Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
In piedi, subito. Forza.
La vincitrice del premio alla carriera 2019...
Nominata a 31 Grammy...
Oggi nominata a due premi Oscar...
È una superstar mondiale che ha vinto nove Grammy
e venduto più di 50 milioni di album.
Stella della Hollywood Walk of Fame.
Ha creato un nuovo inno nazionale per le donne.
L'innegabile regina dell'hip hop e dell'R&B, Mary J. Blige.
Bene. Perfetto.
Essere in questa fase della carriera mi fa sentire bene.
Ho fatto tanto, tra musica, TV, opere filantropiche...
Alza un altro po' il mento. Bene.
Gira un po' il volto da questa parte.
Ho fatto praticamente tutto ciò che ho sempre voluto fare.
Ottimo! Resta così, Mary.
Ma il successo arriva quando hai successo dentro.
A lungo non sapevo di avere successo
perché dentro ero distrutta.
Crescendo nel quartiere in cui vivevamo,
ci dicevano di non sognare, di non sperare.
Quindi, la mia missione è stata
aiutare le donne a credere in loro stesse, e aiutare...
Aiutare me stessa a credere in me, vivere la vita lasciando che gli altri,
le donne, mi vedessero superare gli ostacoli.
Ho pubblicato 13 album, ma il mio secondo album,
My Life, è il più importante. Dentro di me c'erano tante cose, allora,
molte delle quali sbagliate, che dovevo far uscire.
My Life è probabilmente il mio album più cupo, realizzato
in uno dei momenti più bui della mia vita.
Ce ne sono stati tanti, da allora,
ma quello fu un punto di svolta.
Una decisione che dovevo prendere. Vivere o morire.
Ero perlopiù depressa e non volevo vivere.
Perché non mi amavo.
Non sapevo che tante persone si sentivano allo stesso modo.
Come stai, tesoro? Io bene. Come va?
Questo album fu molto importante per tutti loro.
Mi fanno ricordare
che non sono l'unica ad aver vissuto queste cose.
Sei la mia ispirazione. Grazie mille.
Prego, tesoro.
Grazie per tutto questo amore.
Sapete che è tutto vero.
La mia vita è reale, davvero.
E questo mi riempie il cuore. Grazie mille.
La sua vulnerabilità e il suo coraggio di condividere...
È quello che voglio per me, per le mie figlie.
Voglio che sappiano di potersi esprimere.
La sua immagine, la sua storia e la sua narrazione
sono sincere, vulnerabili,
coraggiose. Non ha paura di essere se stessa.
Ha permesso agli altri di dire: "Va bene essere me."
E ho sempre desiderato vedere le donne diventare più forti, fare di meglio,
essere belle e credere in loro stesse.
Sono passati 25 anni da quando ho pubblicato My Life
e ho iniziato a parlare ai miei fan.
Ti appoggio, Mary!
È così che sono sopravvissuta.
È molto importante essere qui a raccontare quella storia.
My Life - Mary J. Blige
La mia vita, la mia vita Nel sole...
My Life iniziò con Roy Ayers ed Everybody Loves the Sunshine.
Non so cosa c'è in quell'album,
ma aprì qualcosa in me.
Tutti amano il sole...
Quella musica ascoltata da bambina mi è rimasta dentro,
mi faceva dimenticare dove vivevo, dove vivevamo.
Quel sound mi faceva impazzire.
La mia vita, la mia vita, la mia vita Nel sole...
C'è qualcosa nel verso: "Nel sole..."
"La mia vita nel sole" mi faceva venire voglia di...
Quel disco mi faceva... Scusate.
Quel disco mi faceva sentire... Che avrei potuto avere qualcosa.
Qualcosa che non potevo afferrare, ma qualcosa che potevo avere.
"La mia vita nel sole" era qualcosa che desideravo.
VEDI CIÒ CHE HO VISTO
Ecco quando sentii per la prima volta quella canzone.
Fu questa bambina a sentirla.
NIPOTE DI MARY
È quello che ascoltava papà. Sì.
Papà viveva per la musica.
SORELLA DI MARY
Ci fece ascoltare
ogni genere di musica che amava o apprezzava.
-Sia lui che mamma. -Papà aveva gli album dei Grateful Dead.
Quando cercavamo tra i suoi dischi, trovavamo di tutto.
Heavy funk, rock and roll.
Dicevo: "Heavy funk, rock and roll. Ma cos'è?"
Ecco cosa ascoltava papà, sì.
Ecco cosa ti ha formata per diventare chi sei oggi,
sono le influenze del passato, le tue radici.
-Sì. -Sì.
-Ecco Hastings. -Wow.
Avevo quattro anni, LaTonya cinque.
A sette anni circa, ci trasferimmo a Schlobohm.
I miei avevano divorziato.
Mio padre per me era un amico, sapete.
Gli volevo veramente bene.
Fu molto triste per me quando se ne andò.
Ci trasferimmo in un ambiente violento. Fu dura per mamma,
come unico genitore, provare a crescere due figlie.
-Mamma. La mia mamma. -Guarda che bella la mia mamma.
Anche se ci volevamo bene, mia mamma, mia sorella e io,
dovemmo subito iniziare ad affrontare i ragazzini del quartiere.
In quell'ambiente, non so come fece, la mamma.
Era un'infermiera. Voleva prendersi cura della sua famiglia.
Cantava. Mia madre cantava in giro per casa,
e ballava.
Ecco da chi ha imparato tutti i suoi balletti Mary.
Metteva la musica degli Staple Singers, di Gladys Knight, Aretha Franklin,
e camminava per casa cantando Clean Up Woman.
La donna che ripulisce è una donna che
Raccoglie tutto l'amore Che noi ragazze lasciamo alle spalle...
Cantava proprio come loro. Per me era magnifica.
Volevo essere come lei. Volevo essere bella come lei.
Volevo cantare come lei.
Impugnavo la spazzola e cantavo allo specchio,
cercavo di imitare le cantanti che ascoltava mia madre.
Ma non dicevo a nessuno di voler diventare una cantante.
Mi limitavo a cantare forte. Cantavo e basta.
Ma non sognavo in grande, né pensavo neanche per un attimo:
"Diventerò una grande star."
Perché il nostro ambiente ci diceva il contrario.
Il nostro ambiente ci diceva che era tutto lì.
Ero una bambina che ammirava
certi artisti, certi elementi delle pubblicità,
delle serie TV e dei film, sperando di poter avere qualcosa.
In quel quartiere,
se qualcuno aveva qualcosa, si arrabbiavano o si ingelosivano.
Perché avevi il sorriso, o un sogno.
Se mai mi ero ritrovata a sognare,
di certo non sognavo più arrivata all'adolescenza.
Tutto peggiorò.
Mi dissi: "Non lascerò che mi vedano sorridere troppo.
"Non mi vedranno mai sorridere." Non sorridevo mai, da ragazza.
Quello che la gente non capisce è che le case popolari per le famiglie
erano come una prigione.
Sono come una prigione dentro a una prigione.
Gente che fa del male agli altri, che si fa male a vicenda.
Gente che semplicemente soffre.
E gli uomini erano tremendi con le donne.
Ricordo di aver sentito donne che venivano picchiate.
Mia madre era una di loro. Ricordo il suo dolore.
Mi facevo carico del dolore suo e delle altre.
Mi facevo carico del dolore di tutto quell'ambiente.
E anche del mio.
Non ho chiesto di venire qui Non ho chiesto di essere maltrattata
Non ho chiesto di essere molestata E non ho chiesto di essere rinchiusa
Non ho chiesto di non essere amata
Papà, papà, papà, perché?
Perché ci hai lasciate?
Crescendo in un ambiente come quello,
c'erano tante cose che potevano capitare a una ragazzina.
Ti affidi a qualunque cosa possa aiutarti a non sentirti triste,
depressa, piena d'odio,
piena d'odio verso te stessa.
Così inizi a far uso di sostanze, di ciò che ti fa stare meglio.
Ecco cosa facevamo. Bevevamo e andiamo al molo.
Con Mushy e Pidgey, andavamo al molo
e bevevamo per dimenticare il dolore.
Non capivo neanche perché vivevamo lì.
Come c'eravamo finite? Non dovevamo essere lì,
mia madre non doveva faticare così, non doveva essere sola.
Non doveva essere una donna in questo ambiente,
in questo inferno.
Cantare era la mia via di fuga.
Cantare mi faceva dimenticare quanto stavamo soffrendo.
Mi faceva dimenticare quello che stavo passando.
Anche da bambina, avevo delle insicurezze.
Ero sempre triste, ma cantare mi faceva sentire libera.
Ed è quello che avevo. È ciò a cui mi aggrappavo.
Dovevo vederti, tesoro
Non ho mai corso così veloce prima
Mi sono precipitata Oltre la porta della cappella
Stavi aspettando tutto solo
Ti sei girato e mi hai sentito chiamare
Congratulazioni...
Non ha mai avuto paura di cantare.
Ricordo che cantava all'esterno... Non è mai stata timida.
Sarai sempre quello giusto per me
Ogni tanto cantava al centro commerciale, dove avevano un piccolo studio
in cui potevi registrare il tuo pezzo.
Uno studio. C'era un piccolo studio nel centro commerciale.
Ti facevi la tua cassettina, pagavi poco.
Ci andò con mio cugino.
Cantai Caught Up in the Rapture.
E portai a casa la cassetta.
La ascoltammo. Le dicemmo: "Hai una bella voce."
Il mio patrigno la ascoltò
e disse: "Lo darò al mio amico.
"È nel settore musicale, è un cantante."
Era Jeff Redd.
Quando sentii la demo, al tempo
JEFF REDD EX ARTISTA UPTOWN RECORDS
sentii il dolore di una generazione.
Ecco cos'aveva. Era il 1989.
L'era del crack stava finendo.
E un sacco di ragazzini stavano crescendo da soli.
Quando Mary apriva la bocca per cantare, parlava a una generazione
di bambini e ragazzini che avevano vissuto quell'epoca.
Cercavamo nuovi talenti.
Lui non mi dette pace. Bussò alla mia porta.
"Cosa c'è di tanto importante, Curt?" E lui: "Ascolta questa."
ANDRE HARRELL FONDATORE UPTOWN RECORDS
Mi fece sentire Mary J. Blige che cantava Anita Baker.
E dissi: "Chi è questa?"
"Ha 19 anni."
"Dove vive?" "A Yonkers."
Dissi: "Vengo domani."
Ricordo quel giorno come se fosse ieri.
Arrivò con una BMW nera.
Ricordo che guidavo una BMW 750 quattro porte.
Parcheggiai alle case popolari.
Indossavo dei pantaloni azzurro cielo, dei mocassini Gucci bianchi,
una camicia a macchie bianche e nere, e grandi occhiali da sole.
Indossava una camicia a pois bianca e nera,
ed ebbi paura per lui, un uomo molto ricco
in un quartiere terribile.
Dicevo: "Muoviti, Andre", facendogli cenno dall'altra parte della strada.
Entrammo nell'ascensore, salimmo su e...
Mi disse: "Canta."
Quando ci siamo incontrati Ho saputo subito
Che mi avresti fatto sentire la magia...
Mia mamma era lì. Probabilmente c'era altra gente,
ma ricordo solo lui e ciò che dovevo fare,
perché quando canto non penso ad altro.
E cantai tutto l'album di Anita Baker, Rapture.
Lui mi fissò e disse: "Mio Dio!"
Ricordo di aver detto a Mary, a sua madre e a sua sorella:
"Sua figlia Mary raggiungerà il top.
"Diventerà una dei grandi del rock and roll."
E io: "Sì. Come no."
In qualunque momento, potevano buttarti a terra.
Ecco qual era l'ambiente in cui vivevo.
Non so se ci credesse o meno,
ma credo che in cuor suo, col suo talento, sapesse
di essere destinata a qualcosa di più che stare in quella casa.
Amo averti qui accanto, tesoro
Hai lasciato volare libero il mio amore, Anita...
Le feci firmare un contratto. Benvenuta alla Uptown Records.
Per sempre
Rapita dal...
Canta, ragazza.
Forza, canta tu. Canta.
Non piangere, non piangere per me
Ti prometto che non piangerò Ti amo
Grazie.
-Anita Baker è il mio angelo. -Fatti coraggio. Grazie.
LA VITA PUÒ ESSERE SOLO CIÒ CHE NE FAI
Inizierei con questo e poi metterei questo, se funziona.
Molti di quelli che mi erano vicini sapevano cosa sarebbe successo.
Sapevano ciò che avevo in me.
INCONTRO CON I FAN DI ATLANTA AL LAKEWOOD AMPHITHEATRE
Come va? Ciao. Ehi, signore.
Avevo 14 anni.
Vidi il suo primo video, You Remind Me, aveva una tutina e un bustino color pesca.
E non c'era niente di simile.
Vedere una donna dal background simile al mio
che si realizzava...
Mi dette tanta speranza.
Per me sei stata un'ispirazione, sin da ragazzina.
-So che te lo dicono sempre. -Grazie.
Bene, ragazze, guardate qua.
-Perfetto! Bellissimo! -Grazie mille.
Credevano nel mio talento più di me.
Ciao. Come va?
-Lo sapevano prima di me. -Ti stringo anch'io. Ti voglio bene.
-Siamo due tue grandissime fan. -Grazie.
Incontrai Mary quando lavoravo all'Uptown.
Venne nel mio ufficio e cantò a cappella per me.
Aveva una voce così roca,
c'era dentro il ghetto, il dolore,
tutto quello che stava succedendo,
perché c'era tanto dolore nelle strade.
C'erano tante giovani donne nere
che si trovavano nella sua stessa situazione.
Ma là fuori non avevano una voce.
Gestire una ragazza delle case popolari di Schlobohm, che ha carattere
e ti contraddice, con un taglio sulla faccia...
Con un taglio sulla faccia, cavolo.
Dissi: "Diventerà una grande
"perché nessuno ha il suo sound."
Credeva in me più di quanto non ci credessi io.
Non sapevo quello che avevo, mentre lui lo sapeva.
Mi aiutò a credere di essere una vera artista,
e avevo bisogno di quella spinta, di essere spronata.
Mi diceva: "Hai talento, sorella, potresti farcela. Sono fiero di te."
Avevo bisogno di tutto ciò che mi dava perché ero molto insicura.
Mary proveniva dalle case popolari di Schlobohm,
aveva ancora un piede lì e faticava a uscirne.
E aveva un piede nello studio di registrazione,
con l'opportunità di offrire la sua voce al mondo.
Puff era all'inizio della sua carriera
e cercava di farsi un nome e di spiccare all'interno dell'Uptown.
Eravamo felicissimi di dirgli: "Fa' pure, avanti.
"Ti daremo le risorse per farti eccellere."
Come ti ho detto prima,
devi dirlo con sicurezza, con certezza.
Stavi cantando così.
-Quello andava bene. -Ok.
Non sapevo cosa facevo, cercavo solo di sopravvivere.
Perché dovevo salvare la mia famiglia.
Dovevo assicurarmi che ce ne andassimo dalle case popolari e che stessero bene.
Cantavo per la mia vita, letteralmente.
Devi aggiustare un po'
alla fine del ritornello, nella strofa prima.
Ok, va bene.
Incontrai Mary nello studio con Puffy.
Passammo molto tempo insieme, diventammo come sorelle.
Misa era la mia ragazza, la madre del mio primogenito, Justin.
E Misa era veramente stilosa.
Col suo taglio, come si raccoglieva i capelli,
il suo caschetto, il modo in cui si atteggiava.
Le dissi: "Dovresti essere la stilista di Mary."
All'inizio della nostra carriera, era difficile
riuscire ad accedere alle case di moda.
Primo, eravamo giovani.
Secondo, eravamo donne,
ed eravamo donne di colore. Giovani donne di colore.
Così dovetti disegnare dei look personalizzati per Mary.
So che vidi delle cose in lei che lei non vedeva in se stessa,
che non era in grado di vedere in se stessa.
Videro quello che ero.
Tra lei e Puffy, crearono per me dei look veramente iconici.
Erano indubbiamente neri, veri e pieni di soul.
Ci sembrava di essere alla guida di un movimento,
il movimento del Ghetto Fabulous.
E Mary J. Blige era la regina di questo movimento.
Mary fu la prima a portare il suo stile R&B e hip hop
DANYEL SMITH EX REDATTORE CAPO - VIBE MAGAZINE
nel mondo del rap, molto maschile.
Devo avere un amore vero
Amore vero
Cerco un amore vero
Non c'erano molti artisti R&B che cantavano su tracce hip hop,
quindi anche solo quello...
"Ok, possiamo ballarci sopra.
"È un sound che non somiglia alla musica della mamma,
"ma, se è lei a cantare, piacerà anche alla mamma."
Alla ricerca di un amore vero
Vengo dal ghetto e...
gli uomini erano rappresentati.
Avevano le loro storie.
Per quanto riguardava le donne, non mi vedevo rappresentata.
A quel tempo, la regola per le artiste nere donne
era cantare forte e con la voce dolce.
Sapete tutti cosa sarà il prossimo disco. Lo sanno tutti.
Mary disse: "Non mi convince."
Tu...
Mi riporti alla mente, sì
Andiamo, gente.
Mi riporti alla mente
Ricordi così dolci
RALPH MCDANIELS CREATORE DI VIDEO MUSIC BOX
Domenica. Niente guardie del corpo. La folla appiccicata.
Siamo tutti convinti
che sarà fantastico.
Il disco è uscito, lo ascoltano.
Se sei nel mondo dell'hip hop, lo sai.
Non è ancora una pop star, ma è sulla strada giusta.
Eravamo i primi a percorrere quella strada,
stravedevano per lei, e il legame
con le donne era pazzesco.
Mi riporti alla mente un amore Che un tempo conoscevo
Adoravamo quella ragazza, il suo sound.
MICHELLE LISATH AMICA DI MARY
Vedemmo il video: "Ma chi è?
"Oddio.
"Il cappello all'indietro, gli anfibi e la gonna da tennis."
Era un modello di ragazza del ghetto dallo stile urbano.
Volevamo essere come lei.
Era qualcosa che non avevamo mai visto prima,
anche se sapevamo che esisteva.
Sapevo che esisteva. Ero lei.
Lei ci dette un volto. Ci dette un nome.
Ci dette una storia. Ci rese umane.
Diceva: "Sono qui e sono bella.
"Sono l'hip hop, e sono Mary.
"Porto con me tutta la città di Yonkers.
"Il buono, il cattivo, tutto. Sono Mary e questo è ciò che faccio."
Ed era fantastico per noi vedere una donna nera autentica.
Iniziai a sentirmi bene riguardo a chi ero,
avevo accettato di essere un po' imperfetta
e con punti di vista forti.
Sentivo di poter essere chi ero, e sentivo che era cool.
Era fantastico. Di fatto, non volevo essere nient'altro.
Potevi essere una ragazza con un sogno,
e potevi essere speciale.
E non si vedeva...
Ancora oggi, non si vede spesso, sapete?
Neanche oggi. Quindi, per me, a 13 o 14 anni,
mi dette il permesso di cui avevo bisogno.
FESTA D'ASCOLTO CON I FAN PER MY LIFE BROOKLYN, NEW YORK
-Salve a tutti. -Ciao.
Sai che avevamo tutto
-Tu e io -Ripensa all'amore che avevamo
Sì...
Allora, la gente metteva le casse alla finestra.
Sì.
La musica risuonava in tutto il quartiere.
Sentii Reminisce e mi fermai.
Dissi: "Chi è?" Lo chiesi ai ragazzi.
"Chi è?" "È Mary J. Blige, una nuova artista."
Quindi andai al The Wiz.
-Ricordate il The Wiz? -Sì.
Presi quella cassetta. La consumai, a forza di ascoltarla.
Ascoltavo What's the 411?
e le mettevo le cuffie quando lei aveva 15 mesi.
Fino al punto che...
Pensava che Mary facesse parte della famiglia e...
Crescendo, mi chiedeva: "Dov'è Mary? Dov'è Mary?"
Mary!
Ciao, Mary!
Mi sembra di conoscerla personalmente.
Mi sento vicina a lei grazie alla sua musica. Voglio abbracciarla.
Era passata da dov'era a 19 anni
al centro di Manhattan, andando in giro in auto
con le star, e diventando lei stessa una star.
A quel tempo, aveva iniziato una relazione con K-Ci dei Jodeci,
e uscivano insieme.
K-Ci era un crooner da chiesa scafato.
Dagli otto o nove anni, era Little Cedric,
e poi divenne K-Ci dei Jodeci.
E so che per lei, come artista,
era la sfida di cui aveva bisogno, sia artisticamente che vocalmente.
Poiché era una ragazzina cresciuta cantando in casa,
usciva con qualcuno con cui poteva cantare in casa.
E sentiva di essere forte.
Lui mi piaceva davvero.
E se mi piaci, mi piaci. Mi innamorai di lui.
-Ti amerò -Mi accontenterai tesoro?
-Ti accontenterò -Mi lascerai?
-Non ti lascerò -Rendiamo le cose facili
Grazie!
Quello che Puff le dette in termini di entusiasmo,
K-Ci e l'esperienza con i Jodeci
glielo dette in termini di sicurezza: "Sono così brava.
"Ma questi ragazzi sono fantastici."
Credo che l'insieme di queste cose
le desse innanzitutto sicurezza,
ma la lasciasse anche confusa.
Le cose accaddero in fretta, non me ne accorsi neanche.
In un attimo, ero in tour.
Vendetti tutti questi dischi, facevo feste per il disco di platino.
Mi stavo muovendo e non sapevo cosa stava accadendo.
Ero semplicemente lì. Il mio corpo era lì.
Prendi una ragazzina
delle case popolari e vendi due milioni di album.
JAMARKO MILLER CUGINO DI MARY
Ora devi andare qui, devi andare lì. "Cosa?"
Era tutto veloce, veloce, veloce,
e lo vedevi che per lei era eccitante,
ma poteva essere anche un po' terrificante.
Mi dicevo: "Allora, cos'è questo?
"E questo? Comunque sia, ho paura.
"Qualunque cosa sia, sono terrorizzata."
Ero spaventata a morte da me stessa.
Qualunque cosa mi servisse per essere a mio agio,
che fosse alcol o cocaina,
se qualcosa poteva aiutarmi a sciogliermi, la prendevo.
NON DOVRESTI MAI FINGERE
Assomiglia a Schlobohm, davvero.
Somiglia a Schlobohm.
Case popolari, vero? Sono tutte così.
Forse Schlobohm è anche peggio.
Ricordo quando mi sono sentita per la prima volta alla radio.
Mi sembra che dissi: "Grazie, Gesù."
Sapevo che sarei stata in grado di portare mia madre e mia sorella,
la mia famiglia, via dalle case popolari.
Ma non ricordo di essere stata felice.
Ci fu decisamente una transizione per tutta la nostra famiglia.
BRUCE MILLER FRATELLO DI MARY
Passammo dall'affrontare le sfide
della vita quotidiana nelle case popolari
al sentire
i dischi di Mary alla radio,
ma vivevamo ancora alle case popolari.
Poi, un giorno, ti dicono: "Ci trasferiamo in un sobborgo residenziale."
Fu un cambiamento estremo.
-Salve. -Salve, come sta, signora?
-Mi chiamo Frank Higgins. -Mary.
Il successo per me è essere in grado,
dentro di me,
di essere abbastanza felice da capire di avere successo,
da sapere di aver fatto qualcosa di grande,
ed essere abbastanza sicura da sapere di essere grande,
o da sapere di aver fatto qualcosa di grande, e ora lo capisco.
Allora non lo capivo,
in cuor mio non sentivo di essere grande.
Come a dire: "Ehi, so che mi vedi così.
"La mia vita sembra forte.
"Ma, indovina, anche la mia vita è uno schifo.
"Sto facendo tutto il possibile
"per riuscire a stare meglio."
"Ma hai tutti questi soldi, quindi..." Tutte stronzate.
Conosco tanti che hanno avuto soldi e che li hanno persi.
Non cambia come si sentono dentro.
Non riuscivo neanche a godermi
ciò che stava accadendo. Non potevo godermi il successo.
E avevo una relazione, eravamo entrambi giovani,
avevamo entrambi molto successo.
Lo amavo, sapete, ma nessuno dei due
riusciva a gestire il successo che avevamo.
Divenne una relazione molto cupa
e segnata dall'abuso.
C'era molta manipolazione.
Ma restavo lì: "Non lo so.
"Mi istupidirò fino in fondo,
"mi sminuirò fino in fondo
"per non sentirmi speciale, per poter stare con te."
Quando incontrai Mary, giuro che...
Indossavi una tuta da ginnastica con un cappello scamosciato.
E le Timberland...
Stavo nell'angolo così.
CHUCKY THOMPSON PRODUTTORE ALBUM
"Non le dico niente.
"Vuoi mandare tutti a gambe all'aria, qui."
Ero nuovo, quando iniziai a produrre l'album.
Avevo fatto uscire un paio di dischi.
Puff venne da me e mi disse:
"Devo produrre un disco con Mary. Voglio che lo faccia tu, forza."
Erano in molti a venire da me per chiedermi:
"Te la caverai nonostante la maledizione?"
La maledizione del secondo album,
non sono in molti a fare un secondo album migliore del primo.
Per questo mi associai a Chucky e Bub.
Non posso fermare l'eccitazione per Bub.
Avevo 23 anni, scrivevo per diversi artisti
ed ecco che arriva Puff e mi dice: "Mi servono questi dischi per Mary."
Gli dico: "Ok. Va bene."
Ricordo quanto era cool quando la incontrai.
La porta dell'ascensore si aprì, non era con la sicurezza,
e io arrivai col mio...
"Yo", dissi, "faremo la storia. Stiamo per spaccare."
E lei: "Davvero? Va bene, vedremo."
Dissi: "Ok, forte. Osserva.
"Osserva, Mary, stai per cambiare le regole del gioco."
E il resto è storia.
Ho sempre fatto in modo di controllare l'ambiente,
perché non mi fidavo degli altri, non mi piaceva avere intorno troppa gente
che non conoscevo.
Ed eravamo tutti molto amici.
Come va?
Non vedevo Mary come questa grande artista,
ma come una sorella acquisita.
Volevo assicurarmi che avesse un sound regale
pur restando ancorato al ghetto, nelle canzoni che stavamo...
O almeno, in quelle che le davo.
In quel particolare momento, l'inizio degli anni '90,
si faceva tanta musica
che rifletteva gli anni '70, 20 anni prima,
la musica di molti film della strumentalizzazione nera,
quell'energia della musica da strada, della vita da strada,
e noi la incarnavamo.
Veniamo dallo stesso quartiere, o come volete chiamarlo,
dove spesso non c'è tutta brava gente.
Quando trovi qualcuno di buono,
dici: "Cavolo." Capito?
"È bello stare al mondo."
Quindi, voglio essere sincero.
Quando uscì quel primo album, 411,
so che Puff spingeva sul fattore moda,
ed era un po' troppo hardcore.
Dissi: "Fermo, Joe, in lei c'è molto altro."
Quindi, le canzoni e il modo in cui mi approcciavo alla musica
venivano da lì.
E approvavi in pieno quella roba. Quell'aria cupa.
Le strade da cui provenivo.
Tutto quello che ero.
What's the 411? era forte, era bello. Era fantastico, certo.
Ma arrivata a questa parte della mia vita, a My Life,
ero completamente distrutta
e avevo bisogno di qualcuno che lo capisse con la musica.
E tu ci riuscisti. Mi capisti.
La sua verità venne fuori di più con My Life che con What's the 411?
What's the 411? era fortissimo,
ma quando passammo a questo livello di sincerità,
con My Life, cambiò tutto.
Quella sensazione iniziava dal pezzo Be With You.
Quando lo sentii, Puff era venuto da me in New Jersey
e disse: "Ho qualcosa da farti ascoltare."
Era tutto ansioso ed eccitato.
Salii in auto con Puff e iniziò...
Fece presa su tutte le mie sensazioni.
E io... Insomma, iniziai subito a scrivere.
DI' QUELLO CHE PENSI
Quell'album fu l'inizio di tutto.
Mi dedicai completamente a questo album.
Ci lavoravamo tutto il giorno.
Era la sua prima canzone.
Col ritmo che non si fermava mai, in casa.
Non si sentiva nient'altro.
Lei scriveva, appallottolava i fogli e scriveva.
Ricordo quando realizzammo quel disco,
era uno dei momenti più insicuri della nostra vita.
Io e Misa ci stavamo lasciando.
Mary aveva un sacco di problemi con K-Ci.
Eravamo in questo studio a New York
da cui potevamo guardare fuori, ed era un giorno di pioggia...
Era uno di quei giorni
in cui cammini con gli occhi pieni di lacrime,
e noi eravamo ragazzi col cuore spezzato.
E, insomma, Misa era il mio amore.
K-Ci era il suo.
Nello studio, ci guardammo piangendo.
Il dolore ci univa.
A quel punto, dicemmo:
"Fanculo, no, ci metteremo dentro tutto il dolore."
Non posso affrontare il fatto che
Tu non mi voglia accanto
Perché vuoi vedermi star male?
Tutto l'album My Life si riassume in un: "Ti prego, amami.
"Non andare. Ho bisogno di te." Era un grido d'aiuto.
Ho passato tutti i miei giorni
E tutte le mie notti con te
Dimmi solo Cosa farò
Senza di te...
"Devo credere che non ti farò del male.
"Non voglio vivere senza di te. Non andartene."
Era ciò che stava vivendo,
perciò ne avremmo scritto. Avremmo buttato fuori tutto.
Bub!
Ehi, ragazza. Ti voglio bene.
Come stai?
-Che bello vederti. -Anche per me, tesoro.
Stare con te e creare quelle canzoni
mi serviva a guarire, ne avevo bisogno. Never Wanna Live...
Mi fa piangere. Don't Go mi fa piangere.
Non iniziare.
-No. -Non iniziare.
-Cerco di non piangere. -Ti dico che sto trattenendo
le lacrime, perché piangemmo nello studio di registrazione.
Sì, me lo ricordo.
Non lo scorderò mai. Così, guarda.
-Me lo ricordo. -Eravamo così.
Dicevo: "Mary, è ottima. Siamo a cavallo."
-La canzone era così potente. -Sì.
Piangevamo, riuscivo solo a vedere te che annuivi.
E ricordo il dolore allo stomaco.
Era dolore e gioia allo stesso tempo.
Non so descriverlo. So che sembro pazza.
-No. -Ecco cosa provavo.
Fin dall'inizio.
Non posso vivere...
Era come...
Non posso vivere senza di te, tesoro
Arrivò dritta al punto. Semplice, diretta.
Liscia, non annacquata. Non annacquiamo niente.
Qualunque cosa tu senta, la scriviamo.
L'amore è fantastico
Ho l'uomo che desidero
Ho pregato tante notti per te
E poi le mie preghiere si sono avverate
Ora che ho la risposta
Esprimerò un desiderio Guardando una stella
Ti seguirò dove sei
Non voglio stare da sola
-Quindi, tesoro, stiamo insieme -Stiamo insieme
Con qualsiasi tempo, sì...
Oh, merda!
Creiamo una casa felice...
-Perché stavo implorando! -Sì, eri sincera con lui.
Perché sei così importante per me, tesoro
Perciò voglio essere la tua signora...
Dissi...
Cavolo, quel disco.
Mi sta distruggendo. E poi Don't Go.
Non sapevo se sarebbe cambiato qualcosa.
Pensavo di morire, probabilmente.
Anch'io vivevo un momento molto cupo.
Bevevo più che mai, dicevo: "I soldi ce li ho.
"Sono giovane e ho soldi, viaggio per il mondo."
Eppure in quel momento ero infelice.
Quindi, aveva senso.
"Andiamo, tiriamo fuori tutto." Capito?
"Sono distrutto anch'io."
L'unica cosa che ci guidava era la musica.
-Era quello che ci faceva stare bene... -Sì.
...sia che fossi su di giri o triste.
Ti salvava e ti risollevava da tutto quel dolore.
-Era dura. -Era un periodo buio.
Molto buio.
Quando conobbi Mary, stavamo vivendo le stesse cose
con gli uomini.
Ci avevano promesso amore e felicità per sempre,
ce ne saremmo andati, avremmo avuto dei figli, una famiglia, la perfezione.
Ma niente era perfetto.
Devo chiedertelo.
Prima sono venuti i Jodeci
e Terry ha fatto questa domanda a K-Ci. Guarda qua.
Stai per fare una strage di cuori
perché ho sentito che stai per sposare Mary J. Blige.
-No, amico. Dai. -No!
Sono solo voci.
Questo è un pettegolezzo che gira...
K-Ci non si sposa, per la cronaca.
Allora, non c'è un enorme anello di fidanzamento?
Lasciamo stare. Passiamo oltre, per favore.
-Ok, ma... -Sono disgustata.
Quando succedeva qualcosa, le dicevo: "Devi buttarlo fuori di casa,
"trovati qualcun altro."
Ero sua sorella e glielo dicevo.
Dicevo: "Staresti meglio,
"sei più forte di così." Scusate, non sono gentile.
Non ho...
Non sono la sorella gentile.
Piuttosto, ero quella che diceva: "Sai una cosa?
"Non ti serve qualcuno che ti tratta così.
"Puoi avere di meglio." Ma non ascolti, quando sei innamorata.
Non vuoi sentire certe cose.
Voleva solo essere amata da qualcuno.
Era un periodo così triste,
era una situazione che non finiva mai. Era...
A un certo punto, lui arrivò pieno di rabbia.
Era agitato. Non sappiamo perché fosse agitato,
ma iniziò ad aggredirla fisicamente.
Ho dovuto lottare molto, in vita mia, letteralmente,
come mia madre. Sono una che lotta.
Anche mia madre dovette subire degli abusi fisici,
e da bambina vidi lei, questa piccola donna, che lottava.
Quando iniziò a capitare a me, riuscivo a pensare solo a mia madre.
Ho del tempo libero Da quando non ci sei più, ragazzo
Non ho...
Non è una decisione semplice, né netta,
quella di andartene quando ti senti così insicura
e pensi di non poter avere di meglio.
Anche se pensi che sia amore quando è una stupida infatuazione,
non hai altro a cui appigliarti.
E qualunque cosa accada
non vuoi lasciare andare questa persona che ti rende importante,
che ti fa sentire...
Che ti ama, probabilmente, ma è una cosa pazzesca.
Non capirò mai perché siamo rimasti tanto insieme.
Ed è l'insicurezza che ti fa pensare che non puoi avere altro, credo.
Mi sto buttando giù
Perché non ci sei, tesoro
Tutto il mio mondo è sottosopra
Non so cosa fare
Ho troppo tempo Troppo tempo libero
Oh, sì, sì, sì
Sì, sì, sì
Non so cosa farò
Se mai dovessi perderti
Mi butterò giù
Sì, ho detto che mi butterò giù Giù, giù e giù, giù
Oh, no, no, no, sì
Ti prego, perdonami, tesoro, sì
Ma non mi dispiace, non mi dispiace
Non mi dispiace No, non mi dispiace
No, no, no
Non mi dispiace
L'unica cosa che può salvarti è imparare ad amarti.
E non c'era amore. Non amavo me stessa.
C'era solo un gigantesco buco nero di oscurità.
La depressione legata a quella relazione mi portò indietro nel tempo,
riportando a galla un sacco di questioni irrisolte
che mi erano accadute da bambina, da ragazzina.
Fu una catena di eventi,
una valanga, una palla di neve che cresce raccogliendo tutto,
rotolando nella mia vita.
Mi fece precipitare in un luogo molto buio, di depressione.
Stavo cercando di dimenticare la mia vita bevendo,
assumendo droghe fino a morire, non m'importava.
Il più delle volte, ero solo depressa e non volevo vivere.
Stavo lontana da mia madre
perché non volevo che mi vedesse così.
Non volevo che mia sorella o altri mi vedessero,
perché mi sentivo completamente persa.
Senti di voler gridare,
mentre agli altri dici:
"Va tutto bene." Non puoi dire a nessuno quel che succede.
Gridi e non esce niente.
Lei mi ispirò
quando prese la penna e il blocchetto
e iniziò a buttar giù quello che aveva nel cuore.
Insomma, combatteva per il suo cuore.
Scrisse quell'album mentre combatteva per amore.
La mia vita non è nel sole. La mia vita è un inferno.
La mia vita sono io che non riesco a togliermi queste cose dalla testa...
Quanto mi è accaduto.
Non riesco a dimenticare di essere stata molestata.
Dall'infanzia, da quando avevo cinque anni,
sono successe altre cose di cui non parlerò.
Sono successe tante cose a quella ragazzina.
Ma è per questo che avevo una penna.
Avevo tutto dentro di me
e potevo buttarlo giù...
Potevo cantarlo. Potevo cantarlo e scriverlo.
Solo così potevo sopravvivere.
Solo così potevo superare tutto ciò.
Guarda la mia vita
Vedi ciò che vedo
Devi solo
Guardare la mia vita
-Vedere ciò che vedo -Col tempo, un giorno alla volta
Spetta solo a te, cosa farai?
Basta!
Mi terrorizza, in questo momento.
Quella roba
-mi terrorizza. -No.
"Prenditi il tuo tempo, un giorno alla volta.
"Spetta solo a te. Cosa farai?"
Signore, guardatemi
Ho qualcosa che voglio che sentiate Qualcosa da dirvi
Vedete, a volte ti senti sola
Ma è una mia scelta
Preferisco stare sola
Che attraversare ancora l'inferno
Preferisco attraversare il fuoco, gente
Che negare l'evidenza
Questa sono io che penso a quelle parole prima di andare a morire.
Perché a quel tempo mi sentivo così.
E parlo di riprenderci Sì
Scrivevo per liberarmi,
per potermi muovere, per non avere costrizioni,
per non restare bloccata.
E scrivevo per la mia vita, letteralmente.
Lasciala bruciare Lasciala bruciare
Per quanto faccia male, affrontare la verità,
qualunque essa sia, ti fa arrivare al cuore del problema.
Devi farlo per poter guarire.
Guarda la mia vita Vedi ciò che vedo
Brucia, brucia, brucia...
Guarda la mia vita Vedi ciò che vedo
La mia vita è proprio come la tua
Guarda la mia vita
-Vedi ciò che vedo -Devo lasciarla bruciare
Devo lasciarla bruciare
A volte devi lasciarla bruciare A volte devi farlo
Ho dovuto lasciarla bruciare Fino in fondo
E ricominciare da capo
SARAI IN PACE CON TE STESSA
Voglio solo dirti che
non devi pensare di non aver mai salvato nessuno,
perché mi hai salvato la vita.
Ho tentato il suicidio. Non l'ho fatto perché ho sentito la tua voce,
"non puoi abbattere una brava donna." E ti ringrazio. E ti voglio bene.
Forza, dai.
-Grazie mille. -Sii forte.
-Lo sono. -Sei bellissima.
-Grazie. -Prego.
Mary è scesa in luoghi profondi e oscuri che...
Spesso non vogliamo ammettere di sentirci così,
non vogliamo parlarne.
Abbiamo troppa paura di esporci, temiamo che il mondo ci scopra.
"Sto male. Sono confusa.
"Non so cosa fare. Sono così triste. Mi sento sola."
Crescendo, in generale, è stata dura.
Molto dura. Anche solo cercare di capire chi sei
mentre gli altri ti dicono chi sei
è davvero frustrante. Quindi...
In My Life dice: "Ehi, qualcuno...
"Là fuori c'è qualcuno che si sente esattamente così."
Quando vivi una situazione difficile,
ti senti subito sola, come se nessuno potesse capirti
e nessuno avesse mai vissuto la stessa cosa.
E poi, ecco Mary, eccola qui.
E mi dice: "Non sei sola.
-"Puoi farcela." -Non sei sola.
My Life mi sembrava un inno all'essere forte,
un invito a non mollare,
qualunque fosse il problema.
Sono sempre stata una di quelle persone
incapaci di dire la verità.
Soprattutto se era dolorosa.
Dovevo indossare questa maschera di donna forte.
Mentre dentro ero a pezzi.
C'era questo vuoto dentro di me,
dicevo: "Dannazione, tutto questo cambierà mai?"
E quella parte in cui dice: "Non devi fingere"
mi fece dire: "No?"
Insomma, "Potrei davvero essere sincera?"
-La adoro. -Anch'io.
Quando avevo 13 o 14 anni,
sono state canzoni come My Life a non farmi crollare.
Sì.
Ne stavo passando tante.
Perché un ragazzo deve avere tanti guai?
Ne ho passate tante, crescendo, traumi e abusi.
Quindi...
La canzone My Life, in particolare,
per la prima volta nella mia vita
mi ha fatto sentire vicino a qualcuno.
E volevo anche dire che, a quel punto della mia vita,
quando avevo 16 anni, stavo per suicidarmi.
Era...
Venivo preso in giro perché ero grosso, perché ero me stesso.
Gay e quant'altro.
Ed era tutto troppo.
La canzone My Life
mi aiutò a non farlo.
-È fantastico. -Sì.
-È magnifico. -Sì.
Voglio che i fan capiscano quanto sono importanti per me.
A quel tempo non credevo che sarei arrivata qui.
Non pensavo di arrivare a quest'età.
Ma un giorno è successo qualcosa, ed è stato troppo.
Ero seduta in salotto, ero stata in piedi tutta la notte.
E mi sembrò che la finestra si aprisse e che entrassero le nuvole.
Ero fatta come non mai.
Il cuore mi batteva forte.
Era domenica mattina.
La domenica mattina mi fa sentire strana.
Mi sembra sempre che Dio possa vedere davvero cosa faccio.
E dissi: "Non voglio farlo. Devo smetterla."
Puoi scegliere la vita o la morte. Io scelsi la vita.
E non ritenevo importante me, quanto i miei fan.
Avevano comprato l'album e ascoltato cos'avevo da dire.
Dicevano: "Anch'io, Mary."
Quello fu l'inizio di una relazione.
E credo che fosse quello che mi serviva.
Avevo bisogno che qualcuno mi capisse.
Perché mi sembrava che nessuno mi capisse.
Mi aiutarono sostenendomi e dandomi la voglia di vivere
e sopravvivere nel mio viaggio.
Abbiamo fatto qualcosa di grande, di molto potente,
ispirandoci a vicenda,
ispirandoci a voler vivere per vedere un altro giorno.
Voglio solo che sappiate che...
Quando pensate di essere soli, non lo siete.
Siamo soldati. Tutti quanti.
Hai un tuo compito e una tua battaglia, e stiamo combattendo tutti insieme.
Avanti, gente.
-Te l'ho detto -Te l'ho già detto una volta
Che ti amo
E ho bisogno di te
Ma lascia che te lo dica ancora una volta
Sei il mio più caro amico
Non me ne andrò mai
Quindi tienimi stretta
Per tutta la notte
Accarezzami teneramente
In qualsiasi momento, ovunque
Il suo dono, il modo in cui canta
viene dalla pancia, nasce dal trauma.
-Sì -Resta con me.
È un po' come un palloncino
pieno di trauma e dolore.
Così tanto che devi farli uscire.
E puoi prendere uno spillo e far scoppiare il mondo intero...
Cosa di cui Mary è capace, se la fai arrabbiare davvero.
Darebbe fuoco alla casa in cui si trova per vendicarsi,
se le hai fatto del male. Lo so.
Oppure puoi riuscire a diminuire la pressione nel palloncino,
facendo uscire l'aria un po' per volta,
senza dover distruggere tutto.
Ha un che di quasi primitivo. È come una ragazzina che piange e grida.
Ma è una cosa meravigliosa, perché porta alla guarigione.
Ti prego, tesoro, prendimi la mano
Non mi serve un altro uomo
Ma se vuoi tenere duro
Non puoi avere paura
...le tue emozioni.
Chi è quella? È la mia bambina. È la mia piccolina.
Oh, mio Dio.
Solo la canzone My Life.
-Guardati. -Lo so.
-Guarda che guance. -Ora sembro Skeletor.
No, non è vero. Sei così carina.
Sei uguale, con quegli occhi.
...ma sempre offrendo le tue emozioni.
Beh, l'ho scritta quando...
Quando mi sono trasferita nel New Jersey.
È stato allora che ho iniziato il mio secondo album.
E l'ho scritto dopo aver osservato,
anche da bambina,
le coppie e cose del genere.
Dalla mia faccia, probabilmente non mi piaceva l'intervistatrice.
E non volevo dirle tutto.
Non volevo dirle
quello che stavo vivendo perché non erano affari suoi.
Ero davvero cattiva, allora.
Se sentivo un'energia negativa,
mi chiudevo.
Non volevo che sapesse da dove veniva tutta quella roba.
Non erano affari suoi, cazzo.
-Capito? -Cos'è?
-Superare cosa? -Qualsiasi cosa.
Non importa cosa, capito?
Ecco la mia bambina, voglio proteggerla.
Quella ragazza lì,
e la piccola Mary di cinque anni, le proteggo oggi.
-Capito? -No.
Non importa, non capisci.
Cerco dentro di me.
Gli altri non guardano mai in profondità.
Ho sempre avuto un grande intuito
che mi faceva stare sulla difensiva.
Ecco cosa sto facendo.
Perché non sapevo chi ero.
Cavolo, questa roba mi fa piangere.
Non sapevo chi ero. Non sapevo di essere Mary J. Blige,
né che avrei avuto tanto coraggio, né che avrei fatto tante cose.
Non sapevo di essere questa.
Immagino che sia questo che succede crescendo in un ambiente
in cui le ragazzine non sono al sicuro.
-Se non sono al sicuro... -Usiamo il nostro istinto.
Sì.
Perciò seguo l'istinto, Dio.
Non sapevo ancora chi ero.
Ma ero io. Per questo sono riuscita a fare ciò che ho fatto.
Sono sempre stata questa persona.
Solo che non lo sapevo.
Si tratta di starsene lì
e sapere che nel tuo istinto c'è Dio.
Dio è amore.
Dio sei tu che decidi...
Che decidi cosa vuoi fare, chi vuoi essere.
Anche se ho paura, devo continuare sulla mia strada.
Fintanto che vai avanti
e superi la soglia della paura, sei a cavallo. Hai vinto, capito?
Puoi fare qualunque cosa.
STASERA, FESTEGGIAMO... MY LIFE
IL 25° ANNIVERSARIO MJB
Buon 25° anniversario
all'album My Life!
Ci siamo.
Oh, tesoro, non stasera
Non voglio litigare e lottare
Voglio solo rimediare
Oh, c'è del lavoro da fare
Voglio starti tanto vicina
Voglio che tu ti senta...
Tutte le cose che vuoi fare
Rilassati e...
Mi prenderò cura di te
Ho scoperto My Life quando avevo 16 o 17 anni,
mentre vivevo un periodo difficilissimo.
Ascoltavo quelle parole, dicendo: "Le ha scritte mia zia."
Anche se le avevi scritte per le masse, per te stessa,
mi sembrava che le avessi scritte per me.
Ma, Little Xe, non le ho scritte per le masse.
-Le ho scritte perché ne avevo bisogno. -Giusto.
Quell'album era un grido d'aiuto.
-Alla zia serviva aiuto. -Sì.
Quindi, tutto ciò che senti è ciò che stavo sentendo io.
Volevo sentirmi felice.
Non volevo altro. Mi dicevo: "Voglio essere felice.
"Voglio che quest'uomo mi ami tanto."
Non capivo che ciò che volevo era amarmi.
-Sì. -Giusto.
Quello che capisco in questa fase della mia vita
è che non serve superare queste cose solo per uscirne amareggiata.
Ma migliore, capace di perdonare.
Devi scegliere adesso, la vita può essere solo ciò che ne fai.
LA MIA VITA NEL SOLE
La tristezza ti rende felice, quando l'hai superata.
E c'è qualcosa nella tristezza di quell'album
che oggi è trionfante.
-Come va? -Piacere.
Grazie per essere venuta. Lo apprezzo.
Quando tutti dicono che non vali niente
e tu riesci ad alzarti e dimostrare il contrario,
quella storia prende un significato, ha un impatto.
E no, non sono andata a Harvard.
Ma so che ho una storia da raccontare che cambierà la vita a qualcuno.
Oh, ragazzo, ci sai fare
-Mi soddisfi -Sì, tu...
-Mi soddisfi -Tanta gioia
Nel mio mondo
Sii il mio uomo
-Sii il mio uomo -E io sarò la tua ragazza
Sì.
Non so cosa farei
Senza di te
Nella mia vita, ragazzo
Sì, sì, sì.
È buffo, in questa canzone c'è tanta oscurità,
c'è tanto dolore nell'album. Ma sembra vivace.
Positiva, fresca. Sembra...
È positiva, ma la prima strofa è:
"Sai che è il momento giusto, non voglio litigare e lottare."
Litigi e lotte.
In All Night Long dico:
"Tesoro, non stanotte. Non voglio litigare..." Quindi...
Cercavo di essere positiva in una brutta situazione. Cercavo
di divertirmi in qualche modo, in qualunque modo.
Uno degli album più positivi è il primo singolo,
Be Happy, in cui dici:
"È così che devo sentirmi.
"Non mi merito questo, mi merito altro."
Una delle strofe più potenti è:
"Come posso amare qualcuno se non mi amo abbastanza da sapere
"quando è ora..."
Sì.
Mi sentivo così.
Ancora oggi mi sento così. Capito?
È la nostra conquista.
Il punto è cercare di essere felice ogni giorno.
Possiamo solo provare a farlo.
Con tante cose per la testa, non sai come sfogarti.
Alcuni lo fanno con le pistole.
Altri con le droghe.
Altri non trovano mai un modo per esprimersi
e muoiono giovani, muoiono presto.
L'ansia, tutte queste stronzate.
Poi, però, quando trovi il modo
di esprimerti liberamente,
e trovi altre persone accanto a te che dicono:
"Cazzo, anch'io mi sento così.
"Fammi sentire dell'altro."
Sì.
Quanti di voi vogliono essere felici stasera?
Se volete essere davvero felici,
dovete cantare fortissimo questa canzone,
voglio solo questo.
Come posso amare qualcun altro
Se non riesco ad amarmi abbastanza Da sapere
Quando è ora Ora di lasciar andare
Cantate
-Tutto ciò che voglio davvero -Sì
-È essere felice -Oh, sì
Amarsi significa semplicemente accettare la propria voce,
il proprio istinto.
E pensare a quello che è meglio per te,
e non a quello che gli altri ti dicono sia meglio per te.
Quindi, è semplice amare te stessa.
Non puoi amare nessuno se prima non ami te stessa.
È la cosa più difficile da fare.
Perché deve essere così?
Perché devi giocare con la mia mente?
Sempre
Aiutami a cantarla...
Mary sta ancora facendo quel viaggio con noi.
Sarà qui e continuerà questo viaggio
in cui mette a nudo per noi la sua vita.
Tutto ciò che voglio davvero È essere felice, sì
My Life fu una vera benedizione.
La forza che ci dette
dicendo la verità cambiò la nostra vita.
Se stasera siete qui e siete fan di Mary J. Blige,
siete stati messi alla prova, siete stati feriti,
avete sofferto.
Fidatevi di me, c'è...
So che ci saranno ancora prove e dolore,
ma in questo momento voglio parlare agli irriducibili,
quelli che mi seguono dal 1991,
nel bene e nel male.
Devo parlare ai fan che non mi hanno mai abbandonata.
Ora ho bisogno di voi.
Grazie! Grazie!
-Scherzate? Vi amo. -Cavolo, tesoro!
-L'ho adorato! -Cavolo!
Ci sto provando!
-Sì! -Sei davvero tu?
-Sono io! -Ok, sì!
Benedetto Padre, Dio e la Tua immagine santa.
-Grazie, Gesù. -Padre, grazie tanto
per la tua presenza.
Ti ringraziamo per una serata fenomenale.
In accordo, diciamo: "Amen."
Amen!
Ogni giorno diventiamo persone nuove, ed è questo che Mary offre ai fan.
Se è stata una brutta giornata, domani è un nuovo giorno
e puoi ricominciare.
Dovrò superare ancora tante cose
che ancora non ho superato. Ma lo farò.
Anche i miei fan devono fare lo stesso.
E dobbiamo guarirci a vicenda,
l'un l'altro, in uno scambio continuo di energie
che ci aiuta a crescere.
Lo facciamo da anni.
-Ciao, Mary. -Ti amiamo!
Ti amo, Mary. Sei il mio cuore e la mia anima da quando avevo sei anni,
o da quando camminavo e parlavo.
Andiamo, andiamo.
Hai sempre voluto essere una cantante?
O c'erano altre cose che volevi fare
prima di entrare in studio e registrare una canzone?
Sapevo che...
Sapevo cantare e volevo cantare. Ma...
Non pensavo solo al canto
perché non credevo che
una cosa del genere potesse accadere a me.
-Mi capisci? A qualcuno come noi. -Sì.
Quindi, dato che hai lavorato tanto a quest'album,
ti senti meglio perché hai fatto
qualcosa per te stessa, no? È stata una tua creazione.
Mi sento benissimo perché è stata una sfida
fare una cosa simile. Prima non avevo il coraggio di farlo sentire a qualcuno
e dire: "Ti piace?"
E, quando finalmente ho trovato il coraggio,
l'ho fatto sentire a un paio di persone a cui è piaciuto. Felice,
ho continuato a scrivere.
Tu l'hai capito, Andre, mentre stava crescendo?
Ho visto Mary crescere...
Mentre scriveva le canzoni, le ascoltavo
e sentivo che Mary stava diventando un'artista a pieno titolo.
Insomma, vengono da dentro di lei.
Mary J. Blige racconta i propri sentimenti.
Questo le dà la sicurezza di...
So che ora ci crede: "Sono Mary J. Blige."
E a voi sta bene, no?
Tanti auguri a te
Tanti auguri, cara Mary
Tanti auguri a te
Due torte per la regina.
Per chi è l'altra torta?
Per te. Così hai scelta. Ti meriti di scegliere.
-Vaniglia o cioccolato, tesoro. -La bella ha scelta.
Mary, da quando ti ho incontrata, quando avevi 18 anni,
ho sentito la tua voce, ho guardato nel tuo cuore
e ho visto il tuo talento, ma eri turbata.
Ma la cosa più incredibile di te
è che hai saputo mettere i tuoi turbamenti sulla tela,
affrontandoli e superandoli davanti a tutti.
E il fatto che tu li abbia superati ci ispira.
Brindiamo a te, Mary.
Sei davvero una regina.
A Mary!
-Salute. -Grazie mille!
Voglio ringraziare tutti voi per essere venuti qui
e aver creduto che io potessi superare un altro anno,
perché io non credevo di farcela.
La vita va alla grande,
ma, tra le cose meravigliose che Dio ha fatto e fa,
ci sono ancora problemi.
Ma io scelgo la vita e il bene,
e continuerò a lavorare su Mary
dal punto di vista spirituale, mentale e fisico.
Prima di tutto, Mary è la mia bambina, sia la piccola che la grande,
e quella confusa: tutte le Mary.
Ci è voluto tanto per arrivare qui.
E noi... Abbiamo quasi 50 anni, e dobbiamo farci valere.
Questo è solo l'inizio. Non avete ancora visto niente!
Quindi, grazie a tutti voi. Vi sono grata
e non lascerò che nessuno mi porti via la mia forza...
-Esatto. -...o la mia gioia di vivere, mai più.
Essere umani è difficile.
Ma penso di essermi evoluta
considerevolmente.
Quello che non cambia mai è il mio cuore.
È ancora quello di una ragazzina di Yonkers.
Il mio cuore è quello della teenager che sta cercando di farcela.
Il mio cuore non dimentica il luogo in cui sono cresciuta
e torna lì ad aiutare gli altri.
Mi sono evoluta perché non ho più paura di esporre me stessa e la mia verità,
di toccare la vita di qualcun altro.
-Esprimi un desiderio. -L'ho fatto.
Non hai espresso un desiderio.
-Fallo. -Come lo sai?
Esprimi due desideri. Io ti sento.
Ok, non mi piace farlo, ma crederò
che ciò che il mio cuore desidera avverrà.
-Amen. -Amen! Amen!
Dedico questo film ad Andre Harrell.
Mi manchi terribilmente e ti amo con tutto il mio cuore.
La tua luce era così accecante che dovevi condividerla con tutti noi.
Grazie, hai creduto in me e mi hai dato una chance.
Non ti dimenticherò mai.
Amore, sempre. Tua figlia. Mary J. Blige.
Sottotitoli: Sarah Marcucci
Supervisore Creativo Sara Raffo