Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Steht alle auf.
Na los.
Ausgezeichnet für ihr Lebenswerk wird 2019 ...
Nominiert für 31 Grammys ...
Eine zweifache Oscarnominierung ... - Sie ist ein weltweiter Superstar
mit neun Grammy-Auszeichnungen und über 50 Millionen verkauften Alben.
Ein Stern auf Hollywoods Walk of Fame.
Sie schrieb eine neue Nationalhymne für Frauen.
Die unbestrittene Königin des Hip-Hop und R&B:
Mary J. Blige!
Gut.
Perfekt.
Es fühlt sich toll an,
an diesem Punkt der Karriere zu stehen. Ich habe viel gemacht:
Musik, TV, Charity-Arbeit.
Das Kinn etwas höher.
Super. Jetzt den Kopf etwas zu mir.
Ich habe eigentlich alles gemacht, was ich immer machen wollte.
Schön! Bleib so, Mary!
Aber echten Erfolg hat man erst, wenn man ihn auch innerlich spürt.
Ich war mir meines Erfolgs lange nicht bewusst,
weil ich innerlich ein Wrack war.
In meiner Kindheit war das Motto bei uns im Viertel:
"Steck deine Träume und Hoffnungen nicht zu hoch."
Ich habe es mir zur Aufgabe gemacht,
Frauen dazu zu ermutigen, an sich selbst zu glauben,
aber auch mich selbst an mich glauben zu lassen und aktiv zu werden.
Ich will vor allem Frauen damit ein Vorbild sein.
Ich habe 13 Alben rausgebracht.
Aber das zweite Album, "My Life", war das wichtigste.
In mir hatte sich so viel Negatives angesammelt, was rausmusste.
"My Life" ist mein wohl düsterstes Album aus einer dunklen Zeit meines Lebens.
Seitdem gab es andere schwere Zeiten,
aber das damals war ein Wendepunkt. Ich musste eine Entscheidung treffen:
Will ich leben oder sterben?
Meistens war ich depressiv und wollte nicht mehr leben.
Weil ich mich selbst nicht geliebt habe.
Mir war nicht klar, dass es vielen Menschen genauso ging.
Wie geht's euch? Mir geht's gut. Und euch?
Dieses Album war ihnen sehr wichtig.
Sie erinnern mich daran,
dass ich nicht die Einzige bin, die so etwas durchmacht.
Du bist eine Inspiration. Vielen Dank für alles. - Sehr gern.
Vielen Dank ...
für so viel Liebe.
Ihr wisst, das ist echt.
Mein Leben ist sehr, sehr echt.
Und das berührt mich sehr, vielen Dank.
Ihre Empfindsamkeit und ihr Mut, sich zu öffnen,
können meinen Töchtern ein Vorbild sein: Es ist okay, sich mitzuteilen.
Ihr Image, ihre Geschichte und wie sie sie erzählt,
das ist ungekünstelt, verletzlich
und mutig. Sie hat keine Angst, die zu sein, die sie ist.
Sie zeigt den Menschen: Es ist in Ordnung, man selbst zu sein.
Ich wollte immer Frauen sehen, die es besser machen, stärker sind,
schön sind und an sich glauben.
Vor 25 Jahren habe ich "My Life" herausgebracht
und angefangen, mit meinen Fans zu kommunizieren.
Dadurch habe ich überlebt.
Deshalb ist es mir sehr wichtig, diese Geschichte hier zu erzählen.
Die "My Life"-Reise begann mit "Everybody Loves the Sunshine"
von Roy Ayers.
Ich weiß nicht, was es war,
aber etwas war in dem Song, das alles in mir aufbrach.
Das war die erste Musik, die ich als Kind hörte,
die sich in mir einbrannte. Sie ließ mich vergessen, wie wir lebten.
Dieser Sound machte mich einfach irre.
Vermutlich lag es an dieser Textzeile: "Mein Leben im Sonnenschein".
Das hat mir ...
Beim Hören hatte ich ... Entschuldigung.
Beim Hören hatte ich das Gefühl,
als würde auch mir etwas zustehen.
Es war noch nicht greifbar, aber mir würde etwas zustehen.
"Mein Leben im Sonnenschein",
das wollte ich haben.
WAS ICH GESEHEN HABE
Das waren wir, als ich den Song zum ersten Mal hörte.
Das war dieses kleine Mädchen hier.
MARYS NEFFE Das hat Daddy immer gehört.
Dad liebte Musik.
MARYS SCHWESTER Er spielte uns
jede Art von Musik vor,
die ihm gut gefiel.
Beide, er und Mommy. - Er besaß Alben von "Grateful Dead".
Wenn man durch seine Sammlung ging, hat man dort alles Mögliche gefunden.
Heavy Funk, Rock 'n' Roll.
Ich fragte: "Heavy Funk und Rock 'n' Roll? Was ist das denn?"
Aber das hat Daddy gern gehört.
Das hat euch beeinflusst und geprägt:
eure Vergangenheit und eure Wurzeln. - Ja.
Das ist in Hastings. Ich war vier und LaTonya fünf.
Mit sieben sind wir nach Schlobohm gezogen.
Meine Eltern ließen sich scheiden. Mein Vater war mein bester Freund.
Ich habe ihn sehr geliebt. Ich war sehr traurig, als er fort war.
Im neuen Viertel herrschte Gewalt. Meine Mutter hatte es schwer,
als Alleinerziehende uns zwei Mädchen großzuziehen.
Mommy. - Unsere wunderschöne Mutter.
Innerhalb der Familie gab es zwar viel Liebe,
aber dort mussten wir uns durchkämpfen.
Ich weiß nicht wie, aber sie hat das toll gemacht.
Als Krankenschwester kümmerte sie sich um ihre Familie.
Sie hat zu Hause oft gesungen
und dazu getanzt. Von ihr hat Mary ihre Tanzschritte.
Sie legte "The Staple Singers", Gladys Knight oder Aretha Franklin auf
und sang zu "Clean Up Woman" mit.
Sie klang dabei immer wie das Original. Ich fand sie wunderschön.
Ich wollte immer sein wie sie, so aussehen und singen wie sie.
Ich habe mit der Bürste vorm Spiegel gesungen
und die musikalischen Helden meiner Mutter nachgeahmt.
Ich hatte gar keine großen Pläne, Sängerin zu werden.
Ich habe einfach nur laut mitgesungen.
Aber ich habe nicht einen Moment zu träumen gewagt,
dass aus mir mal ein Star werden könnte.
Das hat uns unser Umfeld nicht vermittelt.
Dort hieß es: "Mehr ist nicht drin."
Als kleines Mädchen bewunderte ich bestimmte Künstler,
schnappte etwas in Film und Fernsehen auf und wünschte mir,
gewisse Dinge auch zu haben.
Aber die Leute aus dem Viertel wurden neidisch oder wütend,
wenn man etwas besaß.
Wenn man ein Lächeln oder einen Traum hatte.
Falls ich als Kind noch Träume hatte,
dann sicher nicht mehr als Jugendliche. Da wurde es nur schlimmer.
Die Leute sollten mich nicht allzu oft lächeln sehen.
Besser gar nicht. Als Jugendliche habe ich nie gelächelt.
Viele wissen nicht, wie es Familien in diesen Sozialbauten geht.
Es ist wie in einem Gefängnis innerhalb eines Gefängnisses.
Man verübt Gewalt gegen Menschen, die sich wiederum gegenseitig Gewalt antun.
Die Menschen dort leiden.
Die Männer waren brutal zu den Frauen.
Ich habe gehört, wie Frauen verprügelt worden sind.
Auch meine Mutter.
Ich trug ihren Schmerz mit mir herum und den der Nachbarin.
Ich trug den Schmerz so vieler Menschen dort mit mir herum.
Aber auch meinen eigenen Schmerz.
In einem solchen Umfeld kann einem Mädchen viel Schlimmes widerfahren.
Man wendet sich allem zu, was die Traurigkeit betäubt,
die Depression, den Hass und den Selbsthass.
Man greift zu Drogen, zu allem, was ein schönes Gefühl verschafft.
Wir tranken Alkohol. Mit meinen Freundinnen Mushy und Pidgey
ging ich zum Pier, um den Schmerz mit Alkohol zu betäuben.
Ich habe einfach nicht verstanden, warum wir hier leben.
Wir hatten hier nichts verloren. Mom sollte es nicht so schwer haben.
Sie sollte nicht allein sein.
Sie sollte nicht in diesem Umfeld leben müssen, in dieser Hölle.
Das Singen war mein Ausweg.
Es ließ mich unsere Probleme vergessen.
Ich konnte vergessen, was ich durchmachte.
Schon als kleines Mädchen war ich unsicher.
Immer war ich traurig.
Aber wenn ich sang, war ich frei.
Das gehörte mir, das war mein Halt.
Sie hatte keine Scheu zu singen. Sie sang auch draußen,
da war sie nie schüchtern.
Im Einkaufszentrum gab es so ein kleines Tonstudio,
wo man selbst etwas aufnehmen konnte. Ein kleines Studio im Einkaufszentrum.
Dort konnte man gegen Bezahlung ein Tape aufnehmen. Unser Cousin begleitete sie.
Ich sang "Caught Up in the Rapture" und nahm die Aufnahme mit nach Hause.
Wir hörten es uns an: "Oh, das klingt gut."
Unser Stiefvater sagte: "Das gebe ich einem Freund
aus der Musikbranche. Er ist Sänger." Und das war Jeff Redd.
Auf dem Demo war für mich
EX-MUSIKER BEI UPTOWN RECORDS der Schmerz einer Generation zu hören.
Das hat sie vermittelt ...
Es war 1989, gegen Ende der Crack-Ära.
Viele Kinder haben sich damals selbst großgezogen.
Mary sprach mit ihrem Gesang eine ganze Generation an,
die Kinder und Jugendlichen aus dieser Zeit.
Unsere Plattenfirma hatte dort ein Büro, das mich regelrecht belagerte.
Ich fragte: "Curt, wo brennt's?" "Hör's dir einfach an."
GRÜNDER VON UPTOWN RECORDS Er spielte mir Mary J. Blige vor,
die Anita Baker sang.
Ich fragte: "Wer ist das?"
"Sie ist 19 Jahre alt."
"Wo wohnt sie?" "In Yonkers."
Ich sagte: "Ich komm morgen vorbei."
Ich erinnere mich, als wäre es gestern gewesen.
Er stand unten in einem schwarzen BMW.
Ich fuhr damals einen viertürigen 750er BMW.
Ich parkte vor dem Wohnblock,
trug himmelblaue Hosen, weiße Gucci-Slipper,
ein schwarz-weißes Seidenhemd im Leopardenmuster und Sonnenbrille.
Er hatte ein schwarz-weiß gemustertes Hemd an.
Ich hatte Angst um diesen wohlhabenden Mann,
der sich in unser grässliches Viertel verirrt hatte.
Ich winkte ihm zu: "Hier rüber, Andre."
Wir fuhren mit dem Fahrstuhl hoch.
Dann sollte ich singen.
Bestimmt standen meine Mutter und noch ein paar andere um mich herum.
Aber ich erinnere mich nur an ihn und an meine Aufgabe.
Alles andere habe ich ausgeblendet.
Ich sang Anita Bakers "Rapture"-Album.
Er starrte mich bloß an und sagte: "Mein Gott!"
Ich weiß noch, wie ich zu Marys Mutter sagte:
"Ihre Tochter Mary wird mit dem Singen Geld machen.
Ihre Tochter Mary wird in die Annalen des Rock 'n' Roll eingehen."
Ich dachte nur: "Ja, ja, na klar."
Man konnte schnell wieder auf dem Boden der Tatsachen aufschlagen.
Das war dort üblich. - Auch wenn sie noch Zweifel hatte,
wusste sie in ihrem Herzen, dass sie mit ihrem Talent
zu etwas Größerem bestimmt war.
Ich bot ihr einen Vertrag an: "Willkommen bei Uptown Records."
Komm, leg los. Nur zu.
Vielen Dank.
Hört auf euer Herz! - Anita Baker ist mein Engel.
DAS LEBEN IST, WAS DU DRAUS MACHST
Das wäre ein gutes erstes Outfit für mich.
Und das als zweites.
Viele in meinem Umfeld haben es vorausgesehen.
Sie wussten, was in mir steckte.
FANTREFFEN, ATLANTA, GEORGIA
Hallo, die Damen, wie geht's?
Ich war 14 und sah "You Remind Me", ihr erstes Video,
sie trug ein glitzerndes Top und einen Anzug.
Es war toll, eine Frau zu sehen, die aus ähnlichen Verhältnissen kam
und es geschafft hatte. Das hat mir Hoffnung geschenkt.
Ich liebe deine Musik. Du warst mein Vorbild.
Ich weiß, das hörst du ständig. - Danke. - Ich liebe dich.
Hier rüber, bitte.
Sehr schön! - Danke. - Sehr gern.
Sie hielten mich für talentierter als ich selbst.
Hallo, wie geht's?
Sie kannten mich besser als ich selbst.
Wir sind zwei deiner größten Fans. - Danke.
Ich arbeitete bei Uptown, als ich Mary kennenlernte.
Sie kam in mein Büro und sang a cappella für mich.
Sie hatte diese knarzige Stimme,
den Ton des Ghettos, Schmerz.
Wie alles, was in den Straßen los war, es gab da sehr viel Schmerz.
Es gab viele junge schwarze Frauen,
die sich mit ihrem Hintergrund identifizieren konnten
und die keine Stimme hatten.
Da kommt dieses Mädchen aus dem Schlobohm-Viertel,
mit dieser kämpferischen Haltung und einer Narbe im Gesicht.
Direkt unter dem Auge. Ich dachte nur: "Oh Mann!
Die kommt mal ganz groß raus."
Weil niemand so klang wie sie.
Er glaubte mehr an mich als ich selbst.
Ich wusste nicht, was ich hatte, wer ich war ... Aber er wusste es.
Er half mir, mich als echte Künstlerin wahrzunehmen.
Das brauchte ich, diesen Schubs, diesen Zuspruch:
"Du schaffst das, du kannst das. Ich bin stolz auf dich."
Ich brauchte alles, was er mir gab, weil ich selbst sehr unsicher war.
Mary trat aus dem Schatten von Schlobohm,
mit einem Fuß noch dort, konnte sich nicht recht befreien,
und mit dem anderen stand sie im Tonstudio,
wo sie die Chance bekam, diese Stimme weltbekannt zu machen.
Puff stand am Anfang seiner Karriere.
Er wollte sich selbst innerhalb von Uptown einen Namen machen.
Wir haben ihn sehr unterstützt: "Ja, zieh das durch.
Von uns kriegst du alle nötigen Mittel."
Ich hatte dir ja gesagt, du sollst es selbstbewusst singen.
Und das hast du gemacht. Das war gut. - Okay.
Ich wusste gar nicht, was ich da tat. Ich war einfach im Überlebensmodus.
Ich wollte meine Familie retten.
Sie sollten nicht mehr in der Siedlung leben müssen. Es sollte ihnen gut gehen.
Ich sang buchstäblich um mein Leben.
Am Ende des Refrains musst du ein bisschen mehr reinlegen.
Alles klar.
Ich lernte Mary im Studio mit Puffy kennen.
Wir verbrachten viel Zeit zusammen und waren schnell wie Schwestern.
Misa war meine Freundin und Mutter meines Erstgeborenen Justin.
Sie war einfach die Coolste.
Ihre Frisur, was sie mit ihren Haaren anstellte, dieser Bob,
ihr cooler Klamottenstil. Ich sagte: "Du solltest Marys Stylistin werden."
Es war am Anfang schwer, einen Fuß in die Tür der Modehäuser zu kriegen.
Erstens waren wir jung,
zweitens waren wir Frauen
und wir waren schwarz. Junge schwarze Frauen.
Deshalb musste ich eigene Outfits für Mary entwerfen.
Ich habe in ihr Dinge gesehen, die sie selbst noch nicht sehen konnte.
Sie haben etwas in mir erkannt. Sie und Puffy
verpassten mir ein paar sehr markante Styles.
Es war kompromisslos schwarz, echt und voller Seele.
Wir hatten das Gefühl, eine Bewegung anzuführen, namens "Ghetto Fabulous".
Und Mary J. Blige war ihre Königin.
Mary brachte als Erste
ihren eigenen R&B-Hip-Hop-Stil
in den männerdominierten Rap ein.
Es gab nicht viele R&B-Musiker, die über Hip-Hop-Tracks sangen.
Schon deshalb konnten wir dazu
gut grooven und unsere Choreografien umsetzen.
Es klang zwar nicht wie die Musik unserer Mütter,
aber wegen des Gesangs könnte es ihnen trotzdem gefallen.
Ich komme selbst aus so einem Viertel. Es war doch so:
Männer hatten ihre Vorbilder, mit denen sie sich identifizieren konnten,
aber für Frauen war es anders. Ich habe mich darin nicht erkannt.
Damals galt es für junge schwarze Musikerinnen,
laut zu singen und ihre Stimme zu glätten.
Den nächsten Song kennt ihr alle.
Und Mary so: "Ich weiß ja nicht."
Kommt, Leute!
GRÜNDER VON "VIDEO MUSIX BOX" Sonntag. Keine Bodyguards.
Das Publikum direkt vor der Bühne.
Wir waren alle überzeugt:
"Das wird ganz groß."
Die Platte war draußen, wurde gespielt. Wir im Hip-Hop wussten es einfach:
Noch war sie kein Popstar, aber auf dem Weg dahin.
Wir haben einen ganz neuen Weg eingeschlagen.
Die Fanhysterie und wie sie bei Frauen ankam, das war verrückt.
"Wir lieben diese Frau und ihre Musik. Wer ist sie?" Dann kam das Video.
Wahnsinn! Die Kappen nach hinten,
Springerstiefel und Tennisröckchen.
Sie war unser Vorbild, dieses Mädchen aus der Hood.
Wir wollten sein wie sie.
Es war etwas, das wir nicht kannten, aber wir wussten, dass es existiert.
Ich wusste das. Ich war sie. Sie gab uns ein Gesicht,
einen Namen und eine Geschichte. Sie machte uns zu Menschen.
Sie strahlte etwas aus: "Ich bin hier und ich bin schön.
Und ich bin Hip-Hop, aber auch Mary.
Ich habe ganz Yonkers im Gepäck.
Ob gut oder schlecht, egal, ich bin Mary und mache mein Ding."
Wir freuten uns über diese authentische schwarze Frau.
Ich fühlte mich plötzlich damit wohl, wer ich bin,
damit, etwas mehr Ecken und Kanten und einen klaren Standpunkt zu haben.
Ich dürfte endlich die sein, die ich wirklich war.
Und das war etwas Cooles und Tolles.
Ich wollte nämlich gar nicht normal sein.
Eine Frau konnte einen Traum haben und etwas Besonderes sein.
Das war nicht ... Das ist immer noch nicht selbstverständlich.
Immer noch nicht.
Als Dreizehnjährige gab mir das also eine Art Bestätigung,
die ich brauchte.
"MY LIFE"-FANABEND BROOKLYN, NEW YORK
Hallo, zusammen.
Damals stellten die Leute Lautsprecher ins Fenster.
Es dröhnte durch den ganzen Block.
Ich hörte von irgendwoher "Reminisce"
und blieb stehen: "Wer ist das?" Ich fragte nach.
"Das ist Mary J. Blige." Ich bin sofort in den "Wiz" geeilt.
Erinnert ihr euch an den Laden?
Ich hab ihre Kassette gekauft und sie rauf und runter gespielt.
Ich hörte "What's the 411?"
Ich habe meiner 15 Monate alten Tochter die Kopfhörer aufgesetzt.
Es war so schlimm, dass sie glaubte, Mary wäre Teil unserer Familie.
Als sie älter war, fragte sie ständig: "Wo ist Mary?"
Hi, Mary! - Es ist, als würde ich sie persönlich kennen.
Ich fühle mich durch ihre Musik mit ihr verbunden.
Ich will sie in den Arm nehmen.
Sie legte einen Riesenaufstieg hin, wenn man überlegt, wo sie mit 19 war,
und nun fuhr sie mit Stars durch Downtown, Manhattan,
und wurde selbst zu einem Star gemacht.
Sie kam damals mit K-Ci von "Jodeci" zusammen, die beiden wurden ein Paar.
K-Ci hatte sich mit Gospelgesang einen Namen gemacht.
Mit acht Jahren war er "Little Cedric".
Aus ihm wurde dann K-Ci von "Jodeci".
Für sie als Künstlerin war das
eine künstlerische und stimmliche Herausforderung, die sie brauchte.
Sie hat als Kind zu Hause gesungen.
Nun konnte sie mit ihrem Freund zu Hause singen
und hören, wie gut sie ist.
Ich mochte ihn sehr. Wenn ich jemanden mag, dann richtig.
Ich habe mich in ihn verliebt.
Danke.
Was Puff ihr an Begeisterung gab,
gaben K-Ci und "Jodeci" ihr an Selbstvertrauen mit:
"Ich bin genauso gut. Und diese Jungs sind der Wahnsinn."
Ich glaube, das alles hat ihr
Selbstvertrauen gegeben, aber sie gleichzeitig
auch durcheinandergebracht.
Es ging alles so schnell, dass ich es kaum richtig mitbekam.
Plötzlich war ich auf Tour.
Ich verkaufte eine Menge Alben und feierte Platin-Partys.
Ich machte mit, aber wusste eigentlich nicht, wie mir geschah.
Ich war einfach nur da, körperlich anwesend.
Man holt einen jungen Menschen aus der Sozialsiedlung raus,
der dann zwei Millionen Alben verkauft.
Dann geht's hierhin und dahin. Und du so: "Was?!"
Es ging immer weiter, weiter, weiter.
Es ging sehr schnell.
Es war aufregend für sie, hat ihr aber auch Angst gemacht.
Man fragt sich: "Was ist das?"
Ich habe Angst, was immer es ist, es jagt mir Todesangst ein.
Ich habe vor mir selbst Todesangst.
Ich tat, was nötig war, um mich wohlzufühlen,
trank noch mehr oder nahm Koks.
Was immer nötig war, um lockerer zu werden und das alles zu verkraften.
DU MUSST NICHTS VORTÄUSCHEN
Das sieht aus wie Schlobohm.
- Die Sozialbauten?
Die sehen alle gleich aus. - Schlobohm sieht noch schlimmer aus.
Ich weiß noch, wie ich mich das erste Mal im Radio hörte.
Ich glaube, ich sagte: "Danke, Jesus."
Ich wusste, ich könnte nun meine Mutter und meine Schwester,
meine ganze Familie aus dem Viertel rausholen.
Aber glücklich war ich nicht.
MARYS BRUDER Das war eine große Veränderung
für die ganze Familie.
Wir hatten uns dem harten Alltag im Block stellen müssen,
und nun liefen plötzlich Marys Songs im Radio.
Aber wir wohnten immer noch im Block.
Als Nächstes kam dann
der Umzug in die Vorstadt.
Es war eine radikale Veränderung.
Hi. - Guten Tag, Ma'am. Mein Name ist Frank Higgins. - Mary.
Für mich ist Erfolg, wenn ich in der Lage bin,
innerlich glücklich genug zu sein, um mir meines Erfolgs bewusst zu sein,
zu wissen, dass ich gut war,
und selbstsicher genug zu sein, das zu erkennen.
Das kann ich heute.
Damals konnte ich das nicht, weil ich es im Herzen nicht spürte.
Sie scheint zu sagen: "Ihr macht euch ein Bild von mir.
Mein Leben scheint toll zu sein, aber stellt euch vor: Es ist auch scheiße.
Ich tue alles, was ich kann, damit es besser wird."
"Aber du hast so viel Geld." Das ist doch alles Schwachsinn.
Ich kenne 'ne Menge Leute, die Geld hatten und es verloren.
Es ändert nichts daran, wie es einem innerlich geht.
Ich konnte das alles gar nicht genießen, meinen eigenen Erfolg.
Ich war in einer Beziehung, in der beide sehr jung waren,
beide supererfolgreich.
Ich liebte ihn, aber wir konnten beide nicht mit unseren Erfolgen umgehen.
Die ganze Sache wurde ziemlich finster.
Und toxisch.
Es war viel Manipulation im Spiel.
Aber ich blieb trotzdem bei ihm.
Ich blieb da und nahm mich zurück, machte mich selbst klein,
damit ich mir nichts einbilde und mit ihm zusammen sein kann.
Als ich Mary kennenlernte, trug sie einen Jogginganzug
und einen Hut aus Veloursleder.
Und dazu die Timberlands.
Ich stand in der Ecke und sagte: "Die sprech ich lieber nicht an.
Die macht sie alle fertig."
Ich war neu im Geschäft. Ich hatte erst 'n paar Alben produziert.
Da kam Puff auf mich zu: "Ich plane da ein Album mit Mary.
Wenn du Bock hast, steig ein."
Mich fragten ganz viele: "Hast du keine Angst vor dem Fluch des Nachfolgers?"
Der Fluch des zweiten Albums.
Die meisten Künstler legen kein zweites Album nach, das das erste übertrifft.
Aber ich hab mich mit Chucky und Bub zusammengetan.
Niemand hält den Bub-Rausch auf.
Ich war 23 und schrieb Songs für verschiedene Künstler.
Da kam Puff zu mir: "Ich brauche Songs für Mary."
Und ich nur: "Okay, cool."
Beim ersten Treffen war sie total cool.
Der Fahrstuhl ging auf, sie kam ohne Bodyguards.
Ich sagte zu ihr: "Wir schreiben Geschichte, wir lassen's krachen."
Und sie nur: "Ach echt? Na, mal sehen."
Darauf ich: "Okay, gut. Wart's ab. Wart's ab, Mary.
Du wirst die Karten neu mischen." Und der Rest ist Geschichte.
Ich habe immer darauf geachtet, dass ich die Kontrolle behalte.
Ich hatte wenig Vertrauen und ließ nur wenige Leute an mich ran,
es sei denn, ich kannte sie gut und wir standen uns sehr nahe.
Ich habe Mary gar nicht als diese große Künstlerin betrachtet.
Für mich war sie eher so eine Art Schwester.
Mir war es wichtig, dass sie dieses royale,
aber geerdete "Hood-Feeling" in den Songs spürte,
die ich ihr lieferte.
Zu der Zeit, in den frühen 90ern,
bezog sich die Musik oft auf die Zeit 20 Jahre zuvor, also die 70er.
Es gab viele schwarze Exploitationfilme
und diese Energie von Street Music und Street Life, die wir übernahmen.
Wir sind aus derselben Hood, oder wie man es nennen will.
Die Leute, die dort wohnen ... Es ist nicht immer schön.
Wenn man jemand Guten trifft, denkt man: "Oh Mann!
Die Welt ist doch gut."
Ganz ehrlich, als das "411"-Album rauskam
und Puff die Fashion-Seite einfach ein wenig zu krass betonte ...
Da sagte ich: "Moment mal. In ihr steckt mehr."
Anhand der Songs und meiner Arbeit an dem Album ...
Mir war das einfach klar. - Du lagst genau richtig.
Du hast erkannt, wie finster es in mir war.
Du hast erkannt, wo ich herkam. Du hast erkannt, wer ich wirklich war.
"What's the 411?" war super, ein tolles Album,
aber als ich dann das "My Life"-Album aufnahm,
war ich ein totales Wrack.
Ich brauchte jemanden, der das durch die Musik versteht,
und das hast du, du hast es verstanden.
Auf "My Life" kam ihr wahres Ich mehr zur Geltung als auf "411".
"What's the 411?" war ein echt cooles Album,
aber hier wurde sie noch ehrlicher. "My Life" war 'ne andere Nummer.
Der "Be With You"-Track hat alles ins Rollen gebracht.
Ich weiß noch, dass Puff zu mir nach Hause nach Jersey kam
und sagte: "Das musst du dir anhören." Er war ganz aufgekratzt und aufgeregt.
Ich stieg zu ihm ins Auto und es fing an ...
Es verkörperte alles, was ich fühlte.
Gut möglich, dass ich den Song noch auf der Stelle geschrieben habe.
SAG, WAS IN DIR VORGEHT
Dieser Song war der Anfang von allem.
Ich habe mich voll in dieses Album gestürzt.
Es lief den ganzen Tag.
Das war ihr erster Song,
deshalb lief der Beat dazu nonstop. Zu Hause lief nichts anderes mehr.
Sie schrieb die Lyrics, während sich die zerknüllten Blätter türmten.
Die Arbeit an diesem Album
fiel in eine besonders labile Phase unseres Lebens.
Ich hatte mich von Misa getrennt.
Mary hatte mit K-Ci viel durchgemacht.
Da standen wir nun in diesem Studio in New York,
aus dem man rausgucken konnte. Und es regnete.
Es war so ein Tag, an dem einem einfach die Tränen kamen.
Wir waren zwei Kids mit gebrochenem Herzen.
Und zwar ganz buchstäblich:
Misa war mein Herz. Und K-Ci war ihres.
Da saßen wir nun im Studio und weinten zusammen.
Der Schmerz hat uns zusammengeschweißt.
Wir sagten uns: "Scheiß drauf, wir lassen den Schmerz raus."
Das ganze "My Life"-Album sagt im Grunde:
"Bitte lieb mich. Verlass mich nicht. Ich brauche dich."
Es war ein Hilfeschrei.
"Du musst mir glauben, ich tu dir nicht weh",
"Ich will nicht ohne dich leben", "Verlass mich nicht".
Diese Dinge hat sie durchgemacht.
Deshalb schreiben wir darüber. Und bringen das raus.
Bub!
Oh Baby. Ich hab dich lieb.
Wie geht's dir?
Schön dich zu sehen. - Und wie.
Mit dir im Studio die Songs aufzunehmen, war heilsam und nötig für mich.
Bei "Never Wanna Live" kommen mir die Tränen.
Bei "Don't Go" ... - Nicht weinen. - Tu ich nicht.
Nicht weinen. - Ich versuch's.
Ich halte meine Tränen zurück. Ich weiß noch,
wie wir im Studio geweint haben. - Das weiß ich auch noch.
Das vergess ich nie. So ...
Wir saßen so zusammen. - Ich weiß.
"Mary, schon gut. Es wird alles gut."
Aber der Song war so stark.
Uns liefen die Tränen übers Gesicht und du hast mir zugenickt ...
Mir zog sich der Magen zusammen.
Es war Schmerz und Freude gleichzeitig. Ich kling bestimmt verrückt ...
Nein, tust du nicht. - Aber so ging es mir damals.
Schon der Anfang:
Ich kann nicht ohne dich ...
Es war einfach ...
Es ging ans Eingemachte. Es war geradeheraus.
Wir haben nichts verwässert, nichts beschönigt.
"Was immer du fühlst, kommt da rein."
Ach du Scheiße.
Ich habe gebettelt. - Du hältst nichts zurück.
Alles klar? Oh Mann, was für 'n Song.
Der macht mich fertig. Und dann "Don't Go".
Ich hatte keine Erwartungen. Ich hab gedacht, ich wäre bald tot.
Mir ging es selbst schlecht.
Ich habe mehr getrunken als je zuvor.
Ich war jung und hatte Geld, reiste durch die Weltgeschichte.
Aber ich war unglücklich.
Es war also nur logisch,
das rauslassen zu wollen.
Ich war auch zerrissen.
Das Einzige, was uns den Weg wies, war die Musik.
Die Musik tat gut, egal ob man zu euphorisch oder zu traurig war.
Sie war die Rettung. Mit ihr war alles besser.
Es war einfach viel besser. - Uns ging es nicht gut.
Es war sehr schlimm.
Als ich Mary kennenlernte, machten wir das Gleiche
zur selben Zeit durch, mit Brüdern.
Sie versprachen uns ewige Liebe und Glück,
dass wir wegziehen und eine Familie gründen würden,
dass alles perfekt sein würde, aber das war es nicht.
Ich muss dich das fragen: "Jodeci" waren vor Kurzem bei uns
und Terry hat K-Ci Folgendes gefragt. Schau mal.
Das wird einigen das Herz brechen: Du wirst Mary J. Blige heiraten?
Nein, nein.
Das ist nur 'n Gerücht das wir in den Staaten verbreiten.
K-Ci heiratet nicht, nur fürs Protokoll.
Es gibt also keinen großen Verlobungsring?
Ach ... Egal. Reden wir über was anderes, bitte.
Das widert mich an.
Nach der Sache sagte ich ihr, sie solle ihn in den Wind schießen
und jemand anderen finden. So eine Schwester war ich.
Ich sagte: "Du bist besser als das."
Ich spiele nicht die Nette.
Ich bin nicht die nette Schwester.
Ich war eine Schwester, die klipp und klar sagte:
"Du darfst dich nicht so behandeln lassen.
Du findest jemand Besseren." Aber wenn man verliebt ist,
schaltet man auf Durchzug.
Sie wollte jemanden haben, der sie liebt.
Das war damals eine sehr schwere Zeit.
Die Vorfälle reihten sich aneinander.
Einmal kam er rüber und war völlig aufgebracht.
Er war wütend, warum wussten wir nicht.
Er fing an, sie körperlich anzugehen.
Ich musste oft körperlich um mein Leben kämpfen.
Ich bin eine Kämpferin wie meine Mutter.
Meine Mutter wurde auch Opfer körperlicher Gewalt.
Als kleines Mädchen musste ich ansehen, wie diese zierliche Frau kämpfen musste.
Als mir dann das Gleiche geschah, musste ich an meine Mutter denken.
Es ist nicht so einfach, nicht schwarz-weiß.
Man geht nicht einfach, wenn man so unsicher ist.
Man glaubt nämlich,
dass einen nichts Besseres erwartet. Und deshalb hält man
an dieser Liebe, die eigentlich nur eine alberne Verliebtheit ist, so fest.
Egal was auch Schlimmes vorgefallen ist,
man lässt den anderen nicht gehen, weil man seine Bestätigung braucht.
Er gibt einem das Gefühl ...
dass er einen irgendwie auch liebt.
Aber es ist verrückt.
Ich verstehe nicht, warum wir so lange zusammengeblieben sind.
Die Unsicherheit lässt einen glauben, dass man nichts anderes bekommen kann.
Man kann sein Leben nur in Ordnung bringen, wenn man sich selbst liebt.
Aber ich hatte keine Selbstliebe.
Da war nur dieses riesige dunkle Loch.
Diese Depression aus dieser Beziehung
spülte viele andere Dinge aus meinem Leben hoch,
die ich nie verarbeitet hatte. Dinge, die mir als Kind widerfahren waren.
Es war ein Schneeballeffekt,
wie eine Lawine, die immer mehr Dinge aufwirbelte
und die über mein Leben hereinbrach.
Sie spülte mich in ein tiefes Loch.
Ich wollte mich am liebsten tottrinken
oder Drogen nehmen, bis ich sterbe.
Meistens war ich depressiv und wollte nicht mehr leben.
Ich besuchte meine Mutter nicht mehr. Sie sollte mich nicht so sehen.
Auch meine Schwester ... Keiner sollte mich so sehen.
Ich fühlte mich dieser Welt völlig entrückt.
Man hat das Gefühl zu schreien,
aber um dich herum sind alle ...
Man kann nicht allen erzählen, was wirklich los ist.
Man schreit, aber es kommt nichts raus.
Es kam alles von ihr. Sie nahm den Stift in die Hand und begann zu schreiben.
Es kam direkt aus ihrem Herzen.
Sie kämpfte um ihr Herz.
Sie kämpfte um ihr Herz, als sie dieses Album schrieb.
Mein Leben ist kein Sonnenschein. Es ist die Hölle. In meinem Leben
bekomme ich Dinge, die mir widerfahren sind, einfach nicht aus dem Kopf.
Dass ich sexuell belästigt worden bin.
Als ich fünf Jahre alt war. Und anderes, über das ich nicht sprechen will.
So vieles, was einem kleinen Mädchen widerfahren kann.
Aber deshalb hatte ich diesen Stift.
Es war alles in mir drin und ich konnte es
ausdrücken, durch meine Musik. Ich konnte es singen und aufschreiben.
Nur so habe ich das überlebt. Nur so konnte ich
das alles überwinden.
Stopp!
Das macht mir gerade echt Angst.
Das jagt mir 'ne Scheißangst ein.
"Nimm dir Zeit, einen Tag nach dem anderen.
Es liegt an dir, was wirst du tun?"
Ich hatte diese Texte im Kopf, bevor ich sie wirklich verstand.
So habe ich mich damals gefühlt.
Ich schrieb diese Songs, um mich zu befreien,
um mich wieder bewegen zu können, um nicht gefesselt zu sein
und festzustecken. Ich schrieb buchstäblich um mein Leben.
Egal wie weh es tut, man muss der Wahrheit ins Auge sehen.
So kommt man der Sache auf den Grund. Man muss es spüren, um zu heilen.
DU WIRST MIT DIR IM REINEN SEIN
Ich wollte dir bloß sagen, falls du je daran zweifelst,
eine echte Lebensretterin zu sein:
Du hast mir das Leben gerettet.
Ich wollte springen, aber hab's nicht getan,
weil ich dich hörte: "Eine tolle Frau lässt sich nicht unterkriegen."
Ich danke dir. Ich liebe dich.
Komm her.
Danke. - Bleib stark.
Das mach ich. - Du siehst toll aus. - Vielen Dank und alles Gute.
Mary hat in den Abgrund gesehen.
Oft wollen wir nicht zugeben, dass es uns so schlecht geht.
Wir wollen damit nichts zu tun haben, es macht uns zu viel Angst.
Aber sie ist da
unverhohlen und lässt die Welt wissen:
"Mir geht es schlecht, ich weiß nicht weiter. Ich bin traurig.
Ich fühl mich allein."
Erwachsen zu werden, ist schwer.
Man will herausfinden, wer man ist,
und bekommt gleichzeitig vorgesagt, wer man ist. Das ist frustrierend.
Als ich "My Life" hörte, dachte ich: "Yo,
da gibt es jemanden, dem es genauso geht."
Wenn man harte Zeiten durchmacht, fühlt man sich
automatisch allein und unverstanden. Als könnte niemand auf der Welt
deine Erfahrung nachvollziehen. Aber dann ist da Mary.
Mary sagt mir: "Hey, du bist nicht allein. Du stehst das durch."
"My Life" fühlt sich für mich wie eine Hymne der Stärke an,
die Mut macht, was immer man auch durchmacht.
Wisst ihr, ich war immer ein Mensch, der nicht ehrlich sein konnte.
Vor allem, wenn es schmerzhaft war.
Ich habe immer die Fassade der starken Frau aufrechterhalten.
Aber innerlich bin schier zerbrochen.
In mir war ein dunkles großes Loch und ich dachte nur:
"Verdammt, wann wird sich das je ändern?"
Als ich ihre Zeile hörte: "Du musst nichts vortäuschen",
dachte ich: "Ach nein?"
Ich darf wirklich authentisch sein?
Ich liebe sie so sehr. - Ich auch.
Als ich 13 oder 14 war, waren die "My Life"-Songs meine Rettung.
Ich hab viel durchgemacht. Warum macht man so jung so viel mit?
Nun, bei mir war es so. Da war viel Trauma und Missbrauch.
Vor allem der Song "My Life" ließ mich ...
Zum ersten Mal im Leben hatte ich das Gefühl, verstanden zu werden.
Ich will euch auch erzählen, dass ich einmal,
da war ich vielleicht 16, Selbstmord begehen wollte.
Ich wurde gehänselt, weil ich dick war.
Wegen meiner Persönlichkeit und ...
weil ich schwul bin. Und es wurde mir alles zu viel.
Der Song "My Life" hat mich am Ende davon abgehalten.
Das ist toll. - Ja.
Ich will, dass die Fans wissen, wie wichtig sie mir sind.
Ich hätte damals nicht geglaubt, diesen Tag überhaupt zu erleben.
Ich habe nicht geglaubt, so lange zu leben.
Aber dann geschah etwas an jenem Tag, an dem mir alles zu viel geworden war.
Ich saß im Wohnzimmer, hatte die ganze Nacht nicht geschlafen.
Es war, als würde sich das Fenster öffnen und die Wolken hineinlassen.
Ich war völlig entrückt.
Mein Herz raste. Es war Sonntagmorgen.
Da fühle ich mich immer komisch, als würde Gott sehen können,
was ich tue. Da dachte ich: "Ich will das nicht mehr, ich hör damit auf."
Es ist die Wahl zwischen Leben und Tod. Ich entschied mich fürs Leben.
Dabei ging es mir gar nicht so sehr um mich, sondern vielmehr um meine Fans.
Sie kauften meine Alben und hörten mir zu.
Sie sagten: "Ich auch, Mary." Das war der Anfang dieser Beziehung.
Ich glaube, das brauchte ich. Ich brauchte jemanden, der es versteht.
Denn sonst schien das niemand zu tun.
Sie halfen mir dabei, nicht aufzugeben,
leben zu wollen und meinen Weg weiterzugehen.
Wir haben etwas sehr Schönes und Starkes vollbracht,
indem wir uns gegenseitig inspirierten. Indem wir uns
gegenseitig Mut zugesprochen haben, weiterleben zu wollen.
Die Leute sollen wissen, dass sie nicht allein sind, auch wenn sie das glauben.
Wir sind alle Krieger.
Es gibt eine Schlacht zu schlagen, und in die ziehen wir gemeinsam.
Ihre Gabe, ihre Musik,
ihre Art zu singen und ihr Instinkt sind einem Trauma entwachsen.
Es ist, als würde man einen Ballon mit Schmerz und Leid füllen.
Es wird immer mehr, bis es irgendwann raus muss.
Man kann eine Nadel reinstechen und alles zum Zerbersten bringen,
was Mary auch täte, wenn man sie so richtig in Rage bringt.
Sie würde mitsamt dem Übeltäter untergehen, um sich zu rächen.
Das weiß ich.
Aber man kann auch den Zipfel des Ballons nehmen
und die Luft langsam herauslassen, um nicht alles kaputt zu machen.
Es hat etwas Ursprüngliches, es ist fast ein kindliches Weinen.
Aber gleichzeitig auch sehr schön, weil es so heilsam ist.
Wer ist das? Das ist mein Baby. Seht euch mein kleines Mädchen an.
Oh mein Gott.
Ich hatte Babyspeck. Jetzt seh ich aus wie Skeletor.
Ach Quatsch. Du bist so süß.
Du siehst noch genauso aus, diese Augen.
Ich hab es geschrieben, als ich nach Jersey gezogen bin
und das zweite Album aufgenommen habe.
Ich ziehe viel aus Beobachtungen. Das habe ich schon als Kind gemacht.
Ich habe Leute beobachtet, Paare und so ...
Wenn ich mich so sehe, mochte ich die Interviewerin wohl nicht.
Ich wollte vor ihr nicht alles preisgeben.
Ich erzählte ihr nichts von meinen Problemen, das ging sie nichts an.
Und ich konnte damals echt fies sein.
Wenn ich schlechte Schwingungen wahrnahm, zog ich mich zurück.
Sie sollte nicht wissen, wo der ganze Scheiß herkam. Es ging sie nichts an.
Verstehen Sie? - Was genau haben Sie durchgemacht?
Ist doch egal. Verstehen Sie? Das könnte alles Mögliche sein.
Das ist mein Kind, das ich beschütze.
Das Mädchen dort und die kleine fünfjährige Mary beschütze ich heute.
Verstehen Sie, was ich meine? Schon gut, Sie verstehen's nicht.
So bist du immer noch.
Ich hatte schon immer eine starke Intuition.
Ich habe mich schnell in meinen Schutzpanzer zurückgezogen.
So wie da. Weil ich nicht wusste, wer ich war.
Das bringt mich zum Weinen.
Ich kannte mich nicht.
Ich wusste nicht, dass ich diese Mary J. Blige bin, die so viel Mut hat
und all das erreichen wird. Ich kannte mich selbst nicht.
Das passiert wohl, wenn man
in einem Umfeld groß wird, wo kleine Mädchen nicht sicher sind.
Wo kleine Mädchen ... - Wo man seinen Instinkt braucht. - Ja.
Und deshalb ist Gott mein Instinkt.
Ich wusste nicht, wer ich war.
Aber ich war ich, deshalb habe ich das alles erreicht.
Ich war schon immer diese Person.
Ich wusste es nur noch nicht.
Du hältst inne
und weißt, dass da Gott in deinem Instinkt steckt.
Gott ist Liebe.
Gott bist du, wenn du dich entscheidest,
was du machen und wer du sein willst.
Auch wenn ich Angst habe, muss ich weitermachen.
Ich muss da raus und mich der Angst stellen.
Dann ist es vorbei.
Dann kannst du alles tun.
Alles Gute zum 25. Jubiläum
des "My Life"-Albums!
Ich habe "My Life" erst mit 16 oder 17 entdeckt,
als ich 'ne harte Zeit durchmachte.
Ich zog mir die Texte rein und dachte: "Meine Tante hat das geschrieben."
Ich weiß, dass du es fürs Publikum und für dich geschrieben hast,
aber wenn ich es höre, denke ich, es ist für mich.
Ich schrieb es nicht fürs Publikum, sondern weil ich es schreiben musste.
Das Album war ein Hilfeschrei. Deine Tante brauchte Hilfe.
Alles, was du da spürst, habe ich wirklich gefühlt.
Ich wollte glücklich sein. Das war mein Wunsch: glücklich sein.
Ich wollte, dass dieser Mann mich liebt.
Mir war nicht klar, dass ich mich selbst lieben wollte.
In dieser Phase meines Lebens wird mir klar, dass ich nicht
in der Vergangenheit wühlen und darüber verbittern will.
Ich will daran wachsen. Und vergeben.
Man muss sich entscheiden. Das Leben ist, was du draus machst.
MEIN LEBEN IM SONNENSCHEIN
In der Traurigkeit liegt auch Glück, wenn man sie einmal überwunden hat.
Und die Traurigkeit in diesem Album kommt mir jetzt wie ein Triumph vor.
Hallo. - Freut mich. Danke, dass Sie es einrichten konnten.
Die Welt sagt einem, dass man ein Niemand ist,
aber man stellt sich dem und zeigt: Es kommt auf mich an.
Meine Geschichte ist von Bedeutung. Meine Geschichte
ist von Gewicht.
Nein, ich hab nicht in Harvard studiert.
Aber trotzdem kann meine Geschichte das Leben eines anderen verändern.
Es ist komisch, das Album
ist sehr düster, aber dieser Song klingt fröhlich,
positiv und erfrischend.
Stimmt, die erste Zeile lautet:
"Heute Abend will ich nicht zanken und streiten."
Und dann: "Die ganze Nacht durch."
"Oh Baby, heute will ich nicht ..." Tja ...
Ich habe immer versucht, positiv zu bleiben.
Ich habe versucht, wo es ging, etwas Spaß zu haben.
Besonders fröhlich ist deine erste Single, "Be Happy",
wo du auf dein Recht bestehst, glücklich zu sein.
Du hast es verdient, glücklich zu sein.
Ein sehr starker Text:
"Wie kann ich jemanden lieben, wenn ich mich selbst nicht genug liebe?"
Ja. So ging es mir damals.
So geht es mir heute noch.
Darum geht es doch.
Wir sollten jeden Tag versuchen, glücklich zu sein.
Mehr können wir nicht tun.
Man kann seinen Frust nirgendwo rauslassen. Manche greifen zu Waffen.
Andere zu Drogen.
Manche finden kein Ventil, um sich auszudrücken,
und sterben jung. Sie sterben früh.
Ängste und dieser Scheiß. Aber wenn man ein Ventil findet,
kann man sich immer mitteilen. Und man trifft auf Menschen, die sagen:
"Oh Scheiße, mir geht's ganz genauso. Ich will mehr davon hören."
Wer will heute Abend glücklich sein?
Wenn ihr wirklich glücklich sein wollt, singt mit mir diesen Song mit.
Und zwar laut.
Das ist alles, was ich will.
Selbstliebe bedeutet, seine eigene Stimme anzuerkennen,
seine eigenen Instinkte, und zu überlegen, was einem guttut,
anstatt das zu tun, was einem die anderen sagen.
Es ist einfach, sich selbst zu lieben.
Vorher kann man niemand anderen lieben. Aber so schwer umzusetzen.
Mary begleitet uns immer noch auf diesem Weg.
Sie bleibt bei uns. Und sie hat es sich zur Aufgabe gemacht,
uns ihr Leben zu offenbaren.
"My Life" war ein Segen.
Es hat uns so viel Kraft gegeben,
die Wahrheit zu sagen. Das hat unser Leben verändert.
Wenn ihr heute als Mary-J.-Blige-Fans hier seid,
dann wurdet ihr auf die Probe gestellt, in Versuchung geführt
und ihr habt euch bewiesen.
Und glaubt mir, ihr werdet noch oft auf die Probe gestellt werden.
Aber jetzt möchte ich mich an all die Hartgesottenen wenden,
die seit 1991 dabei sind.
Ob es mir gut ging.
Oder schlecht.
Ich möchte die Fans hören, die immer bei mir waren. Ich brauche euch jetzt!
Danke!
Du warst super. - Das war toll, Baby!
Gesegnet seist du, Herr, und dein heiliges Antlitz.
Herr, wir danken dir, dass du bei uns bist.
Danke für diesen phänomenalen Abend. Hab ich recht?
Sagt Amen. - Amen!
Jeden Tag wachsen wir zu neuen Menschen heran. Das vermittelt Mary ihren Fans.
Ja, heute war ein schlechter Tag, aber morgen ist ein neuer. Ihr fangt neu an.
Es gibt viele Sachen, die ich noch nicht verarbeitet habe.
Aber ich werde es schaffen. Und meine Fans genauso.
Wir heilen uns gegenseitig, wir tauschen immer wieder Energien aus
und helfen uns gegenseitig zu wachsen. Und das schon seit vielen Jahren.
Hi, Mary! - Wir lieben dich!
Ich liebe dich, Mary! Du bist mein Ein und Alles,
seitdem ich sechs war und laufen und sprechen konnte.
Wolltest du immer Sängerin werden? Oder hattest du andere Pläne?
Nein. - Bevor du diesen Song eingesungen hast?
Ich wusste immer, dass ich singen konnte und wollte.
Aber ich habe nicht nur ans Singen gedacht,
weil ich glaubte, dass jemandem wie mir dieser Weg nicht offenstünde.
Leuten wie uns.
Du hast viel Arbeit in dieses Album gesteckt.
Hast du jetzt ein besseres Gefühl, weil du etwas für dich getan hast?
Weil es deins ist?
Ein sehr gutes Gefühl. Es war eine Herausforderung, so was zu machen.
Ich hatte nie das Selbstvertrauen, jemanden zu fragen: "Gefällt's dir?"
Dann hatte ich endlich den Mut
und bekam positive Rückmeldungen. Das machte mich glücklich.
Also machte ich weiter.
Hast du das bemerkt, Andre? - Ja, ich habe gesehen, wie Mary
sich entwickelte.
Als ich mir ihre Songs anhörte,
spürte ich, dass sich Mary zu einer echten Künstlerin entwickelt.
Es kommt alles aus ihr. Mary J. Blige, das sind ihre Gefühle.
Das gibt ihr Selbstvertrauen. Sie weiß: "Ich bin Miss Mary J. Blige."
Und das gefällt euch, oder?
Zum Geburtstag viel Glück
Zum Geburtstag, liebe Mary
Zum Geburtstag viel Glück
Zwei Kuchen für die Königin. - Für wen ist der zweite Kuchen?
Für dich. Du sollst die Wahl haben.
Vanille oder Schokolade? - Du hast die Wahl, Baby.
Mary, als wir uns kennenlernten, warst du 18 Jahre alt.
Ich habe deine Stimme gehört, in dein Herz gesehen
und dein Talent, aber auch deine Sorgen erkannt.
Das Großartige an dir als Mensch ist jedoch,
dass du in der Lage bist, deine Sorgen auf die Leinwand zu bringen,
sie vor aller Augen anzugehen und über sie hinwegzukommen.
Und damit bist du uns ein Vorbild.
Also ... Auf dich, Mary.
Du bist wahrlich eine Königin.
Auf dich. - Prost!
Vielen Dank.
Ich möchte mich bei euch bedanken, dass ihr mit mir durchgehalten
und daran geglaubt habt, dass ich den nächsten Geburtstag erlebe.
Denn ich glaubte nicht daran.
Das Leben ist schön, aber inmitten von Gottes wunderschönem Werk
gibt es immer wieder Prüfungen. Aber ich entscheide mich fürs Leben und das Gute.
Ich werde weiter an Mary arbeiten, spirituell, mental oder körperlich.
Mein Baby ist meine Mary, meine kleine Mary,
und meine große Mary, die verwirrte Mary, jede meiner Marys.
Wir waren 'ne Weile unterwegs.
Wir sind fast fünfzig und drehen jetzt so richtig auf.
Das ist erst der Anfang. Das war noch gar nichts.
Ich danke euch. Ich bin dankbar und werde mir nie wieder
meine Stärke oder meine Freude nehmen lassen.
Ein Mensch zu sein, ist schwer.
Aber ich glaube, ich habe mich sehr grundlegend weiterentwickelt.
Mein Herz blieb dabei aber gleich.
Darin trage ich das kleine Mädchen in Yonkers
und die Jugendliche, die versucht, ihren Weg zu finden.
Im Herzen vergesse ich nie, wo ich großgeworden bin,
um anderen dort zu helfen.
Ich habe mich entwickelt und keine Angst mehr,
meine Wahrheit und mich selbst zu offenbaren,
um das Leben anderer zu berühren.
Wünsch dir was. - Hab ich.
Glaub ich nicht. Los, wünsch dir was. - Woher willst du das wissen?
Zwei Kuchen, zwei Wünsche. Ich kenn dich doch.
Ich will mir nichts wünschen, sondern lieber daran glauben,
dass das, wonach ich mich im Herzen sehne, in Erfüllung geht.
Amen. - Amen.
Diesen Film widme ich Andre Harrell.
Ich vermisse dich schrecklich und liebe dich von ganzem Herzen.
Danke, dass du an mich geglaubt und mir eine Chance gegeben hast.
Ich werde dich nie vergessen. In Liebe, deine Tochter, Mary J. Blige.
Untertitel: Johanna Kantimm FFS-Subtitling GmbH
Creative Supervisor: Torsten Nobst