Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
चलिए सब खड़े हो जाइए। जल्दी कीजिए।
तो 2019 लाइफ़टाइम अचीवमेंट अवार्ड... की विजेता हैं...
इकतीस ग्रैमी अवार्ड के लिए नामित...
आज सुबह दो ऑस्कर के लिए नामित हुईं।
एक विश्वस्तरीय सुपरस्टार, जिन्होंने नौ ग्रैमी अवार्ड जीते हैं
और करीब पाँच करोड़ एलबम बेचे हैं।
हॉलीवुड वॉक ऑफ़ फ़ेम की एक सितारा।
उन्होंने औरतों के नाम एक नए राष्ट्रीय गान की रचना की।
हिप हॉप और आरएंडबी की निर्विवाद मल्लिका, मेरी जे. ब्लाइज़।
ठीक है। बढ़िया।
करियर के इस मुकाम पर पहुँचकर बहुत अच्छा लग रहा है,
और मैंने संगीत, टीवी, लोगों के कल्याण के लिए इतना कुछ किया है...
ठोड़ी थोड़ा और उठाइए। बढ़िया।
चेहरे को मेरी ओर कीजिए।
मैं करीब-करीब वह सब कुछ कर चुकी हूँ, जो हमेशा से करना चाहती थी।
बढ़िया! वैसे ही रहना है, मेरी।
पर सफलता तब मिलती है, जब आप अंदरूनी तौर से सफलता महसूस करते हैं।
लंबे समय तक मुझे पता ही न था कि मैं जीवन में सफल हूँ
क्योंकि मैं अंदरूनी तौर से बिखरी हुई थी।
क्योंकि जिस जगह मेरी परवरिश हुई, वहाँ का माहौल
कुछ ऐसा था कि "ऐसे सपने और ऐसी उम्मीदें मत पालो।"
और इसलिए मेरा मकसद यही रहा है
कि मैं औरतों में आत्मविश्वास जगाऊँ
और खुद पर भी अपना यकीन जगाते हुए खुलकर जिऊँ, और लोगों को,
ख़ासकर औरतों को अपनी संघर्ष भरी जीत दिखाऊँ।
मेरे 13 एलबम हैं, मगर मेरा दूसरा एलबम,
माय लाइफ़ सबसे अहम है, क्योंकि मेरे दिल में बहुत कुछ था,
जिसमें बहुत कुछ दुखदायी था और बहुत कुछ बाहर निकालना था।
बार्कलेज़ सेंटर
माय लाइफ़ शायद मेरी ज़िंदगी के सबसे गमगीन दौर का
सबसे गमगीन एलबम था।
उसके बाद भी मेरे जीवन में कई गमगीन दौर आए,
लेकिन उस दौर ने मेरा जीवन बदल दिया।
मुझे यह फ़ैसला करना ही था। कि मुझे जीना है या मर जाना है।
अधिकांश समय मैं उदास रहा करती थी और जीना नहीं चाहती थी।
क्योंकि मुझे खुद से प्यार नहीं था।
मुझे नहीं पता न था कि इतने सारे लोग ऐसा ही महसूस करते हैं।
स्टार्ज़ - मेरी
कैसी हो, जान? मैं ठीक हूँ। तुम कैसी हो?
उनके लिए यह एलबम बहुत मायने रखता था।
वे मुझे याद दिलाते हैं
कि ऐसी तकलीफ़ों से बस मैं ही नहीं गुज़र रही।
आप मेरी प्रेरणा हैं। बहुत-बहुत शुक्रिया।
कोई बात नहीं, यार।
इस बेपनाह प्यार के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद।
आप जानते हैं कि इसमें कितनी सच्चाई है।
मेरी ज़िंदगी कोई झूठ नहीं है।
और इससे मेरा दिल भर आया है। बहुत-बहुत शुक्रिया।
उसका अपनी कमज़ोरी और हिम्मत को साझा करना...
मेरे लिए, मेरी बेटियों के लिए, चाहता हूँ कि वे यह समझें।
वे समझें कि वे अपने एहसास जता सकती हैं।
उसकी छवि, मतलब, उसकी कहानी, जिस तरह से वह उसे बयान करती है,
बिना अपनी खामियाँ छुपाए,
बेबाकी के साथ, निडरता के साथ, अपनी शख्सियत सामने रखना।
उसने लोगों को यह कहने की सहजता दी, "मैं जैसी भी हूँ, ठीक हूँ।"
और मैं हमेशा से देखना चाहती थी कि औरतें अच्छा जीवन जिएँ, हिम्मती बनें,
सुंदर बनें, आत्मविश्वास रखें।
माय लाइफ़ एलबम को जारी किए 25 साल हो चुके हैं,
और अब मैं प्रशंसकों से बातें करने लगी हूँ।
मैं तुम्हारे साथ हूँ, मेरी!
और यह एक ऐसी जगह है जहाँ मैं ज़िंदा बची रही।
तो वह कहानी सुनाने के लिए मेरा यहाँ होना बेहद ज़रूरी था।
मेरी जे ब्लाइजेज़ माय लाइफ़
मेरी ज़िंदगी, मेरी ज़िंदगी सुनहरी धूप में मेरी ज़िंदगी...
माय लाइफ़ का सफ़र रॉय एयर्स के गीत एव्रीबडी लव्स द सनशाइन से शुरू हुआ।
पता नहीं उस गीत में क्या था, पर उसमें कुछ तो था
जिसने मेरी अंतरात्मा को झकझोर कर रख दिया।
सबको सुनहरी धूप पसंद है...
वह पहला ऐसा संगीत था, जिसने मेरे बाल मन पर अमिट छाप छोड़ दी,
क्योंकि उसे सुनकर मैं यह भूल जाती थी कि हम कहाँ रहते हैं।
वह आवाज़ मुझे दीवाना कर देती थी।
मेरी ज़िंदगी, मेरी ज़िंदगी सुनहरी धूप में मेरी ज़िंदगी...
"सुनहरी धूप में" कुछ ऐसा था...
"सुनहरी धूप में मेरी ज़िंदगी" सुनकर मेरा मन करता था...
वह गीत सुनकर मुझे... माफ़ कीजिएगा।
उस रिकॉर्ड से मुझे ऐसा लगा जैसे... जैसे मैं कुछ हासिल कर सकती हूँ।
मगर वह मेरी पहुँच से बाहर है। पर कुछ हासिल कर सकती हूँ।
"सुनहरी धूप में मेरी ज़िंदगी" में कुछ ऐसा था, जो मुझे चाहिए था।
वह देखो जो मैंने देखा है
जब मैंने पहली बार वह गीत सुना था, तब हम यहाँ थे।
इस छोटी लड़की ने वह गीत सुना था।
मेरी का भांजा
डैडी यही सुना करते थे। हाँ।
डैड के लिए संगीत ही ज़िंदगी थी।
मेरी की बहन
वह पक्का करते थे
कि हम उनके हर पसंदीदा संगीत को अपने भीतर जज़्ब कर लें।
-दोनों ही, वह और माँ। -डैड के पास ग्रेटफुल डेड के एलबम थे।
हम उनके संगीत के खज़ाने को खंगालते, तो उसमें हर किस्म का संगीत मिलता।
चाहे वह हेवी फंक हो या रॉक एंड रोल।
मैंने सोचा, "हेवी फंक और रॉक एंड रोल? यह क्या है?"
डैडी वही सुना करते थे, हाँ।
आज तुम जो करती हो, उसी की वजह से तो करती हो,
यह तुम्हारे अतीत और जड़ों का ही असर है।
-हाँ। -हाँ।
-यह तो हेस्टिंग परिवार है। -वाह।
मैं चार की थी और लोतान्या पाँच की।
और जब हम सात साल के थे, तो श्लोबॉम रहने चले गए।
माता-पिता का तलाक हो चुका था।
और मेरे डैड मेरे लिए एक दोस्त की तरह थे।
मुझे उनसे बहुत प्यार था।
इसलिए उनके गुज़र जाने पर मुझे बहुत दुख हुआ।
हम एक लड़ाई-झगड़े वाली जगह रहने चले गए और हम दो बच्चियों का
अकेले पालन-पोषण करना मेरी माँ के लिए बहुत मुश्किल था।
-माँ। मेरी माँ। -मेरी प्यारी माँ को देखो।
हालाँकि हमें प्यार तो मिला, पर मुझे, माँ और बहन को
पहले ही दिन से अपने मोहल्ले के बच्चों से लड़ते रहना पड़ा।
पता नहीं उस माहौल में उन्होंने यह कैसे किया।
वह नर्स थीं। वह अपने परिवार की देखभाल करना चाहती थीं।
वह गाती थीं। मेरी माँ घर में घूम-घूमकर गाया करती थीं,
नाचा करती थीं।
तो मेरी ने वहीं से नाचना सीखा।
वह स्टेपल सिंगर्स, ग्लैडिस नाइट या अरीथा फ्रैंकलीन के गाने बजाकर,
क्लीन अप वुमन गुनगुनाते हुए घर में चहलकदमी करती थीं।
सोल ट्रेन
एक सफ़ाई करने वाली औरत वह औरत होती है
जिसे वह प्यार मिलता है जो हम लड़कियाँ पीछे छोड़ आती हैं...
मेरी माँ जो करतीं, उनके जैसी ही लगतीं। वह मुझे बहुत सुंदर लगती थीं।
मैं हमेशा उनके जैसी बनना, उनके जैसी दिखना चाहती थी।
मैं उनकी तरह गाना चाहती थी।
मैं बालों वाला ब्रश लेकर आईने के सामने खड़ी होकर
उन सबकी नकल किया करती, जिनके गाने माँ सुना करती थीं।
पर मैं हर किसी को बताती नहीं चलती थी कि मैं गायिका बनूँगी।
मैं बस ज़ोर-ज़ोर से गाती थी। बस गाना गाती थी।
मगर मैं बड़े सपने नहीं देखती थी या एक पल के लिए भी यह नहीं सोचती थी,
"ठीक है, मैं इतनी बड़ी स्टार बनूँगी।"
क्योंकि हमारा माहौल तो कुछ और ही कहता था।
हमारा माहौल कहता था कि जो है बस यही है।
मैं वह छोटी लड़की थी, जो विज्ञापनों,
टीवी के कार्यक्रमों और फ़िल्मों के कुछ ख़ास कलाकारों
और चीज़ों को देखकर तमन्ना किया करती कि काश मेरे पास कुछ ख़ास चीज़ें होतीं।
मगर उस मोहल्ले में, आपके पास
कुछ होने का मतलब था लोगों की जलन और गुस्से का शिकार बनना।
चाहे वह आपकी मुस्कुराहट हो या कोई सपना।
अगर मैं कभी सपने देखती भी थी,
तो देखना छोड़ दिया, ख़ासकर जब हम किशोरावस्था में आ गए।
हालात और बुरे हो गए।
तो मैंने सोचा, "मैं इन लोगों के सामने ज़्यादा नहीं मुस्कुराऊँगी।
"वे मुझे कभी मुस्कुराते नहीं देखेंगे।" किशोर काल में मैं कभी नहीं मुस्कुराई।
शायद लोग जनता आवास में रहने वाले परिवारों की यह परेशानी नहीं समझते
कि उनके लिए वह जेल है।
वह मानो जेल के अंदर एक जेल, फिर उसके अंदर एक जेल हो।
वहाँ लोग एक-दूसरे को चोट पहुँचाते हैं।
लोग यातना भरी ज़िंदगी जीते हैं।
और मर्द हम औरतों पर बहुत अत्याचार करते थे।
मुझे पीटी जाती हुई औरतों की चीखें याद हैं।
मेरी माँ भी उनमें से एक थीं। तो मुझे उनका दर्द याद है।
उनका और पड़ोसियों का दर्द मेरे साथ ही रहा।
उस माहौल में जीने वाले हर इंसान का दर्द मेरे साथ ही रहा।
और फिर मेरा अपना दर्द तो था ही।
यहाँ आना मेरा फ़ैसला न था बुरा बर्ताव झेलना मेरा फ़ैसला न था
छेड़छाड़ झेलना मेरा फ़ैसला न था कैद किए जाना मेरा फ़ैसला न था
प्यार से महरूम रखा जाना मेरा फ़ैसला न था
डैडी, डैडी, डैडी, क्यों?
आपने हमें क्यों छोड़ दिया?
वैसे माहौल में बड़े होने का मतलब था
कि एक छोटी बच्ची के साथ बहुत कुछ हो सकता है।
और आप ऐसे किसी भी सहारे का आसरा ले लेते हैं, जो आपको आपकी उदासी से,
आपके अवसाद से, आपके प्रति नफ़रत से,
अपनी खुद की नफ़रत से ध्यान भटका सके।
तो आप नशा करने लगते हैं, वह हर काम करने लगते हैं जिससे अच्छा महसूस हो।
हमने वही किया। हम पीने लगे, घाट पर जाने लगे।
मैं अपने दोस्तों मशी और पिजी के साथ घाट पर जाया करती
और दारू के नशे में हम अपना दर्द भुला दिया करते।
क्योंकि समझ नहीं आता था कि हम यहाँ क्यों रह रहे हैं।
हम यहाँ कैसे आए? हमें यहाँ नहीं होना चाहिए था।
मेरी माँ को तकलीफ़ें नहीं झेलनी थीं। उन्हें अकेला नहीं होना चाहिए था।
उन्हें ऐसे माहौल में नहीं होना चाहिए था,
ऐसा नर्क नहीं झेलना चाहिए था।
गीत गाने से मैं यह सब भूल जाती थी।
गीत गाने से मैं हमारी तकलीफ़ों को भूल जाती थी।
उससे मैं यह भूल जाती थी कि मुझे क्या कुछ झेलना पड़ता है।
बचपन में भी मैं कई तरह के डर की शिकार थी।
मैं हमेशा उदासी और गम में डूबी रहती, पर गाना गाने से आज़ादी महसूस होती थी।
और मेरे पास बस वही था। मैं उसी के सहारे जी रही थी।
मुझे तुमसे मिलना ही था, मेरी जान
इससे पहले मैं कभी इतनी तेज़ नहीं भागी
मैं चर्च के भीतर जा घुसी
तुम अकेले बैठे इंतज़ार कर रहे थे
तुम पलटे और मुझे यह कहते हुए देखा
मुबारक हो...
उसे गाना गाने से कभी डर नहीं लगा।
मुझे याद है कि वह बाहर गाया करती थी। वह कभी शर्माती नहीं थी।
हमेशा तुम ही मेरे जीवनसाथी रहोगे
और कभी-कभी मॉल में एक छोटा सा स्टूडियो होता था।
वहाँ आप अपने लिए एक टेप बना सकते थे।
वह एक स्टूडियो ही होता था, पर मॉल में।
आप थोड़े पैसे देकर अपना एक टेप बना सकते थे।
वह वहाँ गई। मेरी कज़िन साथ गई।
और मैंने कॉट अप इन द रैप्चर गाया।
और वह टेप लेकर वापस घर आई।
हमने वह सुना। हमने कहा, "तुम्हारी आवाज़ अच्छी है।"
मेरे सौतेले पिता ने उसे सुना
और कहा, "मैं इसे अपने दोस्त को दूँगा।
"वह संगीत का ही काम करता है, वह एक गायक है।"
वह इंसान जेफ़ रेड थे।
उस वक्त जब मैंने वह नमूना सुना...
जेफ़ रेड अपटाउन रिकार्ड्स के पूर्व कलाकार
...तो मुझे एक पीढ़ी का दर्द सुनाई दिया।
उसके साथ यही बात थी। क्योंकि वह 1989 के बारे में था।
वह कोकीन की लत का अंतिम दौर था।
और उस वक्त के बहुत सारे बच्चे अपनी परवरिश खुद ही कर रहे थे।
और जब मेरी ने गीत गाना शुरू किया, तो वह उस दौर से
बाहर निकल रहे बच्चों के दिलों को छू गई।
अपटाउन रिकार्ड्स एमसीए रिकार्ड्स
अपटाउन में एक हुनर खोजी था।
वह हर दिन मुझे तंग करता, मेरे दरवाज़े पर दस्तक देता।
मैंने पूछा, "ऐसा क्या काम है, कर्ट?" उसने कहा,"इसे सुनो तो सही।"
आंद्रे हैरेल अपटाउन रिकार्ड्स संस्थापक
उसने मेरी का गाना लगाया, वह अनीता बेकर का गाना गा रही थी।
और मैंने कहा, "यह कौन है?"
"वह 19 साल की है।"
"वह कहाँ रहती है?""योंकर्स।"
मैंने कहा, "मैं कल आ रहा हूँ।"
मुझे वह दिन ऐसे याद है मानो कल की बात हो।
वह नीचे थे और शायद काले रंग की एक बीएमडब्ल्यू से आए थे।
मुझे याद है कि मैं चार दरवाज़े वाली एक बीएमडब्ल्यू 750 चला रहा था
और मैंने जनता आवास में गाड़ी रोकी।
और मैं आसमानी रंग की पतलून, सफ़ेद गूची जूते,
काले-सफ़ेद धब्बों वाली शर्ट और एक बड़ा चश्मा पहने हुए था।
उन्होंने काले-सफ़ेद धब्बों वाली एक शर्ट पहन रखी थी,
और मुझे उनकी फ़िक्र हो रही थी, क्योंकि वह बहुत ही अमीर थे
और ऐसे इलाके में आए थे, जो बहुत भयावह था।
मैंने कहा, "आ जाइए, आंद्रे।" सड़क के दूसरी ओर से इशारा कर रही थी।
तो हम लिफ्ट में चढ़ गए, ऊपर आए और...
उन्होंने कहा, "गाओ।"
जब हम मिले, मुझे हमेशा से पता था
तेरे लिए मेरे दिल में वह एहसास जगेगा...
शायद मेरी माँ वहीं खड़ी थीं। शायद चारों तरफ़ लोग ही लोग थे,
मगर मुझे बस उनका चेहरा और अपना काम याद है,
क्योंकि मैंने गाने के लिए बाकी सब कुछ भुला दिया था।
और मैंने अनीता बेकर का पूरा रैप्चर एलबम गा डाला।
और वह बस मुझे एकटक देखे जा रहे थे और कह रहे थे, "हे भगवान!"
मुझे याद है कि मैंने मेरी, उसकी माँ और उसकी बहन से कहा था,
"आपकी बेटी मेरी को उसके गाने के बदले में रॉयल्टी मिलेगी।
"उसका रॉक एंड रोल की जानी-मानी शख्सियतों के साथ उठना-बैठना होगा।"
मैंने सोचा, "हाँ। ज़रूर।"
क्योंकि किसी भी पल कोई आपके पैरों तले की ज़मीन खींच लेगा।
हम ऐसे ही माहौल में रहते थे।
उसे भले विश्वास हो न हो कि यह मुमकिन हो सकता है,
पर मुझे यकीन था कि अपने हुनर को देखते हुए उसे पता होगा
कि वह उस घर में रहने के लिए नहीं, कुछ बड़ा करने के लिए बनी है।
मुझे तुमसे बेइंतहा प्यार है, जान
तुम मेरे प्यार को आज़ादी के पंख लगा देती हो, अनीता...
मैंने उससे कहा कि हम करार करेंगे। अपटाउन रिकार्ड्स में स्वागत है।
हमेशा के लिए
इस उमंग में डूबे रहेंगे कि...
गाओ न, यार।
चलो, गाती रहो।
रोना मत, देखो अब तुम रोना मत
वादा है मेरा न आँसू बहाऊँगी मुझे तुमसे प्यार है
शुक्रिया।
-अनीता बेकर मेरे लिए फ़रिश्ता है। -और ज़ोर से। धन्यवाद।
ज़िंदगी जैसी बनाएँगे वह वैसी ही होगी
सेलेरिस लेकवुड की एक रंगशाला
मेरे लिए पहले यह सही रहेगा। अगर काम बन जाए, तो अगला यह वाला।
मेरे इर्द-गिर्द के बहुत लोगों को पता था कि आगे क्या होने वाला है।
उन्हें मेरी काबिलियत पता थी।
एटलांटा प्रशंसक मेलमिलाप लेकवुड रंगशाला
कैसी हो? हैलो। हैलो, लड़कियो।
मैं 14 साल की थी।
सुना है अपने पहले वीडियो, यू रीमाइंड मी में उसने गुलाबी रंग का बस्टियर पहना था।
और वह बेमिसाल था।
मैं जहाँ से आती हूँ, उस जैसी जगह की किसी औरत को
उसके पूरे जोशो-जुनून में देखना कमाल का अनुभव है।
इससे मुझमें उम्मीद जगी।
बचपन से आप मेरे लिए एक प्रेरणा रही हैं।
-बेशक आप यह हमेशा सुनती होंगी। -शुक्रिया।
ठीक है, दोस्तो, इधर देखिए।
-बढ़िया! बहुत सुंदर! -बहुत-बहुत शुक्रिया।
उन्हें लगता था मैं जितना सोचती हूँ उससे ज़्यादा हुनरमंद हूँ।
हैलो। कैसी हो?
-वे मुझे मुझसे पहले से जानते थे। -मुझे भी गले लगना है। तुमसे प्यार है।
-हम आपके दो सबसे बड़े प्रशंसक हैं। -धन्यवाद।
जब मैं पहली बार मेरी से मिला, तो अपटाउन में काम करता था।
वह मेरे दफ़्तर में आई। उसने बिना साज़ के गाया।
शॉन "डीडी" कॉम्स
उसमें एक कर्कशापन था,
मानो उसमें बस्ती का लहज़ा, दर्द
और वह सब कुछ था जो वहाँ चल रहा था,
क्योंकि सड़कों पर यहाँ-वहाँ, हर जगह बस दर्द था।
और बहुत सी अश्वेत लड़कियाँ
यह समझ सकती थीं कि वह कहाँ से आई है।
उनके लिए कोई आवाज़ उठाने वाला नहीं था।
श्लोबॉम जनता आवास की उस लड़की का मार्गदर्शन करना,
जिसके स्वभाव में ही विरोध हो, जिसके चेहरे पर कटे का निशान हो।
उसे किसी ने काटा था, और मतलब, यार,
मैंने सोचा "यह बहुत आगे तक जाएगी,
"क्योंकि इसकी आवाज़ सबसे अलग है।"
उन्हें मुझ पर जितना यकीन था उतना मुझे भी नहीं था।
मुझे पता न था कि मेरे पास क्या है, मैं कौन हूँ, पर उन्हें पता था,
और उन्होंने मुझे यकीन दिलाया कि मैं एक सच्ची कलाकार हूँ,
और मुझे उस प्रेरणा की, उस हौसला-अफ़जाई की ज़रूरत थी।
मुझे यह सुनने की ज़रूरत थी, "तुम कर लोगी। मुझे तुम पर नाज़ है।"
उन्होंने मुझे जो दिया, उसकी ज़रूरत थी, क्योंकि मैं बहुत घबराई हुई थी।
जब मेरी श्लोबॉम जनता आवास से निकलकर बाहर आई,
तब एक तरफ़ जहाँ उसका मन अतीत में कहीं भटक रहा था...
नैस
...वहीं दूसरी तरफ़ रिकॉर्डिंग स्टूडियो में
वह मौके का फ़ायदा उठाते हुए दुनिया तक अपनी आवाज़ पहुँचाना चाहती थी।
पफ़ के लिए अभी उसके करियर की शुरुआत थी,
और वह एक अलग पहचान बनाकर अपटाउन में नाम कमाना चाहता था।
और हम उसका हौसला बढ़ाते... "आगे बढ़ो, ऐसा ही करो।
"हम सब कुछ मुहैया कराएँगे, ताकि तुम झंडे गाड़ सको।"
तुम्हारे जाने से पहले मैंने कहा था
कि पूरे दिल से गाना, विश्वास के साथ गाना।
और तुमने वैसे ही गाया।
-यही अच्छी बात है। -अच्छा।
मुझे पता ही न था कि क्या कर रही हूँ, क्योंकि मैं तो बस जीना चाहती थी।
मतलब, मुझे अपने परिवार को बचाना था।
उन्हें जनता आवास से निकालकर एक अच्छा जीवन देना था।
और मैं सच में अपनी ज़िंदगी के लिए गा रही थी।
तुम्हें उससे पहले वाली पंक्ति में,
कोरस के अंत में थोड़ा संयम से गाना होगा।
अच्छा, ठीक है।
मैं पफ़ी के साथ मेरी से स्टूडियो में मिली।
हमने काफ़ी समय साथ बिताया, बहनों जैसा रिश्ता बन गया।
मिसा हिल्टन एमसीएम वैश्विक रचनात्मक सहयोगी
मिसा मेरी गर्लफ़्रेंड थी, मेरे पहले बेटे जस्टिन की माँ।
और मिसा बहुत अच्छी थी।
उसकी जुल्फ़ें, उसके बाल बनाने का अंदाज़, उसके छोटे कटे बाल
और उसकी चाल-ढाल की बात ही अलग थी।
मैंने उससे कहा, "तुम्हें मेरी की स्टाइलिस्ट बन जाना चाहिए।"
हमारे करियर की शुरुआत में,
फ़ैशन के संस्थानों में जगह बनाना मुश्किल था।
एक तो हमारी उम्र बहुत कम थी।
फिर हम लड़कियाँ थीं,
और ऊपर से हम अश्वेत थे। कम उम्र की अश्वेत लड़कियाँ।
इसलिए मेरी के लिए मुझे नए किस्म का रूप तैयार करना पड़ा।
और मैंने जो उसमें देखा, वह खुद अपने-आप में नहीं देखती थी,
जिसे वह अब तक खुद में देख नहीं पा रही थी।
उन्होंने मेरी कीमत पहचानी।
उसने और पफ़ी ने मिलकर मुझे एक ऐसा रूप दिया, जो मिसाल बन गया।
वह स्पष्ट तौर पर एक अश्वेत, सच्चा और दिल को छू जाने वाला रूप था।
हमें लगा जैसे हम एक बदलाव ला रहे हों
और उस बदलाव का नाम था उम्दा बस्ती।
और मेरी जे. ब्लाइज़ उस बदलाव की मल्लिका थी।
सबसे पहले मेरी ने ही लड़कों पर आधारित रैप दृश्य में अपने ही तरह का...
डेनियल स्मिथ पूर्व प्रमुख संपादक - वाइब पत्रिका
...एक आरएंडबी, हिप हॉप अंदाज़ डाला।
मुझे सच्चा प्यार चाहिए
सच्चा प्यार
मुझे तलाश है सच्चे प्यार की
ऐसे आरएंडबी गायक बहुत कम ही थे जो हिप हॉप की धुन पर गाते हों,
इसलिए बस इसी बात से लगता था कि...
मेथड मैन
"अच्छा, हम इस पर थिरक सकते हैं, हम इस पर नाच सकते हैं।"
"और भले ही यह हमारी माँ के लायक संगीत नहीं है,
"पर चूँकि वह गा रही है, तो शायद माँ को भी यह पसंद आए।"
तलाश है सच्चे प्यार की
मैं बस्ती से थी और मुझे लगता था कि...
ताराजी पी. हेंसन
...लड़कों का प्रतिनिधित्व तो है।
उनकी व्यथा-कथा तो सब जानते हैं।
पर जब औरतों की बात आती है, तो मेरी व्यथा तो कहीं नहीं दिखती।
अश्वेत महिला कलाकारों के लिए उस वक्त यही परंपरा थी
कि ऊँचे सुर में गाते हुए अपनी आवाज़ में एक लय लाएँ।
आप जानते हैं कि अगला गाना कौन सा है। हर कोई जानता है।
मेरी कहती थी, "मुझे नहीं पता।"
तुम...
तुम मुझे याद दिलाते हो, हाँ
आप सब भी गाइए।
तुम मुझे याद दिलाते हो
ऐसी मीठी यादें
राल्फ़ - वीडियो म्यूज़िक बॉक्स के रचयिता
रविवार का दिन। कोई अंगरक्षक नहीं। भीड़ सामने थी।
मतलब, हम सबको लग रहा था...
बहुत मज़ा आएगा।
क्योंकि गाना बन चुका है, वह बज रहा है।
आपको हिप हॉप की समझ है, तो आप समझ जाएँगे।
भले ही अभी वह पॉप स्टार न हो, पर वह जल्दी ही बन जाएगी।
हमने कुछ ऐसा किया जो किसी ने नहीं किया था,
इसलिए प्रशंसकों का दीवानापन और औरतों के साथ
उसके जुड़ाव की बात ही निराली थी।
तुम मुझे उस प्यार की याद दिलाते हो जो कभी मेरे जीवन में था
हमने कहा, "इस लड़की की आवाज़ बेमिसाल है।"
मिशेल लिसाथ मेरी की सहेली
"यह है कौन?" फिर हमने वीडियो देखा।
हमने सोचा, "हे भगवान।
"वह उल्टी टोपी, वे फ़ौजी जूते और वह टेनिस स्कर्ट।"
और हमें ऐसा लगा जैसे हमारी बस्ती की आदर्श शहरी लड़की यही तो है।
हम बिल्कुल उसके जैसे बनना चाहते थे।
मैंने कुछ ऐसा देखा जो पहले कभी नहीं देखा था,
पर हम जानते थे कि उसका वजूद है।
पता था उसका वजूद है। वह मैं थी।
तो उसने हमें एक चेहरा दिया, एक नाम दिया।
एक कहानी दी। उसने हमें मायने दिए।
मानो वह कह रही हो, "मेरा एक वजूद है और मैं खूबसूरत हूँ।
"और मैं हिप हॉप तो हूँ, पर मैं मेरी हूँ।
"मैं योंकर्स वासियों को साथ ला रही हूँ।
"भले, बुरे, सबको। मैं मेरी हूँ और मैं यही कर रही हूँ।"
और एक सच्ची अश्वेत औरत को देखकर हमारी खुशी की कोई सीमा नहीं थी।
एलिसिया कीज़
अपनी पहचान को लेकर, अपनी खामियों को लेकर,
अपने दमदार नज़रिए को लेकर
मुझे अच्छा महसूस होने लगा।
मुझे लगा कि मैं अपनी असलियत जी सकती हूँ और यह बहुत अच्छी बात थी।
कमाल की बात थी। और दरअसल, मैं कुछ और बनना भी नहीं चाहती थी।
मतलब, आप सपने देखने वाली एक आम लड़की होते हुए भी
ख़ास हो सकती हैं।
और पहले हमें ऐसा...
हमें अब भी ऐसा कम ही देखने को मिलता है।
अब भी। तो 13 साल की उम्र में मेरे लिए,
यह एक तरह की इजाज़त थी, जो मुझे चाहिए थी।
माय लाइफ़ फैन लिसनिंग पार्टी ब्रूकलिन, न्यू यॉर्क
-हैलो, दोस्तो। -हैलो।
तुम जानते हो कि हमारे पास सब कुछ था
-तुम और मैं -हमारे बीच का वह प्यार याद करो
हाँ...
उस वक्त लोग खिड़कियों पर स्पीकर रख दिया करते थे।
हाँ।
पूरे ब्लॉक में आवाज़ गूँजती थी।
और फिर मैंने रेमनिस सुना और मैं रुक गया।
सोचा, "यह कौन है?" मैंने लोगों से पूछा।
"यह कौन है?" "नई कलाकार मेरी जे. ब्लाइज़।"
तो मैं द विज़ के पास गया।
-द विज़ दुकान याद है? -हाँ।
मैंने वह कैसेट उठाया। मुझे वह अच्छा लगा। मैंने उसे बार-बार बजाया।
मैं व्हाट्स द 411? सुना करती थी और
इसे तभी हेडफ़ोन लगा देती थी जब यह 15 माह की थी।
और यह इतना बुरा था...
इसे सचमुच लगता था कि मेरी हमारे परिवार का एक हिस्सा है और यह...
बड़ी होने पर यह पूछने लगी, "मेरी कहाँ है?"
मेरी!
हैलो, मेरी!
लगता है जैसे उसे निजी तौर पर जानती हूँ।
मैं उसके संगीत से उसे समझ पाती हूँ। और मैं बस उसे गले लगाना चाहती हूँ।
उन्नीस साल की उम्र में वह जहाँ थी, वहाँ से एक लंबी छलाँग लगाकर
वह उस मुकाम पर पहुँच गई, जहाँ मैनहटन के डाउनटाउन में
वह सितारों के साथ घूमने लगी और खुद एक सितारा बनने लगी।
उसी दौर में, उसका जोडेसी के के-सी के साथ रिश्ता बना
और वे साथ घूमने-फिरने लगे।
के-सी भावुक गानों के लिए जाना जाता था।
आठ या नौ साल की उम्र से ही वह लिटिल सेड्रिक कहलाने लगा था
और फिर वह जोडेसी का के-सी बन गया।
और मुझे पता है कि बतौर कलाकार
मेरी के लिए यह एक ज़रूरी चुनौती थी, कला और ध्वनि, दोनों पहलुओं से।
क्योंकि वह घर में गाना गाते हुए बड़ी हुई
और अब वह एक लड़के के साथ थी, तो वे घर में ही गा सकते थे।
वह सुन सकती थी कि उसमें कितना दम है।
मुझे वह पसंद था।
और जब मुझे कोई पसंद होता है, तो होता है। मैं उससे प्यार कर बैठी।
-मैं तुमसे प्यार करूँगी -करोगी न, जान?
-मैं तुम्हें खुश कर दूँगी -मुझे छोड़कर तो न जाओगी?
-मैं तुम्हें नहीं छोड़ूँगी -चलो इसे आसान बना देते हैं
शुक्रिया!
तो मुझे लगता है कि जहाँ पफ़ ने उसमें उत्साह भरा,
वहीं के-सी और जोडेसी से मिले अनुभव ने
उसमें आत्मविश्वास जगाया कि "मैं इतनी अच्छी हूँ।
"लेकिन ये लोग बेमिसाल हैं।"
तो लगता है कुल मिलाकर इन सब चीज़ों ने
एक तो उसमें आत्मविश्वास जगाया,
और दूसरी बात, शायद उसे उलझन में भी डाल दिया।
सब कुछ इतनी जल्दी-जल्दी हुआ कि मुझे पता तक नहीं चला।
मतलब, मैं बहुत जल्दी टूर करने लगी।
मेरे ढेर सारे गाने बिकने लगे और मैं प्लैटिनम पार्टियाँ करने लगी।
मानो मैं बस चलती जा रही थी, बिना यह जाने कि क्या हो रहा है।
मैं वहाँ मौजूद तो थी, पर बस शरीर से।
मायामी बीच केवल निकास
मतलब, एक बच्ची को
जनता आवास से निकालना, 20 लाख एलबम बेचना।
जमार्को मिलर मेरी का कज़िन
अब आपको यहाँ जाना है, वहाँ जाना है। आप सोचते हैं, "क्या?"
चीज़ें आगे बढ़ती ही गईं
और इतनी तेज़ी से आगे बढ़ीं कि मैं जानती थी कि वह खुश थी,
पर यह भी जानती थी कि यह थोड़ा डरावना भी है।
यह कुछ ऐसा था कि "तो यह क्या है?
"यह कैसा रहेगा? पर इससे डर लग रहा है।
"यह जो भी हो, मुझे बहुत डर लग रहा है।"
तो मैं खुद से ही बेतहाशा डरी हुई हूँ।
तो मुझे ऐसा कुछ भी चलेगा जिससे मुझे राहत मिले,
अगर थोड़ा और पीना पड़े, कोकीन लेना पड़े,
चाहे जैसे भी चैन मिले और इन अनुभवों को हज़म कर पाऊँ।
आपको कभी दिखावा नहीं करना चाहिए
यह चीज़ तो श्लोबॉम जैसा दिख रही है।
श्लोबॉम जैसी लगती है।
ये जनता आवास हैं न? सारे जनता आवास ऐसे ही दिखते हैं।
शायद श्लोबॉम बदतर दिखता है।
मुझे रेडियो पर पहली बार अपनी आवाज़ सुनना याद है।
शायद मैंने कहा था, "शुक्रिया, भगवान।"
मुझे पता था कि मैं अपनी माँ और अपनी बहन को
जनता आवास से बाहर निकाल लूँगी।
पर मुझे खुश होना याद नहीं है।
बेशक हमारे पूरे परिवार के लिए यह एक बड़ा बदलाव था।
ब्रूस मिलर मेरी का भाई
जनता आवास की रोज़मर्रा की
जद्दोजहद से हटकर,
रेडियो पर एक दिन
मेरी के गाने सुनना बड़ी बात थी,
पर हम तब भी जनता आवास में रहते थे।
फिर हमें पता चला कि "हम एक उपनगर में रहने जा रहे हैं।"
वह बहुत बड़ी बात थी। वह बड़ा बदलाव था।
-हैलो। -हैलो, आप कैसी हैं, मैडम?
-मेरा नाम फ्रैंक हिगिंस है। -मेरी।
मैं खुद को तब सफल मानती हूँ, जब मैं अंदरूनी तौर से
इतनी खुशी महसूस कर पाऊँ
कि जान सकूँ कि मैं कामयाब हूँ,
कि जान सकूँ कि मैंने कुछ बड़ा किया है,
यह जानने लायक सुरक्षा हो कि मैं बड़ी शख्सियत हूँ,
या मैंने कुछ बड़ा किया है, तो अब मैं इसे समझ सकती हूँ।
तब मैं इसे नहीं समझती थी,
क्योंकि दिल से मैं खुद को बड़ा नहीं समझती थी।
यह कुछ ऐसा है कि, "मुझे पता है कि तुम मुझे ऐसा समझते हो।
"मेरा जीवन मस्त लगता है।"
जिमी आयोविन
"पर पता है, मेरे जीवन में भी परेशानी है।
"और मैं कामयाब होने, परेशानी को दूर भगाने
"और उबरने की हर कोशिश करता हूँ।"
"आपके पास इतना पैसा है, तो..." यह बेकार की बात है।
ऐसे कई धनवानों को जानता हूँ जिनके पास सब कुछ था, पर सब गँवा बैठे।
इससे उनके एहसास नहीं बदल जाते।
मेरे जीवन में जो कुछ भी हो रहा था,
उसका मज़ा नहीं ले पा रही थी। कामयाबी का भी नहीं।
और मैं एक ऐसे रिश्ते में थी जिसमें हम दोनों ही कम उम्र के थे,
हम दोनों ही बेहद कामयाब थे।
जोडेसी
मैं उससे प्यार करती थी, पर हममें से कोई भी
हमारे जीवन की सफलता को संभालने लायक नहीं था।
इसलिए हमारा रिश्ता बहुत गमगीन हो गया,
बुरे बर्तावों से भर गया।
हम बहुत हद तक बस एक-दूसरे को ठग रहे थे।
पर मैं फिर भी यह सोचते हुए कोशिश करती रही
कि "मैं ज़्यादा सोचूँगी ही नहीं।
"मैं खुद को एकदम दबा दूँगी,
"ताकि मैं खुद को ख़ास न समझूँ और तुम्हारे साथ रह सकूँ।"
जब मैं पहली बार मेरी से मिला, तो कसम से...
विंडमार्क स्टूडियो सैंटा मोनिका, सीए
तुमने एक मखमली टोपी के साथ एक स्वेटसूट पहन रखा था।
और टिम्बरलैंड्स भी...
कोने में बैठा मैं सोच रहा था।
चकी थॉम्पसन माय लाइफ़ निर्माता
"मैं इससे कुछ नहीं कहूँगा।"
"तुम सबका ध्यान अपनी ओर खींचना चाहती हो।"
प्रोडक्शन का काम मेरे लिए नया था।
उस वक्त तक मेरे कुछ ही गाने आए थे
और तब पफ़ ने आकर मुझसे कहा,
"मुझे मेरी के साथ रिकॉर्ड करना है। अगर करना चाहते हो, तो चलो करते हैं।"
बहुत से लोग मेरे पास आकर कह रहे थे,
"एक बार की कामयाबी वाली मनहूसियत चाहते हो?"
एक बार की कामयाबी वाली मनहूसियत,
मतलब किसी का पहले एलबम से अधिक सफल एलबम दोबारा न आना।
वही वह वक्त था जब मैंने चकी और बब से हाथ मिलाया।
बब का जलवा कोई नहीं रोक सकता।
मैं 23 साल का था और कई कलाकारों के लिए लिखता था,
और फिर पफ़ ने आकर कहा, "ओए, मुझे मेरी के लिए कुछ गीत चाहिए।"
मैंने कहा, "अच्छा, ठीक है।"
जब हम पहली बार मिले, तब वह ज़बरदस्त लगी।
लिफ्ट का दरवाज़ा खुला, उसके साथ कोई सिक्यूरिटी न थी,
मैं अपने अंदाज़ में बढ़ा...
कहा, "ए, हम इतिहास रचने वाले हैं। हम बेमिसाल संगीत बनाएँगे।"
उसने यूँ किया। "अच्छा? देखते हैं।"
मैंने कहा, "ठीक है, बढ़िया। मैंने कहा,"देख लेना।
"देख लेना, मेरी, तुम सारा खेल ही बदल दोगी।"
और आगे जो हुआ, वह सबके सामने है।
मैं हमेशा वहीं जाती थी, जहाँ का माहौल मेरे बस में हो,
क्योंकि मुझे लोगों पर भरोसा नहीं था, इसलिए मैं अनजान लोगों से घिरे रहना
पसंद नहीं करती थी।
और हम बहुत ही करीब थे।
कैसे हो?
मैं मेरी को बड़े कलाकार के रूप में नहीं देख रहा था।
मैंने उसे अपनी एक दूर की बहन की तरह समझा,
और मैं बस यह पक्का करना चाहता था कि उसे उस गीत से एक शाही,
मगर बस्ती से जुड़ा हुआ एहसास हो, जो हम उसे...
या जो मैं उसे देने वाला था।
और उस वक्त, जो 1990 के दशक की शुरुआत थी,
उस वक्त बनने वाले बहुत सारे संगीत में
बीते हुए 20 सालों की झलक थी, मतलब 1970 के दशक की...
मार्विन गे आई वांट यू
...जो अश्वेत शोषण से भरी फ़िल्मों का दौर था,
और सड़क-छाप संगीत के जोश और सड़क-छाप जीवन को...
सुपर फ्लाई
...हमने आत्मसात कर लिया।
मेरी जेन गर्ल्स
हम एक ही बस्ती से हैं, या जो भी तुम उसे कहना चाहो,
और वहाँ के सारे लोग अच्छे नहीं होते।
तो जब आपको कोई अच्छा आदमी मिलता है,
तो लगता है, "यार," मेरी बात समझ आ रही है?
"इस दुनिया में अच्छाई भी है।"
तो मैं झूठ नहीं बोलूँगा।
जब वह पहला 411 एलबम आया,
और मैं जानता हूँ कि पफ़ उस अंदाज़ को बढ़ावा दे रहा था,
और ज़्यादा ही बढ़ावा दे रहा था?
मैंने कहा, "ठहरो, जो, इसमें इससे कहीं ज़्यादा हुनर है।"
तो मैं उन गीतों और संगीत से जो बात समझाना चाहता था...
मेरा दिमाग वहीं घूम रहा था।
तुम उस बारे में बिल्कुल सही थे। तुमने उदासी की सही नस पकड़ी थी।
तुम उस सड़क के बारे में सही थे, जहाँ से मैं आई थी।
तुमने मेरे बारे में जो भी समझा था, सही समझा था।
व्हाट्स द 411? बेमिसाल था, अच्छा था। बेहतरीन था। उसमें सब कुछ था।
पर मैं जब तक अपने जीवन के माय लाइफ़ वाले हिस्से में आई,
तो मेरी ऐसी-तैसी हो चुकी थी,
और मैं चाहती थी कि इस बात को कोई संगीत के ज़रिए समझे।
और तुमने यह बात समझी।
उसकी सच्चाई व्हाट्स द 411? से ज़्यादा माय लाइफ़ में बाहर आई।
व्हाट्स द 411? बहुत ज़बरदस्त बना,
पर जब हम सच्चाई के एक नए स्तर पर पहुँचे,
तब माय लाइफ़ एकदम अलग ही चीज़ थी।
बी विद यू गाने ने फिर से उस एहसास को जगा दिया।
जब मैंने वह सुना, तो पफ़ ने जर्सी में मेरे घर आकर कहा,
"मुझे तुमको कुछ सुनाना है।"
वह बहुत बेसब्र और बेचैन था।
तो मैं पफ़ के साथ कार में बैठी और वह संगीत शुरू हुआ...
और उस गीत ने मेरे मर्म को झकझोर कर रख दिया।
और मैं बस... शायद मैंने वहीं लिखना शुरू कर दिया।
जो दिल में है कह दो
यह सब कुछ उसी गीत से शुरू हुआ।
इस एलबम में खुद को बयान करने की वह मेरी शुरुआत थी।
हम दिन भर उस पर लगे रहते थे।
वह उसकी पहली बड़ी चीज़ थी, पहला गीत था।
तो हम उसे दिन भर बजाते रहते। घर में बस वही बजता था।
कुछ और नहीं बजता था, मतलब,
वह बस लिखती रहती, कागज़ों को फेंकती रहती, लिखती रहती।
मुझे याद है जब हम वह गीत बना रहे थे,
तो वह हमारी ज़िंदगी का एक सबसे बदहवास वक्त था।
मिसा से मेरा रिश्ता टूटने की कगार पर था।
मेरी की भी के-सी के साथ खटपट चल रही थी।
और हम न्यू यॉर्क के एक ऐसे स्टूडियो में थे,
जिससे बाहर का नज़ारा दिखता था और बाहर बारिश हो रही थी...
और वह उन दिनों में से एक था,
जब आप आँखों में आँसू लिए घूमते हैं,
मतलब हम वे बच्चे थे, जिनका दिल टूट गया था।
और मैं सच्चे मन से कहता हूँ कि मिसा मेरी जान थी।
के-सी उसकी जान था।
हम दोनों स्टूडियो में एक-दूसरे को देखते हुए रो रहे थे।
हमारे बीच एक दर्द का भी रिश्ता बन गया।
उसके बाद से हमने तय कर लिया,
"भाड़ में जाए सब, नहीं, हम दर्द से जूझकर उबरेंगे।"
मुझसे यह सहा नहीं जाता
कि तू मेरा साथ नहीं चाहता
तू मुझे उदास क्यों देखना चाहता है?
तो माय लाइफ़ का जो पूरा एलबम है, उसमें बस यही है कि, "मुझसे प्यार कर।"
"मत जा। मुझे तेरी ज़रूरत है।" वह मदद की पुकार थी।
मैंने अपने सारे दिन
और सारी रातें तेरे साथ गुज़ारीं
बता मुझे अब मैं क्या करूँ
तेरे बिन...
"यकीन कर तुझे चोट नहीं पहुँचाऊँगी।
"तेरे बिन जीना नहीं गँवारा। मत जा।"
वह इन सब चीज़ों से गुज़र रही थी।
तो हम उस बारे में लिखने वाले थे। हम उसे बाहर लाने वाले थे।
क्वाड स्टूडियोज़ न्यू यॉर्क, एनवाई
बब!
हैलो, जान। तुमसे प्यार है, जान।
तुम कैसे हो?
-मिलकर अच्छा लगा, यार। -मिलकर अच्छा लगा, जान।
तुम्हारे साथ उन गानों पर काम करने से
राहत मिलती थी, जिसकी ज़रूरत थी। और नेवर वाना लिव से...
रोना आता है। और डोंट गो से भी।
रोना मत।
-नहीं रो रही। -रोना मत।
-कोशिश करूँगी कि न रोऊँ। -मैं बता रहा हूँ,
मैं अपने आँसू थामे हुए हूँ क्योंकि हम बूथ में रोए थे।
हाँ, मुझे याद है।
कभी नहीं भूलूँगा। ऐसे, देखो।
-मुझे याद है। -हम ऐसे थे।
मैंने कहा था, "मेरी, सब ठीक है। हम ठीक हैं।"
-पर उस गीत का अपना एक असर था। -हाँ।
हमारी आँखों से आँसू बह रहे थे और मुझे बस तुम्हारा सिर हिलाना दिख रहा था।
और मुझे अपने पेट में हो रहा दर्द याद है।
वह गम और खुशी का मिला-जुला एहसास था।
समझा नहीं सकती। सुनने में अजीब लगता है।
-नहीं, ऐसा नहीं है। -मैं यही सब महसूस कर रही थी।
उस गीत के शुरू होने के साथ ही।
नहीं रह सकती...
वह कुछ यूँ था...
तेरे बिन नहीं रह सकती, जान
वह पूरे दिल से गाती चली गई। उस गाने का मर्म साफ़ था।
उसे कोई भी समझ सकता था। उसमें कुछ भी छुपा हुआ नहीं था।
जो एहसास थे, बस उसी को बयान किया गया था।
प्यार कमाल की चीज़ है
मुझे वह मिल गया जो चाहिए था
मैंने तेरे लिए इतनी रातें प्रार्थना की
और फिर मेरी प्रार्थना सच हो गई
अब जब मेरे पास जवाब है
तो मैं एक कामना करूँगी
तेरे पीछे सात समंदर पार भी आऊँगी
मुझे अकेले नहीं रहना
-तो, जान, चलो हम साथ रहें -साथ रहें
चाहे कैसे भी हालात आएँ, हाँ...
क्या बात है!
चलो एक खुशहाल घर बनाएँ...
-क्योंकि मैं गिड़गिड़ा रही थी। -हाँ, तुमने सच कहा था।
क्योंकि तू मेरे लिए बहुत ख़ास है, जान
इसलिए मैं तेरी हमसफ़र बनना चाहती हूँ...
मैंने कहा...
हाँ, इस गीत का यही असर है।
यह मुझे भावुक कर रहा है। और फिर डोंट गो।
मुझे नहीं लगा था कि इससे कुछ होगा।
मुझे लगा था कि शायद मैं मर जाऊँगी।
मैं भी अपने ही गम में डूबा हुआ था।
पहले से कहीं ज़्यादा पी रहा था और सोच रहा था, "मेरे पास पैसा है।
"मैं जवान और अमीर हूँ, दुनिया भर में घूमता हूँ।"
और फिर भी मैं गम में डूबा हुआ हूँ।
तो मुझे यही ठीक लगा कि
"चलो, दिल की बात कह देते हैं।" मेरी बात समझ रहे हैं?
"मैं भी दुखी हूँ।"
शायद बस एक संगीत ही था, जो हमें भटकने से रोके हुए था।
-क्योंकि बस वही अच्छा लगता था... -हाँ।
...चाहे आप खुश हों या गमगीन।
संगीत ने बचा लिया, क्योंकि उस समय सब कुछ बहुत बुरा था।
-सब कुछ कड़वाहट भरा था। -गमगीन माहौल था।
बहुत ही गमगीन माहौल था।
जब मैं पहली बार मेरी से मिली, तब हम एक ही समय पर उन भाइयों के
कारण एक ही हालात से गुज़र रहे थे।
जोडेसी
उन्होंने वादा किया था कि हमें प्यार और खुशहाल जीवन मिलेगा,
हम कहीं और रहने लगेंगे, बच्चे होंगे, एक परिवार होगा, सब एकदम सही होगा।
पर सब सही नहीं था।
द वर्ड
आपसे एक सवाल है।
जोडेसी पहले इस शो पर आए थे
और टेरी ने के-सी से वह सवाल पूछा था। आप खुद देखिए।
आप कइयों के दिल तोड़ देंगे,
क्योंकि सुना है आप मेरी से शादी करने वाले हैं।
-नहीं, यार। चलो भी। -नहीं!
यह एक अफ़वाह है। मेरी बात समझ रहे हो न?
यह अमेरिका के लिए एक अफ़वाह है...
सब लोग सुन लें कि के-सी की शादी नहीं हो रही।
तो कोई सगाई नहीं हुई?
ऐसा ही है, हाँ। जो भी हो। आगे बढ़ते हैं।
-ठीक है। लेकिन... -यकीन नहीं हो रहा।
जब ऐसा हुआ, तो मैंने कहा, "उसे लात मारो
"और किसी और को ढूँढ लो।"
मैं इस तरह की बहन थी, जो यह सब कहती थी।
मैंने कहा, "तुम इससे बेहतर हो
"और इसके लिए नहीं बनी।" माफ़ करना, मैं शरीफ़ नहीं हूँ।
मैं नहीं...
मैं शराफ़त दिखाने वाली बहन नहीं हूँ।
मैं यह कहने वाली बहन थी कि, "एक बात कहूँ?
"तुम ऐसे पेश आने वाले लोगों से दूर ही रहो।
"तुम्हें बेहतर इंसान मिल सकता है।" पर प्यार करने वाले कहाँ समझते हैं।
उन्हें यह समझ नहीं आता।
उसे बस कोई प्यार करने वाला चाहिए था।
वह वक्त उदासी से भरा हुआ था
और एक के बाद एक घटनाएँ होती चली गईं। यह...
एक बार वह गुस्से में तमतमाता हुआ हमारे यहाँ आया।
वह नाराज़ था। पता नहीं वह क्यों नाराज़ था,
और उसने मेरी पर हाथ छोड़ दिया।
मुझे अपनी ज़िंदगी के लिए कई बार हाथ-पैर चलाने पड़े हैं, क्योंकि
अपनी माँ की तरह मैं भी हार नहीं मानती।
मेरी माँ को भी काफ़ी मारपीट सहनी पड़ी थी,
तो मैंने बचपन में उन्हें लड़ते हुए देखा था।
तो जब यह मेरे साथ होना शुरू हुआ, तो मुझे बस माँ की ही याद आई।
मेरे पास वक्त ही वक्त है क्योंकि तुम कहीं दूर चले गए, यार
मेरे पास नहीं...
यह इतना आसान या शीशे की तरह साफ़ नहीं है
कि जब आपको डर महसूस हो, आप सब छोड़-छाड़कर निकल जाएँ,
क्योंकि आपको लगता है कि आपको इससे बेहतर नहीं मिल सकता,
और आपका प्यार, जो बस एक बेवकूफ़ी भरा आकर्षण था,
बस वही बचा रह जाता है।
और चाहे जितना भी बुरा हो जाए, आप उस इंसान को
जाने देना नहीं चाहते, क्योंकि आपको लगता है कि उसी से आपके मायने हैं,
या वह आपको महसूस कराता है...
कि वह आपको चाहता है, पर यह सबसे बड़ा पागलपन है।
मुझे कभी समझ नहीं आने वाला कि हम इतना लंबा क्यों टिके रहते हैं।
शायद ऐसा इस डर के कारण है कि जो है बस यही है।
मैं गम के साए में डूबती जा रही हूँ
क्योंकि तू मेरे साथ नहीं है, जान
मेरी दुनिया उजड़ गई है
पता नहीं मैं खुद के साथ क्या करूँ
मेरे पास बहुत वक्त है मेरे पास वक्त ही वक्त है
अरे, हाँ हाँ, हाँ, हाँ, हाँ, हाँ
हाँ, हाँ, हाँ
अब पता नहीं मैं क्या करूँ
अगर मैंने कभी तुझे खो दिया
तो मैं गम के साए में डूब जाऊँगी
हाँ, मैंने कहा गम के साए में डूब जाऊँगी डूबती ही चली जाऊँगी
अरे, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, हाँ
प्लीज़ मुझे माफ़ कर दो, जान, हाँ
पर मुझे अफ़सोस नहीं है, अफ़सोस नहीं है
मुझे अफ़सोस नहीं है नहीं है, नहीं है, नहीं है
नहीं है, नहीं है
मुझे अफ़सोस नहीं है
बस एक चीज़ आपकी मुश्किलें आसान कर सकती हैं, खुद से प्यार करना सीखिए।
और उस वक्त न प्यार था, न खुद से प्यार।
बस एक अंधकार था, एक बड़ा अंधा कुआँ।
और उस रिश्ते से पैदा हुए अवसाद ने पूरी ज़िंदगी याद दिला दी
और ऐसे कई दुखों को उभार दिया जिनसे मैं कभी निपट नहीं पाई,
ऐसी घटनाओं से उपजे दुख जो मेरे साथ बचपन में घटी थीं।
तो वह एक छोटी सी चिंगारी थी,
जो धीरे-धीरे अपने रास्ते की चीज़ों को निगलते हुए बड़ी होती चली गई
और सीधे मेरे जीवन को जलाने चली आई।
और उसने मुझे अंधकार से भरी एक गमगीन दुनिया में ला पटका।
मैं नशे में अपनी ज़िंदगी को डुबो देना चाहती थी,
मरने तक ड्रग्स लेती रहना चाहती थी।
ज़्यादातर समय उदासी में ही डूबी रहती थी और जीना नहीं चाहती थी।
माँ से दूर ही रह रही थी,
क्योंकि अपनी यह दशा छुपाना चाहती थी।
मैं नहीं चाहती थी कि मेरी बहन या कोई भी मुझे
इस हाल में देखे, क्योंकि मैं खुद को संभाल नहीं पा रही थी।
भीतर-ही-भीतर वह चीखने का एहसास,
पर आपके इर्द-गिर्द हर किसी का ऐसा बर्ताव होता है,
"सब ठीक है," क्योंकि आप सबको अपना हाल नहीं बता सकते।
और आप चीखते तो हैं, पर कोई आवाज़ नहीं निकलती।
मुझे उससे प्रेरणा मिली
जब उसने कागज़ और कलम उठाकर
अपना हाल-ए-बयान लिखना शुरू कर दिया।
मतलब, वह अपने दिल के लिए लड़ रही थी।
उस एलबम को बनाकर वह अपने दिल के लिए लड़ रही थी।
मेरी ज़िंदगी सुनहरी धूप में नहीं है। मेरी ज़िंदगी नर्क है।
मेरी ज़िंदगी ऐसी है कि अपने दिमाग से वे बातें निकाल नहीं पा रही...
जो मेरे साथ हुई थीं।
अपने साथ हुए यौन शोषण को भुला नहीं पाती।
बचपन से, पाँच साल की उम्र से ही,
जो चीज़ें मेरे साथ हुईं, उनकी चर्चा नहीं करूँगी।
एक छोटी सी लड़की के साथ बहुत कुछ होता रहा।
पर मैंने इसी लिए तो वह कलम उठाई थी।
और इसी लिए वह सब मेरे अंदर भरा था,
और मैं उसे बोलों का रूप दे पाई...
गीत का रूप दे पाई। मैं उसे गा पाई और लिख पाई।
जीने का बस वही एक तरीका था।
जो मैं झेल रही थी, उसे झेलने का बस वही एक तरीका था।
अगर मेरी ज़िंदगी को देखो
और मेरी नज़रों से देखो
बस तुम्हें इतना करना है
अगर मेरी ज़िंदगी को देखो
-और मेरी नज़रों से देखो -धीरे-धीरे, एक-एक करके
यह तुम पर है, तुम क्या करोगे?
बस करो!
अभी यह मुझे बहुत डरा रहा है।
अभी यह मुझे
-बहुत डरा रहा है। -नहीं, यार।
"धीरे-धीरे, एक-एक करके।
"यह तुम पर है। तुम क्या करोगे?"
हॉलीवुड बोल लॉस एंजेलिस
मेरी साथियो, देखो मुझे
मुझे तुम सबको कुछ बताना है और कुछ कहना है
देखो, कभी-कभी बहुत अकेलापन महसूस होता है
पर वह मेरा फ़ैसला है
मैं नर्क झेलने की बजाय
अकेले ही रहना पसंद करूँगी
मैं खुद को अंधेरे में रखने की बजाय
आग में झुलसना पसंद करूँगी, यारो
इससे पहले कि मैं मौत को गले लगाती, मैं इसी गीत के बोल सोच रही थी।
क्योंकि वह समय ही ऐसा था कि मैं ऐसा महसूस कर रही थी।
मैं संभलने की बात कर रही हूँ हाँ
मैं आज़ाद होने के लिए लिख रही थी,
ताकि मैं खुली घूम सकूँ और इतने बंधन में न रहूँ
और कहीं फँसकर न रहूँ।
और मैं अपनी ज़िंदगी के लिए ही लिख रही थी।
जल जाने दो, जल जाने दो जल जाने दो, जल जाने दो
जल जाने दो, जल जाने दो, जल जाने दो
चाहे सच जो भी हो, चाहे उससे कितनी भी तकलीफ़ हो,
पर सच का सामना करने से ही पीड़ा की वजह समझ आती है।
घाव भरने के लिए उसे महसूस करना होगा।
अगर मेरी ज़िंदगी को देखो और मेरी नज़रों से देखो
जलने दो, जलने दो...
अगर मेरी ज़िंदगी को देखो और मेरी नज़रों से देखो
मेरी ज़िंदगी बिल्कुल तुम जैसी है
अगर मेरी ज़िंदगी को देखो
-और मेरी नज़रों से देखो -मुझे उसे जलने देना होगा
मुझे उसे जलने देना होगा
कभी-कभी जलने देना होता है कभी-कभी ऐसा करना पड़ता है
मुझे उसे जलने ही देना था जलकर खाक हो जाने ही देना था
और नई शुरुआत होने ही देनी थी
आपको तसल्ली मिल जाएगी
मैं बस यह बताना चाहती थी
कि अगर कभी लगा हो कि आपके काम से किसी की जान नहीं बच रही,
तो यह जान लीजिए कि आपने मेरी जान बचाई है।
मैंने कूदने की कोशिश की, पर नहीं कूद पाई, क्योंकि आपकी आवाज़ सुनाई दी,
"एक भली औरत को दबाया नहीं जा सकता।" आपका शुक्रिया। और मुझे आपसे प्यार है।
इधर आ जाओ। आओ।
-शुक्रिया। -हिम्मत बनाए रखना।
-हाँ। -और तुम सुंदर लग रही हो।
-शुक्रिया। -कोई बात नहीं।
मेरी गम की उस गहराई में चली गई थी, जहाँ हम...
कई बार हम अपनी पीड़ा को स्वीकार नहीं करते
और हम उसका सामना नहीं करना चाहते।
इतना खुलकर सच बोलने और दुनिया को बताने से डर लगता है।
मेरी जे ब्लाइज़
मतलब, "मैं दुखी हूँ। उलझन में हूँ।
"पता नहीं मैं क्या करूँ। बहुत गम में हूँ। अकेली हूँ।"
शायद बड़ा होना अपने-आप में तकलीफ़देह बात है।
बहुत तकलीफ़देह। और यह पता करना कि आप कौन हैं,
और फिर उसी वक्त लोगों का आपको यह बताना कि आप कौन हैं,
इससे झुंझलाहट होती है। तो...
माय लाइफ़ कुछ ऐसा था कि, "अरे, क्या कोई...
"कोई है जो ठीक मेरी तरह महसूस करती हो।"
क्योंकि जब आप कुछ झेल रहे होते हैं,
तो अकेलापन लगने लगता है, जैसे कोई समझ नहीं रहा,
जैसे कोई इस अनुभव से गुज़र ही नहीं सकता।
और फिर लगता है जैसे मेरी मेरे साथ है।
वह कह रही है, "तुम अकेली नहीं हो।
-"तुम इससे उबर सकती हो।" -तुम अकेली नहीं हो।
तो ऐसा लगा जैसे माय लाइफ़ हौसला बढ़ाने वाला गीत है,
जो आपको आगे बढ़ते हुए
अपनी मुश्किलों को पीछे छोड़ देने को कह रहा है।
मैं हमेशा से उन लोगों में से एक थी,
जो सच नहीं बता पाते।
ख़ासकर तब जब उसमें दर्द छुपा हो
या मुझे एक मजबूत औरत होने का ढकोसला करना पड़ा हो।
और अंदरूनी तौर से मैं बस टूट रही थी।
मेरे अंदर एक बहुत बड़ा खालीपन था
और मैं सोचती थी, "यार, यह कब बदलेगा?"
और वह हिस्सा, जब वह कहती है, "आपको दिखावा करने की ज़रूरत नहीं है,"
मैंने सोचा, "ज़रूरत नहीं है?"
मतलब, "क्या आप अपनी सच्चाई ज़ाहिर कर सकते हैं?"
-मुझे वह बहुत पसंद है। -मुझे भी।
जब मैं 13, 14 साल का था,
तब माय लाइफ़ जैसे गाने ही मुझे संभाले रखते थे।
हाँ।
और मैं बहुत कुछ झेल रहा था।
एक बच्चे को बहुत कुछ क्यों झेलना पड़ता है?
दरअसल, बड़े होते हुए मैंने कई सदमे और बुरे बर्ताव झेले हैं।
तो यह...
ख़ासकर माय लाइफ़ गीत ने
मेरी ज़िंदगी में पहली बार मुझे महसूस कराया
कि मेरा जैसा कोई और भी है।
और मैं यह भी बताना चाहता हूँ कि अपनी ज़िंदगी में एक बार,
शायद तब मैं 16 साल का था, मैं आत्महत्या करने वाला था।
वह...
मेरे बड़े आकार के कारण, मैं जैसा हूँ उसके कारण लोग मुझे तंग किया करते थे।
और समलैंगिक वगैरह होने के कारण।
और यह सब बर्दाश्त के बाहर हो रहा था।
और माय लाइफ़ गीत ने
मुझे ऐसा करने से रोका।
-बहुत अच्छी बात है। -हाँ।
-शानदार बात है। -हाँ।
मैं प्रशंसकों को समझाना चाहती हूँ कि वे मेरे लिए बहुत अहम हैं,
क्योंकि उस वक्त मुझे नहीं लगता था कि यह दिन देखने के लिए मैं ज़िंदा रहूँगी।
नहीं लगा था कि ज़िंदा बचूँगी।
पर जब बात हद से बाहर हो गई, तब एक दिन कुछ अलग हुआ।
रात भर जागने के बाद मैं अपने लिविंग रूम में बैठी हुई थी।
और ऐसा लगा जैसे खिड़की खुली और बहुत सारे बादल अंदर घुस आए।
मैं पूरी तरह से नशे में थी।
मेरी धड़कन तेज़ हो गई।
रविवार की सुबह थी।
मुझे हमेशा रविवार की सुबह अजीब लगता है।
लगता है जैसे भगवान देख सकते हैं कि मैं क्या कर रही हूँ।
और मैंने सोचा, "मुझे यह नहीं करना। मुझे यह बंद करना होगा।"
आप या तो मौत चुनते हैं या जीवन। मैंने जीवन चुना।
और मेरे लिए मैं अहम नहीं थी, बल्कि मेरे प्रशंसक अहम थे।
उन्होंने ही तो एलबम खरीदकर मेरी बात सुनी।
उन्होंने कहा, "मैं भी।"
और बस एक रिश्ते की शुरुआत हो चली।
और शायद मुझे बस यही चाहिए था।
कि कोई मेरी बात को समझे।
क्योंकि लगता था कि कोई समझता ही नहीं।
उन्होंने मुझे जूझने की शक्ति दी और अपने सफ़र में
तकलीफ़ों को झेलते हुए जीने की इच्छा।
हमने एक-दूसरे को प्रेरणा देकर एक बेमिसाल
और दमदार काम किया था,
एक-दूसरे के दिल में एक और दिन देखने की इच्छा जगाकर।
तो मैं लोगों को बताना चाहती हूँ कि वे...
जब आप खुद को अकेला समझते हैं, तब आप अकेले नहीं होते।
हम सब लड़ाके हैं। सब के सब।
आपको एक लड़ाई लड़नी है और इस लड़ाई में हम सब साथ हैं।
मेरी जे ब्लाइज़
चलो, दोस्तो।
-मैंने तुझसे कहा था -मैंने एक बार पहले तुझसे कहा था
कि मुझे तुझसे प्यार है
और मुझे तेरी ज़रूरत है
पर एक बार फिर कहती हूँ
तू मेरा जिगरी यार है
मैं कभी नहीं जाऊँगी
तो मुझे कसकर पकड़ लो
पूरी रात के लिए
अपने कोमल एहसास के साथ मुझे प्यार करो
कभी भी और कहीं भी
उसका हुनर, उसकी गायकी, जैसे वह गाती है...
टायलर पेरी
...जिस भाव से वह दिल से गाती है, वह सदमे की देन है।
-हाँ -मेरे साथ रहो
मानो एक ऐसा गुब्बारा हो,
जिसमें आप सदमा और दर्द भर रहे हों।
और वह इतना भर चुका है कि खाली करना होगा।
और आप उसमें सुई चुभोकर सारा मलाल बाहर निकाल सकते हैं।
और अगर आप मेरी को गुस्सा दिलाएँगे, तो वह यही करेगी।
अगर आपने उस पर हमला किया, तो आपको सबक सिखाने के लिए
वह सब कुछ खाक कर देगी। मुझे पता है।
पर जब आप उस गुब्बारे को आहिस्ते से पकड़कर
थोड़ा-थोड़ा करके हवा निकालते हैं,
ताकि सब कुछ तबाह न हो जाए,
तब आपको असली रूप दिखता है। जैसे कोई छोटी सी रोती हुई बच्ची हो।
मगर यह बहुत अच्छी बात है क्योंकि इससे ज़ख्म भरते हैं।
प्लीज़, जान, मेरा हाथ थाम लो
मुझे कोई और नहीं चाहिए
पर अगर तुम कसकर थामना चाहते हो
तो तुम्हें डर को भगाना होगा
...आपकी भावनाएँ।
वह कौन है? वह मेरी बच्ची है। ज़रा मेरी बच्ची को देखो।
हे भगवान।
शीर्षक वाला गाना, माय लाइफ़।
-खुद को देखो। -जानती हूँ।
-अपने गाल देखो। -अब मैं कंकाल हो गई हूँ।
नहीं। तुम बहुत प्यारी हो।
इस नज़र के साथ अभी जैसी लग रही हो।
...पर फिर, भावनाओं की मदद लेना।
मैंने यह तब लिखा था जब मैं...
पहली बार जर्सी आई थी।
तभी मैंने दूसरा एलबम शुरू किया था।
और मैंने उसे कुछ चीज़ों पर ग़ौर करते हुए लिखा था,
मैं जब छोटी थी,
तब भी लोगों को, जोड़ों को तकलीफ़ें झेलते हुए देखा करती थी।
मेरा चेहरा बता रहा है कि शायद मुझे इंटरव्यू लेने वाली पसंद नहीं थी।
और मैं उसे सब कुछ नहीं बताना चाहती थी।
मैं उसे नहीं बताना चाहती थी
कि मैं क्या झेल रही हूँ, क्योंकि उससे उसका कोई वास्ता नहीं था।
और उस समय मैं बहुत बदमाश थी।
तो अगर मुझे कुछ बुरा महसूस हुआ होगा,
तो मैंने बातें छुपाई होंगी।
उसे नहीं बताना चाहती थी कि इस सबकी वजह क्या है।
इससे तुम्हारा कोई वास्ता नहीं।
-आप समझ रही हैं? -क्या?
-पर आप क्या झेल रही हैं? -जो भी हो।
आप मेरी बात समझ रही हैं? चाहे वह जो भी हो।
यही मेरी बच्ची है और मैं इसी को बचाती हूँ।
वहाँ जो वह लड़की है,
और पाँच साल की छोटी मेरी, आज उन्हें बचाती हूँ।
-आप मेरी बात समझ रही हैं? -नहीं।
जाने दीजिए, आपको समझ नहीं आ रहा।
पर अपने भीतर झाँकती हूँ।
क्योंकि लोगों ने कभी गहराई में नहीं देखा।
हमेशा से ही मेरा अंतर्मन चीज़ों को भाँप लेता था
और वह मुझे बचाव की स्थिति में ले आता था।
और वहाँ मैं वही कर रही हूँ।
क्योंकि मैं खुद को नहीं जानती थी।
यार, इससे मुझे रोना आ रहा है।
खुद को नहीं जानती थी। नहीं जानती थी कि मैं यह वाली मेरी हूँ,
जिसमें इतनी हिम्मत होगी और जो यह सब करेगी।
मैं खुद को नहीं जानती थी।
तो शायद यही होता है जब आप ऐसे माहौल में बड़े होते हैं,
जहाँ बच्चियाँ महफूज़ नहीं होतीं।
-वहाँ महफूज़ नहीं होतीं... -जहाँ स्थिति भाँपनी पड़े।
हाँ।
और इसलिए मेरा अंतर्मन ही भगवान है।
खुद को नहीं जानती थी।
पर मैं तो मैं ही थी। इसीलिए मैंने जो किया, वह कर सकी।
मैं हमेशा से यही इंसान थी।
बस मुझे पता नहीं था।
बात बस इतनी सी है
कि आपको भीतर से पता होता है कि भगवान है।
प्यार ही भगवान है।
भगवान आपका वह रूप है जो यह तय करता है...
कि आप क्या करना चाहते हैं, क्या बनना चाहते हैं।
अगर मैं डरी हुई भी हूँ, तो मुझे डरते हुए ही आगे बढ़ना होगा।
असल बात तो आगे बढ़ने की है, और एक बार जब आप
डर की दहलीज़ पार कर जाते हैं, तो बस, किस्सा ख़त्म।
आप कुछ भी कर सकते हैं।
आज रात, हम जश्न मनाएँगे... माय लाइफ़
पच्चीसवीं सालगिरह एमजेबी
माय लाइफ़ एलबम को
पच्चीसवीं सालगिरह मुबारक हो!
शुरू करते हैं।
ओह, जान, आज की रात नहीं
मुझे लड़ाई-झगड़ा नहीं करना
बस सब ठीक करना है
ओह, करने हैं कई काम
आना है बेहद पास तुम्हारे
चाहती हूँ कि तुम मेरे अंदर...
जो भी तुम करना चाहो
बस सब्र रखो और...
मैं तुम्हें संभाल लूँगी
मेरे 16, 17 साल के होने और सबसे मुश्किल दौर से गुज़रने तक
मुझे माय लाइफ़ के बारे में पता न था।
मैं बोल को समझते हुए सुनता था। लगा, "यह मेरी आंटी ने लिखा है।"
लगा कि वैसे तो आपने इसे लोगों के लिए और अपने लिए लिखा है,
पर मैं जब भी सुनता, तो लगता यह मेरे लिए है।
लेकिन, लिटिल ज़ी, मैंने इसे लोगों के लिए नहीं लिखा था।
-मैंने इसलिए लिखा क्योंकि लिखना था। -अच्छा।
वह पूरा एलबम मदद की गुहार थी।
-आंटी को मदद चाहिए थी। -अच्छा।
तो जो भी तुम महसूस करते हो, वह मैं गहराई से महसूस कर रही थी।
मैं खुश रहना चाहती थी।
चाहे जो हो, मैं सोचती, "मैं खुश रहना चाहती हूँ।"
"काश यह इंसान मुझसे प्यार करे।"
पता न था कि मैं खुद से प्यार करना चाहती थी।
-हाँ। -सही कहा।
अपने जीवन के इस पड़ाव पर आकर एहसास हुआ
कि मुझे इन सब चीज़ों को झेलने के बाद कड़वाहट लेकर नहीं निकलना था।
मुझे बेहतर इंसान बनकर माफ़ी देते हुए निकलना था।
तो अब समझना यह है कि जीवन वैसा ही होता है जैसा आप उसे बनाते हैं।
सुनहरी धूप में मेरी ज़िंदगी
दुख की एक ख़ास बात यह है कि उससे उबरने के बाद खुशी मिलती है।
और उस एलबम में जो दुख दिखता है, उसकी ख़ास बात यह है कि...
वह अपने मकसद में कामयाब रहा।
-कैसे हो? -मिलकर अच्छा लगा।
समय निकालने के लिए शुक्रिया। मुझे बहुत अच्छा लगा।
दुनिया का यह कहना कि तेरी कोई औकात नहीं,
और फिर उससे उबरकर यह साबित करना बड़ी बात है कि मैं मायने रखती हूँ,
कि मेरी कहानी मायने रखती है, कि मेरी कहानी में दम है।
और नहीं, मैं हार्वर्ड नहीं गई।
पर फिर भी मेरे पास एक कहानी है, जो किसी की ज़िंदगी बदलकर रख देगी।
अरे, यार, तुम्हारी बात है निराली
-मुझे खुश कर देते हो -हाँ...
टाइडल एक्स सीआरडब्ल्यूएन न्यू यॉर्क, एनवाई
-मुझे खुश कर देते हो -इतनी खुशी
मेरी दुनिया में
तुम मेरी जान बनो
-तुम मेरे जान बनो -और मैं तेरी जानू
हाँ।
पता नहीं मैं क्या करूँगी
तेरे बिन
अपनी ज़िंदगी में, यार
हाँ।
यह मज़ेदार है। उस गीत, उस एलबम में बहुत ज़्यादा
गम और पीड़ा है। फिर भी वह आशावादी लगता है।
वह सकारात्मक है, उसमें नयापन है... लगा...
सकारात्मक है, पर पहली पंक्ति है,
"अगर समय सही है, तो मुझे लड़ाई-झगड़ा नहीं करना।"
किसी भी तरह का झगड़ा।
ऑल नाइट लॉन्ग में ऐसा है,
"जान, आज की रात नहीं। मुझे लड़ाई-झगड़ा नहीं..." तो...
मैं गमगीन हालात में सकारात्मक रहने की कोशिश कर रही थी। मैं कोशिश कर रही थी
कि जैसे भी हो सके, थोड़ी मौज़-मस्ती कर लूँ।
सबसे प्रेरणादायक गीतों में एक है वह पहला सिंगल,
बी हैपी, जिसमें तुम दावा करती हो
कि "मुझे यहीं होना था।
"मैं इसके काबिल नहीं, इसे पाने के काबिल हूँ।"
सबसे दमदार गीतों में से एक,
"किसी से कैसे प्यार कर सकती हूँ जब खुद से इतना प्यार न कर पाऊँ कि
"सही समय जान सकूँ।"
हाँ।
मुझे यही लग रहा था।
मैं वैसा ही... आज भी। समझ रहे हैं?
आज हम वहीं खड़े हैं।
जीवन का यही उद्देश्य है कि हर दिन खुश रहने की कोशिश की जाए।
हम बस यही कोशिश कर सकते हैं।
अपनी पीड़ा बयान न कर पाने की स्थिति में,
कुछ लोग ऐसा बंदूक से करते हैं।
कुछ लोग ड्रग्स से करते हैं।
कुछ लोगों के पास अपनी बात रखने का कोई ज़रिया ही नहीं होता
और वे कम उम्र में ही गुज़र जाते हैं।
बेचैनी वगैरह की वजह से।
पर जब आपको कोई ज़रिया मिल जाता है,
तब आप खुलकर अपनी बात रख सकते हैं,
और आपके आस-पास खड़े कई लोग कहेंगे,
"हे भगवान। मुझे भी ऐसा ही लगता है।
"मुझे और सुनना है, आगे बताओ।"
बार्कलेज़ सेंटर
बार्कलेज़ सेंटर - ब्रूकलिन, एनवाई
हाँ।
आप में से कितने लोग आज रात खुश होना चाहते हैं?
अगर आप सचमुच खुश होना चाहते हैं,
तो आपको यह गीत ऊँची आवाज़ में गाना होगा,
क्योंकि मैं यही कोशिश कर रही हूँ।
मैं किसी और से कैसे प्यार कर सकती हूँ
जब मैं खुद से ही इतना प्यार नहीं करती
कि यह जान सकूँ कि कब छोड़ देना चाहिए
गाइए
-मैं बस इतना चाहती हूँ -हाँ
-कि मैं खुश रहूँ -ओह, हाँ
आत्म-प्रेम का मतलब है अपनी आवाज़, अपनी अंतरात्मा को
स्वीकार करना।
और अपनी भलाई के बारे में सोचना,
न कि वह करना जिसमें दूसरों को आपकी भलाई दिखती है।
तो खुद से प्यार करना आसान है।
खुद से प्यार किए बिना किसी से प्यार नहीं कर सकते।
इस पर अमल करना मुश्किल है।
यह ऐसे ही क्यों होना चाहिए?
तुम्हें मेरे दिमाग से खेलने की क्या ज़रूरत है?
हर समय
मेरे साथ गाओ...
मेरी अब भी उस सफ़र में हमारे साथ है।
वह पीछे नहीं हटेगी। और इस सफ़र पर उसने अपनी ज़िंदगी को
हमारे लिए एक मिसाल बनाया है।
मैं बस खुश रहना चाहती हूँ, हाँ
माय लाइफ़ सच में एक वरदान था।
और मैं तो कहूँगा कि सच बयान करके इसने हमें जो ताकत दी है,
उसने हमारी ज़िंदगी बदल दी।
अगर आप आज रात यहाँ हैं और मेरी जे. ब्लाइज़ के प्रशंसक हैं,
तो आपने मुश्किलें झेली हैं, आपने मुसीबतें झेली हैं
और आपने खुद को साबित किया है।
और यकीन मानिए, आगे...
आगे और भी मुश्किलें और मुसीबतें वगैरह आएँगी।
पर अभी मुझे उन दीवानों से बात करनी है,
जो 1991 से मेरे हर अच्छे-बुरे वक्त में
मेरे साथ रहे, तो मुझे उन प्रशंसकों से बात करनी है
जिन्होंने मेरा साथ कभी नहीं छोड़ा।
मुझे अभी आप सबकी ज़रूरत है।
शुक्रिया!
-मज़ाक कर रही हो? तुमसे प्यार है। -अरे, यार!
-मुझे पसंद आया! -यार!
मैं कोशिश कर रही हूँ!
-हाँ! -क्या यह तुम हो?
-मैं ही हूँ! -अच्छा, हाँ!
प्रभु की जय। आपके पवित्र रूप की जय।
-शुक्रिया, यीशु। -परमात्मा, आपकी
उपस्थिति के लिए धन्यवाद।
एक बेमिसाल रात के लिए शुक्रिया।
कोई एतराज़ न हो, तो आमीन कहें।
आमीन!
हर दिन हमारा दल बढ़ रहा है और मेरी उन्हें अपने प्रशंसकों तक पहुँचाती है।
हाँ, आज का दिन बुरा था, पर कल एक नया सवेरा
एक नई शुरुआत लेकर आएगा।
अब भी बहुत कुछ झेलना बाकी है,
जो मैंने अब तक नहीं झेला है। पर मैं झेलते हुए आगे बढ़ रही हूँ।
मेरे प्रशंसक भी मुसीबत से गुज़र रहे हैं।
हम एक-दूसरे की पीड़ा कम कर रहे हैं,
हम एक-दूसरे को अपनी ताकत देते हैं,
यानि एक-दूसरे की मदद करते हैं।
हम यह सालों से करते आ रहे हैं।
-हैलो, मेरी। -तुमसे प्यार है!
आपसे प्यार है, मेरी। जब मैं छह साल की थी और चलने और बोलने लायक थी,
तबसे आप मेरी दिलो-जान हैं।
आओ चलें।
आप हमेशा से गायिका बनना चाहती थीं?
या आप कुछ और भी करना चाहती थीं?
बूथ में जाकर एक गीत बनाने से पहले?
मुझे पता था कि मैं...
मैं गा सकती हूँ और मैं गाना चाहती थी। पर मैं सच में...
मेरा ध्यान बस गाने पर ही नहीं था,
क्योंकि मुझे नहीं लगता था
कि मुझ जैसी कोई इंसान गायिका बन सकती है।
-समझ रहे हो? हम जैसे लोग। -हाँ।
चूँकि आपने इस एलबम पर मेहनत की है,
तो क्या आपको अच्छा लगता है कि आपने...
अपने लिए कुछ किया? खुद ही खुद के लिए किया?
यह सोचकर अच्छा लगता है, क्योंकि इस तरह का काम करना
एक चुनौती थी, क्योंकि मुझमें वह आत्मविश्वास न था कि किसी को
सुनाकर पूछूँ, "पसंद आया?"
और जब मुझमें आत्मविश्वास जागा,
तो कुछ लोगों को सुनाया, उन्हें पसंद आया और मुझे खुशी मिली।
तो मैं लिखती रही और यह करती रही।
क्या आपको यह पता था, आंद्रे, जब यह बड़ी हो रही थी?
मैंने मेरी को बड़े होते हुए देखा...
जब यह गाने लिख रही थी, मैं इसके गाने सुन रहा था,
मुझे लग रहा था कि मेरे एक पक्की कलाकार बन रही है।
मतलब, यह सब खुद इसी की देन है।
मेरी जे. ब्लाइज़ इसकी भावनाओं की देन है।
इससे इसको यह मानने का
विश्वास मिलता है कि, "मैं मेरी जे. ब्लाइज़ हूँ।"
और यह बात आप सबको सही लगती है न?
जन्मदिन मुबारक हो
जन्मदिन मुबारक हो, प्यारी मेरी
जन्मदिन मुबारक हो
मल्लिका के लिए दो-दो केक।
दूसरा केक किसके लिए है?
तुम्हारे लिए। ताकि चुन सको। इसकी हकदार हो।
-वनीला या चॉकलेट, जान। -इसे चुनने को मिला है।
मेरी, जब मैं तुमसे मिला था, तब तुम 18 साल की थी।
मैंने तुम्हारी आवाज़ सुनी, तुम्हारे दिल में झाँका
और मैंने देखा कि तुममें सच्चा हुनर है, पर तुम परेशान हो।
पर तुम्हारा जो दिलचस्प पहलू है, वह यह है
कि किस तरह से तुम अपनी परेशानियों को सुरों में पिरोकर
लोगों के सामने ही उनका सामना करती हो और उनसे उबर आती हो।
और तुम्हारा यूँ उबरना हमारे लिए एक प्रेरणा है।
तो यह तुम्हारे नाम, मेरी।
तुम सचमुच एक मल्लिका हो।
सही कहा!
-चीयर्स। -बहुत-बहुत शुक्रिया!
आप सबको शुक्रिया कहना चाहती हूँ कि आपने मेरा साथ दिया
और यकीन किया कि मैं और एक साल और एक जन्मदिन तक टिकी रहूँगी
क्योंकि मुझे ऐसा नहीं लगा था।
जीवन सुधर रहा है,
पर उन अच्छे कामों के बीच, जो भगवान ने किया और कर रहे हैं,
मुसीबतें आती रहेंगी।
पर मैं जीवन और अच्छाई को चुनती हूँ
और मैं मेरी के ऊपर मेहनती करती रहूँगी,
आध्यात्मिक, मानसिक, शारीरिक, हर तौर पर।
पहली बात, मेरी ही मेरी बच्ची है, मेरी नन्ही मेरी और मेरी बड़ी मेरी,
मेरी उलझी हुई मेरी, मेरी हर तरह की मेरी।
तो हमें यहाँ तक पहुँचने में काफ़ी समय लगा।
और जब हम... हम करीब 50 लोग हैं और हम बेशक नखरे करेंगे।
यह तो बस शुरुआत है। आपने तो अभी कुछ भी नहीं देखा!
तो सबका शुक्रिया। मैं शुक्रगुज़ार हूँ
और मैं फिर कभी किसी को अपनी ताकत या खुशी...
-हाँ। -...छीनने नहीं दूँगी।
इंसान होना आसान नहीं है।
पर शायद मुझमें बड़े बदलावों के साथ
मेरा विकास हुआ है।
पर जो कभी नहीं बदला, वह है मेरा दिल।
दिल से मैं योंकर्स की वही छोटी लड़की हूँ।
दिल से मैं वही किशोरी हूँ, जो मुसीबतों को जीतकर सफलता पाना चाहती थी।
मेरा दिल उस माहौल को कभी नहीं भूलेगा जहाँ मैं पली-बढ़ी,
और लौटकर दूसरों की मदद करना भी।
तो विकास का मतलब है, दूसरों पर अच्छा असर डालने के लिए अपनी सच्चाई को
और अपने-आपको न छुपाना।
-कोई इच्छा माँगी? -हाँ।
तुमने कोई इच्छा नहीं माँगी।
-कोई इच्छा माँगो। -कैसे पता?
दो इच्छाएँ माँगो, मैं महसूस कर सकता हूँ।
अच्छा, मुझे इच्छा माँगना पसंद नहीं, तो मेरा यही विश्वास रहेगा
कि मेरे दिल में जो भी कामना है, वह ज़रूर पूरी होगी।
-आमीन। -आमीन!
मैं यह फ़िल्म आंद्रे हैरेल को समर्पित करती हूँ।
आपकी बहुत याद आती है और आपको दिलो-जान से चाहती हूँ।
आपकी चमक इतनी तेज़ थी कि उसे हमारे साथ साझा करना ही था।
मुझ पर भरोसा करने और मौका देने के लिए धन्यवाद।
आपको कभी न भूलूँगी।
सदा प्यार, आपकी बेटी। मेरी जे. ब्लाइज़।
संवाद अनुवादक श्रेय रवि
रचनात्मक पर्यवेक्षक रवीन्द्र शंकर शुक्ल