Downloaded from YTS.MX
ФИЛЬМ СОДЕРЖИТ ОПИСАНИЕ СЦЕН СЕКСУАЛЬНОГО НАСИЛИЯ,
Official YIFY movies site: YTS.MX
КОТОРЫЕ МОГУТ ПОКАЗАТЬСЯ НЕПРИЕМЛЕМЫМИ
НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ К ПРОСМОТРУ ДЕТЯМ
Все готовы?
Я повторять не буду.
В течение года и 11 месяцев
наша семья оплакивала
утрату этой девочки.
В субботу вы, журналисты,
назвали это всё мыльной оперой.
В воскресенье вы сравнили ситуацию с фильмом Альмодовара.
Это вам не сериал.
Это суд по делу 19-летней девочки.
В Михасе, Малага, ведутся поиски 19-летней девушки.
Росио Ваннинкхоф.
Это дело широко освещалось в прессе, на телевидении и радио.
Это было одно из самых громких дел за последние годы.
По всей Испании, не только в Коста-дель-Соль и Малаге,
эта история была лакомым кусочком для журналистов.
Это было очень громкое дело, за которым следила вся страна.
Криминология пытается ответить на вопрос,
почему некоторые люди переходят черту
и убивают других людей.
Я адвокат и криминалист. Это образцовое дело для тех,
кто изучает юриспруденцию.
Иногда меня поражает, как мало ценится жизнь женщин.
ОРИГИНАЛЬНЫЙ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ NETFLIX
ЛА-КАЛА-ДЕ-МИХАС, АНДАЛУСИЯ, ИСПАНИЯ
«ФРАНКФУРТЕР АЛЬГЕМАЙНЕ» «НЬЮ-ЙОРК ТАЙМС», «ФАЙНЕНШИАЛ ТАЙМС»
У нас была большая девичья команда,
и Росио была с нами с самого начала.
Не сказать, чтобы она так уж увлекалась футболом,
но ей нравилось тусоваться с нами…
А потом она полюбила футбол.
Она играла под шестым номером, это был ее любимый.
У каждой был номер.
Да, свой собственный номер. Мы ругались, если кто-то его менял.
Друзья и родные сидели здесь.
Все приходили на игру.
Алисия, мама Росио и Розы…
- Все приходили. - Все мамы сидели здесь.
Когда забивали первый гол, мы с Росио делали вот так.
Отмечали так.
Она говорила: «Это моя фишка!»
Да, она просила ее не копировать, но мы всё равно за ней повторяли.
- Да, точно. - Мы были детьми.
Нам было лет 15 или 16. Мы были детьми.
Она любила своего парня.
- Его звали Тони. - Очень любила.
Да, она была от него без ума.
- Они были красивой парой. - Оба такие красавцы.
- Прекрасная пара. - Двое привлекательных молодых людей.
- С ней всегда было очень весело. - Да, не соскучишься.
- И она всегда улыбалась. - Постоянно.
- И ни на кого не злилась. - Никогда и ни на кого.
Она была веселой.
Всегда была готова повеселиться.
Да.
Помню, два или три года подряд
на ярмарке была палатка с музыкой хэви-метал.
Прямо рядом со входом на ярмарку
была зона с аттракционами для детей
и палатки, куда все ходили поесть и потанцевать.
Задняя часть площадки была для молодежи.
Они установили прямо возле реки четыре палатки,
и мы, как обычно, пили там коктейль калимочо.
Много калимочо, хэви-метала и рока.
Было здорово. Всем было весело.
9 ОКТЯБРЯ 1999 ГОДА
В тот вечер мы собирались встретиться у палаток.
Я помню, было около десяти часов.
Несколько человек из нашей компании
ждали ее.
Но прошло несколько часов, а Росио всё не было.
Она так и не пришла.
Мы ждали, но она не пришла.
В тот вечер она была у своего парня.
От его дома ей надо было достаточно долго идти по холму.
Было темно, вокруг поля.
И она так и не дошла.
ПОСЛЕ ИСЧЕЗНОВЕНИЯ ПРОШЕЛ ОДИН ДЕНЬ
Моя дочь не вернулась домой, и мы пошли ее искать.
Когда мы шли, я увидела на дороге
большое пятно крови.
Я еще сказала: «Смотри, какое большое кровавое пятно!
Будто убили какое-то животное».
Я подошла поближе
и увидела кроссовки своей дочери.
Я сказала: «Это кроссовки Росио».
А он ответил: «Не может быть».
Я сказала: «Нет, это кроссовки моей дочери».
Со мной тогда случилась истерика.
Я сказала: «Звони в полицию. Это ее кроссовки».
ДЛИННЫЕ ВОЛОСЫ, КАРИЕ ГЛАЗА
ЗАЯВЛЕНИЕ О ПРОПАЖЕ ЧЕЛОВЕКА
Когда подали заявление о ее пропаже,
нам позвонил судебный следователь и сообщил,
что необходимо провести криминалистическую экспертизу
на предполагаемом месте преступления, и нужно наше присутствие.
Сразу было понятно,
что там произошло что-то такое,
из-за чего пролилось много крови.
Мы предположили,
что имело место нападение или драка,
в которой кому-то поранили нос или рот.
Возможно даже, это была драка с поножовщиной.
Чем дальше мы шли по следу, тем больше было пятен крови.
Длинные цепочки пятен.
Это значит, что кто-то передвигался очень быстро.
Может, даже бежал.
Затем следы крови пропали,
а потом мы заметили очень большое пятно,
что указывало на значительную кровопотерю.
Мы находили всё больше кровавых следов,
которые остаются в том случае, когда кто-то тащит окровавленное тело.
Дальше мы обнаружили отпечатки автомобильных шин,
и в этом месте следы крови пропали.
Мы попытались определить марку шин и выяснить модель автомобиля.
Мы нашли окровавленный кусок ткани,
и кроссовки, которые опознали как обувь, принадлежащую жертве.
ФОТООТЧЕТ
ОБРАЗЦЫ ДЛЯ АНАЛИЗА
ОБРАЗЦЫ КРОВИ
- КРОССОВКИ - НА ТКАНИ
СИГАРЕТНЫЙ ОКУРОК
Окурки отправили на экспертизу, чтобы выяснить,
можно ли получить образец ДНК из слюны с сигареты.
Мы собрали всё, что, как мы надеялись,
могло пролить хоть какой-то свет на случившееся,
и рассчитывали, что образцы помогут опознать того,
кто был в ту ночь на месте преступления.
НА СИГАРЕТНОМ ОКУРКЕ ОБНАРУЖЕНА ДНК МУЖЧИНЫ
Затем на основе этих данных
было проведено тщательное расследование.
Я уже не помню, кто мне сказал, что Росио пропала
в тот самый вечер, когда мы собирались встретиться.
Но помню, как утром включил новости и по радио сказали,
что Росио Ваннинкхоф пропала.
Я был в шоке.
Я расплакался. Начальник спросил: «Что с тобой»?
Я сказал: «Это моя подруга».
Он спросил: «В чём дело? Что случилось?»
Тогда же я выяснил, что в Ла-Кала
местная полиция вместе с медработниками уже вовсю ведут поиски.
Поэтому я спросил начальника, можно ли мне
присоединиться к поисковой группе вместе с нашими друзьями.
Пожалуйста, я очень прошу вас, верните мою дочь.
И обращайтесь с ней как можно лучше. Очень много людей…
Я благодарна всем, кто нам помогает.
Таких людей очень много.
У меня три дочери и сын.
Мы соседи, мы пришли, чтобы их поддержать.
Я пришла, чтобы поддержать ее мать, отца и всю семью.
Мы будем продолжать поиски и не остановимся, пока Росио не найдут.
Поиски Росио продолжаются.
Пропавшая в субботу 19-летняя девушка…
Неделю назад начались поиски, в которых приняли участие более 600 человек…
Добровольцы, объединившись с силами Гражданской обороны и полицией,
прочесывали местность пешком, на мотоциклах, поднимались на холмы.
Искали хоть что-нибудь.
Но это было как искать иголку в стоге сена.
И мы все были на грани, думая:
«А если я на самом деле сейчас найду ее»?
«Вдруг я сейчас подниму крышку люка и найду ее?»
«Что если я загляну вон за то дерево? Что если…»
Было очень тяжело.
Я помню, мы ездили на поиски с коллегой.
Мы припарковали наш фургон возле дома Алисии Орнос.
Люди то и дело приходили и уходили.
Каждые пять минут семья выходила, чтобы поговорить с журналистами.
Если никто не будет говорить, если все будут молчать,
люди просто забудут.
Но, как видите, здесь все журналисты,
представители разных газет, и со всех телеканалов приехали.
Только так мы не дадим об этом забыть.
Я хочу, чтобы ее вернули.
Я хочу, чтобы она вернулась, живая или мертвая.
Прошло три недели,
и, конечно, многие были опечалены и расстроены из-за ее исчезновения,
много слёз было пролито.
И это чувство быстро распространялось.
Его испытывали не только родные и близкие.
Волонтеры, участвовавшие в поисках, ее друзья из колледжа и все соседи
испытывали схожие чувства.
Это было общее настроение.
Настроение всеобъемлющей, всепроникающей печали.
Мы очень надеялись, что не придется сообщать вам такие новости,
но 25 дней спустя после исчезновения Росио Ваннинхоф
было найдено тело, возможно, принадлежащее ей.
Тело было спрятано за изгородью, отделяющей жилую застройку
и расположенной всего в 200 метрах от шоссе на Марбелью
вдоль узкой тропинки, где едва проедешь на машине.
Когда на место происшествия прибыли представители властей,
оказалось, что от тела остался лишь скелет.
По-видимому, оно пролежало там слишком долго.
Во время сбора улик
были найдены мешки, большие черные мешки для мусора,
в которых лежала одежда,
главным образом, футболки.
Обнаружив футболки, мы почувствовали определенную уверенность,
что тело может принадлежать этой девушке, Росио Ваннинкхоф.
А я ведь прохожу мимо каждый день.
И каждый день поворачиваю голову и по привычке смотрю туда.
По дороге туда и обратно.
И думаю: «Мы искали ее возле дома, а она была в 20 километрах».
На вскрытии присутствовало пятеро судмедэкспертов…
Шестеро, включая меня.
Мы сделали это почти тайно,
чтобы не устраивать шоу для СМИ.
Во время вскрытия мы старались никуда не спешить.
Мы работали всю ночь, используя все наши знания и навыки,
поскольку знали, какой интерес СМИ проявляют к этому делу.
Мы знали, что от тела, с которым придется работать,
мы получим гораздо меньше информации, чем от тела,
разлагавшегося с нормальной скоростью.
Но при такой влажности воздуха, в условиях дождя и жары
разложение происходит гораздо быстрее.
Ни один орган не сохранился. Проще говоря, у нас были только кости.
Значит, надо было найти что-то еще, что могло бы помочь следствию
и рассказать нам, каким образом произошло нападение.
Мы обнаружили многочисленные, близко расположенные раны,
в основном на спине трупа.
Насколько я помню, там было восемь колотых ран,
нанесенных неким оружием с односторонним лезвием.
Какие выводы? Это было очень жестокое нападение.
И всё совершенно определенно произошло очень быстро,
потому что, судя по всем признакам, жертва была либо полностью обездвижена,
либо просто не успела среагировать.
Я не сомневаюсь, что в эти минуты у всех вас разбито сердце.
Мое сердце, мысли и молитвы сейчас со всеми вами,
но особенно с родными и близкими Росио.
- Прекратите съемку. - Хватит.
- Вива, Росио! - Вива!
- С дороги! Проявите уважение. - Отойдите с дороги.
- Не мешайте, пожалуйста. - Вива!
Дайте пройти, пожалуйста.
- Еще немного в сторону. - Пропустите.
- Опускаем и ставим. - Хорошо.
- Давайте. - Двигайте вперед.
- Еще немного вперед. Вот так. - Прощай, красавица. Прощай.
Ну-ка, еще чуть-чуть. Чуть подальше. Подтолкните немного.
- Дайте им побыть с ней наедине. - Вы что, это ее мать. Подождите.
Полагаю, на тот момент
все близкие Росио и даже все жители города жили в страхе.
Этот страх подпитывали панические настроения, поддерживаемые прессой,
особенно телепередачами, освещавшими подробности дела.
В конечном итоге пришлось привлечь элитный отряд Гражданской гвардии,
который участвовал в расследовании дела девушек из Алькассера.
Их встретили радушно.
Следователи нашли отпечатки пальцев
на пластиковых пакетах там, где было обнаружено тело.
Они изучили следы, оставленные колесами на пустыре.
А еще на теле Росио Ваннинкхоф были обнаружены два образца ткани.
На тот момент расследование пока еще не привело к аресту
ни одного конкретного подозреваемого.
Но у следствия уже имелись некоторые данные, улики и версии,
которые рассматривала Гражданская гвардия.
Пока это дело остается нераскрытым, мы все задаемся вопросами:
«Кто виноват? И когда их поймают?»
Следователи обязаны были хоть что-то найти.
Общественное давление было очень велико.
Но не находили.
Из-за того, что тело Росио было найдено в таком плохом состоянии,
невозможно было установить основные детали.
Например, тот факт,
подверглась ли Росио сексуальному насилию.
ОТЧЕТ О ВИЗУАЛЬНОМ ОСМОТРЕ
ТРУП БЕЗ ОДЕЖДЫ
И в итоге одно из заключений, к которому пришли следователи,
увидев раздвинутые в стороны ноги жертвы…
Поскольку ноги были слишком широко раздвинуты, они сочли это постановкой.
Другими словами, решили,
что преступник обставил всё на месте преступления так,
чтобы это выглядело как сексуальное насилие.
Поэтому они исключили мотив сексуального насилия
и сосредоточились на мотивах ненависти и мести.
Это преступление на почве страсти?
Это сделал кто-то из близких людей. Очень эмоциональный и сильно обиженный.
- Кто-то очень близкий. - Мнение Маргариты Ланди.
С которым я частично согласен.
Итак, они начали допрашивать близких знакомых Росио Ваннинкхоф.
НАСТОЯЩИМ МЫ ЗАЯВЛЯЕМ
Следователи допрашивали даже ее парня,
как и всех остальных родственников Росио.
Однако у всех было алиби.
Простите, можно всего один вопрос?
Прошел почти год после смерти Росио Ваннинкхоф.
Пока Гражданская гвардия сократила число главных подозреваемых до трех.
Это двое мужчин и женщина.
Ближе к концу года они опознали подозреваемую,
на которую указывали все признаки.
ПРИЗНАКИ
В конце концов, подозрение следственной группы пало на женщину,
которую свидетели видели вонзающей нож в фото Росио.
Похоже, полиция наконец приближается к поимке убийцы Росио Ваннинкхоф.
Появились не просто новости о появлении подозреваемого,
но также были озвучены имя и фамилия.
Долорес Васкес.
Вот и она, Лоли Васкес.
СЕНТЯБРЬ 2000 ГОДА
НОВОСТИ
В октябре прошлого года была убита Росио Ваннинкхоф,
преступник нанес ей десять ударов ножом в спину.
Ее тело было найдено после длительных поисков.
Сегодня подруга матери Росио провела пять часов в суде,
ей были предъявлены обвинения в убийстве.
Отойдите! Все уйдите с дороги!
Из полиции позвонили и сообщили,
что они арестовали Марию Долорес Васкес. Лоли.
Я была ошеломлена. Ее я никак не могла заподозрить.
Она поддерживала меня во время развода. Помогала с детьми.
Забирала их из школы, подвозила, умывала, готовила еду.
Она тогда очень помогла.
Куда вы ее везете?
Убийца! Убийца!
Убийца!
Мария Долорес Васкес, близкая подруга матери убитой девушки.
Долорес — близкая подруга Алисии.
…близкая подруга семьи…
Долорес Васкес, подруга семьи.
В убийстве дочери Алисии Орнос обвиняют ее бывшую близкую подругу.
Она была лучшей подругой матери Росио.
Она видела, как девочка растет. Она была для нее как вторая мать.
Они купили дом в Михасе и начали новую жизнь
вместе с тремя детьми Алисии.
У матери жертвы, Алисии,
было трое детей.
Она рассталась с мужем, который жил в Голландии,
и у нее завязались новые отношения.
Она начала встречаться с Долорес Васкес.
Они состояли в романтических отношениях
почти 11 лет.
Она помогла Алисии растить дочерей.
Но на момент совершения преступления
их отношения уже четыре года как закончились.
Я в жизни своей никого так не любила.
Правда.
Она всячески поддерживала меня.
Она меня утешала…
Я очень сильно ее любила.
Моя дочь жила с ними много лет, когда училась в Малаге.
Она жила вместе с тетей Лоли, с Алисией и Росио.
Они все — замечательные девушки.
И Алисия. Так что для нас это было вполне нормально.
Расследование сосредоточилось на Васкес.
Теперь в деле появился мотив,
который принимает во внимание любой суд без исключения —
молодая девушка могла являться помехой
или каким-то иным образом мешать
романтическим отношениям ее матери и Долорес.
Итак, у нас был мотив.
Лоли говорила, что если бы не Росио, я бы к ней вернулась.
Вот поэтому мою дочь убили.
Если бы она так не ревновала,
и не думала, что я с кем-то другим, возможно, моя дочь была бы жива.
Так она отомстила мне за то,
что я не хотела возвращаться к ней.
В глазах СМИ и общественности
Долорес Васкес была виновна
уже с самого момента ареста.
Что вы об этом думаете? Что подсказывает вам сердце?
Должна сказать, мне кажется, она виновна.
АРЕСТОВАНА
Хотя она ни в чём не призналась, жители Ла-Кала не сомневались в ее виновности.
Ходили разные слухи. О ней много чего говорили.
Семья и полиция изначально считали, что нападавший был знаком с Росио.
Долорес фальсифицировала улики,
чтобы помешать расследованию.
Это преступление, это событие
стало горячей темой для обсуждения на многих телешоу.
Прежде всего по той причине, что некоторые его аспекты действительно
затрагивали множество различных социальных проблем.
В первую очередь, конечно, речь о лесбофобии.
Члены семьи утверждают, что Долорес —
жестокая, агрессивная женщина, к тому же очень ревнивая.
Она очень мстительный человек.
И очень жестокий.
Как Алисия Орнос может говорить такие вопиющие вещи
и клеветать на мою сестру, прекрасно зная при этом,
что она столько лет помогала ей растить троих ее детей?
Язвительная, агрессивная, расчетливая.
Хладнокровная и расчетливая женщина.
Персонаж начинал обретать форму.
Злобная, бессердечная женщина.
Женщина, которая четыре года выжидала,
и в итоге придумала план убийства Росио Ваннинкхоф из чувства ненависти.
ЧЕРЕЗ ГОД ПОСЛЕ АРЕСТА
ЗДАНИЕ СУДА ГОРОДА МАЛАГА
АЛИСИЯ ОРНОС УТВЕРЖДАЕТ, ЧТО ДОЛОРЕС УБИЛА ЕЕ ДОЧЬ ИЗ МЕСТИ
Я до сих пор помню длинные очереди у дверей,
потому что к тому времени всё это уже превратилось в мыльную оперу.
Люди хотели следить за процессом и не пропустить ни минуты.
Они готовы были стоять в очереди по четыре–пять часов,
чтобы попасть в зал суда и увидеть всё своими глазами.
Пожалуй, это мое самое неприятное воспоминание.
Я буду следить за судом. Я пенсионерка.
Мне всё равно нечего делать.
Конечно, я на стороне матери погибшей девушки.
Она потеряла свою дочь.
Она наверняка страдает. Я ее понимаю. Я тоже мать.
Это невероятно тяжело.
А… та, другая женщина,
кажется мне очень холодной.
Думаю, она любит всё контролировать.
У Долорес практически не было шансов, ведь она была той женщиной,
которая никому не нравилась.
Она не была милой или дружелюбной.
Она была лесбиянкой в 1999 году,
и ей грозило до 15 лет тюрьмы.
В рамках этого процесса битва шла не только в самом зале суда,
но и на улицах, где в нее была вовлечена общественность.
Вся эта информация
вкупе с шумихой, раздуваемой СМИ,
конечно, не может не оказать влияние на мнение суда присяжных.
Представители прессы, пожалуйста, заканчивайте.
Сейчас идет допрос свидетелей. Это займет много времени.
Для дачи показаний в суд вызвано более 50 человек.
Сегодня утром в суде показали репортаж телеканала «Информе Семаналь»,
где один из членов Гражданской гвардии заявляет,
что против Долорес Васкес нет никаких прямых улик.
…мы будем продолжать расследование
и сделаем всё возможное, чтобы выяснить,
что именно тогда произошло.
Потому что на данный момент ничего не известно наверняка —
даже каким образом…
У нас есть версии, но как было на самом деле, мы не знаем.
Вещественных доказательств не было,
поэтому в отчете Гражданской гвардии были описаны косвенные улики,
указывающие на Долорес Васкес,
и составлен ее психологический профиль.
Основным доказательством вины называли ненависть,
которую Долорес Васкес испытывала к Росио.
Вы утверждали, что часто ссорились с Росио,
потому что были очень похожи.
Вы обе были одинаково упрямы
и всё хотели делать по-своему.
Да, сэр, но это не означает, что мы ссорились,
или что мы с Росио не любили друг друга, или вечно ругались.
У нас с Росио были хорошие отношения,
даже лучше, чем с ее матерью и остальной семьей.
Ее домработница, русская, если я правильно помню,
упомянула одно примечательное событие,
больше напоминающее сюжет какого-то фильма…
Как нам известно, после исчезновения фото девушки были по всему городу.
Долорес взяла кухонный нож и начала наносить удары по фотографии.
И пока она это делала, она всё повторяла: «Вот моя проблема!»
Она объяснила: «Я была дома и плакала, глядя на фотографию Росио.
Моя экономка почти не знает испанского,
поэтому я взяла нож, чтобы показать ей, что Росио убили».
УСТНОЕ СЛУШАНИЕ
Что говорило в ее защиту?
Ее не видели на месте преступления,
следы шин не совпадали ни с одной из машин на которых она ездила,
а найденные текстильные волокна не совпадали с одеждой Долорес.
Выяснилось, что отпечатки пальцев, найденные на мусорных пакетах,
не совпадают с отпечатками Долорес Васкес.
И у нее было алиби.
Она утверждала, что в тот день присматривала за своей племянницей,
но это не приняли во внимание.
Одно замечание, которое повторяли все кому не лень, звучало так:
«Она ничего не говорит. Значит, это точно она,
ведь она не выражает раскаяния.
Она не возмущается, что это несправедливо».
Подобные вещи всегда оказывают влияние на присяжных.
Тот факт, что Долорес Васкес была лесбиянкой,
практически стал поводом для нападок на нее во время суда.
ДЕМОНСТРИРУЕТ ЛАТЕНТНУЮ ГОМОСЕКСУАЛЬНОСТЬ
ЧРЕЗМЕРНАЯ ЖЕСТОКОСТЬ
Это был способ показать, что Долорес вписывается в профиль
и могла убить Росио Ваннинкхоф.
УЧИТЫВАЯ ПОЗУ ЖЕРТВЫ
ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНО ГОМОСЕКСУАЛЬНОЕ НАСИЛИЕ
ГОМОСЕКСУАЛ
ВЫЗВАЛО ВСПЫШКУ ЖЕСТОКОСТИ
Когда у нас бывали гости или кто-то заходил к нам домой,
она представлялась моей сестрой,
потому что стыдилась наших отношений.
Она не могла принять свою сексуальную ориентацию?
У нее с этим были проблемы.
Я не убивала Росио. Я даже не видела Росио в тот день.
Всё, о чём я прошу вас,
прошу всю Испанию,
ведь обо мне так много говорили,
это найти того, кто это сделал, потому что это была не я.
А тот, кто это сделал, еще на свободе.
Может, даже среди вас в зале суда.
Против меня никогда не было никаких улик.
И не будет, потому что я невиновна.
У вас есть доказательства?
А вы, те, кто был в зале суда? У вас есть доказательства?
Почему мою сестру надо отправить в тюрьму?
В смысле, вы же журналисты, да?
Хочу, чтобы ей дали минимум лет 20.
Но даже через 20 лет кто-нибудь сможет вернуть мне дочь?
Ее не вернут ни через 14, ни через 30 лет. Никогда.
Главная новость сегодняшнего дня — вердикт, который будет оглашен
в окружном суде Малаги.
Вы видите, сколько представителей прессы собралось возле зала суда.
Суд присяжных большинством голосов признал обвиняемую,
донью Долорес Васкес Москеру…
…виновной в совершении убийства.
Я сказала сестре: «Хосефина, мы победим.
Конечно, это не победа, но так будет справедливо».
А она ответила: «Я не уверена».
Но я сказала: «Правосудие восторжествует».
Так и случилось, слава Богу.
Я сейчас вижу вон там прокурора по этому делу.
Может, нам удастся с ним поговорить.
Что вы думаете о вынесенном приговоре? Ваше первое впечатление.
Я рекомендовал 15 лет, так что 15 лет и один день — неплохо.
Убийца!
КОИН, АНДАЛУСИЯ, ИСПАНИЯ
14 АВГУСТА 2003 ГОДА
КОИН — ЛА-КАЛА-ДЕ-МИХАС, 25 КМ
Я помню тот день…
…во всех подробностях.
Как всё было.
Я встала утром и пошла в ее комнату,
а ее там не было.
ЭНКАРНА ГУСМАН МАТЬ СОНИ КАРАБАНТЕС
Я позвонила ее друзьям, а они…
Они сказали, что проводили ее до двери дома.
А я ответила: «Но ее здесь нет».
Я вышла на улицу,
огляделась и увидела
через три двери от нашего дома,
прямо рядом с деревом
ее обувь,
ее сумочку,
и ее телефон на земле.
На машине моего мужа были следы крови, и на соседской тоже.
Это было 14 августа, в последний день ярмарки,
около четырех часов мне позвонили с радиостанции «Кадена Сер»,
и спросили, что мне известно о девушке,
которая пропала на ярмарке в Коине.
Я сказал, что мне об этом неизвестно,
и что пока ни одна девушка в Коине не пропадала.
Он заверил меня в обратном.
Я увидел множество фургонов с логотипами различных СМИ.
Это меня насторожило,
и я почувствовал себя неловко.
Тогда я поинтересовался, можно ли мне
поговорить с начальником полиции.
Тогда-то мне и сообщили, что рано утром Соня пропала,
что родители заявили о ее исчезновении
и что власти расследуют происшествие и делают первичные запросы.
- Здесь или дальше? - Чуть поближе.
- Подойдите поближе. - Конечно.
Держитесь вместе. Слишком близко?
- Вот так хорошо. - Подвиньте микрофон ближе.
- Давайте здесь. - Всё готово.
- Начинаем. - Нам… пока ничего не известно.
Я хочу сказать, что если кто-то знает
хоть что-нибудь…
Может, кто-нибудь из ее друзей или подруг
что-то видел или слышал…
Пожалуйста, отпустите ее.
Отпустите ее, потому что мы так больше не можем.
Потому что для нас это уже слишком.
- Спасибо. - Большое спасибо.
- Спасибо вам. - Спасибо.
- Вот так? - Да. Отлично.
А теперь давай вон туда. Вниз, в сторону Люцерна.
Не торопись.
- Озеро. - Да, озеро.
Сколько лодок!
Мы поженились в Коине.
Потом мой муж получил работу в Швейцарии,
и я поехала с ним.
Все наши трое детей родились там.
Сначала двое старших, а потом и моя Соня.
Хватит!
Всё!
Хватит!
Ну, давай, скажи что-нибудь.
Привет.
У нас обоих там была работа, и…
- Ты записываешь? - Да.
…мы прожили там 15 лет.
Без четверти восемь.
Поехали. Народ, нам уже пора.
А когда двое старших детей
окончили школу,
Соня захотела вернуться в Испанию.
И, в общем, мы тоже.
Так что мы вернулись сюда примерно в 2000 или 2001.
Она очень быстро освоилась.
У нее были здесь друзья,
ведь мы приезжали сюда в отпуск.
У нее тут оставались кузены. Она…
Она планировала окончить здесь школу,
получить аттестат и потом…
Но этому не дано было случиться.
Время идет, и отчаяние всё сильнее охватывает семью
17-летней девушки, пропавшей вчера в Коине, Малага.
В окрестностях до сих пор идут поиски,
но пятна крови на ее вещах
не оставляют особой надежды на благополучный исход.
В деле Сони Карабантес фигурировали осколки автомобильной фары.
Я точно знаю, что офицеры Гражданской гвардии
наводили справки по всем автомастерским Малаги
в поисках подходящей под описание машины с разбитой фарой.
Мы вели расследование в нескольких направлениях.
Например, расследовали целый ряд изнасилований,
совершенных под Торремолиносом и Бенальмаденой.
Еще мы изучали возможную связь с исчезновением девушки в Мотриле,
поскольку у обеих девушек был довольно похожий типаж.
Кроме того, учитывая, что все жертвы пропали во время ярмарки,
мы начали проверку
всех сотрудников ярмарки, которые работали в Мотриле или Коине.
Докладывайте обо всём, что увидите.
Важна любая мелочь, даже самая, на ваш взгляд, незначительная.
Любая находка.
Одежда, обувь, что угодно. Сразу зовите меня.
Люди пришли помогать в поисках.
И все они, как один, были единодушны.
Они говорили: «Это наша, местная девушка,
и ее семье нужна наша помощь».
И они очень активно помогали полиции,
не только жертвуя своим временем,
но и оказывая любую помощь, необходимую для поисков.
Глядя на происходящее на улице
из окна наверху, я был растроган.
И до сих пор растроган.
Так случилось, что молодая девушка пропала,
и мы должны были ее найти.
Я от всего сердца хочу поблагодарить вас за всё,
что все вы, от мала до велика, делаете ради нас.
Вы прилагаете просто невероятные усилия.
И я даже не знаю, как вас благодарить.
Всё, что я могу, это сказать всем огромное спасибо.
Помимо этих поистине народных поисков,
свое расследование продолжала и Гражданская гвардия.
Главной задачей было найти ее живой.
ПОСЛЕ ИСЧЕЗНОВЕНИЯ ПРОШЛО ПЯТЬ ДНЕЙ
Ее нашли?
Люди из Мадрида говорят, что ее нашли, но пока это еще не подтвердили.
Но кого-то нашли.
Да…
- Но где? - Пока неизвестно.
Надо скорее бежать.
Они звонили из Мадрида.
Сегодня в полдень возле Коина было обнаружено тело молодой девушки.
Сделайте погромче!
Информация пока не подтверждена, но есть опасения,
что это может быть 17-летняя Соня Карабантес,
объявленная в розыск в четверг.
…было обнаружено тело молодой женщины.
Мы опасаемся самого худшего, но пока еще ждем подтверждения.
Только что прибыл судья. Судебная полиция ведет расследование.
Я говорил с заместителем правительственного делегата.
Он пообещал, что как только будут какие-то новости,
он отправит сюда группу криминалистов
и сам приедет лично, чтобы оказать семье любую помощь.
Вон они.
Ее нашли возле Монды, это соседний город.
Ее обнаружили в каком-то ручье…
И…
Тело было завалено камнями.
За ночь до этого прошел сильный дождь,
и почти всё смыло, но собаки…
Они уже искали в том районе,
но в тот день они нашли ее под камнями.
В тот день жертва была на ярмарке в Коине.
Она распрощалась с друзьями в нескольких метрах от дома,
и там же на нее напал преступник.
Он несколько раз ударил ее, от чего она почти потеряла сознание.
И она не смогла отбиться, потому что
нападение было внезапным и жестоким.
Она пыталась защищаться, но он затолкал ее в машину.
И увез ее в уединенное место
больше, чем за 11 километров от дома.
Мы знаем, что преступник
нанес ей как внутренние, так и внешние повреждения,
после чего задушил ее футболкой,
что и стало причиной смерти.
Все были в шоке.
Из-за этой ситуации все были на пределе.
Девочки боялись ходить на ярмарки, на вечеринки,
было страшно даже просто выходить из дома.
Страх витал в воздухе,
постоянный страх, причем не только в Коине,
но и в соседних городах.
Мне это не нравится. У меня две племянницы и дочь…
Да,
я немного обеспокоен.
Говорят, это может быть кто-то из ее близких,
потому что ее нашли недалеко от Коина.
Мы не знаем, кто он.
Но он еще разгуливает на свободе.
У меня тоже есть 15-летняя дочь.
Я очень переживаю.
Благодаря тому, что Соню очень быстро нашли,
появилась возможность собрать и изучить все улики
и проанализировать результаты судмедэкспертизы.
На совещании в офисе правительственной субделегации
полковник Пако Габелла сообщил,
что на теле Сони Карабантес были обнаружены некоторые улики.
Биологический материал был проанализирован,
после чего внесен в полицейскую криминальную базу данных ДНК.
И мы получили совпадение.
С чем же?
С генетическим материалом, обнаруженным на сигаретном окурке,
который был найден в 2,5 метрах от кровавого пятна
на месте преступления по делу Росио Ваннинкхоф.
Когда они сравнили два образца ДНК, то увидели,
что они идентичны друг другу.
ДНК МУЖЧИНЫ
Неизвестный преступник,
напавший на Росио Ваннинкхоф на пустыре в 1999 году,
и тот, кто убил Соню Карабантес,
оказался одним и тем же человеком.
По-моему, именно мы первыми заявили
о найденном совпадении в базе ДНК.
Это…
Да, новость…
…была невероятной.
Мало-помалу всё проясняется.
Окурок английской сигареты
и частички кожи под ногтями Сони Карабантес.
ДНК с обеих улик принадлежат одному человеку.
Было нечто, что связывало оба исчезновения…
…очень серьезное…
…болезненное…
…и по-настоящему ужасное.
Особенно для того, кто провел
почти полтора года в тюрьме.
И с этого момента всё завертелось очень стремительно.
ВИНОВНА
15 ЛЕТ ЗА УБИЙСТВО
Надеюсь, тот, кто в этом виновен,
за всё заплатит
и отсидит полный срок.
За все две недели судебного процесса об окурке и не вспомнили.
Говорили обо всякой ерунде, но не об этом.
Вопрос в том, помогут ли найденные улики оправдать
обвиненную в убийстве Долорес Васкес.
Как раз когда наше расследование застопорилось и зашло в тупик,
нам позвонили из полицейского участка Фуэнхиролы
и спросили, не мог бы я приехать к ним,
потому что некая британка чилийского происхождения
очень хочет сообщить нам какую-то информацию.
Я познакомилась с Тони в 1996 году.
Я знала его как Тони Кинга, он мне так представился.
Я с самого начала очень мало знала о нём.
Он неохотно говорил о своей жизни.
Когда мы познакомились, он был очень ревнив.
Он всегда…
…стремился меня встречать, водил то туда, то сюда.
Все думали, что он такой милый и защищает меня.
И я тоже. Я думала: «Какой он славный. Он так заботится обо мне».
Значит, он просто такой человек,
всегда готовый поддержать.
Мы начали встречаться, и через пять месяцев
я забеременела.
Не знала, что делать, и рассказала всё ему.
В итоге, когда родилась Сабрина, мы пошли и поженились.
А потом переехали в Испанию, поближе к моей сестре.
Это был сентябрь 1997 года.
2003 ГОД
1997 ГОД
В Испании Тони начал вести себя подозрительно.
Постоянно врал мне, начал где-то пропадать,
терять телефоны, разбивать машины
и всё в таком духе.
Я постоянно говорила своим родным:
«С ним что-то не так. Не знаю, что именно,
но что-то явно не так, и мне неспокойно».
Я думала:
«Надо быть настороже, потому что он меня пугает».
Но я не понимала, почему.
Просто чувствовала.
1997 ГОД
1999 ГОД
Помню, в тот вечер я сидела дома
вместе с Сабриной, своей дочерью.
Тони попросил машину у друга.
Куда-то уехал. Но потом вернулся.
Время было позднее, и он пошел сразу в ванную.
И он просто
заперся в ванной, надолго,
а потом вышел и снова куда-то уехал.
Когда я зашла после него в ванную, там всё было вычищено до блеска.
Сияло чистотой.
И тут я забеспокоилась, потому что он никогда так не убирал.
Обычно скидывал всё в кучу на пол.
Мне стало любопытно.
Я подумала: «Что же такое здесь было?»
Как раз в ту ночь пропала Росио.
Я начала что-то подозревать.
Я рассказала о своих подозрениях родным, друзьям, сестре.
Все они сказали, что я сумасшедшая.
Что Тони не мог такого сделать.
Что мне в голову лезут всякие глупости.
Что это я ненормальная,
которая с чего-то решила, будто ее муж кого-то убил.
Такой меня посчитали.
В конце концов я развелась с Тони.
1999 ГОД
Сесилия Кинг немного волновалась и нервничала,
когда начала рассказывать нам свою историю.
Она вспомнила,
что ее бывший муж приехал, чтобы забрать дочь,
и она заметила то ли шрам, то ли рану на тыльной стороне его левой руки.
Далее происходит следующее: в Коине пропадает Соня,
и у меня появляются очень нехорошие подозрения,
потому что в тот день он пришел с повязкой на руке.
Про Соню рассказали по телевизору, и мы с Дэвидом, моим парнем,
слушали репортаж в шоке, с раскрытыми ртами:
«О нет, еще одна девушка пропала».
Мы оба посмотрели друг на друга и хором сказали: «Тони».
Нас осенило одновременно: «Это же Тони».
Приняв заявление от Сесилии,
я пошел к британскому коллеге Джону О'Нилу, работавшему в посольстве,
и расспросил его о Тони Александре Кинге.
Я помню, Тино Виллабона
позвонил мне 14 сентября 2003 года.
Я связался с дежурным офицером в Лондоне,
и вскоре они мне перезвонили и были весьма встревожены.
Я понял, что речь шла об очень опасном человеке,
когда мне рассказали
всю его предысторию.
Он сказал, что британским властям Тони известен им как Тони Бромвич,
и в Лондоне он совершил ряд изнасилований.
Эта информация придала нам уверенности
и убедила в том, что мы находимся на верном пути.
Итак, они нашли Кинга
и установили за ним наблюдение.
Мы выяснили, что он работал в пабе
и жил со своей подругой-испанкой в Алаурин-эль-Гранде.
КОИН — АЛАУРИН-ЭЛЬ-ГРАНДЕ, 15 КМ
Мы установили наблюдение за пабом.
Мы видели, как он приехал на работу, а когда смена закончилась,
неожиданно направился к школе.
Оказалось, что возле школы был дом, где он жил.
Там же, неподалеку, стояла его машина.
И этой машиной оказалась «мазда»
с британскими номерами и с разбитой фарой.
Важно было не упустить время.
Важно было добыть образец ДНК у этого человека.
И мы получили этот образец, то ли со стакана, из которого он пил,
то ли с сигаретного окурка.
И сделали то единственное, что нужно было сделать.
Сопоставили образцы. И что вы думаете? Они совпали.
МЕСЯЦ СПУСТЯ ПОСЛЕ УБИЙСТВА
- Без комментариев. - Без комментариев?
Итак, Кинг был арестован
и вроде как даже в первые дни
во всём признался как Полиции штата, так и Гражданской гвардии.
Мы были уверены, что именно этот человек стоит
за исчезновениями и смертями этих двух девушек.
После того, как дело было закрыто, в Испании разразился крупный скандал.
Это был неожиданный поворот.
Прежде всего — в первом деле, где другой человек уже был осужден
за убийство Росио Ваннинкхоф.
Долорес Васкес была приговорена к 15 годам тюрьмы.
Из-за этого поднялась еще большая шумиха.
Когда Кинга арестовали,
Долорес Васкес уже была освобождена и ожидала пересмотра дела,
потому что вердикт был отменен Высоким судом Андалусии.
Почему же?
Да потому что у присяжных были лишь косвенные улики.
Более того, они не указали, что именно убедило их
признать Долорес Васкес виновной.
ПЕРВОЕ ПУБЛИЧНОЕ ВЫСТУПЛЕНИЕ ПОСЛЕ 519 ДНЕЙ В ТЮРЬМЕ
Врагу такого не пожелаю.
Я пережила ужасные времена.
Долгие месяцы кошмара,
о которых мне и говорить не хочется.
Я провела два или три месяца
в одиночной камере.
Что тут еще добавишь?
Я не утверждаю, что меня незаконно арестовали.
Я ведь была одной из подозреваемых.
Но и тогда, и сейчас мне нечего было скрывать.
Меня привели на допрос, стали задавать вопросы,
а потом начали убеждать: «Это была ты».
Мне очень настойчиво промывали мозги, снова и снова.
Они рассказали, что теперь со мной будет.
Сказали, что меня ждет позор на всю страну, и мне никто не поверит.
Пообещали, что меня ждет суд.
И через пять-шесть месяцев меня признают виновной.
В итоге практически так всё и вышло.
Я считаю, что вердикт не только выносился
при полном отсутствии прямых доказательств вины,
но и не был беспристрастным.
Иными словами, вспомните, в скольких телепередачах
Долорес Васкес обвиняли в убийстве,
совершенно бездоказательно.
Обилие информации, общественное мнение,
навязываемое прессой и телевидением,
не могло не оказать влияние на присяжных и судей,
которые видели, слышали и читали всё это каждый день.
Когда был найден настоящий убийца,
и стало ясно, что Долорес невиновна,
я задумалась и осознала,
насколько близко к сердцу я принимала лесбофобию,
которую СМИ всё это время продолжали изливать,
как из рога изобилия.
Как можно было поверить тому,
что являлось даже не информацией, а предрассудком?
Тогда я начала изучать, о чем в то время писали СМИ,
а потом, в шоке от своих открытий, решила написать книгу.
СУД НА УЛИЦАХ
Со временем Долорес Васкес начали приписывать качества,
которые традиционно считаются мужскими.
И это было просто нелепо.
Если приводить конкретные примеры,
они, например, указывали на то, что она занимается карате,
как будто это что-то плохое.
Или что она ходит в зал качаться.
Что у нее хриплый голос, она властная и любит командовать.
Соединив все это вместе,
они попытались создать образ мужеподобной женщины
и придать ему негативный оттенок.
ЕЙ БЫЛА ОТВЕДЕНА РОЛЬ ОТЦА
Они называли ее бесплодной
и обвиняли в зависти к той, которая была матерью.
Писали, что это были нездоровые отношения,
которые вполне могли привести к убийству.
Вся эта волна возмущения была вызвана
настроениями в социуме, который не хотел принимать такие отношения.
Возможно ли, что отношения между Росио и Долорес Васкес были сложными,
потому что в глубине души ваша дочь не могла смириться с тем,
что вы состояли в отношениях с женщиной?
Мы были шокированы.
Как можно было обвинить не того человека?
Если у вас недостаточно доказательств,
зачем обвинять кого-то другого?
Потому что если бы они
заявили об этом
или продолжили расследование, а не зацикливались на одном человеке,
они бы нашли убийцу.
И смерти моей дочери можно было избежать.
АНГЛИЯ
В 2003 году…
…когда его арестовали за убийства в Испании,
Я смотрела новости,
и там сообщили, что «был арестован
британский подданный Александр Кинг».
И я начала возмущаться и ругатьсяьна телик.
Я была недовольна. «Нет, ну какой же это Александр Кинг!
Это Тони Бромвич».
Я не могла в это поверить.
Знаете, еще раз повторю,
это лицо мне не забыть никогда.
2003 ГОД
В 1985 году
была совершена серия очень жестоких нападений на женщин
в северной части Лондона,
в районе Холлоуэй на севере.
Они дали ему имя. «Холлоуэйский душитель».
Журналисты часто так делают,
но тут всё было понятно и так.
Преступник душил женщин.
Насколько я помню, всего жертв было семь.
Самой младшей девочке было 15,
а самой возрастной женщине, кажется, слегка за 30.
Это было в 1985 году.
Поднимаясь по лестнице в свою квартиру,
я оглянулась, и мне показалось,
что там кто-то есть.
«Наверное, кто-то еще вызывает лифт». Понимаете? Обычное дело.
Думаю, первый удар был самым тяжелым.
Я упала на пол.
У меня был
перелом черепа.
Он плотно затянул на мне шарф…
…и
он
начал…
…меня домогаться,
задрал блузку,
засунул руки в штаны.
Он не мог расстегнуть мои брюки, потому что
я была беременна,
и…
…мои брюки были подвязаны шарфом.
Мне как-то удалось встать,
и он схватил меня за шею
и начал душить.
Он не произнес ни слова.
И мои волосы растрепались, кровь была повсюду.
Я не знала, за что хвататься. Голова, руки?
В конце концов
я забилась в угол
и сумела
выговорить: «Только не убивай моего ребенка.
Я беременна. Не убивай моего ребенка».
И это был переломный момент.
Я что-то
в нём
зацепила.
И я тихо
прошептала:
«Давай. Уходи. Я никому не скажу.
Просто уходи.
Я никому не скажу».
И… он ушел.
УБИЙЦА С ПОБЕРЕЖЬЯ — ЭТО ХОЛЛОУЭЙСКИЙ ДУШИТЕЛЬ
Я узнала, что он сменил имя,
когда прочитала об этом в газете, как и все остальные.
Я не поняла, что он сменил имя, потому что и был душителем.
Я не догадалась. Мне и в голову не пришло.
Когда я узнала об этом, я была в шоке, я была в ужасе.
Я долго не могла прийти в себя.
Было отвратительно осознавать,
что человек, за которого я вышла замуж,
мог сделать такое с девочками.
Мне так жаль.
Бромвич, как его тогда звали, был арестован.
И сначала,
как и в Испании, на допросе он признался в содеянном,
а потом, уже на суде, отозвал свое заявление.
Его приговорили к десяти годам
и в 1986 году посадили — кажется, именно тогда завершился процесс.
И в 1991 году он вышел на свободу.
И через три месяца, кажется, его арестовали
за новое нападение на женщину, на сей раз вооруженное.
Его обвинили в ограблении, хотя там был сексуальный подтекст.
И он вернулся в тюрьму.
Не прошло и года, как он снова оказался в тюрьме,
и вышел, если я правильно помню, где-то в 1996 году.
А потом несколько человек
позвонили в британскую телепрограмму «Криминальный дозор»,
и, хотите верьте, хотите нет,
опознали его при совершении очередного нападения
на молодую няню из Венгрии.
«КРИМИНАЛЬНЫЙ ДОЗОР»
Мы запустили «Криминальный дозор» в 1983 году,
и я работал над ним, кажется, до 2007.
Выпуск, в котором показали Кинга или Бромвича, как его тогда звали…
Этот выпуск был…
Именно эта часть,
о Бромвиче, о Кинге,
была просто записью с камеры наблюдения.
Вечером в воскресенье три недели назад в Лезерхеде, в Суррее,
на девушку напали, когда она шла домой.
Полиция надеется, что кое-кто сможет помочь.
Например, вот этот пассажир на станции Эпсом.
Это было в 23:30, в воскресенье, 10 августа.
Это вы? Или вы тоже были тогда на платформе?
Если вы были в Лезерхеде или Эпсоме, звоните,
даже если не помните этого человека.
И, пожалуйста, звоните прямо сейчас, если это вы, или знаете, кто он.
Я позвонила на передачу
и сказала, что, кажется, я его знаю.
Вернее, точно знаю.
Но к тому времени,
как они выяснили, где он живет,
и отправили туда людей,
он уже уехал из страны и направился в Испанию.
Если 15 миллионов человек смотрят телевизионную программу,
а твое лицо ясно видно на записи,
или ты подозреваешь, что тебя засекли камеры наблюдения,
самое разумное — как можно скорее уехать из страны.
До нападения я пела в группе.
Собиралась подписать контракт с Virgin.
Но я потеряла голос.
Наверное, когда приходится пережить подобную травму,
одним из первых в результате переживаний страдает твой голос.
Я больше не могла петь.
Когда они наконец арестовали
этого преступника,
пошли разговоры о том,
что представители Интерпола
просили Испанию
сообщить о его местонахождении.
Когда мы здесь, в Испании, узнали,
что такой запрос действительно был,
естественно, это вызвало у нас
определенные опасения.
Дело использовалось в политических целях
как партией власти, так и партией оппозиции,
и Парламент поставил перед министром внутренних дел Анхелем Асебесом
вопрос, почему министерство не вмешивается в это дело.
Дело Кинга обсуждалось сегодня в Палате депутатов.
Анхель Асебес предстал перед Парламентом по собственной инициативе,
чтобы обсудить расследование дел Росио Ваннинкхоф и Сони Карабантес.
Министр объяснил, что британская полиция
обратилась с просьбой подтвердить его нахождение в Испании
и передала список преступлений, в которых он обвиняется.
Но поскольку британцы не присвоили делу
статус особой важности и не просили об экстрадиции,
они довольствовались просто подтверждением адреса Кинга.
Насколько мне известно,
они сообщили о местонахождении этого парня в Интерпол.
Я думаю, у него даже лично спросили,
не собирается ли он вернуться,
чтобы поучаствовать в расследовании или допросе по делу в Лезерхеде,
но было ясно, что он этого не сделает. Уж не по собственному выбору.
Господин министр,
15 сентября 1998 года Скотланд-Ярд
с вашей помощью выяснил,
что Энтони Александр Кинг находится в Михасе.
Вам сообщили о том, кто он такой,
о его преступлениях и о том, что он очень опасен.
Британская полиция также указала,
что он представляет серьезную угрозу для женщин нашей страны.
Но у меня в голове не укладывается тот чудовищный факт,
что опасный преступник был опознан,
но это не было должным образом зафиксировано.
С запросом от Интерпола работать не так просто,
как с подконтрольной вам полицией.
Мы на самом деле получили факс от Интерпола, из Лондона,
где нас просили не арестовывать Тони Александра Кинга,
а приглядеть за ним.
Ответа от них мы не получили.
Но это обычная ситуация,
потому что мы постоянно получаем от Интерпола много факсов,
которые так или иначе касаются жителей Коста-дель-Соль.
Не только по делам о сексуальном насилии,
но и связанные с наркоторговлей, убийствами,
мошенничеством и другими преступлениями.
Это были достойные порицания поступки,
которые причинили людям много страданий, особенно семьям
Росио Ваннинкхоф и Сони Карабантес.
А также еще одному человеку:
синьоре Долорес Васкес,
которой пришлось пройти через настоящий ад.
Если рассматривать дело Росио Ваннинкхоф
с точки зрения проведения стандартного расследования,
можно заметить, что Гражданская гвардия,
руководившая расследованием,
сосредоточила всё свое внимание на Долорес Васкес,
которая больше всех остальных подходила под профиль
предполагаемого преступника.
Власти так и не принесли мне извинений,
как и министр Асебес, считающий, что всё знает.
Они со мной даже не связывались.
Мне надо было лишиться дочери,
для того чтобы они наконец поймали убийцу?
Его поймали только потому, что моя дочь пыталась отбиваться.
Говорю вам, я не отправляла Марию Долорес Васкес в тюрьму.
Полиция сообщила мне, что они собираются арестовать Долорес Васкес.
Что она является подозреваемой.
Что она убила Росио.
Значит, если этой даме нужны извинения, пусть требует их от полиции.
Я никого не сажала и не буду ни перед кем извиняться.
Держитесь!
Я невиновен!
Это был непростой процесс.
К счастью, такое бывает не каждый день.
Дело было весьма серьезным,
потому что, судя по всем признакам, жертв выбирали случайно.
И получалось, что весь этот кошмар
тоже происходил с ними по чистой случайности?
И это не может не затронуть вас, будь вы судьей или простым человеком.
Полагаю, улики были настолько серьезными,
что в итоге он загнал себя в угол.
Может, потому что чувствовал себя в центре внимания.
Я помню, видел его по телевизору,
как он обращался к прессе, когда его сажали в полицейский фургон.
Он жаждал внимания к себе,
а вовсе не терзался угрызениями совести или чувством вины.
Они покрывают настоящего убийцу!
Они и есть преступники! Они извратили понятие правосудия!
У них нет права меня задерживать!
Семь лет, два месяца и 12 дней я гадала, кто убил мою дочь.
- Чего вы ждете от этого суда? - Правосудия. Правосудия.
Правосудия для моей дочери раз и навсегда.
В одном из заявлений, которое Тони Кинг сделал во время расследования,
он пытался обвинить во всём Долорес Васкес
и повлиять на суд, чтобы снова втянуть ее в разбирательство.
Я ничего не знаю об этом человеке. Я не знаю его.
Однажды меня уже линчевали,
и теперь я до смерти боюсь, что это повторится.
Я невиновна, господа.
И я хочу, чтобы суд признал мою невиновность.
Чтобы мне не нужно было оправдываться!
Не нужно было никому ничего объяснять!
Но общественное мнение и граждане Испании требуют,
чтобы вдобавок ко всему прочему
я еще и доказывала свою невиновность.
Ради моей Росио, ради Сони и многих других женщин.
Нет. Он действовал один. Всегда.
Он действовал один. Каждый раз он выходил на дело один.
Он поймал этих девочек, напал на них,
а потом убил.
Долорес Васкес и повезло, и одновременно не повезло.
Она до сих пор могла бы быть в тюрьме, или только недавно вышла бы.
Было назначено повторное слушание. Кто знает, каким мог бы быть исход.
Если бы настоящего преступника не нашли,
кто знает, как бы всё обернулось.
Сегодня суд Малаги оправдал Долорес Васкес
в деле об убийстве Росио Ваннинкхоф.
Это должно положить конец четырехлетнему испытанию Васкес.
Готов спорить, архивы любой библиотеки подтвердят тот факт,
что документов по обвинению Васкес
было в разы больше, чем по оправданию.
Никто из журналистов, сочинявших о ней
оскорбительные, ужасные статьи,
не сказал: «Мы ошиблись. Это ужасно.
Как мы могли так потерять голову?»
Так могла сказать только я или участники нашего движения.
«Это ужасно. Мы так ошибались.
Кого-кого, а нас не должно было захлестнуть это безумие».
Но никто этого не сказал.
А сказали: «Ну и ладно. Убийцу нашли.
Забудьте про эту женщину. Надо жить дальше».
И да, это тоже ужасно.
Тот, кто причиняет вред, первым должен извиняться.
А система совершенно точно нанесла вред.
Но государство не предоставило ей никакой компенсации.
Думаю, это серьезная ошибка.
Я часто разговариваю с этим фото.
Теперь она вечно смеется, и я говорю: «Ты всегда смеешься над мамой».
Я говорю: «Ты моя красавица.
Какая же ты красивая. Как грустно, что тебя нет со мной».
И мне кажется, она улыбается и понимает.
Она всегда радовалась,
постоянно целовала меня, обнимала и говорила: «Какая ты красивая».
Такой она была.
А теперь я осталась одна, нет у меня больше дочери.
Люди говорят: «Вы очень сильная. Как и ваш муж».
Дело не в том, что я сильная.
У меня нет выбора, кроме как жить дальше.
Это был сильный шок.
Словами не описать, как я была шокирована
и как мне хотелось отмыться,
чтобы избавиться от ощущения
присутствия Тони рядом со мной.
Теперь я боюсь мужчин.
Еще бы.
Меня держали на плаву только мои дети — сын и дочь.
Я должна была заботиться о них, я просто должна была быть мамой.
Я получила возможность высказаться.
Думаю, это должно помочь мне закрыть для себя эту тему.
То, что случилось со мной, достаточно важно, чтобы вы об этом узнали.
МАДРИД 2013 ГОД
Моя битва не окончена.
И дело вовсе не в материальной компенсации.
А скорее в том,
чтобы показать испанскому обществу,
что я абсолютно невиновна, и так было всегда.
Чтобы я могла ходить по улице, и на меня не косились.
Чтобы, пока я примеряю туфли в «Эль Корте Инглес»
или каком другом магазине,
через 20 минут вокруг меня не собиралась толпа женщин.
«Гляньте, кто здесь».
И я всё еще жду, пока кто-то попросит у меня прощения.
ТОНИ АЛЕКСАНДР КИНГ ПРИЗНАН ВИНОВНЫМ
В УБИЙСТВЕ РОСИО ВАННИНКХОФ И СОНИ КАРАБАНТЕС
И ПРИГОВОРЕН К 53 ГОДАМ ТЮРЬМЫ
ДОЛОРЕС ВАСКЕС НЕ ПОЛУЧИЛА КОМПЕНСАЦИЮ
НИКТО НЕ ВЗЯЛ НА СЕБЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
НИКТО НЕ ПОПРОСИЛ У НЕЕ ПРОЩЕНИЯ
ЕСЛИ ВЫ ИЛИ КТО-ТО ИЗ ВАШИХ ЗНАКОМЫХ ПОДВЕРГЛИСЬ СЕКСУАЛЬНОМУ НАСИЛИЮ,
ПОСЕТИТЕ САЙТ WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
ТАМ ВЫ НАЙДЕТЕ ИНФОРМАЦИЮ О ПОМОЩИ В КРИЗИСНЫХ СИТУАЦИЯХ
Перевод субтитров: Эльвира Сименюра