝 ‎绝望也蔓延进了这个家庭
‎全面搜索依然在进行中
‎但她的随身物品却预示着她凶多吉少 ‎因为其中一些物品还带着血迹
‎我记得索尼娅·卡拉万特斯的案件中 ‎有一个车灯罩
‎我很确定国民卫队的警官被派去
‎询问了马拉加省的每一家汽修厂
‎是否有符合描述的汽车去修理车灯罩
‎我们展开了多项调查
‎其中就包括了调查发生在 ‎托雷莫利诺斯
‎和贝纳尔马德纳附近的一系列性侵案
‎我们还将其与莫特里尔的女孩失踪案 ‎联系了起来
‎因为那位女孩也有着相当类似的外形
‎所以 考虑到她们都是 ‎在节庆市集期间失踪的
‎我们开始调查
‎所有去过莫特里尔 ‎或是科因的市集工人
‎上山去 有发现就报告
‎只要有发现 就当做重要发现 ‎哪怕你觉得并不重要
‎所有东西都很重要 ‎衣物 鞋子 任何东西
‎打电话给我 我会赶过来
‎人们站了出来
‎我是说 他们 全体大众
‎清晰地表达出了
‎”这是一位本地女孩 ‎这是一个需要我们帮助的家庭“
‎他们开始参与进来 ‎他们贡献出的不只是他们的时间
‎还有搜索所需的一切东西
‎当你从楼上窗口 或是随着时间流逝 ‎看到这一切时 会觉得很感人
‎我依然觉得这很感人
‎事实是有一个女孩失踪了
‎我们必须要找到她
‎我想要发自内心地感谢你们
‎感谢你们所做的一切 ‎感谢你们从最小到最老的所有人
‎你们正在付出的努力真是不可思议
‎我不知道该如何感谢你们 ‎因为我只想得到说这些了
‎除此之外 ‎国民卫队在继续进行询问和调查
‎但最重要的是要活着找到她
‎（失踪 第5天）
‎他们找到她了吗？
‎马德里来的人说找到她了 ‎但还没有被确认
‎但她已经被找到了 是的
‎-在哪里？ ‎-他们不知道
‎我们得赶过去 ‎他们从马德里打来的电话
‎今天中午 一位年轻女子的尸体 ‎在科因附近被发现
‎开大声点！
‎报告还未被确认 但他们担心 ‎这或许就是索尼娅·卡拉万特斯
‎上周四失踪的17岁女孩
‎发现了一具女尸
‎恐怕这会是最糟糕的结果 ‎但我们还在等待确认
‎法官已经到达 ‎司法警察正在进行调查
‎我一直跟政府副代表保持联系
‎他告诉我 他一得到消息
‎就派出了一个法医单位
‎无论这个家庭和我需要什么协助 ‎他都会支持
‎他们来了
‎她是在我们的邻镇蒙达附近被发现的
‎他们是在一条小溪里发现她的
‎她身上还覆盖着石头
‎在前一天晚上下了一点雨
‎有很多石头被冲走了
‎但寻尸犬…
‎他们已经搜索过那里 但是…
‎但在那天 他们在石头下面找到了她
‎受害者那天曾经去过科因市集
‎她在离自己家仅几米远的地方 ‎跟朋友们告了别
‎然后就遭到了行凶者的攻击
‎他击打了她 让她有点不省人事
‎她没有保持完全警惕 ‎因为这是一次残忍的攻击
‎她试图自卫 他把她塞进了车里
‎他把她带到了至少11.5公里之外
‎带到了一个僻静的地方
‎在那里 我们知道 ‎他给她造成了内伤和外伤
‎他用一件T恤扼住了她 ‎并最终造成了她的死亡
‎所有人都震惊了
‎那时所有人都紧张不安
‎女孩们不敢去市集 去派对 ‎甚至不敢出门
‎有一种恐惧感
‎一种弥漫的恐惧感 不只是在科因
‎在邻近的城镇也一样
‎情况不好 因为我有两个侄女 ‎和一个女儿 而且…
‎是的 我有点担心
‎他们说肯定是她身边的人干的 ‎因为她被发现的地方离科因不远
‎我们不知道凶手是谁 ‎他依然逍遥法外 而女孩们…
‎我也有一个15岁的女儿
‎我非常担心
‎索尼娅很快被找到
‎意味着就有可能获取 检验 ‎和分析法医学证据了
‎在政府副代表办公室举行的会议上
‎帕科·加贝亚上校告诉我们
‎在索尼娅·卡拉万特斯的手上 ‎发现了一些痕量证据
‎这个生物试样立即就被做了分析
‎然后被输入到了犯罪DNA数据库中
‎并且做了比对
‎跟什么比对？
‎跟存档中的另一份基因档案比对
‎该样本是从罗西奥·万宁科夫案中
‎空地上距离血迹2.5米远的烟头 ‎上提取的
‎当他们比对两份基因档案时
‎发现两份档案完全吻合
‎（男性的DNA）
‎在1999年时出现在那块空地上的人
‎就是攻击和杀害 ‎索尼娅·卡拉万特斯的凶手
‎我相信是我们首先报告了DNA吻合
‎那…
‎那可真是个爆炸性的消息
‎真相正逐渐被揭晓
‎一个英国烟头和索尼娅·卡拉万特斯 ‎指甲下的皮肤痕迹
‎从这两者上获取的DNA属于同一个人
‎有东西能把两起失踪联系起来
‎非常严肃 非常痛苦的东西
‎而且还非常可怕
‎对于那个已经坐了 ‎十七个月牢的人来说更是如此
‎从那时起 事情就开始以 ‎令人炫目的速度发展了
‎（罪名成立）
‎（谋杀罪 判处15年）
‎我希望真凶能为此付出代价
‎并且服完全部刑期
‎在为期14天的审判中 ‎没人提起这个烟头
‎提起了很多废话 但却没有那个烟头
‎问题在于新出现的证据
‎是否能让被告人 ‎德洛丽丝·巴斯克斯脱罪
‎在我们的调查陷入僵局时
‎我们接到了一个丰希罗拉警局 ‎打来的电话
‎问我能否去一趟那边
‎因为有一位在智利出生的英国女士
‎想要跟我们谈谈 ‎向我们提供一些信息
‎我在96年认识了托尼
‎我以为他叫托尼·金 ‎他向我自称托尼·金
‎一开始我并不怎么了解他
‎他不怎么谈论他的生活
‎在我认识他的时候 他非常善妒
‎他总是想见到我
‎（塞西莉亚·金 托尼的前妻）
‎带我去这里 带我去那里
‎所有人都觉得他很可爱 ‎他是在保护我 所以…
‎我也是 我觉得 “噢 他真好 ‎他只是想照顾我”
‎所以他看起来就是这种男人
‎他非常支持你
‎所以我们就开始交往
‎五个月之后 我怀孕了 ‎不知道该怎么办
‎我告诉他 我怀孕了
‎我们最后在塞布丽娜 ‎出生的时候结婚了
‎我们还去了西班牙 ‎因为我姐姐住在那里
‎那在1997年9月
‎（2003年）
‎（1997年）
‎托尼在西班牙的行事开始变得可疑
‎说谎 开始消失不见
‎开始丢失手机 撞车 诸如此类的事情
‎我一直在告诉我的家人们
‎“他不对劲 我不知道有什么问题
‎但肯定有问题 而我感觉也不好”
‎我只觉得 “我最好看着他 ‎因为他吓到我了”
‎但我不知道原因
‎我只是有这种感觉
‎（1997年）
‎（1999年）
‎我还记得我跟我女儿塞布丽娜 ‎一起待在公寓里
‎托尼借了我朋友的车
‎总之 他在某个时候进了屋
‎那已经是深夜了 他去了浴室
‎然后他…
‎他把自己锁在浴室里了一段时间
‎然后他出来了 然后就直接又出门了
‎然后我去看了一下浴室 ‎里面一尘不染 干干净净
‎一切都被打扫干净了
‎我对此非常担心 ‎因为他通常不会打扫
‎他通常只会把所有东西丢在地板上
‎所以这让我疑惑
‎这让我觉得 ‎“这里到底发生了什么？”
‎就在那天晚上 罗西奥失踪了
‎这件事让我起了疑心
‎我告诉了我所有亲戚 所有朋友 ‎我姐姐 所有人
‎所有人都觉得我疯了
‎“托尼怎么会这么做？”
‎是我在胡思乱想
‎我才是那个疯子
‎以为自己丈夫杀了人的疯子
‎我就是那样
‎所以 最后 我跟托尼离婚了
‎（1999年 2003年）
‎塞西莉亚·金对于她要告诉我们的事 ‎感到有点焦虑和紧张
‎她回忆起
‎在她前夫前来接送女儿时
‎她看到在他左手背上 ‎有一个伤疤或是有一处创伤
‎所以实际情况是 ‎索尼娅在科因失踪了
‎所以我怀疑发生了很糟糕的事情
‎因为那天他手上缠着绷带
‎电视上也报导了这件事 ‎我和我男友大卫
‎我们都很吃惊和震惊
‎“哇 不会又有女孩失踪了吧？‘
‎我们相互对视 一起说出了 ”托尼“
‎我们立刻都觉得 ”肯定是托尼“
‎我们一拿到塞西莉亚的证词
‎我就联系了一位英国同事 ‎约翰·奥尼尔 他在大使馆工作
‎我向他询问了 ‎托尼·亚历山大·金的情况
‎我接到了蒂诺·维亚波拉的电话
‎那是在2003年9月14日
‎（约翰·奥尼尔 ‎马拉加省国际联络官）
‎我联系了伦敦的值班人员
‎很快我就接到了 ‎非常令人惊恐的回电
‎从我获知的他的既往来看
‎他显然是一个非常危险的人
‎他告诉我 他们所知的托尼 ‎名字叫做托尼·布罗姆维奇
‎他在伦敦曾经犯下数次性侵
‎这让我们都更加确定我们走上了正轨
‎所以他们找到了金
‎然后他们开始监控他
‎我们发现他在一家酒吧工作
‎他与一名大阿劳林的西班牙女孩 ‎生活在一起
‎（科因-15公里-大阿劳林）
‎我们在酒吧设置了监控
‎我们看到他来上班 ‎然后 当他下班之后
‎我们看到他去了一所学校 ‎感觉很吃惊
‎原来他就住在学校里的一栋房子里
‎他还有一辆车停在操场上
‎是一辆英国牌照的马自达
‎有一个车灯罩是坏的
‎现在的关键是时间
‎关键是 ”我们需要拿到 ‎这个人的DNA样本“
‎他们也的确拿到了DNA样本 ‎可能是从他喝东西的杯子上提取到的
‎也可能来自于另一个被丢掉的烟头
‎他们做了你预期会做的事情
‎他们检查了样本 猜猜怎么着？ ‎是吻合的
‎（谋杀案发生一个月后）
‎-我不能说 ‎-你不能说？
‎所以就是这样 金被逮捕了
‎据说在头几天里
‎他就向国家警察和国民卫队招供了
‎所以我们确信他就是 ‎这两起失踪和死亡的幕后黑手
‎在这个案件结案之后 ‎这在西班牙显然是个大事件
‎当然 事情还没完
‎第一个案件还没结束
‎因为已经有人 ‎因为谋杀罗西奥而被定罪了
‎一位女性 德洛丽丝·巴斯克斯 ‎她被判处了15年徒刑
‎所以这就带来了更多的故事
‎当金被逮捕时
‎德洛丽丝已经被释放 等待重审
‎因为安达卢西亚高等法院推翻了裁决
‎为什么？
‎因为陪审团只有间接证据
‎但更多是因为 ‎他们并未陈述是什么让他们决定
‎宣布德洛丽丝·巴斯克斯罪名成立
‎（服刑519天后第一次公开露面）
‎我不希望任何人坐牢 ‎我经历过了一些可怕的时光
‎有很多个月 我情愿不去谈起
‎（德洛丽丝·巴斯克斯的家）
‎我被单独监禁过两个月 三个月
‎我还能说什么呢？
‎我不是说我是被错误逮捕的
‎任何人 如果我也是嫌疑人之一…
‎我之前就毫无隐瞒 ‎就像我今天也毫无隐瞒一样
‎我前去接受询问 ‎然后他们就开始审讯我
‎并且说 “就是你干的”
‎那是非常高强度的洗脑
‎他们描述了我会经历的过程
‎他们说他们会让我臭名昭著 ‎没人会相信我
‎他们会带我上法庭 ‎来一次五六个月的快速审判
‎然后我就会被陪审团裁决罪名成立
‎事实也的确如此
‎我觉得这次裁决
‎除了显然缺乏充足的理由外
‎也不公正
‎换句话说 想想有多少电视节目
‎在没有证据的情况下 ‎就直接指控德洛丽丝·巴斯克斯有罪
‎新闻界和电视上放出的
‎所有这些信息 所有这些民意
‎每天都被陪审团成员 还有法官
‎阅读 观看和听到
‎当真凶被找到 ‎当德洛丽丝被证明清白之后
‎我开始想 我意识到
‎我是如何将媒体和其他人释放出的
‎恐同情绪内在化的
‎我是如何相信了这些不算是信息
‎只能算是偏见的信息
‎所以我开始研究媒体都说过些什么
‎我有点震惊
‎所以我决定写一本书
‎（街头审判）
‎久而久之 ‎德洛丽丝·巴斯克斯被赋予了
‎一些被认为是男性化的特质
‎其中一些完全是荒谬的
‎而他们说出的一些话 ‎如果你看着那些话…
‎例如 他们指出她在练空手道 ‎就好像这是一件糟糕的事情
‎或者她有健身
‎她的嗓音刺耳 威严 有权威
‎使用所有这些信息 ‎他们试图描绘出一位男性化的女性
‎并且带有可能具有的负面内涵
‎他们称她没有生育能力 ‎并且嫉妒能够生养能做母亲的女性
‎他们说她们是不健康的情侣 并导致…
‎不健康的关系可能导致谋杀
‎所有这些愤怒其实源自于
‎不能容忍此类关系的社会氛围
‎罗西奥和德洛丽丝·巴斯克斯 ‎之间的关系很艰难
‎是否可能是因为实际上
‎你的女儿无法容忍 ‎你与另一个女人有恋爱关系？
‎我们都震惊了
‎如果你在指控错误的人
‎如果你没有足够的证据 ‎那至少不要去指控他人 对吗？
‎因为如果他们把案情公布出来
‎或是进一步做调查 ‎而不是聚焦在一个人身上
‎他们就会找到他
‎那样的话 发生在我女儿身上的事情 ‎就能够被避免了
‎（英国）
‎在2003年
‎当他在西班牙因谋杀而被捕时
‎我在看新闻
‎（克里斯汀·布莱尔 艺术家）
‎“英籍人士亚历山大·金被逮捕”
‎我开始对着电视大喊 ‎指指点点 变得非常烦躁
‎“不 那不是亚历山大·金”
‎“那是托尼·布罗姆维奇”
‎我无法相信 我…
‎我还是得说 那张脸我是无法忘记的
‎（2003年）
‎在1985年
‎（1985年）
‎在伦敦北部 在北伦敦的霍洛威区
‎发生了一系列相当令人恐慌的
‎侵犯年轻女性的案件
‎他们还给他起了个名字 ‎“霍洛威扼杀者”
‎新闻界经常做这种事情 ‎但这也描绘出了正在发生的事情
‎女性正在被扼杀
‎（性侵者的恐怖区域）
‎在我记忆中 共有七名受害者
‎我记得最年轻的女孩只有15岁
‎而最年长的好像也才30出头
‎那是1985年
‎当我走上台阶 走向我的公寓时 ‎我瞥了一眼 然后想
‎“噢 里面有人”
‎“肯定是其他搭电梯的人吧 ‎这是正常的情况”
‎可能第一击是最猛的
‎我倒在了地上
‎我的头骨破裂了
‎他把我的围巾绑得很紧
‎然后
‎就开始侵犯我
‎掀起我的上衣 把手伸进我的裤子里
‎他脱不掉我的裤子 因为我怀孕了
‎我用一条围巾绑着我的裤子
‎我设法站了起来
‎他锁住了我的喉咙 开始扼杀我
‎他一句话都没说
‎我的头发散落得到处都是 ‎血也流得到处都是
‎我不知道该抓住哪里 ‎我的头 我的手？
‎所以我就有点畏缩在角落里
‎就在那时 我说 “请别杀死我的孩子”
‎“我怀孕了 请别杀死我的孩子”
‎那就是我的关键时刻
‎我触动到了他的什么地方
‎然后我悄悄地低语
‎“快逃走吧 ‎我不会告诉任何人 快逃吧”
‎“你知道我不会告诉任何人的”
‎然后他就离开了
‎（太阳海岸杀手嫌疑人 ‎就是霍洛威扼杀者）
‎我在像其他人一样读报时
‎得知他改了名字
‎我没有意识到他改名字 ‎是因为他就是霍洛威扼杀者
‎我一直都不知道 完全不知道
‎所以当我发现这一点时 我被震惊了
‎这太可怕了
‎我很长一段时间都无法保持正常
‎发现我嫁的男人做出了那种事情
‎他对那些女孩做出了那种事情
‎真是太令人厌恶了
‎我太抱歉了
‎布罗姆维奇 他当时叫这个名字 ‎他因为这些案件被捕了
‎在一开始
‎就像在西班牙一样 在被审问时 ‎他承认他做了这些事情
‎然后在审判期间 ‎他又在法庭上翻供了
‎所以 他那时被判了10年
‎在1986年入狱
‎我记得审判结束了 ‎他在1991年出了狱
‎我记得他在三个月内就再次被捕
‎因为他持枪再次侵犯了一位女性
‎尽管这次攻击带有性意味 ‎但他依然只被控告抢劫
‎然后他就再次入狱
‎不到一年 他就再次入狱了
‎如果我没记错的话 ‎他大概在96年时再次出狱
‎然后他被好几个人认了出来
‎并且举报给了 ‎英国的《犯罪观察》节目
‎不管你信不信 当时他试图再次攻击
‎一名年轻的匈牙利互惠生 ‎结果被人认了出来
‎（《犯罪观察》）
‎我们在1983年 ‎创立了《犯罪观察》节目
‎我一直主持到了2007年
‎我们提起金的节目 ‎或是叫布罗姆维奇 他那时的名字
‎（尼克·罗斯 ‎《犯罪观察》前主持人）
‎这一集节目
‎这一次关于布罗姆维奇
‎关于金的呼吁 其实只是 ‎加入节目的一段闭路电视录像
‎大约三周前
‎在周日深夜 一名互惠生遭到了攻击
‎她当时在萨里郡的莱瑟希德 ‎正在回家的路上
‎警方认为有一个人或许能提供帮助
‎他是艾普森车站的一名乘客
‎时间是8月10日 周日晚上11点半
‎这是你吗？你当时也在站台上吗？
‎如果你当时在莱瑟希德或艾普森 ‎请一定要打给我们
‎哪怕你不记得那个人
‎如果这是你 或者你知道他是谁 ‎请立刻打给我们
‎我联系了节目 ‎告诉了他们我认为那是谁
‎我知道那是谁
‎等到他们找到他的住处
‎理清所有情况的时候
‎他已经出国 去了西班牙
‎如果有1500万名观众观看了节目
‎而你的脸还在节目中 ‎被清晰呈现出来了
‎或者你怀疑自己 ‎可能被闭路电视拍到了
‎那么最明智的做法 ‎就是尽快离开这个国家
‎我在被攻击前的确有一支乐队
‎我本来要被维京唱片签下的
‎但我失去了嗓音
‎我想当你害怕 当你受创时
‎首先显露出焦虑的就是你的声音
‎我无法唱歌了
‎当他们最终逮捕了
‎那名罪犯时
‎有传言称
‎国际刑警曾经向西班牙 ‎询问了他的下落
‎当我们听说在西班牙这里 ‎出现了这种报告时
‎很自然 这会带来一定程度的恐惧
‎而这个案件也被执政党和在野党双方
‎用于了政治目的
‎就这个案件以及他们为何没有干预
‎对内政大臣安赫尔·阿塞韦斯 ‎进行了议会质询
‎众议院讨论了金的案件
‎是的 安赫尔·阿塞韦斯 ‎主动就罗西奥·万宁科夫
‎和索尼娅·卡拉万特斯的案件调查 ‎接受了议会质询
‎大臣解释说英国警方曾经发来备忘录
‎要求确认他居住在西班牙
‎并提到了他被指控的罪行
‎但由于英国警方 ‎将其归类为低等级事务
‎也并未要求引渡
‎所以在金的地址被确认之后 ‎事务就被认为处理完毕了
‎据我说知 他们的确通过国际刑警 ‎通告过这个人在那里
‎我认为他们可能还接触过他
‎看他是否愿意回来
‎接受关于莱瑟希德 ‎侵犯案的调查或审问
‎但显然 他不会这么做
‎他不会这样选择
‎大臣先生 苏格兰场通过您 ‎于1998年9月15日
‎确认安东尼·亚历山大·金 ‎居住在米哈斯
‎（费利佩·阿尔卡拉斯 ‎联合左翼党众议员）
‎你被告知了他的身份
‎他的前科和他造成的危险
‎英国警方也说过 ‎“他对西班牙女性是一个威胁”
‎（安赫尔·阿塞韦斯 内政大臣 ‎2002-2004）
‎但说不通的是 如此严重的事件
‎一位危险的罪犯被识别了出来
‎（维多利诺·马约拉尔 ‎社会党众议员）
‎但却没有正确地登记或报告
‎来自于国际刑警的备忘录
‎不能像你们领导下的警方这样处理
‎我们的确收到了国际刑警 ‎从伦敦发来的传真
‎告知我们托尼·亚历山大·金的事情 ‎不是要逮捕他 但要调查他
‎我们再也没有收到他们的回音
‎但这很正常 因为我们会收到 ‎大量来自于国际刑警的传真
‎关于有各种人来到了太阳海岸
‎这些人不只涉及了性犯罪 ‎还涉及了贩毒
‎还有凶杀 诈骗 各种各样的犯罪
‎这些都是应受谴责的的行为
‎这些行为给我们带来了折磨
‎（贝格尼雅·拉萨加巴斯特 ‎众议员）
‎尤其是罗西奥和索尼娅的家庭
‎以及另一个人 德洛丽丝·巴斯克斯
‎她或许经历了一次地狱之旅
‎如果我们将其他任何调查的标准假定
‎应用到罗西奥·万宁科夫的案件上
‎我们就能得出结论
‎国民卫队将调查方向聚焦于 ‎德洛丽丝·巴斯克斯
‎她似乎最符合合理的犯罪描述
‎官方从未向我道歉
‎自以为了解一切的 ‎阿塞韦斯大臣也一样
‎他们完全没有联系过我
‎我必须得失去女儿 ‎才能让他们逮住凶手吗？
‎我是说 他们能逮住他 ‎是因为我女儿自卫了
‎我要告诉你 不是我把 ‎德洛丽丝·巴斯克斯送进监狱的
‎是警方告诉我 他们要逮捕 ‎德洛丽丝·巴斯克斯
‎说她是嫌疑人
‎说她是杀害罗西奥的凶手
‎所以 如果说有人欠那位女士 ‎一个道歉 那也应该是警方
‎我不欠任何人道歉 ‎我没有送任何人进监狱
‎坚强点！
‎我是无辜的！
‎这是一次令人不安的审判
‎因为幸好这不是 ‎你每天都能遇见的事情
‎这是非常严重的事情
‎因为受害者似乎是被随机选择的
‎这意味着 这种事发生在这个人身上 ‎是纯属偶然的 不是吗？
‎这会全面影响到你
‎不管你是作为法官 还是作为一个人
‎我认为证据非常确凿 ‎以致于他最后自己认罪了
‎或许是因为他想成为关注焦点
‎我记得在电视上看到
‎他在被押送上囚车时 对媒体讲话
‎但那是出于对获得关注的渴望
‎而不是因为他有了懊悔感 ‎或是因为他觉得自己做错了
‎他们掩盖了谋杀罪行！
‎他们才是罪犯！ ‎他们妨碍了司法公正！
‎他们没有权力 ‎为了这宗罪行来追究我！
‎我花了七年两个月零十二天 ‎来疑惑谁杀了我的女儿
‎-你想从这次审判中获得什么？ ‎-正义
‎为我女儿伸张正义 一劳永逸
‎在一份托尼·金给调查人员的证词中
‎他试图牵连上德洛丽丝·巴斯克斯
‎将她拖回到诉讼程序中
‎我对这个人一无所知 ‎我什么都不知道
‎我只知道 我已经坐过一次冤狱了
‎我极度害怕会再遇上一次
‎我是无辜的！
‎我想要法庭承认我的无辜
‎我不应该被迫来到这里 为自己辩解
‎我不应该被迫辩解任何事情！
‎但民意和西班牙社会需要
‎而最重要的是 我证明了自己的清白
‎为了我的罗西奥 可怜的索尼娅 ‎以及其他许多女性
‎不 他总是自行其是
‎他总是自行其是 ‎他每次出门都是一个人
‎他抓住那些女孩 ‎攻击她们 再杀害她们
‎德洛丽丝很不走运 但又很走运
‎她可能还在坐牢 或者刚被释放
‎法院已经下令重审 ‎但谁知道会有什么结果
‎但要是真凶没有被找到 ‎我们也不知道会发生什么
‎今天 马拉加省法院宣判 ‎德洛丽丝·巴斯克斯
‎被控谋杀罗西奥·万宁科夫一案无罪
‎从而结束了德洛丽丝·巴斯克斯 ‎遭受了四年的折磨
‎我敢跟任何人打赌 ‎我们可以去查报纸存档
‎德洛丽丝被捕一事所占的版面 ‎要比她的无罪开释多得多
‎那些写出了关于她的 ‎可怕冒犯文章的记者
‎并没有说 “我们都错了 太可怕了 ‎我们怎么会如此得意忘形？”
‎而这就是我或是运动中的人 ‎可能会说的话
‎“太可怕 我们都错得太厉害了 ‎怎么连我们都被席卷进去了？”
‎没人实际这么说过
‎都是一些诸如 “我们还是朝前看吧 ‎我们找到了凶手”
‎“忘记那位女士吧 我们朝前看吧”
‎是的 这也很糟糕
‎造成伤害的人应该首先道歉
‎而伤害显然是由体制造成的
‎据我所知 政府并没有赔偿她
‎我认为这是一个巨大的错误
‎我经常跟这张照片说话
‎因为她一直在笑 我就说 ‎“你一直在对妈妈笑”
‎我对她说 “你看起来真迷人 宝贝”
‎“你真漂亮 你不能跟我在一起 ‎真是太悲伤了”
‎然后她似乎微笑着明白了
‎她是个快乐的人
‎她总是吻我 拥抱我 ‎并对我说 “你真漂亮”
‎她就是这样
‎现在 我很孤独 失去了我的小女儿
‎人们说 “你很坚强 你丈夫也是”
‎我不是坚强 我是别无选择 ‎只能坚持下去
‎这真是一次巨大的震撼
‎我无法解释这震撼有多大 ‎以及我为了摆脱掉托尼的影响
‎去除掉托尼给我的感觉 ‎付出了多大的努力
‎是的 这让我害怕男人 没错
‎但让我坚持下去的是我女儿和我儿子
‎我必须要照顾他们 ‎所以我必须要做一位妈妈
‎我被给予了一个发言的机会
‎我觉得这或许能帮我 ‎获得更多一点宽慰
‎我的遭遇重要到可以让你们前来
‎（马德里 2013年）
‎我的战斗还未结束
‎这跟经济赔偿没有关系
‎重要的是要展示给西班牙社会
‎我是完全无辜的 ‎而且一直都是无辜的
‎所以当我走上街头的时候 ‎人们不会相互轻推提醒
‎或者如果我去英格列斯百货试鞋子
‎只是随便提一个店名
‎20分钟内 我就会被女性包围
‎“瞧瞧这是谁啊？”
‎我依然在等待某人请求我的原谅
‎（托尼·亚历山大·金）
‎（因谋杀罗西奥·万宁科夫 ‎和索尼娅·卡拉万特斯而被定罪）
‎（他被判处53年徒刑）
‎（德洛丽丝·巴斯克斯 ‎没有收到赔偿）
‎（没有人因此承担责任）
‎（也没有人请求她的原谅）
‎（如果你或你认识的人 ‎遭遇过性暴力）
‎（请访问 ‎WWW.WANNATALKABOUTIT.COM）
‎（寻找更多信息和危机资源）
‎字幕翻译：张亮