Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez.
Acho que este gravador está com algum problema.
O som passa de um alto-falante ao outro.
Enfim, vamos começar a gravação.
Meu nome é Dennis Nilsen.
VOZ DE DENIS NILSEN GRAVADA NA PRISÃO
Minha companhia, como podem ouvir,
é um casal de periquitos se acasalando: Hamish e Tweetles.
Ele é bonzinho, Hamish.
Eu me sento aqui
fumando um cigarro de palha Scaferlati.
Meu Deus.
Estou acabando com a minha saúde.
Mas todos têm que morrer de alguma coisa, não?
UM DOCUMENTÁRIO NETFLIX
Esta manhã, um carcereiro gentil me emprestou seu News of the World,
um tabloide querendo se passar por jornal,
e chamou minha atenção para a página 21.
"Dennis Nilsen zomba de seus crimes
ao pendurar em sua cela
um pôster de Hannibal Lecter, astro de O Silêncio dos Inocentes,
e acredita que um dia
suas façanhas pavorosas serão imortalizadas em um filme."
Fim de papo.
Que lixo!
Boa noite.
A Scotland Yard iniciou hoje sua maior investigação de homicídios.
CASA DO HORROR
…ao descobrir corpos em Londres.
Nas próximas horas,
começaremos a entender a dimensão deste crime.
Bem,
qual é a precisão desse artigo?
Sim, fui condenado por homicídio.
Fora isso, é quase tudo pura ficção.
A Promotoria alegou haver um padrão.
A galeria pública do Tribunal 1 fica repleta todos os dias.
Quem esperava ouvir horrores não se decepcionou.
Ótimo. "Des Nilsen, o monstro."
"Ah, Nilsen." Você menciona o nome, e as pessoas já se decidiram.
Dennis Nilsen, que se autodenominou
"o Assassino do Século"…
Ainda tentam alardear essa imagem
da criatura perigosa, tão amada da ficção.
O monstro dos filmes.
Nilsen quer publicar sua autobiografia
atrás das grades da prisão.
É uma história além da compreensão.
Certo, vamos!
Londres, 1983.
Boa tarde. Está bem frio, para dizer o mínimo.
E não vai esquentar nos próximos dias,
porque os ventos…
Eu me lembro bem do dia,
estava frio e feio lá fora,
e eu estava no meu gabinete
quando um colega me disse
que tinha sido chamado em Cranley Gardens,
onde possíveis restos mortais humanos haviam sido retirados de um bueiro.
CRANLEY GARDENS, NORTE DE LONDRES
Chegamos, e os inquilinos estavam em volta de um bueiro.
As privadas estavam entupidas,
e um engenheiro tinha sido chamado para drenar os esgotos.
Ele descobriu enormes quantidades de carne e osso.
Não conheço bem,
mas suspeitamos
que não era animal, digamos assim.
Alguém se interessou pelo que encontrou?
Sim, o cara parece que morava no último andar.
Os inquilinos contaram
que, na noite anterior, por volta da meia-noite,
ouviram um barulho de raspagem lá fora.
Quando abriram a porta da frente,
viram o homem do apartamento de cima.
Ele estava só de camiseta.
Não se esqueça de que era fevereiro, estava gelado.
Perguntaram se ele estava bem.
Ele disse que saíra para fazer xixi.
Fiz mais perguntas em Cranley Gardens
e descobri que ele estava na Central de Empregos, onde trabalhava.
CENTRAL DE EMPREGOS
Ele normalmente voltava do trabalho
às 17h30 toda tarde.
Descobrimos então que os ossos nos bueiros
eram realmente humanos.
E o patologista disse que o pedaço de carne
parecia ter marcas de estrangulamento.
E eis que vimos
um homem subindo a estrada.
Está chegando a hora
Ele estava muito calmo.
Quando cheguei em Cranley Gardens,
a polícia não sabia o que fazia.
Estavam jogando verde, tentando obter informações
sobre os pedaços de carne humana encontrados…
…nos bueiros.
Nilsen então disse:
"Que estranho os policiais virem falar comigo sobre meus bueiros."
Mas nos deixou entrar na casa,
e subimos até o sótão.
Assim que ele abriu a porta,
fomos golpeados pelo cheiro.
Eu conhecia aquele cheiro horrível.
Então dissemos a ele:
"Deixe de brincadeira. Onde está o resto do corpo?"
Ele olhou para mim
e apontou para o guarda-roupa.
Quando eu o abri,
havia dois enormes sacos de lixo pretos, abarrotados.
Então eu o algemei
e disse que ele estava preso por suspeita de homicídio.
A caminho da delegacia,
me sentei ao lado dele,
mas algo me incomodava.
Os dois sacos de lixo eram enormes.
No carro, a caminho da delegacia, me perguntaram:
"Estamos falando de um cadáver ou dois?"
Respondi imediatamente.
"Quinze ou dezesseis."
Eu fiquei arrepiado.
Via o inspetor detetive
me olhando pelo retrovisor.
Tive que mandá-lo prestar atenção,
porque estava saindo da faixa.
Então me dei conta: "Trata-se de um serial killer."
DELEGACIA DE HORNSEY
Desço um longo corredor com uma escolta,
e sou alojado na última cela da fileira.
Estou ali naquele cômodo antiquado,
com um banco pequeno e uma mesinha minúscula.
Sento, acendo um cigarro e paro.
Não sabíamos ao certo
se o que Nilsen estava dizendo era verdade.
"Quinze ou dezesseis pessoas?"
Mas só podíamos mantê-lo sob custódia por 48 horas.
E acabou.
Precisa tirar tudo o que puder desse cara.
POLÍCIA METROPOLITANA REGISTRO DA ENTREVISTA
ENTREVISTADO:
Mas você não deve pressioná-lo
a ponto de se recusar a falar.
FAREI ALGUMAS PERGUNTAS
ESTÁ PREPARADO PARA RESPONDER?
Esperando uma entediante sequência de perguntas,
surpreendi o trio de investigadores
avisando que lhes contaria tudo.
Nilsen não parava de falar.
Começou a nos contar
exatamente o que tinha acontecido.
ONDE CONHECEU ESSAS PESSOAS?
Ele ia a um pub…
EU BEBIA
…e conversava com alguém,
levava a pessoa a seu apartamento.
Eles bebiam, ouviam música.
Na manhã seguinte, Nilsen acordava
e havia um cadáver ao lado dele.
UM NÓ NO PESCOÇO
SENTEI ALI EM CHOQUE.
HORRORIZADO
Quando o pressionamos,
ele não se lembrava do ocorrido.
QUANDO VOCÊ FICA BÊBADO, NÃO SE LEMBRA.
Em casos de homicídio,
você tem uma vítima
e vai procurar o assassino.
Naquele caso, tínhamos o assassino…
O PRIMEIRO
…que não sabia quem eram as vítimas.
EU ESQUECI O NOME
SEGUNDO
NUNCA SOUBE O NOME
Tínhamos que retroceder
e rastrear todas as vítimas.
VAMOS TENTAR REFRESCAR SUA MEMÓRIA
Não havia pergunta que eu não respondesse.
1,72m de altura.
CABELO MEIO CRESPO, TATUADO
Nos mínimos detalhes.
CERCA DE 1,75m SOTAQUE IRLANDÊS
Pelo menos…
PÁLIDO, ENCOVADO, TÍMIDO, EMACIADO
…nenhum outro assassino britânico…
FALE DO No. 12
…foi tão direto…
CABELO CASTANHO 25/30 ANOS
ROUPAS USADAS
…ao falar de seus crimes quanto eu.
27-28 ANOS
EX-SENTINELA ELE FUMAVA.
FUMAVA O QUÊ?
O MEU.
Ele dava poucas informações, mas eram quase todos jovens.
Pensei que se o que ele estava dizendo era verdade,
como era possível que, em Londres,
quinze pessoas fossem assassinadas sem ninguém notar?
A polícia tinha todos os ingredientes para me acusar.
Isso colocaria o caso sub judice
e fora do alcance da mídia sensacionalista.
Este seria o maior caso na carreira de todos eles.
Para se colocarem profissionalmente no centro das atenções,
fizeram questão de que todo o país soubesse
ao se sentar à mesa do café.
Eu estava no escritório,
me ligaram da redação e me deram um papel
que dizia que um encanador da Dyno-Rod
JORNALISTA, DAILY MIRROR
…tinha encontrado carne humana em um bueiro.
Liguei para a Scotland Yard, mas eles não sabiam de nada.
Então escrevi a história.
Mas não sabiam se iriam publicá-la.
Naquela época, não se incomodava as pessoas
na mesa do café.
E, sem dúvida,
a dura realidade das descobertas de Cattran
faria as pessoas engasgarem com o cereal.
Então eu não sabia se a história seria publicada.
QUINTA, 10 DE FEVEREIRO DE 1983
Eu soube que tinha havido um inquérito de homicídio
em Cranley Gardens,
e me pediram para ir até lá o mais rápido possível.
Não fiquei muito empolgado.
Achei que fosse uma história trivial.
"Com sorte, vou descobrir algo e aparecer no noticiário,
e a história será esquecida."
Normalmente, quando se chega a uma cena assim,
a estrada já foi isolada. Não falo da casa, a estrada.
Nem sinal disso. Estávamos na porta.
Mas entrevistamos uma ou duas pessoas que o notaram,
já o tinham visto. Disseram que era estranho, quieto.
Você já o viu nesta área antes?
Eu o vi passeando com o cachorro e acenei com a cabeça.
Aí, meia hora depois, soubemos
que esse assassino não matou apenas uma pessoa.
Matou umas 15 ou 16.
O quê?
Isso pode parecer horrível,
mas eu senti a descarga de adrenalina na época.
Tenho que admitir
que fiquei totalmente fascinado.
Até agora, poucos em Cranley Gardens
conseguiram entender a barbaridade do que aconteceu.
Em poucas horas, o que parecia só mais um inquérito,
virou uma dos maiores inquéritos de assassinatos em massa
já conduzidos na Grã-Bretanha.
Os editores perguntavam:
"O que mais você sabe? O que mais pode nos dar?"
Ninguém sabia dos detalhes,
a não ser os policiais envolvidos e eu.
Como eu estava incomunicável, não vazei nada para a imprensa.
A polícia deu à imprensa todas as informações
que viraram manchete nos dias que se seguiram.
Então ficamos sabendo que esse homem
trabalhava como diretor executivo em uma central de empregos,
entrevistando pessoas!
Há seis meses, ele trabalha aqui na Central de Empregos
e é conhecido pelos colegas como "Des".
Bem, eu pensei:
esse cara é um psicopata.
Uma imagem preconceituosa
tinha sido formada na mente do público
antes mesmo de eu ser acusado de qualquer crime,
permitindo à imprensa tirar vantagem.
Assim as imagens de monstruosidade decolaram,
aguçando a lucrativa imaginação do público.
16 ASSASSINATOS EM CASAS DOS HORRORES
Como repórter, nada o choca ou surpreende.
Como ser humano, as coisas o chocam e surpreendem.
Quando soube que ele matou 15 ou 16 pessoas em quatro anos,
pensei: "Como isso pode acontecer
neste país supostamente civilizado,
e nós nem desconfiarmos?"
Estávamos todos comentando
que o grande problema do assassino
era se livrar do corpo.
Mas como ele se livrou de 15 ou 16?
Só encontramos os restos de três corpos em Cranley Gardens.
Perguntei a ele
onde tinha matado as outras pessoas.
Minha memória me trouxe
que eu tinha matado três em Cranley Gardens
e os outros
na Melrose Avenue, 195.
Que fica a poucos quilômetros de Cranley Gardens.
Fazia muito frio.
Estava gelado.
Recebemos a ligação do inspetor detetive
convocando a todos.
"Vamos até Melrose Avenue.
Saberemos os detalhes lá."
Não tínhamos ideia do que iríamos encontrar.
Não nos prepararam. Éramos os primeiros.
E lá fomos nós.
Quando chegamos em Melrose Avenue,
os policiais investigando o crime disseram:
"Tivemos informações
de que Dennis Nilsen morava em Melrose Avenue
e admitiu ter matado várias pessoas
que estão enterradas no jardim."
Houve um silêncio atordoante.
Então nos deram macacões verdes.
"Aqui está, Karen. Vista o seu macacão.
Tome um forcado. Cave."
Uns minutos atrás,
um furgão da polícia parou diante da casa,
e uma meia dúzia de policiais
munidos de pás, peneiras e instrumentos de escavação
se apressou pela passagem lateral que dá no quintal.
"Investiguem.
Ele está mentindo ou nos contando a verdade?"
Ele podia ser imaginoso.
Nilsen nos contou como se desfazia
dos corpos em Melrose Avenue.
Comecei colocando os corpos embaixo do piso de madeira,
mas eles começaram a cheirar mal,
a apodrecer, surgiram as larvas.
Chegou uma hora em que não havia mais espaço sob o piso.
Havia tantos corpos ali.
Ele tinha que pensar em algo.
Falei com uma vizinha que se lembrava
de ele ter feito várias fogueiras.
Principalmente à noite.
Porque eu trabalhava à noite.
Só isso.
-Achou que ele queimava lixo? -Sim.
Parece que ele queimava os corpos no jardim antes de enterrá-los.
É possível.
A história chega até nós.
Ele os queimava no quintal
e, quando tinham virado cinzas,
ele as espalhava pelo jardim e as enterrava.
Mas teria que haver fogueiras regulares naquele jardim.
Não soube de nenhuma reclamação.
A área foi completamente isolada,
e os jornalistas foram expulsos.
Vamos, para trás!
Era um trabalho inglório, o solo estava congelado.
Pensei: "Não vamos terminar nunca."
Parecia que iríamos ficar ali um ano cavando.
No final da tarde,
a equipe taciturna e desanimada deixou o local,
acenando que não, sobre o trabalho ter dado frutos.
Aí você se pergunta
por que várias pessoas não vieram a público:
"Sim, meu filho, meu pai desapareceu."
Não acontecia.
Era como se não importassem.
Quem eram essas pessoas?
É quase uma tarefa impossível.
VASCULHARAM O RESTO DO APARTAMENTO?
Mas Nilsen tinha nos dito para procurar em Cranley Gardens
uma caixa de chá.
POR QUÊ?
E lá descobrimos mais pares de cadáveres,
que levamos para o necrotério.
Um dos membros que retiramos do apartamento
era um braço com uma mão.
Tiramos as digitais da mão
e ficamos estupefatos
ao encontramos o dono.
Era um jovem chamado Stephen Sinclair.
Estava nos registros policiais
por ter cometido várias contravenções,
mas nunca foi dado como desaparecido.
Fizemos todo o possível para contatar algum parente.
PERTH, ESCÓCIA
Uma noite estávamos conversando,
e ele disse que adoraria ir a Londres,
que estava indo para Londres.
Meu marido disse que ele era tolo,
que Londres não era lugar para um rapaz como ele.
Ele disse: "Eu vou".
Sinclair era um nômade
que tinha vindo da Escócia
e foi engolido por Londres.
DELEGACIA DE HORNSEY
PODE ME DIZER COMO CONHECEU SINCLAIR?
ESTÁVAMOS BEBENDO E COMEÇAMOS A CONVERSAR.
ELE DISSE: "EU NÃO COMI O DIA TODO."
Começava a parecer
que a maioria das vítimas
PÁLIDO, ENCOVADO, TÍMIDO
eram jovens sem-teto…
MALVESTIDO
…miseráveis.
DESMAZELADO
EMACIADO
FAMINTO
Era essa classe de pessoas.
É preciso olhar a Grã-Bretanha daquela época.
MARCHA DO POVO POR TRABALHO
O desemprego era alto em todo o país.
Por conta disso,
as pessoas são atraídas como um ímã para Londres.
Acham que as ruas são cobertas de ouro.
Não são cobertas de ouro,
e você fica sujeito à própria sorte.
EMPREGOS DE HOJE
Nilsen passava o rodo
e coletava essas pessoas.
Esses rapazes vulneráveis.
O esforço para identificar as vítimas
se centra na crescente população de excluídos.
A polícia supõe que as vítimas são menores que fugiram de casa,
atraídos pela promessa de comida e pernoite.
Deixe a autobiografia de lado.
Está na hora de buscar o almoço.
Excusez-moi.
Bem-vindo de volta. Acabei de pegar meu almoço.
É uma espécie de curry.
Esses cozinheiros não sabem o que fazem.
O curry parece ter sido incrementado
com proteína texturizada de soja, carne de soja.
Vou colocar um molho indiano por cima,
pra ver se dá algum gosto.
Vamos provar.
É bem gostoso. Estou surpreso.
Deve ter sido o molho que deu algum sabor.
Enfim, onde eu estava? Sim.
1983.
48 HORAS DESDE A PRISÃO
Boa noite.
Um funcionário público de 37 anos
foi acusado do assassinato de um homem de 20 anos
encontrado em uma casa no norte de Londres
no início da semana.
Dennis Andrew Nilsen comparecerá ao tribunal amanhã.
Estou apertado dentro de um furgão
saindo da prisão.
É o primeiro dia em que ficarei exposto diante dos meus pares.
Sabíamos o nome do sujeito, mas nunca o tínhamos visto.
Não sabíamos como ele era.
Esperávamos um cara grande, parrudo.
Forte.
Esperávamos um lutador peso-pesado quase.
A imprensa estava por toda parte,
ávida pela primeira foto do monstro.
Eu disse ao fotógrafo:
"Ele vai sair com um lençol na cabeça.
Não vamos vê-lo."
SÓ OS CULPADOS ESCONDEM O ROSTO
Mas ele não tinha um lençol na cabeça.
Sou um homem,
não um monstro.
Estranho, não?
Foi quase uma sensação…
É horrível dizer isso,
de decepção.
Poderia ser ele?
Ele não parecia se adequar à imagem de um serial killer.
Como um homem assim faria o que ele fez?
Um sujeito comum, por quem você passaria na rua
sem olhar duas vezes.
A van seguiu para a delegacia de Hornsey
onde as investigações continuam.
Obviamente, queríamos saber como ele foi criado.
Só quem podia nos dizer isso era a própria família dele.
ABERDEEN E NORDESTE DA ESCÓCIA
Sabíamos que ele era de Aberdeenshire.
Olhei na lista telefônica de Aberdeenshire,
e só havia um… Nilsen.
Eu telefonei para a mãe dele e disse:
"Obviamente a senhora sabe que temos que fazer um programa sobre isso."
Ela disse: "Hoje não. Não estou disposta."
Eu disse: "Por acaso estou em Aberdeenshire hoje.
Seria uma pena termos que voltar."
Ela disse: "Tudo bem."
Do lado de fora, um pequeno cartaz dizendo que o jardim
tinha sido escolhido o melhor de toda a região.
Por dentro, a casa era um brinco.
Não havia um grão de poeira.
Ela foi até a cozinha
e trouxe uma bandeja de prata com biscoitos caseiros.
MÃE
E eu disse a ela:
"Bem, como a senhora se sentiu ao ouvir a notícia?"
E ela disse:
Tentei imaginar o que poderia ter dado errado.
Por que as pessoas que trabalhavam com ele em Londres
não perceberam nada
todo esse tempo?
Se ele estivesse em casa, eu perceberia que havia algo errado.
Porque, normalmente,
não se poderia viver com alguém sem ver
que algo o estava incomodando.
Porque não é o Dennis que eu conheço que fez isso,
na verdade.
FAZENDO SEU JOGO DUPLO
Minha nossa…
Era um menino quieto.
Nada de extraordinário quando era criança,
só um menino quieto.
Eu era um menino perturbado,
e ninguém parecia notar.
Eu me lembro…
como se houvesse uma moviola dentro da minha cabeça.
Vejo um garoto pequeno, franzino.
Ele é impotente diante das forças poderosas
que agem sobre ele.
Eu me sentia um tanto diferente.
Talvez ser pobre, magro e malvestido
tenha sido o primeiro ataque palpável
à minha nascente autoestima.
Não ter um pai de quem me vangloriar pode ter sido outro.
DESGRAÇADO
VERGONHA DA FAMÍLIA
NÃO EXISTE NENHUMA FOTO MINHA
O pai dele nunca foi uma pessoa muito próxima da família.
Tive que criá-los sozinha.
Havia um enorme abismo entre mim e minha mãe.
ELA ERA FRIA COMO GELO
Eu era uma pessoa carinhosa e fiz o que podia.
Ele foi criado da mesma forma que os outros.
Bem…
Mentiras deslavadas.
MENTIRAS
Aos oito ou nove anos,
fui acometido por uma coisa chamada amor.
Foi por um outro garoto, com quem não tinha nem falado.
Visões dele na escola enchiam minha mente.
Era uma situação estranha, vibrante e convincente,
mas os rígidos princípios morais da sociedade e da igreja
eram de tal magnitude que minhas alegrias e desejos
tinham que ser escondidos do mundo.
Homens que amam outros homens,
além de tratados com intolerância e desprezo,
são processados e presos.
Para muitos é revoltante homens dançando com homens.
Muitos homossexuais levam uma existência secreta e sombria.
EU ME SENTIA DIFERENTE, EXCLUÍDO, INFERIOR, ENVERGONHADO
É uma grande mágoa
começar a perceber que sua personalidade genética
era considerada monstruosa e detestável.
Lá estava eu, com menos de 10 anos de idade,
visto como um criminoso,
um estranho, uma aberração,
condenado e punido com uma sentença
pelo crime de ser o que a natureza tinha criado.
Fui forçado a não ser verdadeiro fora da minha imaginação.
DELEGACIA DE HORNSEY
Os interrogadores ficaram felizes de deixar Nilsen contar sua história
sem pressioná-lo muito,
já que ele falava livremente.
POR QUE LEVOU ESSAS PESSOAS PARA O SEU APARTAMENTO?
QUERIAM UMA BEBIDA
ESTAVAM PRESOS
Então pensei em entrevistá-lo eu mesmo.
Queria ver se se lembrava de mais alguma coisa
sobre os pubs onde atraiu algumas das vítimas.
Ele nos disse que muitos
eram bares gay.
EM WEST END
…no West End de Londres.
VOCÊ É HOMOSSEXUAL?
Claro que sou homossexual,
mas eu fico na minha.
A última coisa que alguém admitiria é ser gay.
Então concentrei minha equipe no West End de Londres.
Descobrimos que ele conhecia os homens em bares gay.
Quando você encontra algo que serve como rótulo,
"o Assassino Gay", aquilo pega.
Independentemente da verdade, aquilo pega.
Exclusivo!
O Assassino Gay Dennis, a Ameaça Rebolativa.
Pois é.
SOCIEDADE GAY DE WIMBLEDON
Embora em 1983
o sexo consensual entre pessoas de 21 anos ou mais não fosse crime,
mulheres e homens gays eram excluídos.
Havia muita homofobia
em vários aspectos da sociedade, incluindo a imprensa e a polícia.
E como iríamos descobrir, Nilsen sabia disso
muito bem.
Eu me lembro de tomar um chá
com alguém da assessoria de imprensa da Scotland Yard.
Ele disse: "Essa história é incrível.
Mais ainda por ele ser um de nós."
Ele é um ex-policial!
Quando descobrimos que ele era policial, nós…
Eu pensei: "Por isso conseguiu se safar tanto tempo.
Ele é policial, está um passo à frente."
Eu conhecia dois policiais que tinham trabalhado com ele.
O inspetor-chefe detetive encarregado do inquérito
me chamou ao seu gabinete,
porque queria saber tudo
SARGENTO DETETIVE
…sobre "meu amigo".
Era uma dessas pessoas
que baixava a cabeça se falassem com ele.
Ele evitava o contato visual.
Um verdadeiro solitário.
EU ERA POPULAR
Ele usava uniforme,
mas não conseguiu nada.
Não tinha interesse naquilo.
EU PEDI DEMISSÃO
Ele saiu antes de ser demitido.
A HOMOFOBIA REINAVA
Acho que ninguém ficou surpreso.
ELES ME PEDIRAM PARA RECONSIDERAR
Não houve festa de despedida.
E, alguns anos depois,
antes de ele matar alguém,
me mandaram a um certo endereço
para investigar uma agressão grave.
A primeira coisa que notei
foi que as paredes tinham sido pintadas de preto,
que não era a minha cor favorita.
A janela da sala tinha sido destruída
e havia sangue por todo lado.
Um jovem tinha sido levado dali para o hospital.
E ele era um rapaz pálido e franzino.
Se bem me lembro, tinha levado mais de cem pontos.
Ele tinha sido abordado em um pub
por um homem com uma voz ríspida de escocês,
e levado para o apartamento dele,
embebedado,
e, ao acordar,
descobriu que estava completamente nu,
com o tal homem vindo em sua direção.
Com uma descarga de adrenalina,
ele se jogou pela janela.
Voltei para a delegacia e um escocês estava lá.
Era…
o "meu amigo" Dennis.
Perguntei a ele:
"Por que esse jovem se jogou pela janela?"
E ele disse:
"Não sei por que fez isso.
Mas, se tiver provas, me acuse.
Se não tiver, vai me soltar."
Esse era o nosso Dennis. Conhecia a lei.
Então descobrimos que o jovem era uma pessoa desaparecida.
Falamos com os pais dele,
mas o pai disse:
"Ele não vai ao tribunal."
Eu me lembro de dizer a ele:
"Você entende o que vai acontecer
se não prestar queixa?
Ele vai fazer com outro."
Não, eles foram categóricos.
Fiquei furioso.
Não disse muito a ele além de:
"Você não imagina a sorte que você tem."
Porque ele teria sido preso.
Lesão corporal grave intencional.
Possivelmente prisão perpétua.
Ao lidar com um criminoso, cabia a você
digitar um cartão de informação.
No alto do cartão, escrevi:
"Na minha opinião, este homem é um psicopata perigoso."
Sempre penso que se tivessem dito:
"Vamos processá-lo",
quem ainda estaria vivo hoje?
Mas havia o fator vergonha.
Eles tinham vergonha.
"Queremos levá-lo pra casa
e esquecer isso tudo."
Ele deve ter se achado o cara mais sortudo do mundo.
Ele nunca se esqueceria disso.
DUAS SEMANAS APÓS A PRISÃO
O West End era badalado.
Muita coisa acontecendo, muita gente.
Era fácil se perder.
Tinha de tudo, de milionários a pobretões.
Mas um dos policiais da minha equipe veio e me disse:
"Estive no pub e falei com umas pessoas."
Eles descreveram um cara chamado John, conhecido como John Sentinela.
Nilsen já tinha nos contado sobre um cara chamado John,
SE CHAMAVA JOHN.
que usava um chapéu de lã, como o das sentinelas.
COMO VEIO A CONHECÊ-LO?
Mas descobrimos que John Sentinela
era conhecido na região como garoto de programa.
Foi a primeira vez que ouvi o termo "garoto de programa".
A noite traz a dança selvagem.
As preliminares antes do banquete,
onde todos os apetites são saciados.
Confusão no frenesi da dança
para satisfazer tais apetites.
Era um parquinho, não?
Nilsen conseguia o que quisesse.
Era um mercado de carne.
Fomos à delegacia central de West End.
Havia uma lista de garotos de programa. Eram centenas.
Conseguimos identificar John Sentinela
como um homem chamado John Howlett.
Falei com a mãe dele.
Howlett foi embora por vontade própria.
Ele tinha se envolvido com drogas, e ela simplesmente
aceitou o fato de o filho ter morrido.
Nilsen obviamente sabia
que se os garotos de programa desparecessem,
não deixariam rastros.
Ficou mais fácil escavar no pequeno jardim,
mas ficou evidente que ele não mentia.
Encontramos dezenas de ossos minúsculos.
Mas nada intacto
a ponto de identificarmos seus donos.
Comecei a achar que talvez nunca descobríssemos
quem eram aquelas pessoas.
Você pensa: "Como veio parar aqui?
Que jornada você fez
para acabar aqui?"
A polícia me contatou.
Encontraram meu cartão de Seguro Nacional no apartamento do Des.
Acho que a polícia suspeitou de mim no início.
Queria saber quem eu era e por que…
Por que eu não fui morto.
CINCO ANOS ANTES DE SER PRESO
Era uma noite quente.
Eu jogava num caça-níqueis,
e um cara atrás de mim me observava.
Eu o via pelo reflexo na máquina.
Ele disse: "Não vai ganhar muito nessa."
"E me diz isso agora?"
E ele: "Acho que o dinheiro acabou.
Quer ir lá em casa?"
Fomos para Melrose Avenue,
e ele botou música clássica.
Quem é esse homem?
Um em meio ao rebanho.
Um fantasma na sociedade.
Como ele foi formado?
Quem e o que o colocaram diante desse destino?
Ele perguntou de onde eu era.
Perguntou sobre a minha família. Parecia bem atencioso,
o que me impressionou.
Pensei: "Gostei de você."
Nunca disse, mas pensei: "Gostei desse cara."
Eu disse que era de Exeter, nos arredores de Londres.
Quando mais jovem, algumas pessoas sabiam que eu era gay,
mas pensavam que fosse uma fase.
As outras crianças me achavam uma piada,
então eu ia para o meu quarto.
Queria ficar no escuro.
Tinha 14 anos quando fugi de casa.
Eu tinha umas dez libras,
ou em torno disso,
mas era o bastante para chegar a Londres.
Pensei: "Então isto é Londres."
"Estou em Londres! Ninguém sabe quem eu sou.
Posso me perder aqui."
Não tinha como me sustentar, não sabia o que fazer
e estava congelando.
Encontrei um lugar para dormir
em um estacionamento atrás de Piccadilly Circus.
Mas eu via outros garotos circulando por ali.
"O que estão fazendo?"
Via o dinheiro trocando de mãos.
Via homens beijando meninos.
Aí um senhor passou e me explicou: era uma zona de prostituição,
e cada poste era de um garoto de programa.
Todos tinham apelidos.
Ninguém era chamado pelo nome, com certeza.
Não eram todos gays. Faziam aquilo por dinheiro.
Alguns dos clientes não eram muito agradáveis.
Mas você fazia porque precisava sobreviver.
Mas Des era simpático. Muito simpático, na verdade.
Você ainda não viu nada.
Há pouco tempo, comprei esta TV,
360 libras.
Aparelho de som, 200 libras.
E periquito australiano, Hamish. Dê uma olhada. Não tem preço!
Ele me mostrou os jardins.
Quando cheguei, esse quintal era uma pilha de lixo,
com fogões velhos, pneus, entulho,
gesso, madeira e Deus sabe o que mais.
Estava cheio de lixo.
E eu, o inquilino boa praça,
para valorizar a propriedade, em três meses transformei tudo.
Olhe só, tudo arrumadinho. Tem uma cerquinha ali.
Tem um monte de vegetais crescendo.
E o que mais?
Mas ele tinha Bacardi em uma garrafa
e bebia enquanto conversávamos.
Aí…
fomos pra cama.
De acordo com o meu desejo,
a criatura mais bela do meu universo
é um jovem elegante e magro.
A visão dele em sua glória inexorável
provoca em minha mente uma profusão de espasmos catárticos.
O homem, obcecado.
O impulso, poderoso.
O coração, batendo!
Ele está alheio ao futuro.
Umas duas horas depois,
abri os olhos e havia fumaça na minha frente.
E ele estava sentado em cima de mim.
Eu o empurrei para trás.
"O que está havendo?"
Ele: "Você arrancou o aquecedor."
Peguei água, joguei no chão
e fui embora, porque estava chateado.
Achei que tivesse danificado o apartamento.
Mas não fazia sentido.
O aquecedor não estava ligado, era uma noite quente.
Então percebi que ele tentou me matar naquela noite.
Mas eu não sabia com quem falar, a quem recorrer.
Londres, na época, era extremamente homofóbica.
A polícia com certeza era.
A imprensa com certeza era.
Então fiquei quieto, em um quarto,
como fazia quando mais jovem, no escuro.
Silêncio…
Olhando para trás, eu teria sido a primeira vítima.
Era só o começo para ele.
Em Londres, a polícia procurando restos de vítimas
encontrou uma quantidade significativa de ossos humanos.
Era simplesmente um cemitério.
Encontramos uma quantidade considerável de ossos humanos.
Em especial, um pedaço de fêmur
medindo cerca de uns 15 centímetros.
Era o tempo todo.
Não em três ou quatro horas:
"Encontrei um."
O intervalo era de minutos.
Fragmento disso, fragmento daquilo. Dentes.
A polícia vasculhou o quintal de uma casa
e pode estar mais perto de identificar
os restos humanos encontrados lá.
A história era como um filme de terror na vida real.
Mas também há uma estranha empolgação
quando algo assim acontece.
Existe uma atração macabra.
Você quer detalhes.
Não quer saber menos, quer mais.
Minha mãe conta uma história diferente.
A polícia tem nomes de possíveis vítimas…
Eu via as últimas notícias e…
É claro que eu estava interessada.
Quem não estava?
Era horrível, e pensei: "Coitados dos pais."
Só isso.
Aí bateram à minha porta,
e um policial perguntou: "Podemos entrar?"
"Do que se trata?" E ele: "É melhor você sentar."
Pensei: "Caramba."
Mas eu não entendi.
Dentro de casa, ele me mostrou uma foto.
"Conhece esta pessoa?"
Eu disse: "Claro que conheço."
Era Graham, o amor da minha vida.
E ele: "Já ouviu falar de um homem chamado Nilsen?"
Nem assim eu juntei os pontinhos.
Diziam que Nilsen só escolhia homossexuais sem-teto.
Isso me tranquilizou.
"Não pode ser ele. Ele não é homossexual."
Perguntaram se ele tinha feito tratamento dentário recentemente.
Pensei:
"Por que ficam me perguntando sobre dentes e arcada dentária?"
Aí caiu a ficha.
Graham adorava me dar discos.
Ele me deu um da Fat Larry's Band.
Chamava-se Zoom.
Toda vez que esse disco toca, volto no tempo.
Foi o último disco que ele me deu.
Mas não posso dizer que era um mar de rosas.
Não tínhamos muito, éramos muito pobres.
Mas éramos uma família e amávamos nossa mãe.
As lembranças não são boas.
Quase tudo por causa de drogas.
Era 31 de outubro,
e Graham me prometeu que não iria usar drogas.
E eu soube,
assim que falou comigo, que estava drogado.
Fiquei irada com ele.
E, meu Deus, disse uma coisa horrível.
Eu disse.
"Se sair de novo pra se drogar,
não volte nunca mais."
Foi o que aconteceu.
Ele nunca mais voltou.
Então…
É.
Eu estava vindo pra casa
da lojinha de doces no fim da rua
e, ao me aproximar, ouvi gritos.
Por algum motivo, sabia que era a voz da minha mãe,
e que era a dor da minha mãe.
Quando eu entrei,
ela estava na cozinha chorando.
Meu pai tinha sido assassinado por Dennis Nilsen.
Os repórteres foram desumanos.
"São todos sem-teto, todos homossexuais."
Não eram, sabe?
Não coloque todos em uma caixinha. Eram todos indivíduos.
Liguei para os jornais e falei um monte!
E depois a imprensa na nossa porta.
Foi horrível.
Um repórter me perguntou se eu sabia de tudo.
Respondi que sabia o que a polícia tinha me dito.
"Não disseram o que aconteceu depois?" Eu: "Não. Por quê?"
"Não é muito agradável. Quer que eu te conte?"
Eu disse que queria.
POLÍCIA METROPOLITANA GRAVAÇÃO DA ENTREVISTA
ENTREVISTA DE:
Era uma compulsão. Eu tinha que saber.
Nilsen estava em West End.
EU VIREI A ESQUINA
E TOPEI COM UM CARA
Viu Graham tentando pegar um táxi,
mas nenhum parava,
porque ele estava cambaleando.
PEGUEI UM TÁXI
E Nilsen o levou para a casa dele…
PARA CRANLEY GARDENS
…chegou por trás…
CONTINUE.
EU ME LEMBRO DE IR PARA FRENTE
…e o estrangulou.
LEMBRO QUE ELE ESTAVA MORTO.
DEVO TER SIDO EU.
Foram as palavras dele.
Depois o deixou sentado em uma poltrona
por dois dias, enquanto ia trabalhar.
Voltava e se sentava ao lado dele no sofá,
e viam televisão juntos.
Na terceira noite, ele o despiu,
o colocou de pé diante de um espelho da penteadeira,
o segurou por trás,
o cobriu de talco e se masturbou em cima ele.
Eu só queria fingir que isso não tinha acontecido.
Ele teve uma overdose e estava morto por aí.
Mas você não para de pensar.
É impossível.
Por que fazer algo assim?
Mesmo com um animal, por quê?
Tweetles, está melhor?
Acho que é uma infecção respiratória.
Sim.
Recebi uma carta acho que ontem,
de um repórter procurando uma matéria.
"Soube que está escrevendo uma autobiografia. Blablablá.
O que conta nela?
Blablablá."
Eu era um jovem aspirante a jornalista investigativo.
Era totalmente inexperiente.
E, uma manhã, li no jornal…
LIVRO DE ASSASSINATOS
…que havia um serial killer
que tinha matado 15 pessoas,
que estava escrevendo sua autobiografia na prisão.
JORNALISTA
E fiquei intrigado.
PÁGINAS DO MAL
Então comecei a escrever para Nilsen, dizendo:
"Caro senhor Nilsen, acredito que seu livro
vai se tornar um marco da criminologia,
e gostaria de cobri-lo para um jornal britânico sério."
Depois de uma semana, chegou uma carta.
A primeira coisa que notei
foi que a caneta tinha sido pressionada com força contra o papel,
como um homem estourando para contar sua história.
"Caro Russ, obrigado pela carta.
Deseja saber por que quero publicar meu livro?
Meu primeiro instinto é citar o velho Oscar:
'Não existe livro moral ou amoral.
Existe livro bem ou mal escrito.'"
Quando recebi partes da autobiografia,
caixas cheias de fitas e manuscritos,
liguei para meu editor na Sunday Times Magazine.
"Não vai acreditar no que eu recebi."
O que interessava tinha a ver com o avô dele.
Ao longo da minha vida,
volto ao mistério do meu avô,
Andrew Whyte.
Eu vi uma foto dele quando jovem,
quando era suboficial na Primeira Guerra Mundial.
Lembro-me de brincar com as medalhas que ganhou
por servir a seu Rei Imperador, George V.
Ele gostava tanto do avô!
Consigo imaginar os dois juntos.
Onde quer que ele fosse, levava o Dennis.
Havia uma ligação forte entre eles.
Ele era, para mim, um grande homem.
O grande escopo de seus 62 anos
não cabe nesta curta narrativa,
mas sua marca em mim é indelével.
Meu avô morreu de repente quando eu tinha cinco anos.
Ele viu o avô dentro do caixão,
e os religiosos nunca dizem que a pessoa está morta.
Só disseram: "Ele foi para um lugar melhor."
Ele disse: "Ele sempre me levava com ele.
Por que não me levou para esse lugar melhor?"
Ele disse que quando viu o corpo do avô,
suas ideias sobre amor e morte se fundiram.
À MEDIDA QUE EU CRESCIA,
EU BUSCAVA
O MEU AVÔ
Seu desaparecimento repentino deixou um vazio em mim,
preenchido pelos caprichos da minha imaginação.
Que maneira de passar o Natal!
E acho que, por ser época de festas,
eu deveria fumar um cigarro mágico.
Muitos anos depois,
Nilsen passou por um período de reflexão sobre sua vida.
Vamos ter um pouco de magia.
Segundo ele, por ter fácil acesso à maconha na prisão.
Nossa!
Caramba…
Estou muito chapado.
Estou com o teclado na minha frente.
Diante de mim, um miniteclado portátil,
peça vintage dos anos 1980.
Aqui neste isolamento esplêndido e costumeiro,
posso usar este pincel de som
para pintar os tons coloridos das minhas emoções.
Tento alcançar o teclado, e minhas mãos tremem ligeiramente.
"Seguiu-se uma viagem de oito horas.
Estou assistindo a tudo como um filme,
em uma tela grande com som Dolby estereofônico,
em Technicolor.
Há anos, o tema do meu avô ficou em fogo brando, pendente,
no véu do meu inconsciente.
Lembro-me vagamente da casamata de concreto
onde coisas estranhas aconteceram entre mim e meu avô.
É horrível ter que admitir
que o único contato tátil
que tive nos meus primeiros anos
foi o abraço paradoxal, doloroso e confuso
de um pedófilo."
PEDÓFILO
Silêncio…
Mas a virada mais importante da vida dele
foi se tornar cozinheiro do exército.
Foi então que Nilsen teve seu próprio quarto pela primeira vez.
E ele se despia,
cobria o corpo de talco
e se olhava no espelho, como se estivesse vendo um cadáver.
Aquela fantasia, fruto da minha própria criação.
Eu sou ele, e ele sou eu.
E quase com certeza fantasiava
sobre como transformar aquilo em realidade.
OITO MESES DESDE A PRISÃO
Dennis Nilsen será julgado em Old Bailey.
Ele foi acusado de homicídio outras quatro vezes este mês.
Na época do julgamento em Old Bailey,
já tínhamos identificado sete vítimas.
Algumas delas eram homens sem-teto.
Algumas eram gays, mas não todas.
Eram apenas homens à deriva.
Mas havia um ponto comum.
Nilsen sabia que se desaparecessem,
ninguém notaria tão cedo.
Eram todos homens jovens.
Martyn Duffey, de Wirral.
Malcolm Barlow, de Roterham.
Kenneth Ockenden, um estudante canadense de 26 anos,
que visitava este país três anos atrás.
E William Sutherland, de Edimburgo…
Não me conformo.
MÃE DE WILLIAM SUTHERLAND
A senhora teria algum aviso
para os pais de jovens
que estejam pensando em ir para Londres?
Não vão nunca.
É um lugar tão cruel e horrível.
A polícia me disse que o julgamento estava começando.
"Escute, viemos aconselhá-la a não ir,
porque eles vão falar do Graham,
e vão mostrar…
as "ferramentas" que ele utilizou.
Pensei: "Não, eu vou."
Tive uma sensação de que precisava ir.
De certa forma, naquele estado mental,
achava que prestava minha última homenagem ao Graham.
Meio que…
me despedindo dele.
E eu não queria…
Não queria que falassem dele
sem ninguém ali para defendê-lo.
Então eu senti…
que tinha que ir.
E foi o que eu fiz.
Manhã de segunda-feira, 24 de outubro.
Estou em uma van de segurança
a caminho do Tribunal Criminal Central, Old Bailey.
É agora, hoje, o acerto de contas.
O Tribunal Criminal Central é, sem dúvida,
o tribunal mais famoso do mundo.
É um teatro.
É um teatro do absurdo.
Os papéis foram escritos.
Os atores limpam a garganta para começar a oratória.
Eu me lembro dele subindo os degraus
do Tribunal No. 1, Old Bailey.
De pé, todos os olhares voltados para ele.
Todos esperávamos que ele se declarasse culpado.
Posso imaginar uma câmera Panavision
em um guindaste, parada no tribunal.
Caso se declarasse culpado, não haveria julgamento,
mas os jornalistas ficariam decepcionados.
Não haveria cobertura.
Estaria tudo terminado.
No Old Bailey,
o funcionário Dennis Nilsen se declarou inocente.
INOCENTE
Eu não acreditava. Ele nem vacilou. Nada.
Estou lá pensando: "Você é humano, por acaso?"
Silêncio no tribunal.
Silêncio.
Já tinha defendido um serial killer antes?
Não.
Nem defendi depois.
ADVOGADO DE DEFESA
Quero dizer, se não contar os irmãos Kray.
Olhando sob o ponto de vista de uma pessoa comum,
todo esse comportamento era loucura.
Não parecia questionável
que o sujeito não fosse louco.
Para mim, se tratava de saber
se ele era louco demais
para ser condenado à prisão perpétua por homicídio.
Disseram que se seu comportamento fosse normal…
Ele era, afinal, funcionário público.
Trabalhava na Central de Empregos
e tinha sido policial.
Se era capaz de ter comportamento racional,
não podia ser louco.
Mas a lei diz
que seu comportamento pode ser perfeitamente normal
grande parte do tempo
e, em um incidente em particular em que você mata alguém,
você estava louco.
Depois volta a ser normal.
Então você é culpado com semi-imputabilidade,
portanto, é homicídio culposo.
Louco não. Quero que ele pague.
Deixem que pague.
Que seja responsabilizado pelo que fez!
"Ele não é louco", insistiu a Promotoria,
nem tem doença mental.
Ele tem uma mente anormal,
mas sua responsabilidade por seus atos não foi prejudicada.
Ele sabia o que fazia."
Nilsen teria dito à polícia:
"Levei muitos ao meu apartamento
e não matei todos eles."
Precisávamos provar que agia de forma premeditada,
que ia a West End com a intenção de pegar essas vítimas,
o que nos deixou meio em pânico.
Saímos em busca de qualquer um
que tivesse tomado um drinque com ele.
"Você conheceu esse cara? Foi à casa dele?"
Mas em 1983?
Ninguém admitia.
Eu não queria estar naquele teatro.
Era isso pra mim. O mundo todo estaria assistindo.
Não queria que todos soubessem que eu era gay.
Não queria isso.
Por que vou passar por isso pelos erros de outro?
Por que deveríamos?
Já tinham me avisado antes
que o advogado do outro time me destroçaria e exporia a minha vida.
Eu não queria me envolver mais ainda.
Quando encontramos alguns desses homens,
eles temiam que achassem que eles eram gays.
Esse era o problema da imprensa,
focar esse aspecto da investigação.
Minha mente se volta para uma noite.
EM 1982, CONHECI
Conheci um espírito errante como eu.
Nilsen tinha falado de um jovem, Carl Stottor,
que tinha conseguido sobreviver.
Eu tinha visto o nome Carl Stottor na autobiografia,
e achei muito importante
conhecer a versão de um dos que tinham sobrevivido.
Combinamos de nos encontrar no apartamento dele perto do mar.
Estou tentando colocá-lo no contexto da história de Nilsen.
O que você lembra da noite anterior ao incidente?
Eu estava sozinho.
Era um bar gay.
Ele chegou e perguntou se podia se sentar.
Achei a conversa dele muito agradável.
Chamamos um táxi e fomos para Cranley Gardens.
Estávamos só conversando. Ele serviu uma bebida, Bacardi,
e acabamos indo pra cama.
Antes de deitarmos, ele disse:
"Cuidado pra não se enrolar no zíper do saco de dormir."
O zíper tinha soltado.
Eu estava cansado, então nos abraçamos
e eu adormeci.
De repente, senti frio.
Percebi que estava em uma banheira de água fria.
Tentei sair, e ele me empurrou de volta.
Três vezes eu vim à tona e consegui dizer:
"Para com isso. Chega!"
E me lembro de ficar deitado lá, sem forças para lutar.
Eu me lembro de inspirar água.
Era como respirar ar sólido.
E de pensar: "Você está morrendo.
É isso que se sente.
Fim da luta."
Somos criaturas morais
com impulsos e consciência.
Sou ao mesmo tempo forte e fraco.
Angelical e demoníaco.
Ao mesmo tempo a mão fresca que acalma a testa febril
e a mão desesperada e furiosa na garganta.
O arauto tanto da vida quanto da morte.
EU O REANIMEI
Eu me lembro de recobrar a consciência e da dor.
Eu mal conseguia respirar. Foi horrível.
Estava confuso, não me lembrava de nada,
mas sabia que tinham tentado me matar.
Então procurei a polícia.
Não acreditaram em mim.
Não me deram bola. Eu não passava de um maricas tolo,
dramático.
Stottor foi à polícia, mas nada foi feito.
Então descobrimos que foram uns cinco.
Eles foram à polícia e prestaram queixa,
ou tentaram e foram desdenhados.
Nada foi feito.
Pensei: "Talvez tenham razão. Eles conhecem seu trabalho.
A culpa foi minha.
Eu imaginei isso.
Nilsen deu a eles a informação que os levou até você.
O detetive que me entrevistou disse: "São só algumas perguntas.
Você conhece Dennis Nilsen?"
Eu disse "não".
Ele: "Já esteve em Cranley Gardens?"
Eu: "Onde fica isso?"
"Tudo bem, a última pergunta."
Disse: "Saco de dormir",
e eu comecei a tremer.
E voltou tudo.
Tudo.
Em detalhes.
Foi o Nilsen!
Usou o zíper do saco de dormir para me estrangular.
Antes de irmos pra cama,
ele disse: "Cuidado pra não se enrolar no zíper do saco de dormir."
Ao me avisar, já estava premeditando a minha morte.
Se não conseguisse, teria um álibi.
Ele sabia o que fazia, não tinha nada de psicótico.
Tinha total controle.
A única razão para eu estar vivo
é não haver mais espaço embaixo do piso para abrigar meu corpo.
A história de Carl Stottor provava a premeditação de Nilsen.
A maioria dessas vítimas nos contava coisas,
mas sob hipótese alguma queriam ser testemunhas.
Teria sido desastroso
esses jovens se pronunciarem.
Eles teriam sido difamados.
Estive no tribunal centenas de vezes
e vi vítimas e testemunhas serem arrasadas.
As pessoas não querem estar nessa posição.
Eu odiava a forma como a imprensa dizia
que todas as vítimas eram pessoas abandonadas
e homossexuais patéticos.
Era terrível.
Eu me lembro de pensar: "Não, eu tenho valor.
Por esse aspecto, tenho que agradecer a Nilsen.
Se não tivesse essa experiência de quase morte,
eu nunca saberia.
Não há nada a temer além do próprio medo.
Tire o medo e não há mais nada a temer.
No segundo dia do julgamento,
a Promotoria continuou a expor seu caso.
Carl Stottor falou de ir para a cama com Nilsen
e acordar no meio da noite sem respirar,
com uma pressão no pescoço.
Em voz baixa, ele disse ao tribunal
que ouviu Nilsen sussurrar: "Quieto."
Tenho muita admiração
pela coragem e caráter deles de se pronunciarem.
O que passou pela minha cabeça foi:
"Você está se afogando, está sendo assassinado.
Essa é a sensação e você vai morrer."
Em Old Bailey, vários ex-parceiros de Dennis Nilsen
estão falando de suas tentativas de assassiná-los.
"MATEI MEU PRÓPRIO DRAGÃO"
Eu me lembro de pensar: "Você precisa sair dessa.
Apenas sobreviva."
E pensei:
"Vamos nessa. Posso encarar qualquer obstáculo."
Então compareci ao julgamento.
Adormeci. Umas 3h30 da manhã,
acordei e ele estava ao meu lado.
Perguntei: "O que está fazendo?" E ele: "Você derrubou o aquecedor."
Encontrei esse tipo de liberdade. Posso me expressar um pouco mais.
Não preciso esconder o que sinto.
É ótimo.
Primeiro, em Old Bailey,
o júri se retirou para dar seu veredito.
Se houver mais notícias do julgamento de Nilsen,
voltaremos mais tarde, o mais rápido possível.
Como expressar o conteúdo de um julgamento?
Dez dias de tagarelices
se passando por evidências relevantes.
Quando enfim retornaram, tinham um veredito
para os homicídios e duas tentativas de homicídio.
Dez jurados concordaram,
dois discordaram.
O chefe do júri respondeu que o veredito
era culpado das seis denúncias de homicídio.
O júri determinou
que ele era plenamente responsável por seus atos,
que não era louco.
"HISTÓRIAS BIZARRAS" DE NILSEN
Todos os envolvidos na história
acabam chegando à conclusão
de que ele era mau, não louco.
É só conhecê-lo o suficiente.
É como o Mágico de Oz atrás da cortina.
Você fica com esse estrupício.
Nilsen pintava um quadro tão realista
de um personagem romântico excluído,
que tornava difícil acreditar
que ele tivesse matado por pura maldade.
Ele precisava se ver de uma certa forma.
E a história do avô é possível,
mas não há provas.
Então não posso deixar de sentir
que é simplesmente Nilsen tentando achar outro vilão
além de si mesmo
em quem botar a culpa.
Hoje na hora do chá
recebi uma avaliação: Categoria A.
"Seu comportamento como detento é satisfatório,
mas os boletins o descrevem como frio e calculista,
demonstrando pouca inclinação para confrontar
suas transgressões."
Não há recomendação de diminuição de pena
devido à ausência de qualquer remorso."
Bem, então decidi
tecer um breve comentário.
"Este relatório politicamente correto
é o típico ataque preconceituoso de funcionários mesquinhos
mais ansiosos por afixar o mito do monstro
do que fazer qualquer..."
A sociedade não criou Nilsen. É isso que ele quer fazer crer.
Mas precisamos assumir a responsabilidade
por criar a sociedade preconceituosa
que possibilitou que ele matasse várias vezes.
Foi fácil.
Ele sabia por experiência e pelas circunstâncias
que ninguém ligava.
Juro pra você, em Cranley Gardens,
se os corpos não tivessem entupido o bueiro
e afetado os vizinhos,
ele teria matado mais alguns anos.
Ele só foi detido
porque suas atividades incomodavam outras pessoas.
Nada a ver com as vítimas.
APENAS OITO DAS VÍTIMAS FORAM IDENTIFICADAS PELA POLÍCIA.
Meu Shane me contou.
Eu estava na cama. "Nilsen morreu."
Disse para ele não mentir. "Estou dizendo, morreu."
E nunca mais falei nisso porque…
não significava nada pra mim.
E os jornais de novo…
"O que acha da morte do monstro?"
"Não acho nada. Não penso nele.
Mesmo depois de morto, não vou ser vítima dele."
Sabe?
Só espero que ele não encontre o Graham,
porque ele vai estar sóbrio.
Legendas: Rosane Falcão