Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hey, Gibson. Komm her, Kumpel.
Du schleppst das immer noch mit?
Ich bin bereit, wenn sich Zorah Magdaros zeigt.
Glaubst du wirklich,
du tötest damit ein wandelndes Vulkanmonster?
Das Ding kann angeblich Städte in den Boden stampfen.
Ist an den Gerüchten irgendwas dran,
sei froh, dass es noch nicht hier war.
-Wir sind die 5. Flotte. Die Besten! -Darauf trinke ich!
Zorah Magdaros sollte besser unter Wasser bleiben,
denn bisher hat uns noch kein Monster besiegt.
Ich kenne eins.
Ich kämpfte gegen einen Drachenältesten. Ihr habt keine Ahnung, was uns erwartet.
Komm schon!
Komm schon.
Du Glückspilz!
Genieß dein Frühstück!
NETFLIX PRÄSENTIERT
Morgen, Mrs. Bellflower.
Morgen, Aiden. Du bist aber früh unterwegs.
Sie wissen doch: "Der frühe Kut-Ku fängt den Konchu."
Das wusste ich nicht. Du und deine Monster…
Toller Fang, Aiden!
Wie wäre ein Gourmet-Thun gegen Poogie-Pyjama?
Vergiss es.
-Pass auf, wohin du langgehst, Loke. -Toller Move!
-Du hast wohl trainiert. -Allerdings!
Danke, dass du die Bnahabras beseitigt hast.
Hoffentlich hilft das hier, und sie bleiben weg.
Ich helfe doch immer Bnah-gern.
Hast du Farmer Burl gesehen?
Ebbi wartet schon den ganzen Morgen auf dich.
Da ist was in Farmer Burls Stall!
Komm! Das wird eine richtige Mission!
Was ist, wenn es Rathalos sind? Sie haben Giftkrallen!
-Ja? -Ein Kratzer, und du bist weg vom Fenster.
Ich glaube kaum, dass Rathalos im Stall sind.
Ich hole trotzdem lieber das Gegengift.
Ja.
Mrs. Genovan, sehen Sie!
Ist das meine Gusseisenpfanne?
Ich habe letzte Woche erst den neuen Zaun gebaut und jetzt das!
Spuren.
Ich glaub, das sieht nach Velociprey aus.
Kümmerst du dich darum?
Ich bin der noplos-richtige Jäger für diesen Job.
Denn Rhenoplos sind die mit dem Horn… Ach, ist ja egal.
Das ist frisch.
Das ist kein Velociprey.
Komm schon!
Ja!
Das war knapp.
Zum Glück war das Velocidrome allein.
Sie jagen sonst mit einem Rudel Velociprey.
Ich bin den Spuren von Velocipreys gefolgt
und auf seinen großen Bruder gestoßen.
Bist du ein Jäger?
Du bist einer, nicht wahr?
Ein echter Gildenjäger.
Als das letzte Mal einer nach Timben kam, war ich neun Jahre alt.
Wie cool. Ich bin auch ein Jäger.
Ich habe zwar noch nichts gejagt, das nicht zurückjagen kann, aber…
-Ich bin übrigens Aiden. -Ich heiße Julius.
Du solltest nicht ohne Lizenz der Jägergilde jagen.
-Das ist Wilderei. -Ich… also…
Einer dieser Velociprey…
Was machst du?
Man tötet ein Monster nicht einfach.
Das stört das Gleichgewicht der Natur.
Ein Jäger muss dafür sorgen, dass es nicht umsonst gestorben ist.
Ist das Dorf, aus dem du kommst, in der Nähe?
Stecke ich in Schwierigkeiten?
Ich meine, du hast es doch getötet. Also…
Das letzte Mal, als ein Dorfbewohner einen Altaroth-Befall im Keller hatte,
musste Mitul nach Dundorma laufen. Er brauchte zwei Wochen!
Als wir endlich bei der Jägergilde ankamen,
kannten sie unser Dorf nicht mal.
Wir können nicht immer Hilfe holen, wenn ein Kelbi im Zwiebelbeet steht.
Also kümmerst du dich selbst darum.
Ich bin sogar ziemlich gut darin.
Sind das die Velociprey-Spuren, denen du gefolgt bist?
Ja, das sind sie. Jemand muss sich noch darum kümmern.
Die sind nicht echt.
Was?
Und so wie es aussieht, verdankst du deine Probleme einem Melynx.
Wenn ich den finde, dann…
Aiden, später. Zuerst das Dorf.
Aber das hier ist noch nicht vorüber.
-Wer trifft die Entscheidungen hier? -Ältester Daazel.
Eine Wyverianerin. Sie lebte lange vor dem Dorf hier.
Sie ist im Haus mit den Huskberry-Büschen.
-Ich kann dir zeigen, wo es ist. -Ich finde es schon. Hier.
Heiliger Strohsack!
Pass für mich darauf auf, ok?
Ich bin gleich wieder da.
Hört auf. Ich bin noch nicht bereit für euch.
Etwas Felvine für den Geschmack.
Stopp! Du bezahlst für deine Tat.
Aber sicher, guter Herr. Wie viel schulde ich dir?
Du bist ein… Du kannst reden?
Ich dachte, wilde Melynx sprechen nur Melynx…
Die meisten, ja. Aber ich bin nicht so wild wie sie.
Ich bin Händler. Mein Name ist Nox.
Wirklich? Was machst du dann mit Farmer Burls…
Wieso… Du…
Hey!
Oh mein…
Ja, schlag nur zu, aber nicht…
Komm schon!
Das ist kostbare Fracht.
Der Topf war eine limitierte Auflage!
Was für eine…
Sehr schön.
Du Monsterkerl!
Bleib hier, du pelziger kleiner Verbrecher!
TAG 1
Kann ich dich für ein paar tolle Secondhand-Waren begeistern?
Ok, 15 bis 20 %, aber mehr ist wirklich nicht drin.
Mich interessieren deine Zenny nicht!
"Deine Zenny." Hör auf mit diesem Bullfango!
Unnötig.
Du bist ein Dieb, ich bin ein Jäger.
Wenn ich dich schnappe, beweise ich, dass ich mein Dorf beschützen kann.
Oh, verstehe. Du bist ein Beschützer.
-Du beschützt. -Genau.
Hör mir zu.
Könntest du nicht besser beschützen,
wenn du sie mit einem eigenen Luftschiff beschützen könntest?
Ich kenne einen Typen…
Hi.
Ich habe Ihr Problem gelöst. Sie freuen sich sicher, die wiederzuhaben.
-Mein Gargwa! -Super, Aiden.
Gut gemacht, mein Junge.
Und der verantwortliche Dieb.
Hallo.
Ja, Aiden!
-Sollte ich wirklich nicht jagen? -Ja.
Was ist hier los?
Ich habe gerade erklärt,
dass das Dorf auf dem Pfad eines Drachenältesten liegt.
Was?
Und was heißt das?
Nichts Gutes.
Die Drachenältesten sind die ältesten und mächtigsten Monster, die es gibt.
Sind sie einmal wütend,
fließt unglaubliche Energie aus ihnen heraus,
die die Ökosysteme um sie herum stört.
Meist bleiben diese Kreaturen an einem Ort.
Aber bei der Ältestenwanderung
ziehen sie über den Kontinent und über den großen Ozean
und hinterlassen einen Pfad der Zerstörung.
Unseren Berichten zufolge ziehen sie wohl alle zum selben Ort
über dem Meer, aber wir wissen nicht, warum.
Soweit wir beobachten haben,
sind diese Ereignisse unglaublich selten.
Früher fand die Wanderung einmal im Jahrhundert statt,
aber jetzt passiert sie alle zehn Jahre.
Vor zehn Jahren rief die Gilde Jäger auf, im Hafen Tanzia einer Flotte beizutreten.
Sie sollten die Ursache für die häufigeren Migrationen finden.
Jäger wie ich wurden von der Gilde entsandt,
um Anzeichen für die nächste Wanderung zu suchen.
Ich soll euch sagen,
dass sich ein Drachenältester auf dem Wanderpfad befindet,
der durch euer Dorf führt.
-Heiliger Strohsack. -Es muss evakuiert werden.
Moment. Wir sollen unsere Sachen packen und einfach verschwinden?
Woher wissen wir, dass all das wahr ist?
-Wir kennen dich nicht. -Eben! Was wird aus unseren Häusern?
-Mal daran gedacht? -Häuser können gebaut werden.
Es geht um unser Leben. Wir sollten tun, was er sagt.
Nicht alle können ihren Lebensunterhalt mitnehmen.
Ich traue ihm nicht.
Ich auch nicht! Warum sollten wir auf ihn hören?
Es stimmt.
Das Tal ist ein Trichter für Monster, die vor dem Drachenältesten fliehen.
-Wahrscheinlich… -Wahrscheinlich?
Er rät doch nur!
Ich glaube ihm. Er hat mir das Leben gerettet.
Aiden, er ist nicht aus unserem Dorf.
Was, wenn ich es mir selbst ansehe?
Wenn du uns sagst, dass es wahr ist, glaube ich dir.
Ok. Ich auch.
-Evakuiert ihr dann das Dorf? -Wir müssen es wissen.
Bring mich dorthin.
Er wird das Tal innerhalb einer Woche durchqueren.
Ich nehme den Jungen mit. So sieht er die Gefahr mit eigenen Augen.
Aber ihr müsst euch darauf vorbereiten.
Ihr müsst bereit sein zu gehen, wenn er zurück ist.
Wir fangen im Morgengrauen an.
Das klingt nicht gut.
Was hast du vor?
Und was machen wir jetzt mit dir?
Er könnte eventuell nützlich sein.
-Hast du Zinogre gejagt? -Ja.
-Diablos? -Ja.
Aiden, nicht!
Ich hatte ihn!
Diese Monster sind keine Gefahr. Sie fliehen vor dem Drachenältesten.
Eines verstehe ich nicht.
Wieso kann die Gilde bestimmen, wann was gejagt werden darf?
-Ein totes Monster ist ein totes Monster. -Die meisten dachten einst so.
Früher jagten wir Monster willkürlich,
bis das Gleichgewicht des Lebens außer Balance geraten war.
Die Auswirkungen auf unsere Umwelt waren verheerend.
Genau aus diesem Grund wurde die Jägergilde gegründet.
Unser Gleichgewicht mit der Natur ist empfindlicher, als du denkst.
Doppelklingen. Unabhängig voneinander, doch niemals getrennt.
Immer offensiv.
Überwältigend und dem Feind überlegen wie zwei unerbittliche Feinde.
Die Bewegung ist fließend und präzise, wie der Strom eines Flusses.
-Darf ich? -Hier. Probier zuerst mal die.
Konzentrier dich auf deine Mitte. Sie muss ausbalanciert sein.
Keine Sorge.
Wir machen aus dir noch einen anständigen Jäger.
Hey, Leute. Wartet.
Ist diese Gepäckverteilung nicht ein bisschen unfair?
Oh Gott.
Schöne Rüstung.
Du hast es gemerkt. 100 % Eisenerz, Velocidrome erprobt.
Dient als Waffe, ist ausgeglichen,
und gut als Lagerfeuerpfanne.
Vielleicht fehlt dir das richtige Outfit.
Das könnte dir passen.
Danke.
Es ist von der Gilde.
-Komm her. -Aiden.
Los, her mit dir.
Nein, Aiden.
Schon gut. Fass mich nicht an.
RESPEKT FÜR DIE NATUR LEBEN ALS GEMEINSCHAFT
WOHLSTAND AUS DER NATUR BAUEN MIT DER NATUR
TAG 203 TAG 206
Falls du dich wunderst…
Es gibt keinen Ort, wo ich dich nicht finde, Nox.
Wie bitte? Nein!
Und wühl nicht in meiner Tasche.
Wer, ich? Tu ich nicht. Ich bin hier drüben.
Was?
Ich sehe nichts.
Ruhe.
Lauf!
Nox!
Aiden, nicht!
Komm!
Kletter da hoch!
So etwas Gruseliges habe ich noch nie gesehen!
Schlimmer wird es nicht.
Aiden, komm hoch.
Was riecht hier so?
Ich lag falsch. Es kommt noch schlimmer.
Heiliger Strohsack.
Was ist das?
Das, was auf dich zukommt.
Ein Drachenältester.
Eine ungezügelte Naturgewalt,
die direkt auf dein Dorf zusteuert.
Aiden, dir bleiben noch drei Tage, dann wird dein Dorf zerstört.
Das ist ein Drachenältester?
Ich bin ihm fast einen Monat gefolgt. Ihr müsst das Tal verlassen.
Unmöglich. Der einzige Ausweg führt durch Everwood.
-Wir stießen auf ihn. -Geht nach Westen.
Der Western Ridge ist unpassierbar.
Es würde zwei Wochen dauern zu entkommen.
-Was ist mit der Gilde? -Zu weit. Das hast du selbst gesagt.
Du hast die Gefahr gesehen.
Wenn ihr nach Westen geht, habt ihr eine Chance.
Wenn ihr im Tal bleibt, dann seid ihr alle verloren.
Warte. Wo willst du hin?
Ich muss jedes Dorf bis zum Meer warnen, nicht nur deines. Sie müssen evakuieren.
Das war's?
Jetzt haust du einfach ab?
Was, wenn wir kämpfen?
Wenn er dadurch den Kurs ändert und die Dörfer nicht zerstört?
Wir sind Jäger. Wir müssen etwas tun!
Ein Drachenältester ist nicht irgendein Monster.
Und du bist kein Jäger.
Vielleicht mache ich mir nur was vor,
aber ich weiß, was es heißt, ein Jäger zu sein.
Ich werde Ältester Daazel, Burl, Genovan, Mitul oder Ebbi nicht im Stich lassen.
Notfalls kämpfe ich mit Stöcken!
Ich bringe ihn hierher, und er wird noch überzeugter zu bleiben.
"Sorge für die Natur, und sie beschert dir Wohlstand.
Nutze diesen Wohlstand und baue eine Gemeinschaft auf.
Lebe dort in Harmonie und bring allen bei, für die Natur zu sorgen."
-Der Kreislauf des Gleichgewichts? -Es war dein Eid, das zu schützen!
Der Drachenälteste zerstört die Natur und bald die Gemeinschaft.
Du verlässt uns nicht nur,
sondern auch das, was es heißt, ein Jäger zu sein.
Wo hast du das gelernt?
Dieses Tagebuch gehört einem Jäger.
Jeder in Reichweite wird uns finden.
Wenn wir das tun, dann brauchen wir Unterstützung.
Ja! Na dann, alatre-los!
Der letzte Eintrag ist nur zwei Tage alt. Woher hast du es?
Ich fand es in Nox' Beute.
-Von wem hast du das gestohlen? -Du meinst, geliehen?
Achte auf deine Wortwahl.
Meine Erinnerung ist etwas vage, daher…
Find den Besitzer, und wir lassen dich frei.
Hier entlang.
Hier in der Nähe fand ich die Jägerin.
Sie hat hier übernachtet.
Riecht ihr das?
Hier entlang. Und seid vorsichtig.
Die Kreatur, die sie jagt, ist extrem gefährlich.
Wenn wir in Schwierigkeiten geraten, war's das.
Pläne C, D und E lauten: "Verstecken", "Verhandeln" und "Fliehen".
Es gibt keinen Plan Bumerang.
Aus dem Weg!
Hey, Hackfresse! Hier drüben!
Zeig, was du kannst.
Du bist schneller als der Letzte.
Ist das hoch!
Paisley!
Keine Sorge!
Wir sind hier, um zu he…
Amateure.
Sie kommen nicht hierher.
Nein!
Oh nein!
Ich fasse nicht, dass ich das tue. Hilfe!
Ich hab dich, Mann! Alles wird gut.
Im Ernst?
Ok, Großer.
Mal sehen, wie gut du kämpfst.
Du bist ganz schön gemein, nicht?
Julius.
Jetzt sind wir sicher.
Nein!
Julius! Pass auf!
Nein!
Ich bin noch hier!
Zeit für Plan Bumerang.
Nein! Nicht Plan Bumerang!
Klar, er gibt mir die Waffe, die zurück in dein Gesicht fliegt.
Gib ihm einen dicken Kuss für uns.
Nein. Husch.
Geh weg. Nein!
Ich bin wieder dabei.
Ich komme von der Seite.
Ich habe hier ein kleines Problem!
Julius, ich stecke fest! In diesem klebrigen Zeug!
Beeil dich! Er kommt!
Er wird mich fressen. Beeil dich!
Pass auf!
Das war so cool! Hast du das gesehen?
Ich kann ihn nicht ewig halten.
Ich war oben im Baum und bin zurückgeschwungen.
Ich hab getroffen…
Danke. Ich brauchte nur noch Minuten, um Biss- und Sprungkraft zu ermitteln.
Und diese Schwerter verfälschen die Daten.
-Du hast ihn erlegt. -Dein Partner war in Gefahr.
Zum Glück war er noch jung.
Ich dachte, ein Jägerass sieht, wenn man keine Hilfe braucht.
Jägerass?
Ja, er.
-Du nicht so sehr. -Hey.
Echt gut gemacht, ihr Genies.
Natürlich nimmt sich niemand Zeit, richtige Monsterdaten zu sammeln.
"Mae erledigt die Laufarbeit, und wir vermasseln es, wenn sie fast fertig ist."
Ich dachte, ich wäre die Einzige, die die Berichte liest.
Nicht? Warum bist du dann hier?
-Du bist Mae, nehme ich an. -Mein Tagebuch. Meine Notizen. Oh Gott!
-Ich hatte es verloren! -Wir haben es gefunden.
Also, wir haben Nox gefunden, der…
Also sollten wir uns darum kümmern?
Ich bin hier oben!
Ich fand eure Spur nicht sofort nach dem Signal.
Leider hab ich die Party verpasst.
-Nadia. -Julius.
Zwei Jägerasse.
-Heute muss mein Glückstag sein. -Ihr kennt euch?
Sie gaben mir die Region südlich von hier. Ich sah den Rauch am Horizont.
Es steuert direkt auf dieses Tal zu.
Es ist eine große Lunastra.
-Du hast sie gesehen? -Lunastra?
Du meinst, Lunastra, die Drachenälteste?
Was für eine Spannweite hat sie? Kobaltblaue oder lavendelfarbene Mähne?
Wieso das Signal? Scheint, als habt ihr das unter Kontrolle.
Moment.
Nein. Ihr wollt wirklich gegen sie kämpfen?
-Wir brauchen deine Hilfe. -Ist das ein Witz?
Niemand hat je eine Lunastra umfassend bewertet.
Du kennst unsere Bitte.
Wenn der Kampf gegen den Ludroth etwas besagt,
sollte ich euch Deckung geben.
"Gargwa-hnsinn!"
-Was… -Ist sein Ding.
Ich glaube nicht, dass er da drin atmen kann.
Wo ist das Ding?
Habt ihr es getötet?
Danke. Ihr habt mir das Leben gerettet.
Das Ding hat meinen ganzen Wohnwagen zerstört.
Wollt ihr gegen eine Drachenälteste kämpfen,
dann brauchen wir mehr als nur gute Rüstung.
Wir brauchen Waffen. Große Waffen.
Ich habe mit einem Schmied in der Nähe gehandelt.
Er heißt Ravi.
Ich kann euch zeigen, wo er ist, aber ich muss euch warnen.
Er mag keine Besucher.
Was? Oh ja. Der Typ hat sicher viele Kunden.
Ja.
Entschuldigung.
Was auch immer Sie wollen, gehen Sie woandershin.
Bitte. Eine Drachenälteste ist im Anmarsch.
Wir wollen sie aufhalten.
Wir brauchen…
Wenn Sie Waffen schmieden, kann uns das helfen.
-Ich schmiede keine Waffen. -Sie werden auch sterben!
Diese Drachenälteste, gegen die ihr kämpfen wollt,
Menschen können sie nicht einschätzen.
Sie existiert seit Ewigkeiten und wird es noch lange nach uns tun.
Gegen sie sind unsere Leben klein und bedeutungslos.
Ihr Leben mag bedeutungslos sein, meins wird es nicht.
Aiden, komm.
Du, Jäger.
Hast du vergessen, wie gefährlich Drachenälteste sind?
Du rennst in dein Verderben und nimmst den Jungen mit.
Er tut es nicht für sich, und wir auch nicht.
Hast du vergessen, was es heißt, ein Jäger zu sein?
Du warst selbst einer, oder?
Nicht lange.
Was ist das?
Es gibt eine Planänderung. Wir bleiben hier.
Wir bleiben und verteidigen unsere Häuser. Ich habe Hilfe mitgebracht.
Moment. Was?
Vor dem Dorf gibt es eine natürliche Engstelle.
Wir führen sie dorthin und locken sie in eine Falle.
Ein einzigartiger Nerscylla-Stachel. Er ist für alles Mögliche gut.
Zum Nähen, als Gehstock…
…Beruhigungsmittel…
-Und das? -Ich suchte, so weit ich konnte.
-Sie ist tough. -Überall sind Spuren.
Im Umkreis von 100 Meilen wurde alles durch die Lunastra verwüstet.
Es könnte uns von Vorteil sein.
Es gibt Dinge, die wir nur von Monstern bekommen können.
Oh Junge.
Hier kommt sie!
-Wo seid ihr, Leute? -Nox!
Was machst du da drüben?
Nadia, jetzt.
Hier lang! Los!
Nein! Nox!
Ich hab dich, Kumpel.
Guter Schuss.
Mae, wir sind dran.
Julius! Pass auf! Ein Lähmpilz!
Alles klar.
Pass auf.
Lähmpilze heißen nicht umsonst so. Stell die Falle auf.
Ok.
Jetzt!
Ja!
Alles klar!
Läuft echt nach Plan.
Gut gemacht, Leute. So sieht Teamarbeit aus.
Gut gemacht mit der Falle, Aiden.
Danke. Ich brauchte nicht mal die zusätzlichen Anker.
-Du hast es nicht verankert? -Komm schon.
Riecht, als sei was im Anmarsch.
Leute, Rückzug!
Nein! Er darf nicht entkommen!
Aiden, nicht jetzt!
Lass mich das in Ordnung bringen.
-Nox, hol den Lähmpilz! -Was?
Bist du verrückt?
Damit können wir die Congalala lähmen.
Aiden, hör auf!
Sturer Bock.
Oh, Sch…
Nox, alles ok?
Nein.
Das ist nicht gut. Julius!
Oh nein.
Passt auf!
Da ist ein großes Monster vor mir.
Julius, bleib unten!
Hab dich.
Bewegung!
Seit wann haben Gurken Zähne?
-Verdammter Dämonjho! -Dämonjho?
Hey, er hat ein Drachenelement.
Das wäre gut für den Drachenspeer.
Los geht's, Drachenatem!
-Nein! -Dämonjho?
-Das ist ein Dämonjho. -Willkommen in der Realität.
-Julius. -Los!
Oh nein!
-Wir können mit dem Pilz den Jho lähmen. -Verstanden.
Raus hier!
Wir sind ein Team!
Paisley, los!
Ich hab's!
Pass auf!
Hab ich dich!
Pass auf!
Ja!
Sind alle ok?
Habt ihr gesehen, was wir getan haben?
Macht ihr Witze?
-Ich hab geblockt, wie du's gezeigt hast. -Du hast uns fast umgebracht.
Wir wären sicher gewesen, wenn du auf mich gehört hättest.
Wenn ich dir befehle, dich zurückzuziehen, tust du das, unverzüglich!
Ich habe mich in dir getäuscht.
Du sagst, du willst das Dorf beschützen, aber dabei willst du nur gut dastehen.
-Julius, bist du nicht etwas… -Nein, Nadia. Ich weiß, was ich sehe.
Das ist kein Team, das ich anführen kann. Das war von Anfang eine Schnapsidee.
Sag allen, sie sollen packen.
Glaubst du, es ist angebissen weniger wert?
Ich dachte, ich hätte mich verbessert.
Hey, es ist nicht deine Schuld.
Nein, ich hab's schon wieder vermasselt,
genau wie bei der Sache mit dem Velocidrome.
Du hast meine Nerscylla-Forschung ruiniert.
Und das mit der Falle vermasselt.
Oh und vergiss nicht,
dass uns fast ein Dämonjho zertrampelte, frittierte und verschlang.
Ich bin wohl nicht gemacht fürs Jagen.
Und du folgtest meinen falschen Spuren. Vergiss das nicht.
Ja. Der Tag tut mir leid.
Und dass ich dich erschlagen wollte. Bin froh, dass ich nicht traf.
Ich auch, Junge. Ich auch.
-Aiden! -Es ist Aiden!
-Geht es allen gut? -Danke.
Hier kommen die Helden.
-Die Helden sind zurück! -Aiden!
Danke.
Junge, haben wir Hunger.
Erinnerst du dich an unsere erste Jagd?
Gypceros, nicht wahr?
Deine erste Jagd mit einem Schützen.
Du hast nur über deine Schulter geschaut, damit du nicht im Weg warst.
Als es den Kristall aufblitzte, um uns zu blenden…
…sah ich wochenlang Punkte.
Nicht der beste Start für den verlorenen Schüler von Meister Kambei.
-Warum bist du mir gefolgt, Nadia? -Aiden machte einen Fehler. Er ist jung.
Das Problem ist, er ist impulsiv.
Sagt der, der einst unbewaffnet das Paarungsgebiet eines Rajangs betrat.
Genau das beunruhigt mich.
Sagt der, der seinen Freund gefährdete, das Leben seines Mentors.
Das war nicht deine Schuld.
Wir hatten genug mit dem Rathian zu tun.
Eine Kushala Daora in der Mitte zu haben, war eine einmalige Chance.
Nein, das meinte ich nicht.
Ich habe Fehler gemacht. Der Meister musste kommen und mich retten.
-Wir kämpften gegen einen Drachenältesten. -Ich wollte den Meister beeindrucken.
Das Training mit dir war nicht leicht. Du warst Meister Kambeis Liebling.
Er sah etwas Bedeutungsvolles in dir. Ich habe es auch gesehen bei dem Dämonjho.
Wir brauchen dich.
-Diese Person bin ich nicht mehr. -Doch, das bist du.
Deshalb bin ich dir gefolgt.
Nimm meine Waffen.
Bitte bleib und führ die anderen an.
Beschütz Timben. Ich habe mich benommen wie ein Idiot.
Die Leute haben mir vertraut. Ich habe versagt.
Ich weiß, du führst kein Team mit mir an.
Wir werden Timben beschützen, zusammen.
Jäger!
Brauchtet ihr nicht einen Schmied?
Nach eurem Design gebaut.
Congalala-Mägen eignen sich als Dampfgehäuse,
Dämonjho-Knochen als Bogen.
So was habe ich noch nie gebaut. Ich hoffe, es funktioniert.
Wenn ihr dann fertig seid, das Dorf hat etwas Besonderes vorbereitet.
Ihr müsst essen.
Was?
Auf die Beschützer von Timben.
-Viel Erfolg! -Das reicht. Lasst uns essen.
Dein Tagebuch ist Wahnsinn.
Ich habe mehr beim Durchblättern gelernt als beim Jagen.
Meine Eltern zwangen mich dazu, als Kind alles aufzuschreiben.
Nadelbeeren, Flashbugs.
Sie waren kleinliche Forscher und führten genaue Notizen.
Ich habe es gehasst.
Nachdem ich die Lizenz der Gilde hatte, begab ich mich auf eine Mission.
Ich war zwei ganze Jahre weg.
Typisch…
Gleich sehe ich einen Drachenältesten und würde alles dafür geben,
um wieder Käfer und Beeren zu zeichnen.
Vielleicht "zamite" etwas nicht mit dir.
Wieso machst du immer Wortwitze mit Monsternamen?
Als ich sieben war, wurde mein Dorf von Monstern zerstört.
Dabei starben meine Eltern. Ich hatte lange Zeit danach große Angst.
Irgendwann
hatte ich es satt.
Ich merkte, wenn ich mit Monsternamen Witze mache,
sind sie nicht so gruselig.
Da sage ich "veloci-lächerlich".
Vor Jahren kursierten in Val Harbar Gerüchte über einen abtrünnigen Jäger,
der sich von der Philosophie der Gilde abgewandt hatte.
Er betrieb die Jagd als Sport, sammelte Trophäen und verkaufte Waffen.
Du bist zu mir gekommen.
Wenn du mir etwas sagen willst, sag es.
Ein Jäger verliert sich leicht im Kampf.
Vor allem alleine. Wenn wir da rausgehen…
Mich belehrt niemand, der unser Leben gefährdet,
um seine alten Fehler gutzumachen.
Alte Fehler bringen uns leicht zu Fall.
Vielleicht haben wir morgen die Chance,
unsere alten Monster zu verjagen.
Achtung!
Geh.
Komm schon, ich esse noch!
-Bereit. -Erteilen wir Lunastra eine Lektion.
-Wirklich? -Das gefällt mir.
Nicht jetzt.
Waffen raus.
Sie ist riesig.
Haltet euch die Ohren zu!
-Ich bin weg. -Nadia.
-Lock sie weg. -Ok!
Hier drüben, mein Mädchen. Hier entlang!
-Sie lässt sich nicht drauf ein. -Sie kommt wieder zurück!
Nox, los.
Beeil dich!
So viele Steine. Wieso hat das nicht geklappt?
Sie verlässt das Tal nur, wenn sie muss.
-Sie fliegt? -Sie brennt das Dorf aus der Luft nieder.
-Holt sie wieder runter! -Alles klar!
Oh nein!
Nein!
Mein nagelneuer Schild!
-Kommt! -Dazu hab ich sechs Stunden gebraucht!
Vergiss es! Es war schrecklich.
Du bist viel stärker, als ich dachte.
Komm schon!
Wir locken sie in Position.
Aiden, Showtime.
Vermassle es nicht.
Es wird Zeit für Plan Drachenspeer.
Sie weiß es!
-Das Spiel ist aus! -Los!
-Das war nichts. -Er wurde beschädigt!
Halt sie mit der Falle fest.
Der Schießmechanismus ist kaputt.
Stopf das Leck im Kompressor,
bau Druck auf, und schieß den Speer manuell.
-Probier, es zu reparieren. -Warte.
-Wir können sie nicht ewig halten! -Ich hab es fast.
Gern geschehen!
Sie entgleitet mir!
Geschafft!
Ich hab dich!
-Ravi, verschwinde. -Schieß auf diese Seite!
Es klemmt! Warte!
-Mach schon! -Ravi, nicht!
Nein!
Ja! Sie haben die Lunastra getötet!
-Ich wusste es! -Ja!
Leute, löscht die Brände!
-Wir haben es geschafft. -Geht es allen gut?
Ravi ist tot.
Oh nein.
Das ist nicht gut.
Wir hatten einen Schuss mit dem Speer. Was nun?
Wir können nur noch angreifen.
Wir müssen alles geben.
Sie darf das Dorf nicht erreichen.
Hier. Kämpf damit.
Warte.
Doppelklingen. Unabhängig voneinander, doch niemals getrennt.
-Hey, was zum… -Aiden, was machst du?
Ich habe einen Plan!
Du musst mir vertrauen. Ich brauche Zeit.
-Na gut. Und was hast du vor? -Ich stelle das Gleichgewicht wieder her.
Ist Aiden gerade mit meiner ganzen Munition abgehauen?
Ja. Er hat gesagt, er braucht Zeit.
Kein Problem. Woher kriegt er die?
-Pass auf! -Nox!
Alle müssen das Dorf verlassen!
Oh Mann. Es wird Zeit für Plan Panik.
Rückzug. Nutzt die Gebäude als Deckung.
Julius, die Dorfbewohner.
Geh zu ihnen.
Keine Munition mehr.
Bitte funktioniere.
Ziel auf die Essenz ab.
-Es brennt immer mehr! -Mehr Eimer!
-Wir müssen hier weg! -Ich gehe nicht!
-Du musst hier weg. Sofort! -Hier.
Oh nein, Ebbi. Du musst gehen.
Aber ich helfe.
Paisley.
Los geht's.
Nimm sie mit.
Nein! Stopp!
-Mae! -Mae.
Oh nein.
Nein!
Der Staub wird das Dorf in Brand setzen.
Los! Lauft!
Weg hier!
Nein!
Die Ställe!
Du Bas…
Brenn.
Ja!
Plan Bumerang rettet uns den Tag.
Was war noch mal Aidens Idee?
Los!
Pass auf!
Euer Opfer wird man nie vergessen.
Dank euch kann das Gleichgewicht der Natur in diesem Dorf wiederhergestellt werden.
Danke.
Es gibt keine Schuld.
Es war ihre Entscheidung.
Sie folgten dir in einen unbezwingbaren Kampf.
Es als weniger als das zu sehen, würde ihr Opfer schmälern.
Nein. Sie sind nicht mir gefolgt.
Sie sind etwas Größerem gefolgt, einem Gleichgewicht, das wir alle suchen.
Hier. Das ist Maes Tagebuch.
Behalte es. Es beinhaltet ein Rezept für ein Rathalos-Gegengift.
Ich habe mein eigenes Tagebuch, um meinen eigenen Weg zu gehen.
Genau wie Mae.
Mit dir als Beschützer ist Timben in guten Händen.
Moment! Warte!
Wohin gehst du jetzt?
Dundorma.
Die Gilde muss wissen, was passiert ist.
Ich möchte mitkommen.
Die Welt da draußen ist groß, größer als ich, größer als Timben.
Das sagtest du, als wir die Lunastra sahen.
Es gibt noch größere Gefahren.
Will ich sie bekämpfen, muss ich ein Jägerass werden.
Das ist ein gutes "hm". Ich kenne ihn schon lange.
Und wenn ich richtig übersetze, heißt es:
"Aiden, du hast dich weiterentwickelt.
Ich würde mich freuen, dich als Kadett mitzunehmen."
Das ist wahn-zinogre!
Manche mögen meine Wortspiele. Stimmt's, Nadia?
Das war übel.
Das war ziemlich fantastisch.
Ja, wie dein Kampf gegen die Zamtrios.
Das ist wirklich passiert, ok? Ich habe sie weggefegt, ok?
Das war keine dieser Geschichten…
Oder?
Lies das hier.
Maes letzter Eintrag für ihre Eltern.
Ich habe jeden Moment meiner Reise genossen.
Vater und Mutter, ihr habt mich gut gelehrt.
Ich verstehe jetzt,
warum die Welt eine Gilde und Leute wie euch braucht,
die ihnen zeigen, wie man in Harmonie lebt.
Heute bin ich einer Jägergruppe beigetreten.
Unsere Mission ist wirklich gefährlich.
Es könnte meine letzte sein, aber irgendwie habe ich keine Angst.
Denn diese Jäger sind intelligent, fürsorglich, mutig,
und sie erhellen meine Welt.
Mein Herz ist voller Hoffnung.
Untertitel von: Julia Göllnitz