Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎一、二、三、四 ‎五、六、七、八、九、十
‎我觉得这个录音机 ‎可能承受着某种压力
‎声音从一个扬声器 ‎振动到另一个扬声器
‎不管怎样 我们开始正式录音吧
‎我的名字叫丹尼斯·尼尔森
‎（丹尼斯·尼尔森 ‎在监狱录下的声音）
‎我的同伴们 正如你们所听到的
‎是一对交配的虎皮鹦鹉 ‎哈米什和推特欧斯
‎哈米什是个好孩子
‎我坐在这儿
‎抽着斯佳费拉蒂的卷烟
‎天啊
‎是啊 我们正在毁掉自己的健康
‎我们都会死的 不是吗？
‎NETFLIX 纪录片
‎今天早上 一位友善的狱警好心地 ‎把他的《世界新闻报》借给了我
‎这是装成报纸的娱乐版面
‎我注意到了第21页
‎“‎丹尼斯·尼尔森对自己的罪行 ‎开了个恶心的玩笑
‎他在牢房里钉了一张
‎《沉默的羔羊》的主演 ‎汉尼拔·莱克特的海报”
‎“他相信有一天
‎他可怕的事迹将被拍成电影 ‎永垂不朽”
‎就是这个样子
‎真是一派胡言！
‎晚上好
‎伦敦警察厅今天启动了 ‎其最大谋杀案的调查…
‎（恐怖之屋）
‎…在伦敦发现大量尸体之后
‎在接下来的几个小时里
‎这次犯罪的规模将开始显现
‎好吧
‎这篇文章的准确性如何？
‎是的 我确实被判谋杀罪
‎但除此之外 大部分内容都是虚构的
‎检方声称这是一种谋杀模式
‎第一法庭的公众旁听席 ‎每天都坐满了人
‎那些期待听到恐怖故事的人 ‎并没有失望
‎很好 “怪物丹斯·尼尔森”
‎“尼尔森”‎ ‎你一提到他的名字
‎人们就已经拿定主意了
‎丹尼斯·尼尔森‎ ‎那个曾经自称
‎“世纪凶手”的人…
‎他们仍在努力宣传
‎小说中如此钟爱的危险生物形象
‎电影中的怪物
‎现在尼尔森想在监狱里
‎出版他的自传
‎…是一个难以理解的故事
‎好了 我们开始吧！
‎1983年 伦敦
‎下午好 天气可以说是非常寒冷
‎而且未来几天也不会变暖
‎因为这些北到东北方向的风要持续…
‎我当然记得那一天
‎因为外面又冷又凄凉
‎我当时坐在办公室里
‎我的一个同事告诉我
‎他被派到了克兰利花园
‎那里的一个检修孔里 ‎疑似发现人类遗骸
‎（北伦敦 克兰利花园）
‎我们到那里的时候 ‎住户们正站在一个检修孔周围
‎厕所被堵住了
‎一位工程师被叫来清理下水道
‎他发现了大量的肉和骨骼
‎我的知识有限
‎但我们可以这么说
‎我们非常怀疑那不是动物的
‎有人对你的发现特别感兴趣吗？
‎有 我记得他住在顶楼
‎然后租户告诉我
‎前一天晚上大约午夜时分
‎他们听到外面有一阵刮擦声
‎他们走到前门打开之后
‎看到了公寓楼上的那个男人
‎他只穿了一件简单的背心
‎记住当时是二月 天气寒冷刺骨
‎他们问他是否还好
‎他说：“很好 我就是出去尿尿了”
‎我在克兰利花园做了进一步调查
‎发现他在当地的就业中心工作
‎（工作中心）
‎他通常每天晚上五点半
‎下班回家
‎然后我们发现下水道里的骨骼碎块
‎确实来自人体
‎病理学家说肉块上
‎似乎有勒痕
‎天啊
‎我们看见一个人在路上走
‎时间到了
‎时间到了！
‎他确实很镇静
‎当我到达克兰利花园时
‎警方对自己的现状没有把握
‎（丹斯·尼尔森）
‎他们正在试探地寻找信息
‎希望获得有关 ‎在房子下水道里发现的…
‎…人肉样本的信息
‎然后尼尔森说
‎“很奇怪 警官会走过来
‎和我谈论下水道的事”
‎但他让我们进了房子
‎我们就去了阁楼公寓
‎他一打开门
‎那气味就向你袭来
‎我知道那股难闻的味道
‎所以我们跟他说
‎“别胡闹了 其他的尸体在哪儿？”
‎他看着我
‎指着衣柜
‎当我打开衣柜时
‎有两个巨大的黑色垃圾袋耷拉着
‎于是我给他戴上手铐 他被告知
‎他因涉嫌谋杀而被捕
‎在回警局的路上
‎我坐在他旁边
‎但有件事困扰着我
‎那两个垃圾袋很大
‎在去警察局路上的车里 我被问道…
‎“这里是有一具还是两具尸体？”
‎我立即回复道…
‎“是15或16具”
‎我脖子后面的汗毛都竖起来了
‎我可以看到警长
‎正从镜子里看着我
‎我必须告诉他要专心开车
‎因为他开始横穿马路了
‎我突然想到 ‎“我们抓到的是个连环杀手”
‎（霍恩西警局）
‎我和警卫沿着一条很长的走廊走
‎我被关在那条走廊末的第一个牢房里
‎我被关在在那间陈旧的屋子里
‎旁边放着一个小板凳 ‎和一张粗糙、直立的小桌子
‎我坐在那里 点了一支烟 停了下来
‎我们不确定
‎尼尔森告诉我们的是否属实
‎你心想“15或16个人？”
‎但我们只有权拘留他48小时
‎仅此而已
‎你必须尽你所能 ‎从这人那里问出一切
‎（伦敦警察厅 审问记录）
‎（被审问人）
‎但你不能给他太大压力
‎让他不想跟你说话
‎（我要问几个问题）
‎（你准备好回答了吗？）
‎由于担心会有一连串冗长的问话
‎我给了刑事调查部的三人组一个惊喜
‎我突然说我会告诉他们一切
‎尼尔森不停地说话
‎他开始确切地告诉我们
‎到底发生了什么
‎（你在哪儿认识的这些人？）
‎他会去家酒吧…
‎（我醉了）
‎…和某人聊天
‎然后带他们回自己的公寓
‎他们会一直喝酒、听音乐
‎第二天早上 尼尔森醒过来
‎然后他旁边就会有一具尸体
‎（他脖子上挂着一条领带）
‎（我就坐在那里 感到很震惊）
‎（可怕）
‎当他被问到更多的问题时 他说
‎他不记得发生了什么事
‎（当你烂醉如泥的时候 ‎你就什么都不知道了）
‎通常在谋杀案中
‎你会先有个受害者
‎然后再去找凶手
‎在这个案子里 我们有一个凶手
‎（第一个人）
‎…但他不知道受害者是谁
‎（我不记得名字了）
‎（第二个人）
‎（我就不知道他的名字）
‎因此我们必须往回追溯 如果你愿意
‎追踪所有的受害者
‎（看看能不能唤醒你的记忆）
‎我没有拒绝回答任何问题
‎（第四个人？）
‎（尼尔森 1.72米）
‎（头发半卷 有纹身）
‎深入细节
‎（第七个人 大概1.75米 ‎爱尔兰口音）
‎我敢说…
‎（第十个人 ‎苍白、空虚、退缩、憔悴）
‎…没有哪个我所见过的…
‎（讲讲第12个人）
‎…英国凶手 在面对…
‎（棕色头发 25到30岁）
‎（二手衣服）
‎…自己的犯罪行为时 比我更直率
‎（第13个人 27到28岁）
‎（之前是个卫兵 他有吸食习惯）
‎（吸食什么？）
‎（吸食我的东西）
‎他提供的信息有限 ‎但受害人主要是年轻人
‎但我想
‎如果尼尔森说的是实话
‎在伦敦这样的地方
‎怎么会有15个人被谋杀 ‎而没有人注意到呢？
‎警方完全有理由对我提出指控
‎这将把整个事件 ‎置于司法机关的保护之下
‎远离渴望轰动性的媒体
‎这是他们职业生涯中最大的案子
‎为了提高自己 ‎在专业公众聚光灯下的地位
‎他们要确保当人们坐下来吃早餐时
‎整个国家都知道这件事了
‎（《每日镜报》）
‎（《周日镜报》）
‎（《周日人物报》）
‎（《体育生活报》）
‎我当时在办公室
‎新闻编辑部叫我过去
‎给我看了报纸的这个版块
‎上面写着 ‎一个为赛道公司工作的管道工…
‎（道格拉斯·本斯 ‎《每日镜报》记者）
‎…在下水道里发现了人肉碎片
‎我给伦敦警察厅打了个电话 ‎但他们什么都不知道
‎我继续写了那个故事
‎但有人反对使用这个故事
‎因为在那个年代 你绝不会想
‎在早餐桌上让人们不高兴
‎毫无疑问
‎卡特兰发现的事实
‎会让人们在吃玉米片时吐出来
‎所以我不知道这个故事会不会被使用
‎（1983年2月10日 星期四）
‎我被告知克兰利花园
‎发生了一起谋杀案
‎我要尽快赶到那里
‎我对这件事不太感兴趣
‎我心想：“这是个相当常见的故事”
‎“如果我幸运 可能会得到一条线索 ‎让我上《六点钟新闻》
‎然后事件就会被遗忘”
‎通常情况下 当你到达那样的现场时
‎道路已经用警戒线围起来了 ‎不是房子 是道路
‎这里没有那种迹象 我们站在门阶上
‎但我们采访了一、两个注意到他的人
‎他们见过他 他们觉得 ‎他有点奇怪、比较安静
‎他是你们以前在这一带见过的人吗？
‎是的 我见过他出去遛狗 ‎就是像他点头打示好
‎半小时后 我们听说了
‎凶手不只杀了一个人
‎他杀了15或16个人
‎什么？
‎在某些方面 这听起来很可怕
‎但我当时肾上腺素激增
‎我必须承认
‎我完全被这个案件迷住了
‎到目前为止 很少有人意识到
‎在克兰利花园中发生了什么
‎在几个小时内 ‎似乎只是又一场普通的调查
‎演变成了英国有史以来规模最大的
‎大屠杀调查之一
‎新闻编辑问
‎“你还知道些什么？ ‎现在你还能给我们提供什么信息？”
‎除了负责这个案子的警官和我
‎没有人知道公开的细节
‎由于我被禁止通信 ‎我没有向媒体泄露任何信息
‎是警察给了媒体 在接下来的几天里
‎登上头条的所有信息
‎然后我们听说这个人
‎在一家求职中心做主管
‎负责面试人们！
‎过去的六个月里 ‎他一直在人力服务委员会工作
‎同事都叫他丹斯
‎我当时想
‎这人肯定是个疯子
‎在我被指控犯
‎有任何罪行之前 ‎一幅明显带有偏见的画面
‎就已经在公众的脑海中形成了
‎这给了媒体充分的自由 ‎去利用这一情况
‎这让这些可怕的画面
‎得以充分发挥
‎激发公众的想象力
‎（16起恐怖之屋的谋杀案 ‎已发现两具尸体）
‎作为一名报社记者 ‎没有什么能真正让你感到震惊或惊讶
‎作为一个人 ‎有些事情确实会让你感到震惊和惊讶
‎当我听说他在四年里杀了15或16个人
‎我心想：“这怎么可能在四年里
‎发生在这个所谓的文明国度
‎而我们还对此一无所知呢？”
‎我们都在谈论
‎对任何一个杀手来说
‎最大的问题就是如何处理尸体
‎但他是怎么处理15或16具尸体的？
‎我们在克兰利花园只发现了三具尸体
‎于是我问他
‎他在哪儿杀了其他人？
‎我回忆起
‎我在克兰利花园杀了三个人
‎其他人
‎是在梅尔罗斯大道195号被杀的
‎（梅尔罗斯大道）
‎离克兰利花园只有几千米
‎天气太冷了
‎刺骨的寒冷
‎我们接到警长打来的电话
‎他说：“好了 全体集合”
‎“我们要去梅尔罗斯大道”
‎“我们去那里进行简要汇报”
‎记住 我们当时不知道 ‎即将遇到的是什么情况
‎没有任何准备 我们是第一批
‎于是我们出发了
‎但当我们到达梅尔罗斯大道时
‎调查此案的警官说
‎“没错 我们得到消息称
‎丹尼斯·尼尔森曾住在梅尔罗斯大道
‎他承认自己杀了不少人
‎并把尸体都埋在了花园里”
‎于是出现了令人震惊的沉默
‎他们给了我们绿色的工作服
‎“好了 凯伦 穿上你的工作服”
‎“这里有一个干草叉 开始挖吧”
‎几分钟前
‎一辆警车突然停在房子外面
‎来了一支由六名警官组成的小队
‎拿着铁锹、筛子和其他挖掘工具
‎匆匆走过侧廊 来到后花园
‎“尽你所能找东西”
‎“这人是在撒谎吗？ ‎还是他在跟我们说实话？”
‎他可能是个幻想家
‎尼尔森告诉了我们 他处理放在
‎梅尔罗斯大道的尸体的方法
‎我把尸体放在地板下面…
‎但最终还是有了那种味道
‎伴随着腐烂和蛆虫
‎有一段时间 地板下没有空间了
‎那里有很多尸体
‎他必须要想出一个主意
‎我问过一个邻居 她说她记得
‎他生过几次篝火
‎（苔丝·马奥尼）
‎大部分是在晚上
‎因为我以前在晚上工作
‎然后…这就是全部了
‎-你认为他是在焚烧垃圾吗？ ‎-是的
‎…看起来好像尸体 ‎是在埋之前在后花园烧掉的
‎这是有可能的
‎他所做的一切会影响到我们
‎他在后花园把尸体烧了
‎当其化为灰烬时
‎他就把灰烬撒在花园里 ‎然后用铁锹把灰埋进土里
‎但在那个花园里会经常燃起篝火
‎我不知道有人投诉
‎整个地区现在已经被完全封锁
‎记者们被命令离开现场
‎快点 退后！
‎这是一项令人失去知觉的工作 ‎因为地面都冻结了
‎我说：“我们绝不可能挺过去的”
‎我们觉得我们要在那儿挖一年
‎下午晚些时候
‎一群神情严肃、有些沮丧的人 ‎收拾行装离开了
‎当被问及一天的工作是否有成果时 ‎他们摇摇头
‎然后你开始问
‎为什么没有那么强烈的抗议
‎“是的 我儿子…我爸爸失踪了”？
‎从未发生过
‎就好像他们无关紧要一样
‎这些人是谁？
‎这几乎是不可能完成的任务
‎（尼尔森：你们搜过 ‎公寓的其他地方了吗？）
‎但尼尔森告诉我们 ‎我们需要搜查一个
‎在克兰利花园的茶叶箱
‎（为什么？）
‎（克兰利花园）
‎在那里 我们发现了更多的身体部位
‎我们把那些都送去了太平间
‎其中被从公寓里拿走的
‎是一只手臂 还有一只手
‎我们采集了这只手的指纹
‎非常惊讶的是
‎我们找到了匹配的指纹
‎是一个叫斯蒂芬·辛克莱尔的年轻人
‎警方有他的记录
‎因为他曾因一些
‎轻微的刑事案件惹上麻烦
‎但他从未被报失踪
‎因此我们尽一切努力去联系他的家人
‎（苏格兰 佩斯）
‎一天晚上 我们在谈论一些事情
‎他说他很想去伦敦
‎他要去伦敦
‎我丈夫说：“斯蒂芬 你真傻
‎因为那里不适合像你这样的男孩”
‎他说：“我要去”
‎辛克莱尔是个
‎从苏格兰来的漂泊者
‎被吞没于伦敦这座大城市中
‎（霍恩西警局）
‎（你能告诉我 ‎你是怎么认识辛克莱尔的吗？）
‎（尼尔森 我们在喝酒并开始聊天）
‎（他说：“我一整天都没有吃饭”）
‎情况开始看起来
‎像是大多数受害者都是…
‎（苍白、空虚、退缩）
‎…无家可归的年轻人…
‎（衣着不整洁）
‎…还有流浪汉
‎（缺乏教养）
‎（憔悴）
‎（忍饥挨饿）
‎就是那种阶层的人
‎你必须看看当时的英国
‎（1981年5月 人们为就业游行）
‎全国的失业率都很高
‎高失业率的结果是 人们像磁铁一样
‎被吸引到伦敦
‎他们认为那里的街道是用金子铺的
‎那里不是用金子铺成的
‎而且你的运气会很差
‎（今日工作）
‎尼尔森像是拿着吸尘器走来走去一样
‎突袭收集这些受害者
‎这些脆弱的年轻人
‎确认受害者身份的工作
‎主要集中在伦敦 ‎不断增长的年轻辍学人群中
‎警方推断受害者为 ‎21岁以下的男性离家出走者
‎用食物和过夜的地方 ‎引诱受害人到房子里
‎别管那个旧的自传了
‎现在我想是时候去拿午餐了
‎不好意思
‎欢迎回来 我刚刚去拿了我的午餐
‎是一种咖喱
‎我觉得这些厨师不太会做饭
‎咖喱里面似乎加了大豆
‎植物蛋白、仿肉制品
‎我在上面放点西印度酱
‎也许能给食物加点味道
‎我们来尝尝吧
‎还挺好吃 我感到很惊讶
‎肯定是因为我放的西印度酱 ‎给食物增添了味道
‎总之 我刚才说到哪儿了？没错
‎1983年
‎（逮捕后48小时）
‎晚上好
‎一个37岁的公务员
‎被控谋杀一名20岁男子
‎这名男子的尸体本周早些时候 ‎在伦敦北部
‎一栋房子里被发现
‎丹尼斯·安德鲁·尼尔森明天将出庭
‎在从监狱出来的路上
‎我挤在一辆安保车里
‎这是第一天 我的罪行将被公之于众
‎我们知道他的名字
‎但我们从未见过他 ‎不知道他长什么样
‎你会想象是个大体格、健壮的人
‎强壮
‎你以为他会是那种重量级拳击手
‎到处都有媒体
‎等待拍下这个怪物的第一张照片
‎我对摄影师说
‎“他会用床单蒙住头出来”
‎“我们不会看见他的”
‎（只有有罪的人才遮盖自己的脸）
‎但他头上没有盖床单
‎我是个男人
‎不是个怪物
‎很尴尬 不是吗？
‎这几乎是一种感觉…
‎这种说法很可怕
‎就是有点失望
‎可能是那个人吗？
‎他看起来不像是一个大规模杀人凶手
‎那样的人怎么能做出那样的事？
‎这个长相普通的家伙 你走在街上
‎都不会看他第二眼
‎安保车前往霍恩西警局
‎那里的调查仍在继续
‎显然 现在我们想知道一些 ‎关于尼尔森的成长经历
‎只有他自己的家人能告诉你
‎（苏格兰英国电信公司 ‎1982年 苏格兰阿伯丁郡和东北部）
‎我们知道他来自阿伯丁郡
‎于是我查了阿伯丁郡的电话簿
‎上面只有一个条目…尼尔森
‎（尼尔森 洛恩路38号）
‎我给他妈妈打了个电话说
‎“显然 我们要对此做一个方案”
‎她说：“今天不行 ‎我真的觉得自己不能胜任”
‎我说：“我今天正好在阿伯丁郡”
‎“如果我们必须要回去 ‎那就太遗憾了”
‎她说：“那好吧”
‎在她的房子外面有一个小告示 ‎上面写着
‎她的花园是整个地区最好的花园
‎房子内部是崭新的
‎一点灰尘也没有
‎她走进厨房
‎她端来一个银托盘 装着自制的酥饼
‎（母亲）
‎我对她说
‎“你感觉…
‎你有什么感觉 当你听到新闻…”
‎她说…
‎我一直在想到底哪里出了问题
‎我是说 为什么在伦敦 ‎和他一起工作的人
‎他们为什么没看出来什么呢？
‎在这一切发生之前
‎我相信如果他当时在家 ‎我就会发现出事了
‎因为通常情况下
‎你除非和一个人住在一起
‎否则你看不到有什么事困扰着他
‎因为不知怎么的 这不是我所认识的
‎那个丹尼斯干的
‎（耍她的两面派把戏）
‎我的天啊
‎他是个安静的男孩
‎他年轻的时候没什么特别的
‎就是个正常、安静的男孩
‎我是一个内心不安的男孩
‎似乎没有人注意到这件事
‎我记得
‎就好像我的脑海里有一部声画剪辑机
‎我看到一个虚弱的小男孩
‎对于强大力量对他施加影响的背景
‎他就是个新手
‎我有一种与众不同的感觉
‎也许贫穷、消瘦和衣衫褴褛
‎是对我正在觉醒自尊的
‎第一个明显的打击
‎没有一个可以吹嘘的父亲 ‎可能是另一个打击
‎（私生子）
‎（家庭中尴尬的存在）
‎（没有我的照片存在）
‎他的父亲从来都不是一个 ‎真正亲近这个家庭的人
‎我必须亲自抚养他们
‎我和我的母亲之间有一个巨大的鸿沟
‎（她对我来说 感情很冷漠）
‎我是个有同情心的人 我尽力了
‎他的成长方式和其他兄弟姐妹一样
‎嗯…
‎该死的谎言
‎（谎言）
‎在我八、九岁的时候
‎我第一次被叫做爱情的东西折磨
‎是为了另一个我从未说过话的男孩
‎我满脑子都是他在学校里的样子
‎这是一个奇怪、充满活力 ‎迷人的情况
‎但社会和教会严苛的道德准则
‎是如此重要 ‎以至于我内心的欢乐和渴望
‎必须要向外界保密
‎那些选择爱别的男人的男人
‎不仅会受到不宽容和蔑视的对待
‎而且会被起诉和监禁
‎对我们很多人来说 男人和男人跳舞
‎这是令人厌恶的
‎大多数同性恋者 ‎必须过着秘密、黑暗的生活
‎（我感到孤立、陌生、自卑、羞愧）
‎开始认识到
‎一个人的遗传人格被认为是
‎畸形和可憎的 这是种巨大的伤害
‎那时我还没有十岁
‎就被视为一个罪犯
‎一个局外人、一个令人憎恶的人
‎被判有罪、被惩罚
‎为自然造成的罪行服刑
‎在我的头脑之外
‎我被迫做一些不真实的事情
‎（霍恩西警局）
‎审问者们很乐意 ‎让尼尔森讲述他的故事
‎不给他太大的压力
‎因为他说话很随意
‎（你为什么要把这些人 ‎带回你的公寓？）
‎（尼尔森 他们想喝酒 ‎他们当时很迷失）
‎所以我想：“我要亲自 ‎和尼尔森坐下来谈谈”
‎我想看看他是否还记得
‎其他关于他带走被害人的酒吧的事
‎他告诉我们的
‎很多都是同性恋酒吧…
‎（金狮酒吧）
‎（索尔兹伯里酒吧）
‎（大部分在西区）
‎…在伦敦西区
‎（你是同性恋吗？）
‎我当然是同性恋
‎但我不与人交往
‎谁都不会承认自己是同性恋的
‎因此我把我的小队集中在伦敦西区
‎然后我们发现 ‎他在同性恋酒吧里勾搭男人
‎一旦媒体把他描述成同性恋杀手
‎大家就会开始用这个名字称呼他
‎不管现实如何
‎不管真相是什么 ‎这个名称都不会改变
‎独家！
‎同性恋杀手 忸怩丹尼斯的威胁
‎没错
‎（温布尔顿同性恋社群）
‎即使在1983年
‎21岁及以上 自愿的成年人 ‎将不再被起诉
‎同性恋男女则被排斥
‎英国社会的许多机构
‎都存在着对同性恋的制度性恐惧 ‎包括媒体和警察
‎我们马上就要查清楚了 ‎尼尔森很清楚得知道
‎情况就是这样
‎我记得当时我正在
‎和伦敦警察厅新闻部的 ‎一名工作人员喝茶
‎他说：“这是一个惊人的故事
‎但更惊人的是 他是我们中的一员”
‎他之前是个警察！
‎当我们发现他 ‎之前是一名警察时 我们…
‎我想：“这就是 ‎他能逍遥法外这么久的原因”
‎“他曾是个警察 他总会领先一步”
‎我认识两名穿制服的警官
‎他们之前和他一起工作过
‎负责调查的总警长
‎命令我去他的办公室
‎因为他要我来告诉他们关于…
‎（鲍勃·布伦顿 警长）
‎…我朋友丹尼斯的事
‎他曾是这些警察中的一员
‎如果你跟他说话 他会低下头
‎他会避免眼神接触
‎真的是个独来独往的人
‎（我很受欢迎）
‎他穿着制服
‎但并没有真正取得任何成就
‎我觉得他对此不感兴趣
‎（我辞职了）
‎他在被开除之前离开了
‎（同性恋恐惧症盛行）
‎我想没有人会对此大惊小怪
‎（他们让我重新考虑）
‎没有离职派对
‎几年后
‎在他杀人之前
‎他们接到个电话 ‎命令我去一个地方
‎调查一起严重的袭击案
‎我注意到的第一件事是 ‎墙壁被漆成了黑色
‎这真的不是我喜欢的颜色
‎起居室的窗户完全被砸碎了
‎到处都是血
‎一个年轻的少年被从这个地址
‎带去了医院
‎他就是一个苍白、瘦削的流浪儿
‎如果我没记错 他当时缝了一百多针
‎他在一家酒吧里被一个
‎声音阴沉的苏格兰人带走了
‎并被带回了公寓…
‎被灌醉
‎然后当他醒来
‎发现自己全身赤裸
‎这个人正向他走来
‎情况就是战斗或逃跑
‎他直接从窗户跳了出去
‎我回到警察局 有个苏格兰人在那里
‎那就是
‎我朋友丹尼斯
‎因此我问他
‎“为什么这个年轻人 ‎要自己从窗户跳出去？”
‎然后他说
‎“我不知道他为什么这么做”
‎“但如果你有证据 你就起诉我”
‎“如果你没有 那就放我走”
‎那就是我们的丹尼斯
‎他懂法律
‎我们发现那个少年失踪了
‎我们和他父母谈过了
‎但他父亲说
‎“他不会去法庭的”
‎我记得我跟他父亲说
‎“你知道如果你不起诉
‎会发生什么吗？ ‎他会对别人做这种事的”
‎没有 他们很固执
‎我很愤怒
‎我什么都没对他说 除了那句
‎“你不知道 丹尼斯 你太幸运了”
‎因为他本应该会进监狱的
‎故意造成严重身体伤害
‎可能会被终身监禁
‎当你处理某人时 你有义务
‎打印出一张情报卡
‎在卡片的顶部 我打上了
‎“依我看 这人是个 ‎危险的精神病患者”
‎我总是在想 如果他们问
‎“我们会起诉他吗？”
‎今天还有谁在好好活着？
‎但也有一个羞耻的因素
‎他们感到羞愧
‎“我们想带他回家
‎然后忘了一切”
‎他一定认为自己是世界上最幸运的人
‎他永远不会忘记
‎（逮捕后两周）
‎伦敦西区笼罩着繁忙氛围
‎很多行动、大量的人群
‎调查失去了方向
‎那里到处都是百万富翁和贫民
‎但我队里的一位警官回来找我 他说
‎“我去了酒吧 ‎跟那里的一些人谈了谈话”
‎他们描述了一个叫约翰的人 ‎也被称作卫兵约翰
‎（第13个人）
‎尼尔森已经告诉了我们 ‎一个叫约翰的人…
‎（名字叫做约翰）
‎…他戴着一顶 ‎看起来像卫兵帽的羊毛帽子
‎（你是怎么认识他的？）
‎但我们发现卫兵约翰
‎在那一带被认为是个男妓
‎这是我第一次听到“男妓”这个词
‎黑夜带来狂野的舞蹈
‎这是宴会前的仪式
‎在这里所有的欲望都被满足
‎慌慌张张地投入舞蹈的混战
‎满足这些欲望
‎那是个操场 不是吗？
‎尼尔森想要什么就能得到什么
‎那就是个肉体市场
‎我们去了西区中央警察局
‎他们那里有所有男妓的索引 ‎有上百个男妓
‎我们能够确认卫兵约翰的身份
‎是个叫约翰·豪利特的男人
‎我去和他的母亲谈了谈
‎豪利特是自愿离开家的
‎他与毒品有牵连 ‎因此他母亲很容易接受
‎她儿子已经死了的事实
‎尼尔森显然知道
‎如果这些年轻的男妓失踪了
‎通常他们就是 ‎悄无声息地消失在伦敦了
‎（梅尔罗斯大道）
‎挖那个小花园变得更容易了
‎但事实变得明显 他并没有撒谎
‎我们发现了大量细小的骨头
‎但没有任何东西完整到
‎我们可以从中辨认出人的身份
‎然后我开始想 也许我们永远
‎都无法知道这些人是谁了
‎你会想 ‎“你到底是怎么到这里来的？”
‎“你到底经历了什么
‎最后来到了这里？”
‎警方联系了我
‎他们在丹斯的公寓里 ‎发现了我的国民保险卡
‎我想警察一开始确实怀疑过
‎我是谁 以及为什么没有…
‎（马丁）
‎…为什么我还没被除掉？
‎（逮捕前五年）
‎那是个温暖的夜晚
‎我在玩水果机
‎我身后有个人一直看着我
‎我能从机器的倒影里看到他
‎他说：“你玩这个赢不了多少”
‎我说：“现在告诉我太晚了”
‎他说：“我觉得已经支付过了”
‎他说：“你想回家吗？”
‎我们回到了梅尔罗斯大道
‎他放了些古典音乐
‎这个男人是谁？
‎人群中的少数
‎社会中不起眼的存在
‎他是如何形成的？
‎是谁 并且是什么 ‎让他落得这样的下场？
‎他问我从哪儿来
‎他问了我家人的情况 ‎他看起来很关心我
‎这让我印象深刻
‎我心想：“好吧！我很喜欢你”
‎但我从没说过 ‎我就心里想：“我喜欢这个人”
‎我告诉他我来自伦敦城外的埃克塞特
‎我年轻的时候 ‎有些人知道我是同性恋
‎但他们就是说 ‎“他长大之后就不会这样了”
‎所有的孩子似乎都觉得我是个笑话
‎因此我就会回到自己的卧室
‎我只想待在黑暗中
‎我离家出走时才14岁
‎我想我身上当时大概只有
‎十英镑左右
‎但足够我去伦敦了
‎我记得当时想：“所以这就是伦敦”
‎“现在我在伦敦了！ ‎这里没人知道我是谁了”
‎“我在这里会迷路的”
‎但我没有办法活下去 ‎我不知道该怎么办
‎我当时很冷
‎因此我在皮卡迪利广场后面的停车场
‎找到了睡觉的地方
‎但后来我看到其他男孩在附近闲逛
‎“我想知道这是怎么回事？”
‎我看到有钱在不停地转手
‎我看到男人在亲男孩
‎但然后有个老男人经过
‎他跟我解释说我们在烤肉架上
‎每个路灯都属于一个男妓
‎他们都有绰号
‎你不会直呼其名 这是肯定的
‎他们并不都是同性恋
‎他们这么做只是因为他们需要钱
‎有些顾客有时不太讨人喜欢
‎但你这么做是因为你需要生存
‎但丹斯相当友好 事实上真的很友好
‎你还没看全呢
‎几周前 我们这里还有台电视
‎价值360英镑
‎音响价值200英镑
‎这上面是虎皮鹦鹉 哈米什 ‎来看看哈米什 无价之宝
‎他还带我看了花园
‎当我们来到这里的时候 ‎这个后花园就像一个该死的垃圾堆
‎里面堆满了成吨的旧炊具 ‎轮胎、碎片
‎灰泥、木头 天知道还有什么
‎这里堆满了垃圾
‎而我们这些善良的老住户
‎试着改善房子
‎用了三个月才变成现在这个样子
‎看看这里 相当整洁 那边还有小篱笆
‎有很多蔬菜在生长
‎我还能说什么…
‎但后来他喝了一瓶百加得酒
‎我们聊天的时候他就醉了
‎然后
‎我们去睡觉了
‎正如我的愿望
‎在我的世界里 最美丽的生物
‎就是光滑、苗条的男性青年
‎看到他那无尽的美丽
‎我的心陷入了一种战栗的狂热中
‎那男人令人着迷
‎动力十足
‎心脏强有力！
‎他对未来一无所知
‎那一定是两小时后
‎我睁开眼睛 眼前浓烟滚滚
‎他跨在我身上
‎我就把他往后推
‎我说：“什么情况？发生了什么？”
‎他说：“你把墙上的电炉弄掉了”
‎我把水倒在地上
‎我离开是因为我真的很伤心
‎因为我想：“我对他的公寓 ‎造成了那样的损坏”
‎但这根本说不通
‎因为那是个温暖的夜晚 ‎根本不需要电炉
‎然后我意识到那晚他是想杀了我
‎但我不知道该找谁说 ‎我不知道该去哪儿
‎当时的伦敦极度恐同
‎警察绝对是那样的人
‎媒体当然也是那样
‎所以我安静地待在一个房间里
‎就像我年轻时在黑暗中习惯的那样
‎安静
‎回首过去 我就是第一个受害者
‎这对他来说只是个开始
‎在伦敦 ‎警方今天在寻找谋杀受害者的遗骸时
‎发现了他们所谓的“大量人骨”
‎那就…那就是个墓地
‎我们发现了相当多的人骨
‎特别是一块大腿骨
‎我想大概有15厘米长
‎尸体不断地被挖出来
‎并不是说 三四个小时后
‎“我找到一块”
‎是每隔几分钟就有一次
‎这是其中一部分 ‎那是其中一部分 牙齿
‎警方对伦敦北部一所房子的后花园 ‎进行了搜查
‎他们相信离确认在那里发现的
‎一些人类遗骸的身份又近了一步
‎那个故事就像恐怖电影 ‎发生在了现实世界
‎（肖恩）
‎但当这样的事情发生时
‎也会有一种奇怪的兴奋
‎那种东西有一种可怕的吸引力
‎你想知道更多的细节
‎你不想知道得更少 你想知道更多
‎我妈妈说的跟那完全不同
‎警方有六个他们认为
‎可能是受害者的名字…
‎新闻已经传开了…
‎（莱斯利）
‎我不知道 我当然感兴趣了
‎我是说 谁不感兴趣呢？
‎太可怕了 我想：“天啊 ‎那些可怜的父母”
‎就是这样
‎但这时有人敲门
‎这个警察说：“我们能进去吗？”
‎我说：“有什么事吗？” ‎他说：“我觉得你最好坐下来”
‎我心想：“天啊”
‎我仍未意识到要说什么
‎我们进屋后 他给我看了这张照片
‎他说：“你认识这个人吗？”
‎我说：“我当然认识他”
‎那是格雷厄姆 我此生的挚爱
‎然后他问：“你听说过一个 ‎叫尼尔森的男人吗？”
‎即使在那时我都没有搞清楚事实
‎因为他们说尼尔森 ‎总是瞄准无家可归的同性恋
‎这让我稍微放心了 因为他是…
‎那不可能是他 他不是同性恋
‎然后他们问我 ‎他最近有没有做过牙科治疗
‎我当时就想
‎“你们为什么一直问我有关牙科记录 ‎牙齿和下颌的事？”
‎然后我突然明白了
‎格雷厄姆喜欢给我买唱片
‎我记得他给我买过胖拉里乐队的唱片
‎名字叫做“《放大》”
‎每次那唱片播放的时候 ‎我就想到了那段时间
‎那是他给我买的最后一张唱片
‎但我不能说我们是幸福的家庭 ‎因为我们也有矛盾
‎我们成长的过程中没有多少东西 ‎我们当时很穷
‎但我们感觉像一家人 ‎我们爱我们的母亲
‎但大多数记忆都并不幸福
‎矛盾主要是因为毒品
‎那天是10月31日
‎格雷厄姆那天早上向我保证 ‎他不会嗑药
‎我知道
‎他跟我说话的那一刻 ‎我就知道他磕过药了
‎我真的生他气了
‎天啊 我当时说了最可怕的话
‎我是说 我就是这样做的
‎我说：“如果你出去再嗑药
‎就他妈别再回来了”
‎事实就是这样
‎他再也没回来
‎所以…
‎是的
‎我当时正要
‎从街道顶头的小糖果店回家
‎走在路上的时候 我听到了尖叫声
‎由于某种原因 ‎我知道那是我母亲的声音
‎那是我母亲的痛苦
‎我们进屋的时候
‎母亲在厨房里哭
‎我父亲是被
‎丹尼斯·尼尔森谋杀的
‎记者们很野蛮
‎“他们说受害人都无家可归的人 ‎都是同性恋”
‎他们不是 你知道吗？
‎不要认为所有受害者都一样 ‎他们都是单独的个体
‎我打电话给报纸社 对他们大发雷霆
‎摄影师和记者站在屋外
‎天啊 太可怕了
‎有个记者问我 我知道全部事实吗？
‎我说：“警察告诉我的我都知道”
‎他说：“他们没说后来发生什么吗？” ‎我说：“没有 怎么了？”
‎他说：“这可不太好 ‎你想让我告诉你吗？”
‎我说：“想”
‎（伦敦警察厅 审问记录）
‎我必须知道那只是强迫
‎（第14个人）
‎尼尔森住在伦敦西区
‎（我转过拐角）
‎（碰到了这个人）
‎他看到格雷厄姆想叫辆出租车
‎但没有出租车愿意为他停车
‎因为他走路摇摇晃晃的
‎（打出租车）
‎尼尔森把他带回了自己的住处…
‎（去了克兰利花园）
‎…尼尔森走在他身后…
‎（继续）
‎（我记得我向前走）
‎…然后勒死了他
‎（我记得他死了）
‎（一定是我）
‎这是他的陈述
‎然后尼尔森让他在扶手椅上
‎坐了两天 在此期间尼尔森去工作了
‎尼尔森回来后 挨着他坐在长靠椅上
‎他们一起看电视
‎第三天晚上 尼尔森脱了他的衣服
‎让他站在梳妆台前的镜子前
‎从后面抱住他
‎在他身上涂了一层爽身粉 ‎然后对着他手淫
‎我只是想假装什么都没发生
‎他服药过量 然后死在了某个地方 ‎不要！
‎但你无法停止思考一些事情
‎这是不可能的
‎你为什么要这么做？
‎即使是对动物 你为什么要这么做？
‎推特欧斯 你感觉好些了吗？
‎我觉得它呼吸道感染了
‎是的
‎我想是昨天 我收到了一封
‎记者寄来的信 他想要报道我的事迹
‎“我知道你在写一本自传…”
‎絮絮叨叨
‎“你要报道什么？”
‎絮絮叨叨
‎我是一个想当调查记者的年轻人
‎我完全缺乏经验
‎一天早上我在报纸上看到…
‎（尼尔森的谋杀之书）
‎…有个连环杀手
‎杀了15个人
‎他正在监狱里写自传…
‎（拉斯·科菲 记者）
‎…我非常感兴趣
‎（邪恶之页）
‎然后我开始给尼尔森写信说
‎“亲爱的尼尔森先生 我觉得你的书
‎将成为犯罪学的里程碑
‎我想在一家
‎严肃的英国报纸上 大篇幅报道此事”
‎一个星期后 这封信到了
‎我注意到的第一件事是
‎圆珠笔的字迹在纸上印得很深
‎就像一个想要讲述自己故事的人
‎“亲爱的拉斯 谢谢你的来信”
‎“你想知道 我怎么证明我的书出版 ‎是正确的吗？”
‎“我的第一反应是 ‎引用亲爱的老奥斯卡的话”
‎“没有什么道德或道德之书”
‎“要么写得很好 要么写得很糟”
‎当我第一次拿到他的自传时
‎那是个装满磁带和手稿的档案箱
‎我给《周日泰晤士报》的编辑打电话
‎说：“你不会相信我拿到了什么”
‎他感兴趣的是他祖父
‎在我的一生中
‎我想起了祖父的故事
‎安德鲁·怀特
‎我看过他年轻时的照片
‎他是第一次世界大战期间的一名士官
‎我还记得我玩 ‎他为国王乔治五世效力
‎而获得的三枚勋章
‎他很喜欢他的祖父
‎我能想象他们俩在一起的样子
‎他去哪儿都带着丹尼斯
‎我觉得他们之间的关系非常好
‎对我来说 他是个伟大的人
‎他62年的岁月
‎对这个简短的叙述来说太过宏大
‎但他对我的影响是不可磨灭的
‎在我五岁的时候 祖父突然去世了
‎他看到他祖父躺在这个盒子里
‎当然 那些有宗教信仰的人 ‎他们从来不会说他们已经死了
‎他们只会说 ‎“他去了一个更好的地方”
‎他说：“他到哪儿都带着我”
‎“为什么他不能带我 ‎去那个更好的地方呢？”
‎当看到他祖父的尸体时 ‎他那样说着
‎他对爱情和死亡的看法融合在了一起
‎（随着我渐渐长大）
‎（我一直在找）
‎（祖父）
‎他的突然消失 ‎在我的意识中留下了一片空白
‎我的想象力驱使着我去填补这个空白
‎这样过圣诞节多好啊！
‎我认为因为现在是节日季
‎我想应该抽支大麻烟
‎多年以后
‎尼尔森对自己的人生 ‎进行了一段时间的反思
‎我们来点小魔术吧
‎他说这是因为 ‎他在监狱里很容易获得大麻
‎天啊！
‎我的天啊！
‎在这里嗑药后会很嗨
‎键盘就在我面前
‎在我面前是一个1980年代的
‎复古迷你便携键盘
‎在这里 在这辉煌 ‎而又习惯的与世隔绝中
‎我可以使用这个音频笔刷
‎来描绘我所有的情感色彩
‎我把手伸到键盘上 ‎我的双手在微微颤抖
‎“接下来是八个小时的毒品之旅”
‎“我看到的是展现在我眼前的 ‎就像一部电影
‎有着宽屏和杜比立体声
‎充满了鲜活的彩色画面”
‎“多年来 关于我祖父的问题 ‎一直在我的潜意识里
‎慢慢酝酿 没有得到解决”
‎“我模糊地记得那个混凝土的 ‎带有侦查孔的碉堡
‎在那里我和祖父之间 ‎发生了一些奇怪的事情”
‎“这是一个最可怕的坦白
‎在我的早期形成期
‎唯一的触觉接触
‎就是对恋童癖痛苦而又自相矛盾的
‎接受”
‎（恋童癖）
‎安静
‎但他人生中最重要的转折点
‎是他在军队里当了一名厨师
‎那是尼尔森第一次有了自己的房间
‎他会脱光自己的衣服
‎然后在自己全身抹上爽身粉
‎他看着镜子里的自己 ‎就像看到一具死尸
‎那个我自己创造的幻想人物
‎我是他 他是我
‎几乎可以肯定的是 他在他的幻想中
‎有这样的想法 ‎就是他将如何使之成为现实
‎（逮捕后八个月）
‎丹尼斯·尼尔森已经在中央刑事法庭 ‎接受审判了
‎本月又对他提起了四项指控
‎在中央刑事法庭审判的时候
‎我们一共确认了七名受害者的身份
‎我们发现他们中有些是无家可归的人
‎有些人是同性恋 但不是所有人都是
‎受害者都是随机的人
‎但有一个共同点
‎尼尔森知道如果他们失踪了
‎没人会很快注意到
‎所有的受害者都是年轻人
‎来自威勒尔半岛的马丁·达菲
‎来自罗瑟勒姆的马尔科姆·巴洛
‎一位26岁的加拿大学生 ‎肯尼思·奥肯邓
‎他三年前来过这个国家
‎还有来自爱丁堡的威廉·萨瑟兰…
‎我就是无法翻篇
‎（弗朗西丝·萨瑟兰 ‎威廉·萨瑟兰的母亲）
‎对于那些
‎想去伦敦的年轻人的父母
‎你有什么忠告吗？
‎永远不要去
‎那是个残酷、可怕的地方
‎警察告诉我审判开始了 他们说
‎“听着 我们是来劝你不要去的
‎因为他们会谈论格雷厄姆
‎他们会有一些…
‎或多或少 尼尔森用来杀死他的工具”
‎我想：“不行 我要去”
‎我就是有种冲动 ‎有种我必须去的感觉
‎在某种程度上 是我… ‎在我的心里 真的
‎我在向格雷厄姆表达最后的敬意
‎就像
‎是跟他说再见一样 真的
‎我不想…
‎我不想让他们谈论他
‎那时没有任何人陪着他
‎所以我就觉得…我…
‎我必须要去
‎我也是这样做的
‎10月24日 周一早上
‎我在一辆安保车里
‎去往中央刑事法庭第一法庭的路上
‎就是今天 是清算的时候了
‎中央刑事法庭 毫无疑问
‎是世界上最著名的法庭
‎那里就像个剧场
‎…是一个荒谬的剧场
‎角色已经被写好了
‎演员们清了清嗓子准备演讲
‎我还记得他第一次走上中央刑事法庭
‎第一法庭的台阶时…
‎…他站在那里 所有目光都看向他
‎我们都以为他会服罪
‎我可以想象一个宽银幕电影摄像机
‎被装在一辆起重机上 围着法庭转
‎如果他认罪 就不会有审判了
‎但记者们会非常失望
‎因为也就没有故事了
‎就是这样 故事结束
‎在中央刑事法庭
‎公务员丹尼斯·尼尔森否认有罪
‎（无罪）
‎我简直不敢相信 他从不退缩 ‎不怕任何事
‎我当时想：“说真的 你是人吗？ ‎是吗？”
‎法庭上的安静！
‎安静
‎你以前为连环杀手辩护过吗？
‎没有
‎从来没有
‎（伊万·劳伦斯 王室法律顾问 ‎辩护律师）
‎我是说 如果你排除克赖孪生兄弟
‎从一个普通人的角度来看
‎所有这些行为都是疯狂的
‎在我们看来 这人不是精神错乱
‎是没有道理的
‎但整件事对我来说
‎是因为他太疯狂了 不能因为谋杀
‎而被判终身监禁吗？
‎据说如果他表现正常…
‎毕竟他是一名公务员
‎在劳动交流所工作
‎他还曾经是一名警察
‎所以如果他能做出理性的行为
‎那他不可能是疯子
‎但你看 法律规定
‎你可以在很多时候
‎表现得很正常
‎但在这次特殊事件中当你杀了人 ‎你就精神错乱了
‎然后你又恢复了正常
‎那你的罪责就减轻了
‎因此你被判过失杀人罪
‎我不想让他疯 我想让他付出代价
‎让他付出代价吧
‎让他为自己的所作所为负责
‎检方坚称：“他不是疯子”
‎“他也没有精神病”
‎“他的头脑不太正常”
‎“但他对自己行为的责任 ‎并未受到实质性损害”
‎“他知道自己在做什么”
‎据称 尼尔森告诉警方
‎“我把很多人带回自己的公寓
‎但我并没有把他们全杀光”
‎我们需要证明他是有预谋
‎并且有意图地去西区找这些受害者
‎这让我们有些恐慌
‎我们彻底地搜查 显然是在找
‎在他喝过酒的酒吧里见过他的人
‎“你见过这个人吗？你去过他家吗？”
‎但在1983年？
‎没错！他们都是铜墙铁壁
‎我真的不想站在那个剧场里
‎对我来说就是这样 ‎站在那里 全世界都会看到的
‎我不想让所有人都知道我是同性恋
‎我不想那样
‎我为什么要经历这些
‎因为别人的所作所为吗？ ‎我们为什么应该那样？
‎有人事先警告过我
‎任何反对你的律师都会对你 ‎进行严厉抨击、暴露你的生活
‎所以我不想再掺和进去了
‎当我们最终找到这些人时
‎他们害怕别人认为他们是同性恋
‎媒体只关注于调查
‎这一方面是有问题的
‎我想起了一个晚上
‎（1982年 我遇到了）
‎我遇到了个像我一样流浪的灵魂
‎（卡尔·斯托托）
‎尼尔森谈到过一个 ‎叫卡尔·斯托托的年轻人
‎他还活着
‎我看到过卡尔·斯托托的名字 ‎出现在了自传里
‎所以我觉得
‎了解尼尔森手下幸存者的故事 ‎非常重要
‎我们安排我下楼 ‎到他海边的公寓里去见他
‎我正在试图把你 ‎还原到尼尔森故事中去
‎你能回忆起 ‎案件发生前一晚的情况吗？
‎我当时自己一个人
‎那是个同性恋酒吧
‎他走过来问我 ‎是否介意他和我一起喝
‎我觉得和他聊天很舒服
‎然后我们叫了辆出租车 ‎去了克兰利花园
‎我们就一直在聊天 ‎他倒了一杯酒 那是百加得
‎最后我们上床睡觉了
‎但在我们上床之前
‎他说：“小心 ‎你可能会被睡袋的拉链卡住”
‎-拉链坏掉了 ‎-好
‎但我觉得很累 于是我们依偎在一起
‎我就睡着了
‎突然间 我觉得很冷
‎然后我意识到 自己正被泡在冷水里
‎我想出去 但他把我推回去了
‎有三次我的脸露出水面 我想要说
‎“住手！拜托 别弄了！”
‎我记得我就躺在那里 无法再反抗了
‎我记得自己在水里呼吸
‎就像呼吸固体空气一样
‎我记得我当时想：“你要死了”
‎“这就是当时的感觉”
‎结束战斗
‎我们是受欲望
‎和良心驱使的道德生物
‎我既强壮又虚弱
‎并存着天使和恶魔
‎既可以用冰凉的手来抚慰发烧的前额
‎也可以用绝望、愤怒的手来扼住喉咙
‎生与死的先兆
‎（我让他复活了）
‎我记得我苏醒过来时的疼痛
‎我几乎无法呼吸 那感觉很可怕
‎但我很困惑 我什么都不记得了
‎但我知道有人试图要杀我
‎所以我去找了警察
‎他们不相信我
‎他们没有理会 ‎我就是个愚蠢的小笨蛋
‎一个戏剧之王
‎卡尔·斯托托报了警 ‎但没有任何事情发生
‎然后我们发现案件是一系列的 ‎大概有五个人
‎他们去找警察投诉
‎或者试图投诉 ‎但却受到了相当轻蔑的对待 真的
‎警方没有采取任何行动
‎我心想：“也许他们是对的”
‎“警方知道他们在做什么 ‎知道他们的工作”
‎“就是我”
‎“是我想象出来的”
‎尼尔森给了他们信息 ‎让他们找到了你
‎审问我的警探说 ‎“我们只想问几个问题”
‎“你认识叫丹尼斯·尼尔森的人吗？”
‎我说：“不认识”
‎他说：“你去过克兰利花园吗？”
‎我说：“那是哪儿？”
‎他说：“好吧 再问一个问题”
‎他问：“睡袋”
‎我开始发抖
‎一切回忆就都回来了
‎一切
‎事无巨细
‎就是尼尔森！
‎他用睡袋的拉链勒死了我
‎但在我们上床之前
‎他说：“小心 你可能会被
‎睡袋的拉链卡住”
‎但他预先警告了我 ‎他已经预先准备好了我的死亡
‎如果他没成功 那他就有不在场证明
‎他知道自己在做什么 ‎他根本没有任何精神病
‎他完全掌控着一切
‎我活着的原因很简单
‎是因为尼尔森的地板下 ‎没有更多空间来容纳我的尸体了
‎卡尔·斯托托的故事 ‎证明了尼尔森是有预谋的
‎大多数受害者会告诉你一些事情
‎但在任何情况下 ‎他们都不想成为证人
‎如果这些年轻人站出来
‎那将是非常可怕的
‎他们可能会受到诋毁
‎我上过几百次法庭了
‎看到无数受害者、目击者 ‎被严厉抨击
‎因此人们不会把自己放在那个位置上
‎我讨厌媒体宣称
‎尼尔森的所有受害者都是流浪汉
‎和可怜的同性恋
‎太糟糕了
‎我记得我当时想：“不行 我有价值”
‎在某种程度上 我要感谢尼尔森
‎因为如果我死了、没有过濒死的体验
‎我永远不会知道
‎除了恐惧本身 没有什么可恐惧怕的
‎消除恐惧 就没有什么可恐惧的了
‎在丹尼斯·尼尔森审判的第二天
‎检方继续概述案情
‎卡尔·斯托托说 ‎他曾和尼尔森一起睡觉
‎半夜醒来时无法呼吸
‎感到自己脖子上有压迫感
‎他用微弱而平静的声音告诉法庭
‎他听到尼尔森低声说：“不要动”
‎对于他们挺身而出的勇气
‎和坚强的性格 我只有
‎敬佩之情
‎我当时的想法是
‎“你溺在水里 你要被这个男人杀了
‎就是那种感觉 你就要死了”
‎在中央刑事法庭 ‎很多丹尼斯·尼尔森之前的同伴
‎一直在说尼尔森试图谋杀他们
‎（“现在我杀死了自己的龙”）
‎我记得我当时想 ‎“你必须熬过这一关”
‎“要活下去”
‎我自己心想
‎“我们就这么做吧 无论生活给我什么 ‎我都能面对 勇往直前”
‎因此我参加了庭审
‎我当时睡着了 大约凌晨三点半
‎我醒来 他就在我旁边
‎我说：“你在做什么？” ‎他说：“你把火炉弄翻了”
‎我找到了那种自由 ‎我可以更好地表达自己
‎我无需一直隐藏自己的感受
‎这样很好
‎但首先 在中央刑事法庭
‎陪审团已经不再考虑 ‎丹尼斯·尼尔森一案的裁决
‎事实上 如果我们从尼尔森的审判中 ‎听到更多消息
‎稍后我们会在节目中尽快为您播报
‎你是如何描述审判中发生的事情的？
‎十天的闲聊
‎冒充十天的相关证据
‎当最终回到法庭时 他们就所有谋杀
‎和两项谋杀未遂的指控达成了裁决
‎十名陪审员持同意意见
‎两名持不同意意见
‎陪审团主席回答说 ‎他们已经就所有六项谋杀指控
‎达成了多数裁定
‎陪审团实际上
‎发现了他要为自己的行为负全责
‎他没有疯
‎（尼尔森心中的“奇闻异事”）
‎所有参与尼尔森故事的人
‎最终都认为
‎尼尔森是坏人 但不是疯子
‎你只要认识他够久就行了
‎就像是幕后的绿野仙踪巫师
‎你只剩下这一小块泥土了
‎尼尔森能够生动地描绘出一个
‎浪漫的局外人角色
‎让人很难相信
‎他杀人纯粹是出于邪恶
‎他需要以某种特定方式看待自己
‎祖父的故事也是有可能的
‎但没有证据
‎所以我不禁觉得
‎这只是尼尔森在试图找到另一个坏人
‎不是他自己的别人
‎来把责任推到别处
‎在今天的喝茶时间
‎我被评为分类审查中的高危险类
‎“你的服刑行为令人满意”
‎“然而 报告把你描述成一个 ‎冷漠且精于算计的人
‎对你的犯罪行为 几乎没有表现出
‎正视的意愿”
‎“由于缺乏任何真正的懊悔
‎没有任何下调评级的建议”
‎因此我自己
‎做了一个简短的评论
‎“这份报告就是那种政治上正确的
‎带有偏见的恶意中伤 ‎人们可以从那些
‎急于渲染的怪物神话
‎而不做任何客观…”
‎尼尔森不是社会创造的 ‎那是他想让你相信的
‎但我们仍然要为创造了一个
‎让他一次又一次杀人的
‎充满偏见的社会承担责任
‎事情很简单
‎他就是从他的经历和当时的情况知道
‎没有人真正关心
‎我向你发誓 在克兰利花园
‎如果尸体没有被堵在下水道里
‎影响了生活在他下面楼层的人们
‎他还会再继续杀人好几年
‎他被阻止的唯一原因
‎是因为他的行为影响了别人
‎和受害者无关
‎（只有八名尼尔森的受害者 ‎被警方确认身份）
‎（格雷厄姆·艾伦 27岁）
‎（马尔科姆·巴洛 23岁）
‎（马丁·达菲 16岁）
‎（斯蒂芬·霍姆斯 14岁）
‎（约翰·豪利特 23岁）
‎（肯尼思·奥肯邓 23岁）
‎（斯蒂芬·辛克莱尔 20岁）
‎（威廉·萨瑟兰 26岁）
‎我的肖恩进来告诉了我
‎我当时躺在床上 ‎他进来说：“尼尔森死了”
‎我说：“别撒谎” ‎他说：“我在告诉你 他死了”
‎我再也没提起过 因为
‎这对我来说毫无意义
‎报纸再次提及
‎“你对于怪物的死有什么想法？”
‎我说：“我没有想法 ‎我根本就不想他”
‎“即使当他死了 我也不会 ‎让他使我成为受害者”
‎你知道吗？
‎但我只希望他无论去哪儿 ‎都别遇到格雷厄姆
‎因为格雷厄姆会很清醒的
‎字幕翻译：Albert