Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.
Creo que la grabadora no funciona muy bien.
La calidad del sonido no se mantiene constante.
En fin, vamos a empezar.
Me llamo Dennis Nilsen.
VOZ DE DENNIS NILSEN GRABADA EN LA CÁRCEL
Mis compañeros, como podéis oír,
son un par de periquitos, Hamish y Tweetles.
Buen chico, Hamish.
Me siento aquí
y fumo tabaco de liar Scaferlati.
Vaya.
Ya sé que es malo para la salud.
Pero de algo hay que morir, ¿no?
UN DOCUMENTAL DE NETFLIX
Esta mañana, un funcionario muy amable me ha prestado el News of the World,
un tabloide sensacionalista con aires de periódico serio…
y me ha llamado la atención la página 21.
"Dennis Nilsen se mofa de sus crímenes
colocando en la pared de su celda
un póster de Hannibal Lecter, de El silencio de los corderos.
Y cree que, algún día,
sus espeluznantes hazañas se inmortalizarán en una película".
Fin de la historia.
¡Menudo montón de basura!
Buenas tardes.
Scotland Yard ha iniciado hoy su mayor investigación por asesinato…
CASA DEL TERROR
…tras el hallazgo de los cadáveres.
En las próximas horas,
sabremos más sobre la magnitud de este crimen.
Bueno,
¿cuál es la veracidad de este artículo?
Me condenaron por asesinato, eso es innegable.
Pero, aparte de eso, casi todo es pura ficción.
La fiscalía asegura que hay un patrón.
La tribuna pública de la sala del juzgado se llena a diario.
Si esperaban oír barbaridades, la realidad es mucho peor.
Caray. "Des Nilsen, el monstruo".
"Nilsen". Solo con decir mi nombre, la gente ya tiene una opinión.
Dennis Nilsen, el autodenominado
"asesino del siglo".
Siguen intentando compararme
con esos peligrosos personajes de ficción tan queridos.
Los monstruos del cine.
Ahora, Nilsen quiere publicar su autobiografía desde la cárcel.
Esta historia escapa a la comprensión.
Bueno, vamos allá.
Londres, 1983.
Buenas y gélidas tardes, cuanto menos.
Y no parece que vayan a subir las temperaturas,
porque seguiremos con viento en el norte…
Recuerdo perfectamente aquel día porque hacía un frío terrible.
Estaba en mi despacho
cuando un compañero me dijo
que teníamos un aviso de Cranley Gardens,
donde habían aparecido lo que parecían restos humanos en una arqueta.
CRANLEY GARDENS, NORTE DE LONDRES
Llegamos y los inquilinos estaban junto a la arqueta.
Tenían los inodoros atascados
y habían llamado a un fontanero para que limpiase la arqueta.
Y allí encontró un montón de huesos y restos de carne humana.
No soy ningún experto,
pero tuve la fuerte sospecha
de que no eran restos de animales.
¿Alguien mostró especial interés por el hallazgo?
Sí, el tipo que vivía en el piso de arriba, creo.
Según los inquilinos, la noche anterior, sobre medianoche,
habían oído ruido fuera de la casa.
Cuando fueron a abrir la puerta,
vieron al hombre del piso de arriba.
Llevaba una camiseta de tirantes.
Era febrero, así que hacía mucho frío.
Le preguntaron si estaba bien.
Y dijo: "Sí. Solo he salido a mear".
Estuve indagando un poco por la zona
y me enteré de que trabajaba en Jobcentre, la oficina de empleo.
Normalmente, volvía del trabajo
a las cinco y media de la tarde.
Más tarde, confirmamos que los huesos encontrados en la arqueta
pertenecían a un cuerpo humano.
El patólogo dijo que los restos de carne
mostraban marcas de estrangulamiento.
Para nuestra sorpresa, vimos a un hombre caminando por la calle.
Se acerca el momento.
Estaba muy tranquilo.
Cuando llegué a Cranley Gardens,
la policía seguía desconcertada.
Estaban tanteando el terreno con la esperanza de obtener información
sobre los restos de carne humana hallada en la casa.
En la arqueta.
Nilsen dijo:
"Es muy extraño que la policía venga para hablar de mi arqueta".
Pero nos dejó entrar en la casa
y subimos a la buhardilla.
En cuanto abrió la puerta,
notamos el fuerte olor.
Era un hedor inconfundible.
Así que le dijimos…
"Déjate de juegos. ¿Dónde está el resto del cuerpo?".
Me miró
y señaló el armario con el dedo.
Cuando lo abrí,
había dos bolsas de basura negras enormes.
Le puse las esposas y le dijimos
que lo íbamos a detener por asesinato.
De camino a comisaría,
me senté a su lado.
Había algo que no me cuadraba.
Esas dos bolsas de basura eran enormes.
En el coche, de camino comisaría, me preguntaron…
"¿Estamos hablando de un cuerpo o de dos?".
Y les respondí diciendo…
"Quince o dieciséis".
Se me puso la piel de gallina.
Vi a al inspector jefe
mirándome por el espejo retrovisor.
Tuve que decirle que se concentrara,
porque iba de un carril a otro.
Me di cuenta de que se trataba de un asesino en serie.
COMISARÍA DE POLICÍA DE HORNSEY
Me escoltaron por un largo pasillo
y me metieron en la primera celda, al final del todo.
Me encerraron en aquella vieja habitación,
con un pequeño banco y una mesa que más bien parecía un taburete.
Me senté, encendí un cigarrillo y esperé.
No estábamos seguros
de si Nilsen nos había dicho la verdad.
Piensas: "¿15 o 16 personas?".
Pero solo podíamos tenerlo bajo custodia durante 48 horas,
nada más.
Teníamos que sacarle todo lo que pudiéramos.
TRANSCRIPCIÓN DEL INTERROGATORIO
INTERROGADO:
No queríamos presionarlo demasiado
y que se negase a hablar.
TE HARÉ ALGUNAS PREGUNTAS
¿ESTÁS LISTO PARA RESPONDERLAS?
Para no perder el tiempo con tediosos interrogatorios,
sorprendí a los tres agentes del CID
y les interrumpí diciéndoles que se lo contaría todo.
Nilsen no paraba de hablar.
Empezó a contarnos
todo lo que había ocurrido exactamente.
¿DÓNDE CONOCISTE A ESTAS PERSONAS?
Iba a un bar…
ME TOMABA VARIAS PINTAS
…hablaba con alguien
y lo llevaba a su casa.
Allí bebían y escuchaban música.
A la mañana siguiente, Nilsen se despertaba
junto al cadáver de esa persona.
UNA CORBATA ALREDEDOR DEL CUELLO
ESTABA EN SHOCK
HORRORIZADO
Cuando lo presionamos un poco,
dijo que no recordaba nada más.
CUANDO TE EMBORRACHAS, NO RECUERDAS NADA
En un asesinato,
primero encuentras a la víctima y luego buscas al asesino.
En este caso, teníamos al asesino…
EL PRIMERO
…pero no a las víctimas.
NO RECUERDO SU NOMBRE
EL SEGUNDO
NO ME DIJO SU NOMBRE
Así que tuvimos que retroceder
para localizarlas.
VAMOS A REFRESCARTE LA MEMORIA
No me negué a responder a ninguna pregunta.
¿N.º 4?
1,73 DE ALTURA
PELO ONDULADO, CON TATUAJES
Les di todos los detalles.
N.º 7. SOBRE 1,75 ACENTO IRLANDÉS
Que yo sepa…
N.º 10 PÁLIDO, DEMACRADO, TÍMIDO, ESQUELÉTICO
…ningún otro asesino británico…
HÁBLAME DEL N.º 12
…ha sido tan sincero…
PELO CASTAÑO 25/30 AÑOS
ROPA VIEJA
…reconociendo los hechos como lo hice yo.
N.º 13 27-28 AÑOS
EX GUARDIA REAL FUMABA
¿QUÉ FUMABA?
LO QUE YO LE DI
La información era muy limitada. Eran, sobre todo, hombres jóvenes.
Si lo que Nilsen nos decía era verdad,
¿cómo era posible que, en un lugar como Londres,
hubiesen asesinado a 15 personas sin que nadie se diese cuenta?
La policía tenía todos los datos para acusarme.
Podrían haber mantenido el caso sub judice
y haberlo alejado de los medios sensacionalistas.
Este iba a ser el caso más importante de sus carreras
y, para asegurarse su minuto de gloria entre la opinión pública,
procuraron que todo el país se enterase
a la hora del desayuno.
Estaba en la oficina
cuando me llamaron de la redacción
y me dieron un papel
donde ponía que un fontanero de Dyno-Rod…
PERIODISTA, DAILY MIRROR
…había encontrado restos humanos en una arqueta.
Llamé a Scotland Yard, pero no sabían nada del caso.
Y redacté la noticia.
Hubo cierta reticencia, porque no convenía disgustar a la gente
a la hora del desayuno.
Y era evidente
que el hallazgo de Cattran
le revolvería el estómago a más de uno.
Así que no sabía si iban a publicar la historia o no.
JUEVES, 10 DE FEBRERO DE 1983
Me dijeron que estaban investigando un asesinato
en Cranley Gardens
y que si podía acudir lo antes posible.
No me interesaba demasiado.
Pensé: "No es nada que no hayamos visto ya.
Con un poco de suerte, saldré en las noticias de las seis
y ahí quedará todo".
Normalmente, en una escena del crimen,
la zona está acordonada. No la casa, sino la calle.
Pero allí no había nada, así que nos acercamos.
Entrevistamos a un par de personas que decían conocerlo de vista.
Les parecía un tipo un poco extraño y taciturno.
¿Lo habíais visto antes por el barrio?
Sí. Lo veía paseando al perro y lo saludaba desde lejos.
Media hora después, nos enteramos
de que no solo había matado a una persona.
Había matado a 15 o 16.
¡Increíble!
Aunque pueda parecer algo frívolo,
en cierto modo, fue como un subidón de adrenalina.
Tengo que admitir
que me quedé paralizado.
Hasta ahora, son pocos
los que han podido asimilar lo ocurrido en Cranley Gardens.
En pocas horas, lo que parecía una simple investigación
ha derivado en uno de los peores casos de asesinato múltiple de Gran Bretaña.
Los editores preguntaban:
"¿Qué más tienes? ¿Qué más puedes darnos?".
Nadie más conocía los detalles,
solo los agentes encargados del caso y yo.
Estaba incomunicado, así que no pude filtrar nada a la prensa.
Fue la policía quien filtró toda la información
que acaparó los titulares durante aquellos días.
Luego nos enteramos de que aquel hombre
trabajaba como funcionario en la oficina de empleo
entrevistando a gente.
Trabajaba en la Comisión de Servicios de Recursos Humanos,
y sus compañeros lo conocían como Des.
Me dije:
"Este tipo es un psicópata".
Permitieron que se difundiera una imagen claramente sesgada
incluso antes de acusarme de ningún delito,
dejando que los medios se aprovechasen.
Las atroces y monstruosas imágenes
circularon por todas partes para estimular la rentable imaginación de la población.
16 ASESINATOS EN LA CASA DEL TERROR DOS CABEZAS HALLADAS
Como reportero de un periódico, no hay nada que me sorprenda.
Pero, como ser humano, la cosa cambia.
Cuando supe que había matado a 15 o 16 personas en cuatro años,
pensé: "¿Cómo puede ocurrir algo así en un supuesto país civilizado
y que nadie se entere?".
Sabemos que la mayor dificultad para un asesino es deshacerse del cuerpo.
Así que ¿cómo pudo librarse de 15 o 16?
En Cranley Gardens, solo encontramos restos de tres cuerpos.
Así que le pregunté dónde había matado a los demás.
Si no me falla la memoria, recuerdo que maté a tres en Cranley Gardens.
A los demás…
En el 195 de Melrose Avenue.
Está a pocos kilómetros de Cranley Gardens.
Hacía muchísimo frío.
Era un frío gélido.
Nos llamó el inspector jefe y dijo: "Os quiero a todos trabajando en el caso.
Iremos a Melrose Avenue…
y allí nos informarán".
No sabíamos lo que nos íbamos a encontrar.
Fuimos los primeros en llegar.
Y allá que fuimos.
Cuando llegamos a Melrose Avenue,
los investigadores que estaban allí dijeron:
"Nos han informado
de que Dennis Nilsen estuvo viviendo en Melrose Avenue
y que ha confesado haber matado a mucha gente
y haberla enterrado en el jardín".
Y se hizo el silencio.
Luego nos dieron los monos verdes.
"Toma, Karen. Ponte el mono. Ahí hay una pala. Empieza a cavar".
Hace apenas unos minutos, ha llegado un furgón de la policía
con un grupo de seis agentes
equipados con palas y otras herramientas para excavar.
Se dirigen al jardín trasero de la casa.
"A buscar".
Piensas: "¿Estará mintiendo o dice la verdad?".
Podía ser un farol.
Nilsen nos contó cómo se deshacía
de los cadáveres en Melrose Avenue.
Escondía los cuerpos bajo la tarima.
Pero, con el tiempo, empezaban a oler,
se pudrían y aparecían gusanos.
Ya no había espacio bajo la tarima.
Había muchos cadáveres.
Tuvo que buscar otro escondite.
Hablé con una vecina que recordaba haberlo visto encender varias hogueras.
Sobre todo, por la noche. Lo veía porque estaba trabajando.
Y eso es todo.
- ¿Creías que quemaba basura? - Sí.
¿Incineró los cuerpos antes de enterrarlos en el jardín?
Es una posibilidad.
Se filtró todo a la prensa.
Los incineraba en el jardín
y, cuando solo quedaban cenizas,
las esparcía por el jardín y las enterraba.
Había restos de fogatas en el jardín,
pero nadie había presentado ninguna queja.
Han acordonado toda la zona
y han prohibido el paso a la prensa.
Retrocedan, por favor.
Fue muy duro porque la tierra estaba congelada.
Me decía: "No lo conseguiremos".
Parecía que nunca íbamos a terminar de cavar.
Al caer la tarde,
los agentes han abandonado el lugar cabizbajos,
negando con la cabeza al preguntarles por los posibles avances.
Empiezas a preguntarte:
"¿Es que nadie echa de menos a estas personas?
¿No hay padres o hijos buscándolas?".
No había nada.
Era como si no importaran.
¿Quiénes eran?
Parecía una tarea casi imposible.
NILSEN: ¿HABÉIS REGISTRADO EL RESTO DE LA CASA?
Nilsen nos dijo que buscásemos una caja de madera en Cranley Gardens.
¿POR QUÉ?
Allí encontramos más restos humanos
y los llevamos a la morgue.
Uno de los restos que sacaron del piso
era un brazo y una mano.
Tomamos las huellas de la mano
y, para nuestra sorpresa,
lo teníamos fichado.
Era un joven llamado Stephen Sinclair.
Aparecía en la base de datos
por haberse visto involucrado
en varios delitos menores, pero nadie había denunciado su desaparición.
Intentamos por todos los medios contactar con algún familiar.
PERTH, ESCOCIA
Una noche, estábamos hablando y me dijo
que le encantaría ir a Londres, que se iba a Londres.
Mi marido le dijo: "Stephen, no seas tonto.
Ese no es lugar para un chico como tú".
Y dijo: "Pues iré".
Sinclair era un joven sintecho
que había venido desde Escocia.
Y Londres se lo tragó.
COMISARÍA DE POLICÍA DE HORNSEY
¿PUEDES CONTARNOS CÓMO CONOCISTE A SINCLAIR?
NILSEN: ESTÁBAMOS BEBIENDO Y EMPEZAMOS A HABLAR
DIJO: "NO HE COMIDO EN TODO EL DÍA"
Parecía
que la mayoría de las víctimas eran…
PÁLIDO, DEMACRADO, TÍMIDO
…jóvenes sintecho…
DESALIÑADO
…y desamparados.
ASPECTO TOSCO
ESQUELÉTICO
FAMÉLICO
Eran esa clase de personas.
Solo había que ver cómo estaba el país.
MARCHA POR EL EMPLEO MAYO DEL 81
La tasa de paro era muy alta en todo el país.
Como consecuencia del desempleo,
mucha gente se iba a Londres
creyendo que aquello era la panacea, pero nada más lejos de la realidad.
Y pasaban dificultades.
EMPLEOS DE HOY
Nilsen era como un aspirador
que absorbía a sus víctimas,
a esos jóvenes vulnerables.
Intentan identificar a las víctimas entre la población de jóvenes marginados.
Se cree que eran menores de 21 años que habían huido de sus casas.
Se ganaba su confianza ofreciéndoles comida y un techo.
Vamos a hacer una pausa.
Creo que es la hora de la comida.
Si me disculpáis…
Bienvenidos de nuevo. He ido a por la comida.
Es una especie de curry.
Dudo que los cocineros sepan siquiera cocinar.
Al parecer, el curry va acompañado de soja,
proteína texturizada y algo que podría asemejarse a la carne.
Le echaré un poco de esta salsa india por encima.
Así, puede que tenga algo de sabor.
Vamos a probarlo.
No me desagrada. Me ha sorprendido.
Habrá sido por la salsa, que le ha dado un poco de sabor.
Bueno, ¿por dónde iba? Ah, sí.
1983.
48 HORAS DESDE LA DETENCIÓN
Buenas noches.
Un funcionario de 37 años
ha sido acusado del asesinato de un hombre de 20 años
cuyos restos aparecieron en una casa al norte de Londres esta semana.
Dennis Andrew Nilsen comparecerá ante el juez mañana.
Abandoné la cárcel en el furgón de traslado de presos.
Era la primera vez que me iba a exponer públicamente.
Sabíamos su nombre,
pero nunca lo habíamos visto. No sabíamos cómo era.
Esperábamos ver a un tipo grande, fornido y fuerte.
Casi de la talla de un boxeador.
Había prensa por todas partes,
esperando obtener la primera imagen de aquel monstruo.
Le dije al fotógrafo: "Saldrá tapándose la cabeza.
No le veremos la cara".
SOLO EL CULPABLE OCULTA SU ROSTRO
Pero no llevaba la cara tapada.
Soy un hombre,
no un monstruo.
Es extraño, ¿verdad?
Era una sensación de…
Sé que suena horrible, pero me llevé una decepción.
¿Cómo iba a ser ese hombre?
No tenía aspecto de asesino en serie en absoluto.
¿Cómo pudo ese hombre hacer algo así?
Parecía un tipo de lo más normal. Podrías cruzártelo por la calle
y no te fijarías en él.
El furgón ha llegado a la comisaría,
donde continúa la investigación.
Queríamos saber más cosas sobre su vida,
y los únicos que podían ayudarnos eran sus familiares.
BRITISH TELECOM, ESCOCIA ABERDE Y NORESTE DE ESCOCIA (1982)
Sabíamos que era de Aberdeenshire,
así que lo busqué en la guía telefónica,
y solo aparecía un Nilsen.
NILSEN O.M. 38 DE LORNE ROAD
Llamé a su madre y le dije:
"Tenemos que hacer un reportaje sobre el caso".
Y dijo: "Bueno, pero hoy no. No me encuentro con ánimo".
Y yo: "Casualmente, hoy estaré en Aberdeenshire.
Sería una pena tener que volver otro día".
Y me dijo: "Está bien".
En la entrada de la casa, había un pequeño cartel que decía
que su jardín era el mejor del barrio.
Por dentro, la casa estaba impoluta.
No había ni una mota de polvo.
Fue a la cocina
y trajo una bandeja de plata con galletas caseras.
MADRE
Y le dije:
"Bueno, ¿cómo se…?
¿Cómo se sintió al enterarse de que…?".
Y me respondió…
No dejo de pensar qué pudo pasar.
¿Cómo es posible que sus compañeros de Londres
no notasen nada raro?
Antes de que pasara todo esto.
Si yo hubiese estado en esa casa, creo que me habría dado cuenta.
Porque es imposible
convivir con una persona y no darte cuenta
de que le ocurre algo.
Porque ese no era, en absoluto, un comportamiento normal en Dennis.
JUEGA A DOS BANDAS, COMO SIEMPRE
Ay, Señor.
Era un chico reservado.
No llamaba la atención. Era un niño normal y corriente,
pero reservado.
Era un niño con problemas,
pero nadie se daba cuenta.
Lo recuerdo
como si tuviese una moviola en la cabeza.
Era un niño pequeño y frágil
en contraste con las terribles situaciones a las que me sometían.
Sentía que, de algún modo, era distinto.
Quizá ser pobre y flaco e ir vestido con harapos
fue lo primero que minó mi frágil autoestima.
No tener un padre del que presumir también pudo influir.
BASTARDO
LA VERGÜENZA DE LA FAMILIA
NO EXISTEN FOTOGRAFÍAS MÍAS
Su padre nunca mostró el más mínimo interés por su familia.
Tuve que criarlos yo sola.
Además, mi madre y yo no estábamos nada unidos.
ERA FRÍA COMO EL HIELO
Era una madre cariñosa y lo hice lo mejor que pude.
Lo crie igual que al resto de sus hermanos.
En fin… Las malditas mentiras.
MENTIRAS
A los ocho o nueve años,
tuve el primer contacto con eso que llaman amor.
Me gustaba un chico con el que nunca había hablado.
Mi mente se llenaba de imágenes suyas en el colegio.
Era una situación extraña, vibrante y emocionante,
pero los principios morales de la sociedad y la iglesia
eran tan fuertes que mis alegrías y anhelos internos
no podían salir a la luz.
La homosexualidad,
además de ser tratada con desprecio, puede acarrear penas de cárcel.
Para muchos, es repugnante ver a hombres bailar entre ellos.
La mayoría de los homosexuales deben ocultar su condición.
ME SENTÍA APARTADO, MARGINADO, INFERIOR Y AVERGONZADO
Es terriblemente doloroso
empezar a descubrir que tu orientación
se considera algo monstruoso y detestable.
Y ahí estaba yo. Con apenas diez años,
ya me consideraban un criminal, un extraño y una abominación,
condenado y castigado como un delincuente
por el mero hecho de ser fiel a mi naturaleza.
Se me prohibió ser yo mismo
en público.
COMISARÍA DE POLICÍA DE HORNSEY
Los interrogadores se alegraron de no tener que presionar a Nilsen
para que contase su historia. Habló con total libertad.
¿POR QUÉ LLEVASTE A ESAS PERSONAS A TU CASA?
NILSEN: QUERÍAN BEBER NO TENÍAN ADÓNDE IR
Así que pensé: "Me sentaré a hablar con él".
Quería comprobar si recordaba algo más
de los bares donde recogió a algunas de las víctimas.
Nos dijo que muchos de ellos
eran bares de ambiente…
EL GOLDEN LION
EL SALISBURY PH
EN EL WEST END
…del West End de Londres.
¿ERES HOMOSEXUAL?
Claro que soy homosexual,
pero soy muy reservado.
Nadie va por ahí diciendo que es homosexual.
Envié a mi equipo al West End de Londres.
Escogía a sus víctimas en bares de ambiente.
Si esa información salía la luz,
lo acabarían llamando el asesino gay.
Fuese cual fuese la realidad, ese sería el apodo que le pondrían.
¡En exclusiva!
El asesino gay, Dennis el mariposón.
Así fue.
COMUNIDAD GAY DE WIMBLEDON
Aunque, en 1983,
los mayores de 21 años ya no podían ser detenidos si había consentimiento,
los homosexuales estaban marginados.
La homofobia estaba asentada
en muchos sectores de la sociedad, como los medios y la policía.
Así que Nilsen sabía perfectamente lo que iba a ocurrir. Y así fue.
Recuerdo que estaba tomando té
con un miembro de la Oficina de Prensa de Scotland Yard y me dijo:
"Es una historia increíble, sobre todo, porque era de los nuestros".
¡Había sido policía!
Cuando nos enteramos de que había sido policía…
Pensé: "Por eso ha pasado desapercibido tanto tiempo.
Es policía. Sabe cómo tiene que actuar".
Conocía a dos agentes que habían trabajado con él.
El comisario que dirigía la investigación
me llamó a su despacho
porque quería que les hablara…
SARGENTO DE POLICÍA
…de mi amigo Dennis.
Era de esas personas
que bajan la cabeza cuando les hablas.
Evitaba el contacto visual.
Era muy solitario.
ERA POPULAR
Más allá de vestir el uniforme, no logró nada más.
Tampoco parecía interesarle.
DIMITÍ
Se fue antes de que lo echaran.
LA HOMOFOBIA ERA COMÚN
No pilló por sorpresa a nadie.
ME PIDIERON QUE RECONSIDERARA
Tampoco hubo fiesta de despedida.
Unos años después, antes de que empezara a matar,
me pidieron que acudiera a un domicilio
por un caso de agresión grave.
Lo primero que vi fue que las paredes estaban pintadas de negro,
un color para nada normal.
La ventana del salón estaba completamente rota
y había sangre por todas partes.
Se habían llevado a un menor que había estado en la casa
al hospital.
Era un chaval pálido y muy delgado.
Y, si mal no recuerdo, le dieron más de cien puntos.
Lo había recogido en un bar
un hombre con acento escocés
y lo había llevado a la casa…
engatusándolo con alcohol.
El chico se despertó
completamente desnudo
y vio cómo aquel hombre se acercaba a él.
Así que, en un intento de escapar,
se lanzó por la ventana.
Volví a comisaría y allí estaba aquel tipo escocés,
y no era otro
que mi amigo Dennis.
Le pregunté:
"¿Por qué se ha tirado el chico por la ventana?".
Y me respondió:
"No lo sé.
Pero, si tenéis pruebas, detenedme.
Si no, dejad que me vaya".
Ese era nuestro Dennis.
Conocía la ley.
Luego descubrimos que el menor era una persona desaparecida.
Hablamos con sus padres,
pero su padre solo dijo:
"No va a denunciar".
Y recuerdo que le dije:
"¿Es consciente de lo que ocurrirá
si no denuncia? Que se lo hará a otra persona".
Pero nada, no hubo manera. Estaba que echaba humo.
Lo último que le dije fue:
"Dennis, no te imaginas la suerte que has tenido".
Habría ido a la cárcel
por lesiones corporales graves. Podrían haberlo condenado a perpetua.
Cuando hablas con un detenido, estás obligado a redactar un informe.
En la parte superior, escribí:
"En mi opinión, este hombre es un psicópata peligroso".
Siempre pienso en qué habría pasado si hubieran decidido denunciarlo.
Quizá seguirían vivos.
Pero sentían vergüenza.
Estaban avergonzados.
Dijeron: "Queremos que vuelva a casa y olvidarlo todo".
Debió pensar que era el tío con más suerte del mundo.
Y nunca lo olvidó.
DOS SEMANAS DESPUÉS DE LA DETENCIÓN
El West End era muy bullicioso.
Había mucho jaleo y mucha gente.
Era un lugar donde perderse.
Había de todo, desde millonarios hasta indigentes.
Uno de los agentes de mi equipo me dijo:
"He estado en un bar y he hablado con gente".
Describieron a un tipo conocido como John, el de la Guardia Real.
N.º 13
Nilsen ya nos había hablado de un tipo llamado John…
SE LLAMABA JOHN
…que llevaba un sombrero parecido al de la Guardia Real.
¿CÓMO LO CONOCISTE?
Pero luego descubrimos que el tal John
era conocido en la zona por ejercer la prostitución.
Era la primera vez que oía el término "prostituto".
La noche atrae a lo salvaje.
Es el aperitivo antes del festín
donde se sacian todos los apetitos.
El caos y la confusión en mitad del baile
satisfacen esos apetitos.
Era como un parque de juegos.
Nilsen podía conseguir lo que quisiera.
Era un mercado de la carne.
Fuimos a la comisaría de West End.
Tenían una lista de todos los prostitutos, y había cientos.
Identificamos a John, el de la Guardia Real.
Se llamaba John Howlett.
Hablé con su madre
y me dijo que se había ido de casa.
Se había metido en el mundo de las drogas
y tenía asumido que su hijo estaba muerto.
Obviamente, Nilsen sabía que, si estos jóvenes desaparecían,
nadie se iba a dar cuenta ni los iba a echar de menos.
Al final, no nos costó demasiado excavar,
pero era evidente que no mentía.
Encontramos decenas y decenas de huesos diminutos.
Pero ninguno de ellos
nos permitió identificar a las víctimas.
Empecé a pensar que nunca lograríamos identificar a esas personas.
Piensas: "¿Cómo demonios acabaron aquí?
¿Qué les ocurrió
para acabar aquí?".
La policía me llamó.
Habían encontrado mi tarjeta de la Seguridad Social en casa de Des.
Creo que la policía sospechaba de mí.
Querían saber quién era
y por qué no me había matado.
CINCO AÑOS ANTES DE LA DETENCIÓN
Era una noche cálida.
Estaba jugando a las tragaperras y había un tío detrás de mí, observándome.
Veía su reflejo en la máquina.
Me dijo: "No ganarás mucho con eso".
Y yo: "¿Y lo dices ahora?".
Y él: "Creo que está trucada.
¿Quieres venir a mi casa?".
Fuimos a Melrose Avenue
y puso música clásica.
¿Quién es este hombre?
Uno de muchos.
Un fantasma de la sociedad.
¿Cómo se ha formado?
¿Qué o quién le ha asignado este destino?
Me preguntó de dónde era
y me preguntó por mi familia. Parecía que le importaba,
y eso me impresionó.
Pensé: "Bueno, parece majo".
No se lo dije, pero me gustaba.
Le dije que era de Exeter, de las afueras de Londres.
Cuando era más joven, pocas personas sabían que era gay.
Decían: "Ya se le pasará".
Nadie me tomaba en serio.
Así que me encerraba en mi cuarto.
Solo quería estar a oscuras.
Tenía 14 años cuando me escapé.
Creo que no llevaba más de diez libras
o algo así encima,
pero fue suficiente para llegar a Londres.
Pensé: "Así que esto es Londres.
¡Estoy en Londres! Aquí nadie me conoce.
Podría perderme aquí".
Pero no tenía dinero y no sabía qué hacer.
Y estaba congelado.
Encontré un lugar donde dormir
en un aparcamiento detrás de Piccadilly Circus.
Entonces vi a aquellos chicos merodeando por allí.
"¿De qué va todo esto?".
Veía que les daban dinero
y que se besaban con otros hombres.
Un hombre que pasaba por allí me explicó que se estaban prostituyendo.
Cada uno se ubicaba bajo una farola.
Todos tenían apodos.
No usaban sus nombres reales, evidentemente.
No todos eran gais, pero necesitaban el dinero.
Algunos clientes no eran muy amables.
Pero lo hacías porque tenías que sobrevivir.
Pero Des era agradable. Muy agradable, la verdad.
Y aún no has visto nada.
Hace unas semanas, compramos esta tele por 360 libras,
el equipo de estéreo por 200 libras
y este periquito, Hamish. Míralo. No tiene precio.
Hasta me enseñó el jardín.
Cuando llegamos, el jardín estaba hecho un desastre.
Había una cocina vieja, neumáticos, escombros,
yeso, madera y Dios sabe qué más.
Estaba todo lleno de basura.
Y nosotros, los buenos inquilinos,
lo hemos arreglado todo
en solo tres meses.
Está todo perfecto. Y hemos puesto una valla.
Hasta hemos plantado hortalizas.
¿Qué más puedo decir?
Tenía una botella de Bacardí en la mano
y se la bebió mientras hablábamos.
Luego… nos fuimos a la cama.
Siguiendo mis deseos,
la criatura más bella de mi universo
es el hombre joven, elegante y esbelto.
Admirar su inmarcesible belleza
inunda mi cuerpo de espasmos catárticos.
La obsesión del hombre.
La fuerza del impulso.
El corazón palpitante.
Es ajeno al futuro.
Un par de horas después,
abrí los ojos y vi que había mucho humo. Él estaba encima de mí, a horcajadas.
Empecé a empujarlo
y dije: "¿Qué ha pasado?".
Y él: "Has volcado la estufa".
Empecé a echar agua por el suelo
y luego me fui. Estaba muy disgustado
porque creía que le había destrozado la casa.
Pero no tenía sentido.
Hacía calor, no hacía falta encender la estufa.
Entonces supe que había intentado matarme.
No sabía con quién hablar ni a quién acudir.
La sociedad londinense era muy homófoba,
al igual que la policía
y los medios.
Así que me encerré en una habitación a oscuras,
como hacía cuando era más joven.
Silencio.
Yo habría sido la primera víctima.
Para él, solo fue el principio.
En Londres, los agentes que investigan el caso
han encontrado un importante número de huesos humanos.
Era como un cementerio.
Hemos encontrado una cantidad considerable de huesos humanos.
En concreto, un trozo de fémur
de unos 15 centímetros de largo.
No dejaban de aparecer huesos.
No es que apareciese uno cada tres o cuatro horas.
Era cada dos minutos.
Restos de huesos, fragmentos, dientes…
Los agentes que investigan el caso
dicen estar cada vez más cerca
de identificar los restos humanos hallados.
Era como una película de terror en el mundo real.
Pero… también aflora cierto entusiasmo
cuando ocurren cosas como esta.
Sentimos una especie de atracción macabra por estas historias
que te hace querer conocer más detalles.
Aunque, para mi madre, fue distinto.
La policía tiene algunos de los nombres de las posibles víctimas…
Bueno, la noticia abría todos los telediarios,
así que claro que me interesaba.
¿A quién no?
Era horrible. Pensé: "Pobres padres".
Y eso fue todo.
Pero, entonces, llamaron a la puerta.
Era la policía. Dijeron: "¿Podemos pasar?".
Y yo: "¿Qué ha pasado?". Y ellos: "Mejor siéntese".
Me dije: "Ay, Dios". Ni se me pasó por la cabeza.
Entraron y me enseñaron una foto.
"¿Conoce a esta persona?".
Y yo: "Claro que lo conozco".
Era Graham, el amor de mi vida.
"¿Ha oído hablar de un hombre llamado Nilsen?".
Fui incapaz de atar cabos,
porque decían que las víctimas de Nilsen eran indigentes homosexuales.
Así que me autoconvencí de que él no…
No podía ser él. Él no era homosexual.
Me preguntaron si había ido al dentista últimamente.
Pensaba:
"¿Por qué me preguntan por su historial dental?".
Entonces lo entendí.
Graham me regalaba vinilos.
Recuerdo que me compró uno de Fat Larry's Band, "Zoom".
Cada vez que escucho esa canción, me acuerdo de él.
Ese fue el último disco que me compró.
Pero no puedo decir que fuésemos felices.
No teníamos nada. Éramos muy pobres.
Aunque queríamos a nuestra madre, no guardo buenos recuerdos de mi infancia.
Sobre todo por las drogas.
Fue un 31 de octubre.
Esa mañana, Graham me prometió que no se iba a colocar.
Pero, nada más verlo y oírlo hablar, supe que se había metido algo.
Me enfadé mucho con él
y le dije algo horrible. Sin más.
Le dije: "Si vuelves a consumir, ni se te ocurra volver".
Y eso fue lo que pasó.
Nunca volvió.
Así que…
Sí.
Volvía a casa
de la tienda de dulces
y, mientras caminaba, oí un grito.
No sé por qué, supe que había sido mi madre,
que ese grito era suyo.
Entré en casa
y vi a mi madre llorando en la cocina.
Mi padre había sido asesinado
a manos de Dennis Nilsen.
Los medios no tuvieron piedad.
"Todos son vagabundos homosexuales".
Pero no lo eran, ¿sabéis?
No los metáis a todos en el mismo saco. Todos eran personas.
Llamaba a los periódicos y perdía los nervios.
Y luego los teníamos delante de casa.
Dios, fue horrible.
Uno me preguntó si conocía todos los detalles.
Y yo: "Solo sé lo que me dijo la policía".
"¿No le dijeron qué pasó después?". Y yo: "No. ¿Por qué?".
Me dijo: "No es muy agradable. ¿Quiere que se lo cuente?".
Y le respondí: "Sí".
POLICÍA METROPOLITANA TRANSCRIPCIÓN DEL INTERROGATORIO
INTERROGADO:
Fue como un impulso. Tenía que saberlo.
N.º 14
Nilsen estaba en el West End.
GIRÉ LA ESQUINA
Y ME CRUCÉ CON ÉL
Vio a Graham intentando coger un taxi, pero ninguno paraba
porque iba muy borracho.
COGÍ UN TAXI
Nilsen lo llevó a su casa…
A CRANLEY GARDENS
…se puso detrás de él…
CONTINÚA
RECUERDO QUE ME ACERQUÉ
…y lo estranguló.
RECUERDO QUE ESTABA MUERTO
DEBÍ DE MATARLO YO
Eso fue lo que dijo.
Luego, lo dejó sentado en un sillón
dos días mientras él se iba a trabajar.
Volvía, se sentaba a su lado en el sofá
y veía la tele con él.
A la tercera noche, lo desnudó,
lo puso delante del espejo del tocador
y lo sujetó por detrás.
Lo llenó de polvos de talco y se masturbó encima de él.
No quería aceptar la realidad.
Prefería pensar que había muerto por sobredosis.
Pero es inevitable pensarlo.
Es imposible.
¿Cómo se puede hacer algo así? Ni los animales hacen esas cosas.
Tweetles, ¿estás mejor?
Creo que tiene una infección respiratoria.
Sí.
Ayer recibí una carta de un periodista que estaba a la caza de una historia.
"Sé que está trabajando en su autobiografía…". Bla, bla, bla.
"¿Qué cuenta en ella?".
Bla, bla, bla.
Era un periodista de investigación en ciernes.
Estaba más verde que una lechuga.
Una mañana, leí en el periódico…
EL LIBRO DE NILSEN
…que un asesino en serie
que había matado a 15 personas
estaba escribiendo su autobiografía en la cárcel.
PERIODISTA
Y me intrigó mucho.
LAS PÁGINAS DEL MAL
Así que decidí escribirle una carta.
"Estimado señor Nilsen, creo que su libro
se convertirá en una obra de referencia en la criminología
y me gustaría que colaborase
con un periódico británico de gran formato".
Una semana después, me respondió.
Lo primero que noté fue
que había apretado mucho con el boli al escribir,
como si estuviese deseando contar su historia.
"Querido Russ, gracias por tu carta. ¿Sabes por qué quiero publicarlo?
Citando a nuestro querido Oscar Wild:
'No hay libros morales ni inmorales. Están bien escritos o no lo están'".
Cuando me mandó el material,
cajas llenas de cintas y manuscritos,
llamé a mi editor de The Sunday Times Magazine
y le dije: "No te vas a creer lo que tengo".
La historia más interesante era la de su abuelo.
A lo largo de mi vida,
me ha acompañado el misterio de mi abuelo,
Andrew Whyte.
He visto una foto suya de joven,
de cuando era suboficial durante la Primera Guerra Mundial.
Recuerdo jugar con tres medallas que le dieron
por servir a su rey y emperador, Jorge V.
Le tenía mucho cariño a su abuelo.
Aún me los imagino a los dos juntos.
Siempre se llevaba a Dennis a todas partes.
Estaban muy unidos.
Para mí, era un gran hombre.
Sus vivencias tras 62 años
son demasiadas para esta breve narración,
pero diré que me marcó de por vida.
Mi abuelo murió de forma repentina cuando yo tenía cinco años.
Vio a su abuelo metido en el ataúd.
La gente religiosa nunca decía que habían muerto,
sino que habían ido a un lugar mejor.
Decía: "Siempre me llevaba a todas partes.
¿Por qué no me ha llevado con él a ese lugar?".
Decía que, al ver el cadáver de su abuelo,
sus ideas sobre el amor y la muerte se fundieron.
A MEDIDA QUE CRECÍA,
BUSCABA
A MI ABUELO
Su abrupta marcha dejó un vacío en mi conciencia.
Un vacío que llenaba con mi imaginación.
Qué manera de pasar la Navidad.
Creo que, siendo unas fechas tan señaladas,
merezco fumarme un cigarrillo mágico.
Muchos años después,
Nilsen pasó por un periodo de reflexión sobre su vida.
Vamos a probar un poco de magia.
Según él, porque tenía acceso a la marihuana en la cárcel.
¡Vaya!
Madre mía.
Menudo colocón llevo.
Tengo el teclado delante.
Delante de mí, tengo un miniteclado portátil
de los años 80.
Aquí, en la más absoluta y maravillosa soledad,
puedo usarlo como pincel
para pintar los matices de mis emociones.
Me acerco al teclado y me tiemblan ligeramente las manos.
"Fue un viaje de ocho horas.
Lo veía todo como si fuese una película,
en pantalla grande, con sonido estéreo
y a todo color".
"Durante años, la muerte de mi abuelo siguió latente, en un rincón
de mi subconsciente.
Recuerdo vagamente aquel fortín de hormigón
donde ocurrían cosas extrañas entre mi abuelo y yo.
Me resulta terrible confesar
que el único contacto físico
que tuve durante mi infancia
fue el doloroso, confuso y paradójico abrazo
de un pedófilo".
PEDÓFILO
Silencio.
Pero el punto de inflexión más determinante de su vida
fue cuando se hizo cocinero del ejército.
Fue la primera vez que Nilsen tuvo su propia habitación.
Se desnudaba por completo,
se echaba polvos de talco por todo el cuerpo
y se miraba en el espejo como si estuviera viendo un cadáver.
Esa figura de fantasía es fruto de mi imaginación.
Yo soy él y él soy yo.
Era más que evidente que fantaseaba
con la idea de poder experimentarlo en la vida real.
OCHO MESES DESDE LA DETENCIÓN
Dennis Nilsen ha sido juzgado en el Old Bailey.
Este mes, se le ha acusado de cuatro asesinatos más.
Cuando se celebró el juicio en el Old Bailey,
teníamos identificadas a siete víctimas.
Algunos eran varones sin hogar.
Y muchos eran gais, pero no todos.
Eran jóvenes que andaban perdidos por ahí,
pero todos tenían algo en común.
Nilsen sabía que, si desaparecían,
nadie se daría cuenta. Al menos, a corto plazo.
Todos eran varones jóvenes.
Martyn Duffey, de Wirral,
Malcolm Barlow, de Rotherham,
Kenneth Ockenden, un estudiante canadiense de 26 años
que visitó nuestro país hace tres años, y William Sutherland, de Edimburgo.
No logro superarlo.
MADRE DE WILLIAM SUTHERLAND
¿Qué les diría
a los padres de los jóvenes
que estén pensando en mudarse a Londres?
Que no vayan jamás.
Es un lugar cruel y horrible.
La policía me avisó de que se iba a celebrar el juicio.
Me dijeron: "Mire, le aconsejamos que no asista,
porque hablarán de Graham
y se mostrarán las herramientas que utilizó para hacer lo que hizo".
Y pensé: "No, sí que iré".
Sentí que tenía que ir.
En cierto modo, para mí, era mi forma
de presentarle mis respetos a Graham.
Era como una forma
de despedirme de él.
Y no quería…
No quería que hablaran de él
y que no hubiese nadie que lo representara,
así que sentí esa necesidad.
Tenía que asistir
y eso hice.
Mañana del lunes 24 de octubre.
Estoy dentro de un furgón
de camino al Tribunal Central de lo Criminal, el Old Bailey.
Hoy es el día del juicio final.
El Tribunal Central de lo Criminal es el tribunal más famoso del mundo.
Es un teatro.
…es un teatro del absurdo.
Cada actor tiene su papel.
Incluso se aclaran la garganta para el momento de la oratoria.
Recuerdo la primera vez que subió
los escalones del Old Bailey.
Todas las miradas estaban puestas en él.
Todos esperábamos que se declarara culpable.
Me imagino una cámara de Panavision
en una grúa, dando vueltas por la sala.
Si se declaraba culpable, no habría juicio,
pero los medios se llevarían un chasco porque no habría noticia.
Se acabó, fin de la historia.
En el Old Bailey,
el funcionario Dennis Nilsen se ha declarado inocente.
INOCENTE
No me lo podía creer. Ni siquiera se inmutó.
Pensaba: "¿Pero este tipo es humano?".
¡Silencio en la sala!
Silencio.
¿Habías defendido a un asesino alguna vez?
No.
Y fue la última vez.
ABOGADO DE LA DEFENSA
Bueno, a excepción de los gemelos Kray.
Desde el punto de vista de cualquier persona normal,
todo este comportamiento era una locura.
Para nosotros, era evidente que el tipo estaba trastornado.
Por cómo lo veía yo, ¿estaba demasiado loco
para condenarlo a cadena perpetua por asesinato?
Se dijo que mostraba un comportamiento normal.
Después de todo, era un funcionario del servicio de empleo
y había sido policía.
Así que, si era capaz de actuar de forma racional,
no podía estar loco.
Pero, según la ley,
puedes mostrar un comportamiento completamente normal
durante mucho tiempo
y matar a alguien en un momento de locura transitoria.
Y luego vuelves a ser normal.
Entonces, te acusan por responsabilidad atenuada
y, por lo tanto, de homicidio.
No quería que lo declararan demente. Quería que pagara por ello.
Que lo hicieran responsable de sus actos.
"No está loco", ha insistido la fiscalía, "ni es un enfermo mental".
"Tiene una mente anormal.
Pero su sentido de la responsabilidad no se vio mermado.
Sabía lo que hacía".
Nilsen le dijo a la policía: "He llevado a mucha gente a mi casa
y no los he matado a todos".
Teníamos que demostrar que había premeditación
y que iba al West End para seleccionar a sus víctimas,
lo cual nos preocupaba un poco.
Intentamos encontrar a alguien
que lo hubiese conocido en algún bar.
"¿Conoces a este hombre? ¿Fuiste a su casa?".
Pero, estando en 1983,
nadie quería hablar.
No quería formar parte de aquel teatro,
porque eso era para mí. Todo el mundo lo vería.
No quería que se supiera que era gay.
No quería eso.
¿Por qué tengo que pagar yo
por lo que ha hecho otra persona? ¿Por qué?
Me advirtieron
que su abogado expondría todos los detalles de mi vida.
Así que no quería involucrarme más de lo que ya estaba.
Cuando localizamos a estos testigos,
no querían que se revelara que eran gais.
Y el gran problema era la prensa, que estaba obsesionada con eso.
Me viene a la mente el recuerdo de una noche.
EN 1982, CONOCÍ
Conocí a un espíritu errante, como yo.
Nilsen nos habló de un joven llamado Carl Stottor
que logró escapar.
Había visto el nombre de Carl Stottor en la autobiografía,
así que me pareció relevante
conocer la historia de uno de los supervivientes de Nilsen.
Acordamos que nos reuniríamos en su casa, cerca del mar.
Intentaré ponerte en el contexto de la historia de Nilsen.
¿Qué recuerdas de la noche previa al incidente?
Estaba solo.
Estaba en un bar gay
y se me acercó a preguntarme si podía sentarse conmigo.
Me sentí muy cómodo hablando con él.
Cogimos un taxi y fuimos a Cranley Gardens.
Nos pusimos a hablar, me sirvió una copa de Bacardí
y acabamos en la cama.
Pero, antes de acostarnos,
dijo: "Cuidado. No te quedes atrapado con la cremallera del nórdico".
- La cremallera se había roto. - Ya.
Estaba cansado, así que nos acurrucamos
y me quedé dormido.
De repente, sentí frío.
Me di cuenta de que estaba sumergido en agua fría.
Intenté salir, pero él me empujaba.
En las tres veces que logré sacar la cabeza, dije:
"¡Para! ¡Por favor, déjame!".
Recuerdo estar allí tirado, sin fuerzas para resistirme.
Intenté respirar bajo el agua.
Era como respirar aire sólido.
Recuerdo que pensé: "Me estoy muriendo. Esto es lo que se siente".
Y dejé de resistirme.
Somos seres morales,
seres de impulsos y conciencia.
Soy fuerte y débil.
Angelical y demoníaco.
Soy la mano fría que calma la frente febril
y la mano embravecida que oprime la garganta.
El heraldo de la vida y la muerte.
LO REANIMÉ
Recuerdo despertarme y sentir dolor.
Apenas podía respirar. Fue horrible.
Estaba confundido. No recordaba nada.
Pero sabía que habían intentado matarme.
Así que fui a la policía.
No me creyeron.
No me hicieron ningún caso. Para ellos, solo era un maricón,
una loca.
Stottor fue a la policía, pero fue inútil.
Descubrimos que había cinco supervivientes.
Fueron a la policía a denunciar
o, al menos, intentarlo, y los trataron con absoluto desdén.
Y no se tomaron medidas.
Pensé: "Quizá tengan razón. Son policías, ellos sabrán lo que hacen.
Habré sido yo. Me lo habré imaginado".
Por la información que les dio Nilsen, sabían cómo localizarte.
El inspector que me interrogó me dijo: "Solo serán unas preguntas.
¿Conoces a algún Dennis Nilsen?". Y yo: "No".
"¿Has estado en Cranley Gardens?".
Y yo: "¿Dónde está eso?".
Me dijo: "Solo una cosa más:
el nórdico".
Empecé a temblar…
y lo recordé todo.
Todo.
Al detalle.
¡Era Nilsen!
Utilizó la cremallera para estrangularme.
Antes de acostarnos,
dijo: "Cuidado. No te quedes atrapado con la cremallera del nórdico".
Aquella advertencia indicaba que ya tenía planeado mi asesinato.
Y, si no lo lograba, tenía una coartada.
Sabía perfectamente lo que hacía. No era ningún loco.
Controlaba la situación.
La única razón por la que sigo vivo
es porque no tenía espacio bajo la tarima para meter mi cadáver.
La historia de Carl Stottor demostró que actuaba con premeditación.
La mayoría nos contaban muchas cosas,
pero no querían declarar como testigos.
Para estos jóvenes, habría sido absolutamente terrible dar la cara.
Los habrían vilipendiado.
He asistido a cientos de juicios
y he visto cómo se ensañaban con víctimas y testigos.
La gente no quiere pasar por eso.
No soportaba que la prensa
nos describiera a todos como míseros vagabundos
y homosexuales patéticos.
Fue horrible.
Recuerdo que pensé: "No. Mi vida también tiene valor".
En ese sentido, tengo que darle las gracias a Nilsen
porque, de no haber estado a punto de morir, nunca lo habría sabido.
Solo tememos al propio miedo.
Una vez te deshaces de él, no hay nada más que temer.
En el segundo día del juicio,
la fiscalía ha continuado con las alegaciones.
Carl Stottor se metió en la cama con Nilsen,
se despertó en plena noche y no podía respirar.
Algo le presionaba el cuello.
En voz baja y tranquila, le dijo al tribunal
que oyó a Nilsen susurrar: "No te muevas".
Lo admiro profundamente por haber sido capaz
de reunir la fuerza y la valentía para hacerse oír.
No dejaba de pensar: "Me está ahogando. Este hombre me está matando.
Esto es lo que se siente cuando mueres".
En el Old Bailey, varias exparejas de Dennis Nilsen
han relatado cómo, presuntamente, Nilsen intentó asesinarlos.
"HE MATADO AL DRAGÓN"
Pensaba: "Tienes que superarlo,
sobrevivir".
Así que me dije:
"Lo haré. Puedo con todo. Vamos allá".
Y asistí al juicio.
Me quedé dormido y, a eso de las tres de la madrugada,
me desperté y él estaba a mi lado.
Le dije: "¿Qué haces?". Y él: "Has volcado la estufa".
Fue como una especie de liberación. Pude expresar lo que sentía,
ya no tenía que esconderme.
Fue maravilloso.
En el Old Bailey,
el jurado se retira a deliberar en el caso contra Dennis Nilsen.
Les mantendremos informados de cualquier novedad sobre el juicio.
¿Cómo describir lo que ocurre en un juicio?
Diez días de parloteo
disfrazados de diez días de pruebas relevantes.
El jurado ya tiene su veredicto
por los cargos por asesinato e intento de asesinato.
Diez miembros del jurado a favor y dos en contra.
El portavoz del jurado ha comunicado su veredicto:
culpable de los seis cargos de asesinato.
El jurado lo considera
plenamente responsable de sus actos y descarta la enajenación mental.
"HISTORIAS GROTESCAS"
Todos los involucrados en el caso llegaron a la misma conclusión:
Nilsen era una mala persona, no un loco.
Solo había que conocerlo.
Era como el mago de Oz tras la cortina.
La retirabas y no era más que un despojo.
Nilsen representaba con tanto realismo
a ese personaje romántico y ajeno
que resultaba muy difícil creer
que mataba por pura maldad.
Sentía la necesidad de verse de esa manera.
Y, respecto a la historia del abuelo, quizá fuese cierta, pero no hay pruebas.
Me inclino más por la teoría
de que Nilsen intentaba encontrar otro villano,
además de él mismo,
a quien echarle la culpa.
Hoy, a la hora del té,
me han comunicado mi calificación como interno de primer grado.
"Su conducta en prisión es correcta.
Sin embargo, los informes lo describen como un individuo frío y calculador
que muestra poco interés en reconocer
su comportamiento ofensivo.
Dada la ausencia de arrepentimiento, cualquier reevaluación queda rechazada".
Bueno, me he tomado la libertad
de hacer un breve comentario.
"Este informe es políticamente correcto
y prejuicioso, tal y como cabría esperar de unos funcionarios de rango inferior
ansiosos por alimentar el mito del monstruo
en lugar de ser objetivos…".
La sociedad no creó a Nilsen. Eso era lo que él quería que creyéramos.
Pero sí somos responsables de haber creado una sociedad llena de prejuicios
que le permitieron matar una y otra vez.
Lo tuvo fácil.
Por sus experiencias y sus circunstancias, sabía
que a nadie le importaría.
Estoy convencida de que,
de no haberse atascado la arqueta,
cosa que afectaba al resto de inquilinos,
habría seguido matando.
Si llegamos a detenerlo
fue porque sus actividades causaron molestias a otras personas.
No fue por las víctimas.
LA POLICÍA SOLO LOGRÓ IDENTIFICAR A OCHO DE LAS VÍCTIMAS DE NILSEN
Me lo dijo mi hijo Shane.
Vino y me dijo: "Nilsen ha muerto".
Y yo: "No me mientas". Y él: "No. Está muerto".
Y no volví a mencionarlo.
No significaba nada para mí.
Vino la prensa a preguntarme: "¿Qué opina de la muerte del monstruo?".
Les dije: "No pienso nada. No pienso en él.
No dejaré que me siga convirtiendo en una víctima".
Así es.
Solo espero que no se cruce con Graham porque, esta vez, estará sobrio.
Subtítulos: Cristina Giner