Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ga staan. Kom op.
De ontvanger van de Lifetime Achievement Award van 2019...
Genomineerd voor 31 Grammy's...
Iemand met twee Oscarnominaties.
Ze is een wereldster met negen Grammy's
en ruim 50 miljoen verkochte albums.
Ster op de Hollywood Walk of Fame.
Ze heeft een nieuw volkslied gemaakt voor vrouwen.
De onmiskenbare koningin van hiphop en r&b, Mary J. Blige.
Oké. Perfect.
Het voelt goed om op dit punt van mijn carrière te zijn.
Ik heb veel gedaan. Muziek, tv, liefdadigheid...
Je kin iets omhoog. Mooi.
Draai je gezicht naar me toe.
Ik heb alles gedaan wat ik heb willen doen.
Mooi. Hou het zo, Mary.
Maar succes komt als je succesvol bent vanbinnen.
Lange tijd wist ik niet dat ik vanbuiten succesvol was
omdat ik vanbinnen een wrak was.
Toen ik opgroeide, in de buurt waarin we woonden,
was het: 'Droom er niet van. Hoop er niet op.'
Dus mijn missie is
vrouwen te helpen in zichzelf te geloven en
mezelf te helpen in mezelf te geloven en dingen te doen en
vrouwen te laten zien hoe ik erdoorheen kom.
Ik heb 13 albums, maar mijn tweede album,
My Life, is het belangrijkste voor me, want er zat veel in me.
Er was veel mis en er was veel wat ik moest uiten.
My Life was waarschijnlijk mijn duisterste album,
in een van mijn duisterste periodes.
Ik heb sindsdien veel duistere periodes gehad,
maar dit was een keerpunt.
Ik moest een keuze maken. Leven of sterven.
Meestal was ik depressief en wilde ik niet leven.
Omdat ik niet van mezelf hield.
Ik wist niet dat zo veel mensen hetzelfde voelden.
Hoe is het, lieverd? Met mij goed. En met jou?
Dit album was heel belangrijk voor hen.
Ze herinneren me eraan
dat ik niet de enige ben die dit meemaakt.
Je bent mijn inspiratie. Dank je wel.
Graag gedaan, schat.
Dank jullie wel voor al deze liefde.
Jullie weten hoe echt het is.
Mijn leven is heel echt.
En dit vult me. Dank jullie wel.
Haar kwetsbaarheid en haar moed om te delen...
Dat is wat ik wil dat mijn dochters zien.
Ik wil dat ze zien dat ze zich kunnen uiten.
Haar imago, haar verhaal, hoe ze het vertelt,
zo rauw, zo kwetsbaar,
zo dapper en niet bang om te zijn wie ze is.
Ze liet zien dat mensen mogen zeggen: 'Het is goed om mij te zijn.'
Ik wilde altijd dat vrouwen beter werden, sterker,
prachtig en dat ze in zichzelf geloofden.
Het is 25 jaar geleden dat My Life uitkwam
en dat ik met mijn fans begon te praten.
Ik steun je, Mary.
Daardoor overleefde ik.
Dus het is heel belangrijk dat ik dat verhaal hier vertel.
Mijn leven In de zon...
De reis voor My Life begon met Roy Ayers' 'Everybody Loves the Sunshine'.
Ik weet niet wat er in dat nummer zit, maar er zat iets in
wat alles in me openbrak.
Iedereen houdt van de zon...
Dat was de eerste muziek die me als kind bijbleef,
want ik vergat erdoor dat we woonden waar we woonden.
Dat geluid maakte me gek.
Mijn leven In de zon...
Er zit iets in dat 'in de zon',
'mijn leven in de zon', waardoor ik wilde...
Door dat nummer... Sorry.
Door dat nummer voelde ik iets. Alsof ik iets kon hebben.
Maar ik kon er geen vat op krijgen. Ik kon iets hebben.
Mijn leven in de zon was iets wat ik wilde.
ZIE WAT IK HEB GEZIEN
Hier waren we toen ik dat nummer voor het eerst hoorde.
Dit meisje hoorde dat nummer.
MARY'S NEEF
Daar luisterde papa naar. Ja.
Pap leefde voor muziek.
MARY'S ZUS
Hij zorgde dat we
al zijn favoriete muziekstijlen hoorden.
-Allebei, hij en mama. -Mijn vader had Grateful Dead-albums.
We bekeken zijn collectie en hij had allerlei dingen.
Zware funk, rock-'n-roll.
Ik dacht: zware funk en rock-'n-roll? Wat is dit?
Daar luisterde papa naar.
Zo ben jij geworden wat je nu bent.
De invloed van je verleden, je afkomst.
-Ja. -Ja.
-Dit is Hastings. -Wow.
Ik was vier en LaTonya vijf.
Toen we zeven waren, verhuisden we naar Schlobohm.
Mijn ouders waren gescheiden.
En mijn vader was een vriend voor me.
Ik hield echt van hem.
Toen hij weg was, was dat heel verdrietig voor me.
We kwamen in een gewelddadige omgeving en het was zwaar voor mijn moeder,
als alleenstaande moeder van twee meisjes.
-Mama. Mijn mama. -Kijk mijn prachtige moeder.
We hadden liefde, mijn moeder, zus en ik,
maar vanaf dag één moesten we vechten tegen de buurtkinderen.
Ik weet niet hoe ze het voor elkaar kreeg, in die omgeving.
Ze was verpleegster en wilde voor haar gezin zorgen.
Ze zong. Mijn moeder zong door het hele huis
en danste.
Zo komt Mary aan haar dansjes.
Ze speelde The Staple Singers en Gladys Knight of Aretha Franklin
en dan liep ze rond en zong ze 'Clean Up Woman'.
Een opruimvrouw is een vrouw die
Alle liefde krijgt die wij achterlieten...
Mijn moeder klonk altijd net als zij. Ik vond haar zo prachtig.
Ik wilde zoals zij zijn. Ik wilde op haar lijken.
Ik wilde zingen zoals zij.
Ik zong voor de spiegel met een borstel
en probeerde na te doen waar mijn moeder naar luisterde.
Maar ik zei niet tegen iedereen dat ik zangeres zou worden.
Ik zong gewoon hard. Ik zong gewoon.
Maar ik had geen grote dromen en dacht nooit:
oké, ik word een grote ster.
Onze omgeving zei ons dat niet.
Onze omgeving zei dat dit het was.
Ik was het meisje dat
naar artiesten en reclames
en tv-shows en films keek en wenste dat ik bepaalde dingen had.
Maar in die buurt
werden mensen jaloers of boos als je iets had.
Een glimlach of een droom.
Als ik ooit had gedroomd,
droomde ik toen niet meer. Vooral niet als tiener.
Het werd juist erger.
Ik zei: 'Ik laat deze mensen me niet te veel zien glimlachen.
'Ze zullen me nooit zien glimlachen.' Ik glimlachte nooit als tiener.
Wat mensen niet begrijpen over de gezinnen in de achterbuurt,
is dat het een gevangenis is.
Een gevangenis in een gevangenis in een gevangenis.
Mensen doen elkaar pijn.
Mensen lijden.
En de mannen waren vreselijk tegen vrouwen.
Ik hoorde hoe vrouwen werden geslagen.
Mijn moeder was zo'n vrouw. Dus ik herinner me haar pijn.
Ik droeg haar pijn en die van de buurvrouw.
Die van mensen in de hele omgeving.
En ik droeg mijn eigen pijn.
Ik heb hier niet om gevraagd Niet om slecht behandeld te worden
Niet om aangerand te worden Niet om opgesloten te worden
Niet om niet geliefd te zijn
Papa, waarom?
Waarom heb je ons verlaten?
In zo'n omgeving
konden er zo veel dingen gebeuren met een meisje.
Je grijpt naar alles wat je verdriet kan verdoven,
je depressie, je haat,
je enorme zelfhaat.
Dus je gaat drank of drugs gebruiken. Alles om je maar goed te voelen.
Dat deden we. We dronken en gingen naar de pier.
Mushy en Pidgey en ik gingen naar de pier
en dronken onze pijn weg.
Want ik begreep niet eens waarom we daar woonden.
Hoe komen we hier? We horen hier niet te zijn.
Mijn moeder hoort het niet zwaar te hebben. Ze hoort niet alleen te zijn.
Ze hoort geen vrouw te zijn in deze omgeving,
die door deze hel gaat.
Zingen was de ontsnapping voor mij.
Door te zingen, vergat ik dat we het zo zwaar hadden.
Ik vergat dat ik meemaakte wat ik meemaakte.
Zelfs als meisje had ik onzekerheden.
Ik was altijd verdrietig, maar door te zingen, voelde ik me vrij.
Dat is wat ik had. Daar hield ik me aan vast.
Ik moest je zien, schat
Ik heb nog nooit zo hard gerend
Ik haastte me de kapel in
Je wachtte helemaal alleen
Je draaide je om en hoorde me roepen
Gefeliciteerd...
Ze was nooit bang om te zingen.
Ze zong buiten en was nooit verlegen.
Je zult altijd de ware voor me zijn
Soms was er een soort studio in het winkelcentrum.
Dan kon je jezelf opnemen.
Een studio. Een kleine studio in het winkelcentrum.
Je maakte een bandje en betaalde ervoor.
Ze ging erheen. Met mijn nicht.
Ik zong 'Caught Up in the Rapture'.
En ik nam het bandje mee naar huis.
We luisterden ernaar en zeiden: 'Je klinkt goed.'
Mijn stiefvader luisterde
en zei: 'Ik geef dit aan mijn vriend.
'Hij werkt in de muziek. Hij is zanger.'
Het was Jeff Redd.
Toen ik de demo hoorde,
JEFF REDD VOORMALIG ARTIEST UPTOWN RECORDS
hoorde ik de pijn van een generatie.
Zo was het met haar. Het was ongeveer '89.
Net aan het eind van het cocaïnetijdperk.
En veel kinderen die toen opgroeiden, voedden zichzelf op.
Toen Mary begon te zingen, sprak het tot een generatie
van kinderen die uit dat tijdperk kwamen.
Er was een A&R-afdeling.
Hij viel me de hele dag lastig en klopte op mijn deur.
Ik zei: 'Wat is er zo belangrijk, Curt?' Hij zei: 'Luister hiernaar.'
Hij zette Mary J. Blige op en ze zong Anita Baker.
Ik zei: 'Wie is dit?'
'Ze is 19.'
'Waar woont ze?' 'Yonkers.'
Ik zei: 'Ik kom morgen.'
Ik herinner me die dag nog goed.
Hij stond beneden in een zwarte BMW.
Ik reed een vierdeurs BMW 750
en kwam in de achterbuurt.
Ik droeg een hemelsblauwe broek, witte instappers van Gucci,
een zwart-wit zijden luipaardshirt en een grote zonnebril.
Hij droeg een zwart-wit shirt met stippen
en ik vreesde voor hem, want hij was een heel rijke man
die in een vreselijke buurt kwam.
Ik dacht: kom op, Andre. Ik gebaarde vanaf de overkant.
We stapten in de lift, kwamen boven en...
Hij zei: 'Zing.'
Toen we elkaar ontmoetten, wist ik altijd
Dat ik de magie voor je zou voelen...
Mijn moeder was er vast bij. Er stonden allerlei mensen,
maar ik herinner me alleen hem en wat ik moest doen,
want ik sluit alles buiten als ik zing.
En ik zong het hele Rapture-album van Anita Baker.
Hij staarde naar me en zei: 'O, mijn god.'
Ik zei tegen Mary, haar moeder en haar zus:
'Jouw dochter, Mary, gaat zingen voor de adel.
'Ze komt op hetzelfde niveau als de koningen en koninginnen van rock-'n-roll.'
Ik zei: 'Ja, natuurlijk.'
Want op elk moment kon iemand je laten vallen.
In die omgeving woonden we.
Of ze nu geloofde dat dat kon gebeuren of niet,
diep vanbinnen, met haar talent, wist ze
dat ze voorbestemd was voor iets groters dan thuis zijn.
Ik hou van je Hier bij mij, schat
Je laat mijn liefde vrij, Anita...
Ik zei haar dat we gingen tekenen. Welkom bij Uptown Records.
Altijd
Bevangen door de vervoering...
Zingen, meid.
Kom op. Ga je gang.
Ga niet huilen
Ik beloof dat ik niet zal huilen Ik hou van je
Bedankt.
-Anita Baker is mijn engel. -Hou moed. Bedankt.
HET LEVEN KAN ALLEEN ZIJN WAT JIJ ERVAN MAAKT
Dit zou een goede eerste voor me zijn. De tweede, als het werkt.
Zo veel mensen om me heen wisten wat er zou gebeuren.
Wat ik in me had.
Hoe is het? Hallo, dames.
Ik was 14.
Ik hoorde 'You Remind Me', de eerste video met de perzikkleurige bustier in het pak.
Het was onvoorstelbaar.
Een vrouw zien met een vergelijkbare achtergrond
die het had gemaakt.
Dat gaf me zo veel hoop.
Je bent al een inspiratie voor me sinds ik klein was.
-Dit hoor je natuurlijk vaak. -Bedankt.
Oké, kijk hierheen.
-Perfect. Prachtig. -Dank je wel.
Ze vonden me getalenteerder dan ik zelf geloofde.
Hoi. Hoe is het?
-Ze kenden me voor ik mezelf kende. -Ik pak je ook vast. Ik hou van je.
-We zijn twee van je grootste fans. -Bedankt.
Toen ik Mary ontmoette, werkte ik bij Uptown.
Ze kwam in mijn kantoor en zong a capella.
Het was een rasperige
getto-toon, met pijn
en alles wat er gebeurde,
want er was veel pijn op straat.
En er waren veel jonge, zwarte vrouwen
die zich in haar achtergrond herkenden.
Zij hadden daarbuiten geen stem.
Die stoere meid uit de achterbuurt van Schlobohm managen,
die met je zal vechten en een snee op haar gezicht heeft.
Ze kreeg een snee in haar gezicht en...
Ik dacht: zij wordt groots,
want niemand zingt zoals zij.
Hij geloofde meer in me dan ik in mezelf geloofde.
Ik wist niet wat ik had of wie ik was, maar hij wist het
en hielp me om te geloven dat ik een echte artiest was
en dat had ik nodig. Dat zetje, die peptalk.
Ik moest horen: 'Je hebt het. Je kunt het. Ik ben trots op je.'
Ik had alles nodig wat hij me gaf, want ik was heel onzeker.
Mary kwam uit de achterbuurt van Schlobohm
en stond met één voet daar, worstelend om eruit te komen
en met één voet in de opnamestudio
met de kans om die stem aan de wereld te geven.
Voor Puff was dit vroeg in zijn carrière
en hij wilde opvallen en naam maken binnen Uptown.
En we steunden hem. 'Ga je gang. Doe dat maar.
'Wij geven de middelen, zodat je dat kunt doen.'
Wat ik zei voor je ging,
was dat je het met overtuiging moet zeggen.
Zo zong je het.
-Dat was goed. -Oké.
Ik wist niet wat ik deed. Ik leefde om te overleven.
Ik moest mijn familie redden.
Ik moest zorgen dat ze uit de achterbuurt kwamen en dat het goed ging.
En ik zong letterlijk voor mijn leven.
Je moet iets langer blijven hangen
aan het eind van het refrein op die ervoor.
Oké.
Ik ontmoette Mary in de studio met Puffy.
We brachten veel tijd samen door en waren net zussen.
MISA HYLTON - CREATIEVE PARTNER MCM GLOBAL
Misa was mijn meid, moeder van mijn oudste zoon, Justin.
En Misa was geweldig.
Haar kapsel, hoe ze haar haren droeg,
haar bob, haar hele voorkomen.
Ik zei: 'Je zou stylist moeten worden voor Mary.'
Vroeg in onze carrière was het heel moeilijk
om binnen te komen bij de modehuizen.
Ten eerste waren we jong.
Ten tweede waren we vrouwen.
En we waren vrouwen van kleur. Jonge vrouwen van kleur.
Dus ik moest outfits voor Mary ontwerpen en maken.
Ik zag dingen in haar die ze zelf niet zag,
die ze nog niet kon zien.
Ze zagen wat ik was.
En zij en Puffy gaven me de meest iconische outfits.
Het was onbeschaamd zwart, echt en soulvol.
Het voelde alsof we een beweging leidden
en de beweging heette getto-fantastisch.
En Mary J. Blige was de koningin van die beweging.
Mary was de eerste die haar eigen stijl van r&b en hiphop stopte
DANYEL SMITH VOORMALIG HOOFDREDACTEUR, VIBE MAGAZINE
in de door jongens gedomineerde rap.
Ik moet een echte liefde hebben
Echte liefde
Ik ben op zoek naar een echte liefde
Niet veel r&b-zangers zongen op hiphopmuziek,
dus dat alleen al was...
'Oké, we kunnen hierop dansen.'
Of: 'Dit klinkt niet als mama's muziek,
'maar ze zingt, dus mama vindt het misschien ook mooi.'
Op zoek naar een echte liefde
Ik kom uit de achterbuurt en...
Jongens waren vertegenwoordigd.
Ze hadden hun verhalen.
Maar qua vrouwen zag ik mezelf niet terug.
In die tijd moesten zwarte zangeressen
hard zingen, met een zwoele stem.
Jullie weten wat er nu komt. Iedereen kent dit.
Mary zei: 'Ik weet het niet.'
Jij...
Je herinnert me, ja
Kom op, allemaal.
Je herinnert me
Aan mooie herinneringen
RALPH MCDANIELS MAKER VAN VIDEO MUSIC BOX
Zondag. Geen bodyguards. Het publiek vlak voor je.
We dachten allemaal:
dit wordt geweldig.
Het nummer was uit. Het werd gespeeld.
De hiphopfans kenden het.
Ze was nog geen popster, maar ze was op weg.
We sloegen een pad in waar nog niemand was,
dus de hysterie van de fans en haar connectie
met vrouwen was krankzinnig.
Je herinnert me Aan een liefde die ik ooit kende
We dachten: we zijn dol op haar, haar geluid.
MICHELLE LISATH - VRIENDIN
Wie is zij? Toen zagen we de video.
We dachten: o, mijn god.
Die pet achterstevoren, de legerkistjes en de tennisrokjes.
Zij was ons rolmodel als meid uit de achterbuurt.
We wilden op haar lijken.
Ik zag iets wat we nog nooit hadden gezien,
maar we wisten dat het bestond.
Ik wist het. Ik was haar.
Ze gaf ons een gezicht. Ze gaf ons een naam.
Ze gaf ons een verhaal. Ze maakte ons menselijk.
Ze zei: 'Ik ben hier en ik ben prachtig.
'En ik ben hiphop, maar ik ben Mary.
'Ik breng heel Yonkers met me mee.
'Het goede, het slechte. Ik ben Mary en dit is wat ik doe.'
Het was zo goed om een authentieke zwarte vrouw te zien.
Ik begon me goed te voelen over wie ik ben,
dat ik wat ruiger ben
en met een sterk standpunt.
Het voelde alsof ik kon zijn wie ik echt was en dat dat goed was.
Dat was geweldig. Ik wilde niets anders zijn.
Je kon gewoon een meisje zijn met een droom
en je kon speciaal zijn.
En we zagen niet...
Dat zien we nog steeds niet veel.
Nog steeds niet. Dus toen ik 13 was,
gaf dat me echt de toestemming die ik nodig had.
MY LIFE-LUISTERFEEST VOOR FANS BROOKLYN, NY
-Hallo, iedereen. -Hoi.
Je weet dat we alles hadden
-Jij en ik -Denk terug aan onze liefde
Ja...
Toen zetten mensen speakers bij het raam.
Ja.
Dan klonk het door de hele straat.
Ik hoorde 'Reminisce' en stopte.
Wie is dat? Ik vroeg het de jongens.
'Een nieuwe artiest, Mary J. Blige.'
Dus ik ging naar The Wiz.
-Ken je die winkel nog? -Ja.
Ik kocht dat bandje. Ik vond het geweldig. Ik speelde het zo vaak.
Ik luisterde naar 'What's the 411?'
en gaf haar de koptelefoon, met 15 maanden.
Het was zo erg...
Ze dacht dat Mary bij onze familie hoorde en...
Toen ze ouder werd, zei ze: 'Waar is Mary?'
Mary.
Hoi, Mary.
Het voelt alsof ik haar persoonlijk ken.
Ik heb een band met haar via haar muziek. En ik wil haar knuffelen.
Ze overstijgt waar ze was toen ze 19 was
en rijdt nu rond in het centrum van Manhattan
met sterren en wordt zelf een ster.
Op datzelfde moment kreeg ze een relatie met K-Ci van Jodeci.
Zij gingen met elkaar uit.
K-Ci was een bewezen kerkzanger.
Sinds hij acht of negen was, was hij Little Cedric
en toen werd hij K-Ci van Jodeci.
Voor haar als artiest
was het een uitdaging, artistiek en vocaal, die ze nodig had.
Als kind zong ze in huis.
Nu gaat ze met een jongen en kunnen zij thuis zingen.
En ze kan horen hoe sterk ze is.
Ik vond hem leuk.
En als ik je leuk vind, vind ik je echt leuk. Ik werd verliefd op hem.
-Ik zal van je houden -Zul je me behagen, schat?
-Ik zal je behagen -Zul je me verlaten?
-Ik zal je niet verlaten -We maken het makkelijk
Bedankt.
Puff gaf haar enthousiasme
en K-Ci en de ervaring met Jodeci gaven haar
het zelfvertrouwen om te weten: ik ben net zo goed.
Maar zij zijn geweldig.
Al die dingen tegelijk
gaven haar zelfvertrouwen
en verwarden haar vast ook.
Het was allemaal zo snel gegaan. Ik had het niet eens door.
Ik ging zo snel op tournee.
Ik verkocht veel albums en hield platina-feestjes.
Ik was constant in beweging en wist niet wat er gebeurde.
Ik was er gewoon. Mijn lichaam was er.
MIAMI BEACH - AFRIT
Je haalt een kind
uit de achterbuurt en verkoopt twee miljoen albums.
JAMARKO MILLER - MARY'S NEEF
Je moet overal naartoe. En je denkt: wat?
Alles ging maar door
en het ging heel snel. En ik kon zien dat het opwindend was voor haar,
maar ook dat het een beetje eng was.
Ik dacht: wat is dit?
Ik ben er hoe dan ook bang voor.
Ik ben er hoe dan ook doodsbang voor.
Ik ben doodsbang voor mezelf.
Wat ik ook nodig heb om me prettig te voelen,
of ik meer moet drinken, meer coke moet gebruiken,
wat dan ook om me te ontspannen en dit te verwerken.
JE MOET NOOIT DOEN ALSOF
Het is net Schlobohm.
De achterbuurt. Zo zien die er allemaal uit.
Schlobohm ziet er slechter uit.
Ik weet nog dat ik mezelf voor het eerst op de radio hoorde.
Volgens mij zei ik: 'Dank u, Jezus.'
Ik wist dat ik mijn moeder en mijn zus,
mijn familie uit de achterbuurt kon krijgen.
Maar ik voelde me niet gelukkig.
Er was een overgang voor onze hele familie.
BRUCE MILLER - MARY'S BROER
Van omgaan met
het dagelijkse leven in de achterbuurt
tot op een dag
Mary's nummers op de radio horen,
maar we woonden nog in de achterbuurt.
Daarna verhuisden we naar een voorstad.
Het was extreem. Een extreme overgang.
-Hoi. -Hoi, hoe is het, mevrouw?
-Ik heet Frank Higgins. -Mary.
Ik stel me succes voor als ik,
vanbinnen,
gelukkig genoeg ben om te weten dat ik succesvol ben,
dat ik iets geweldigs heb gedaan,
zeker genoeg om te weten dat ik geweldig ben
of iets geweldigs heb gedaan. Daardoor begrijp ik het nu.
Ik begreep het toen niet,
want ik voelde me vanbinnen niet geweldig.
Het was: 'Je ziet me als deze persoon.
'Mijn leven ziet er leuk uit.
'Maar mijn leven is ook naar.
'En ik doe wat ik kan om het te maken,
'om er beter uit te komen.'
'Maar je hebt zo veel geld...' Dat is onzin.
Ik heb meer mensen gekend die geld hadden, die het verloren.
Dat verandert niet hoe ze zich voelen.
Ik kon niet eens genieten
van wat er gebeurde. Van mijn succes.
En ik had een relatie waarbij we allebei jong waren,
allebei heel succesvol.
Ik hield van hem, maar we konden geen van beiden
omgaan met ons succes.
Dus het werd allemaal heel duister
en gewelddadig.
Er was veel manipulatie.
Maar ik bleef daar toch. Ik weet het niet.
'Ik ga me veel dommer voordoen.
'Alsof ik helemaal niets kan.
'Dan voel ik me niet speciaal en kan ik bij jou zijn.'
Toen ik Mary ontmoette, droeg ze...
Je droeg een trainingspak en een velours hoed.
En de Timberlands...
Ik zat zo in de hoek.
CHUCKY THOMPSON - PRODUCENT
'Ik zeg niets tegen haar.
'Je komt hier iedereen versteld laten staan.'
Qua productie kwam ik pas net kijken.
Ik had een paar dingen uitgebracht
en toen zei Puff tegen me:
'Ik ga een album maken met Mary. Als je mee wilt doen, doe je mee.'
Zo veel mensen zeiden tegen me:
'Komt dat wel goed met de 'tweede album'-vloek?
De 'tweede album'-vloek betekent
dat iemands tweede album meestal niet gaver is dan het eerste.
Toen haalde ik Chucky en Bub erbij.
Bub is niet te stoppen.
Ik was 23, ik schreef voor verschillende artiesten
en Puff zei: 'Ik heb nummers nodig voor Mary.'
Ik zei: 'Oké, cool.'
Toen we elkaar ontmoetten, was ze zo cool.
De lift ging open en ze had geen beveiligers.
Ik kwam daar met mijn...
Ik zei: 'We gaan geschiedenis schrijven. Dit wordt geweldig.'
En zij zei: 'Echt? We zullen zien.'
Ik zei: 'Oké, cool. Let maar op.
'Let maar op. Jij gaat alles veranderen.'
En de rest is geschiedenis.
Ik heb altijd gezorgd dat ik de controle had,
want ik vertrouwde mensen niet, dus ik wilde niet veel mensen om me heen
tenzij ik ze kende
en we heel hecht waren.
Hoe is het?
Ik zag Mary niet eens als grote artiest.
Ik zag haar als een extra zus
en wilde zorgen dat ze heel speciaal,
maar toch herkenbaar was in de nummers die we...
Die ik haar gaf.
En in die tijd... Het was begin jaren 90,
dus veel muziek in die tijd
keek 20 jaar terug in de tijd, naar de jaren 70,
waarin er veel films waren over zwarte uitbuiting
en die energie van straatmuziek en het straatleven
en wij belichaamden dat.
We komen uit dezelfde achterbuurt of wat dan ook.
En voor de mensen daar is het niet altijd goed.
Dus als je iemand vindt die goed is,
sta je versteld. Snap je?
'Er is goeds in de wereld.'
Ik zal eerlijk zijn.
Toen dat eerste 411-album uitkwam,
legde Puff nadruk op de mode
en het was best hardcore.
Ik zei: 'Wacht. Er zit meer in haar.'
Met de nummers en hoe ik de muziek benaderde...
Daar dacht ik over na.
Je deed het precies goed. Wat het duistere betreft.
Wat de straat betreft waar ik vandaan kwam.
Alles wat ik was.
What's the 411? was gaaf. Het voelde goed. Geweldig. Al die dingen.
Maar toen ik in mijn My Life-periode kwam,
was ik een wrak.
En iemand moest me begrijpen via de muziek.
En jij begreep me.
Haar waarheid kwam meer naar voren op My Life dan op What's the 411?
What's the 411? was heel gaaf,
maar toen kwamen we op een ander niveau van waarheid.
My Life was heel anders.
Het nummer 'Be With You' introduceerde dat hele gevoel.
Toen ik dat hoorde... Puff kwam naar mijn huis in Jersey
en zei: 'Ik wil dat je hiernaar luistert.'
Hij was helemaal opgewonden.
Ik stapte bij Puff in de auto en het begon...
En het stond voor alles wat ik voelde.
Volgens mij begon ik het toen meteen te schrijven.
ZEG WAT JE DENKT
Dat nummer was het begin.
Het begin van mezelf volledig in dat album stoppen.
We werkten er hele dagen aan.
Dat is wat ze deed. Haar eerste nummer.
De hele dag die beat op, in het hele huis.
Er klonk niets anders.
En ze schreef en verfrommelde papieren.
Toen we daaraan werkten,
was het een heel onzekere tijd voor ons.
Misa en ik gingen uit elkaar.
Mary maakte veel mee met K-Ci.
We waren in een studio in New York
en je kon naar buiten kijken en het regende...
Het was zo'n dag
waarop je bijna in tranen bent.
We waren kinderen met een gebroken hart.
Ik zeg je dit eerlijk. Misa was alles voor me.
K-Ci was alles voor haar.
En we keken elkaar aan in de studio en huilden.
We kregen een band via de pijn.
Vanaf dat moment zeiden we:
'Nee, we gaan de pijn gebruiken.'
Ik kan er niet mee omgaan
Dat je me niet meer wilt
Waarom wil je me verdrietig zien?
Het hele album My Life zegt: 'Hou alsjeblieft van me.
'Ga niet weg. Ik heb je nodig.' Het was een hulpkreet.
Ik was al mijn dagen
En al mijn nachten bij jou
Zeg me wat ik moet doen
Zonder jou
'Geloof dat ik je geen pijn zal doen.
'Ik wil niet zonder je leven. Ga niet weg.'
Ze ging daardoorheen.
Dus we gingen erover schrijven. We gingen dat naar boven halen.
Bub.
Hé, meisje. Ik hou van je.
Hoe is het?
-Goed je te zien. -Goed jou te zien, schat.
Met jou in de studio aan die nummers werken
was helend. Dat had ik nodig en 'Never Wanna Live'...
Ik moet ervan huilen. En van 'Don't Go.'
Begin niet.
-Nee. -Begin niet.
-Ik probeer niet te huilen. -Echt, mijn tranen...
Ik hou mijn tranen in, want we huilden in de studio.
Dat weet ik nog.
Dat vergeet ik nooit. Zo.
-Dat weet ik nog. -We zaten zo.
Ik zei: 'Mary, het is goed. We zitten goed.'
-Het nummer was zo krachtig. -Ja.
Tranen over onze wangen en ik zag jou alleen maar knikken.
Ik herinner me de pijn in mijn maag.
Het was pijn en vreugde tegelijk.
Ik weet het niet. Ik klink gestoord.
-Nee. -Maar dat voelde ik.
Vanaf het eerste begin.
Ik kan niet...
Het was...
Ik kan niet zonder je, schat
Ze ging naar de kern. Het was heel simpel.
Niets werd afgezwakt.
Wat je ook voelt, dat komt erin.
Liefde is geweldig
Ik heb de man die ik wil
Ik heb zo veel nachten om je gebeden
En mijn gebeden zijn verhoord
Nu ik het antwoord heb
Zal ik een wens doen
Ik volg je overal naartoe
Ik wil niet alleen zijn
-Dus laten we samenblijven, schat -Samenblijven
Door weer en wind, ja...
Verdorie.
We maken 'n gelukkig thuis...
-Ik smeekte. -Ja, je was heel eerlijk.
Want je betekent zo veel voor me, schat
Daarom wil ik de jouwe zijn...
Ik zei...
Dat nummer, man.
Ik word er emotioneel van. En dan 'Don't Go'.
Ik wist niet of het iets zou worden.
Ik dacht dat ik dood zou zijn.
Ik had het zelf ook zwaar.
Ik dronk meer dan ooit. Ik zei: 'Ik heb geld.
'Ik ben jong en heb geld. Ik reis de wereld over.'
En ik was ongelukkig.
Dus het leek logisch:
'Laten we dit naar boven halen.' Snap je?
'Ik ben ook een wrak.'
Het enige wat ons hielp, was de muziek.
-Want die voelde goed... -Dat klopt.
...of je je goed of slecht voelde.
Die redde je, want alles was toen bitter.
-Alles was bitter. -Het was duister.
Het was heel duister.
Toen ik Mary ontmoette, maakten we hetzelfde door,
tegelijkertijd, met broers.
Ze beloofden ons liefde en geluk voor altijd
en we zouden verhuizen, kinderen krijgen, een gezin stichten. Perfect.
En het was niet perfect.
Ik moet dit vragen.
Jodeci is hier eerder geweest
en Terry vroeg dit aan K-Ci. Kijk maar even.
Je zult wat harten breken,
want ik hoorde dat je met Mary J. Blige gaat trouwen.
-Nee, man. Kom op. -Nee.
Dat is een gerucht. Snap je?
Een gerucht voor de VS...
K-Ci gaat niet trouwen, voor de duidelijkheid.
Is er geen enorme verlovingsring?
O, ja. Laat maar. Ander onderwerp.
-Oké. Maar... -Ik walg hiervan.
Toen dat allemaal gebeurde, zei ik: 'Je moet hem dumpen.
'Zoek iemand anders.'
Ik was de zus die dat soort dingen zei.
Ik zei: 'Je verdient beter.
'Je bent groter dan dat.' Sorry, ik ben niet aardig.
Ik zei niet...
Ik ben absoluut niet de aardige zus.
Ik was de zus die zei: 'Weet je?
'Je hoort niet zo behandeld te worden.
'Je verdient beter.' Maar als je verliefd bent, hoor je dat niet.
Dat hoor je allemaal niet.
Ze wilde dat iemand van haar hield.
Dat was zo'n verdrietige periode
en het was het ene na het andere.
Hij kwam een keer langs, vol woede.
Hij was kwaad. We wisten niet waarom.
En hij viel haar fysiek aan.
Ik heb vaak fysiek voor mijn leven moeten vechten.
Net als mijn moeder ben ik een vechter.
Mijn moeder werd ook vaak fysiek mishandeld,
dus als klein meisje zag ik haar, een kleine vrouw, vechten.
Toen het mij overkwam, kon ik alleen aan mijn moeder denken.
Vrije tijd Sinds jij weg bent, jongen
Ik heb geen...
Het is niet eenvoudig of zwart-wit
om de deur uit te lopen als je zo extreem onzeker bent
omdat je denkt dat je niet beter kunt krijgen
en wat je ook denkt dat liefde is, een domme verliefdheid,
is het enige waaraan je je vasthoudt.
En wat er ook voor slechts gebeurt,
je wilt die persoon niet laten gaan, want hij geeft je bevestiging
of hij geeft je het gevoel...
Hij houdt van je, maar het is gestoord.
Ik snap niet waarom we zo lang blijven.
Het is vast de onzekerheid, waardoor je denkt dat dit het is.
Ik stort in
Doordat jij er niet bent, schat
Mijn hele wereld staat op zijn kop
Ik weet niet wat ik moet doen
Ik heb te veel tijd Te veel vrije tijd
O, ja
Ja
Nu weet ik niet wat ik moet doen
Als ik je ooit verlies
Dan stort ik in
Ja, dan stort ik in
O, nee
Vergeef me alsjeblieft, schat
Maar ik heb er geen spijt van
Ik heb er geen spijt van
Ik heb er...
Ik heb er geen spijt van
Het enige wat je leven op orde brengt, is leren van jezelf te houden.
Er was geen liefde. Geen zelfliefde.
Er was alleen een enorm gat vol duisternis.
Die depressie door die relatie spoelde het leven terug
en bracht veel andere dingen naar boven die ik niet had verwerkt.
Dingen die me waren overkomen toen ik een klein meisje was.
Het was een sneeuwbaleffect,
een lawine, een grote sneeuwbal die dingen oppikte
en in mijn leven rolde.
En ik kwam in een diepe depressie terecht.
Ik probeerde mijn leven te verdrinken,
drugs te gebruiken tot ik stierf, wat dan ook.
Meestal was ik depressief en wilde ik niet leven.
Ik ontweek mijn moeder,
want ik wilde niet dat ze me zo zag.
Dat mijn zus me zo zag of wie dan ook,
want ik ging er compleet aan onderdoor.
Het gevoel dat je schreeuwt,
maar iedereen om je heen zegt:
'Het komt goed.' Want je kunt niet vertellen wat er is.
En je schreeuwt, maar er komt niets uit.
Ze was een inspiratie
toen ze pen en papier pakte
en begon te schrijven wat er in haar hart zat.
Ze vocht voor haar hart.
Met dat album vocht ze voor haar hart.
Mijn leven is niet in de zon. Mijn leven is een hel.
Mijn leven is niet in staat zijn dingen uit mijn hoofd te krijgen
die me overkomen zijn.
Het misbruik niet uit mijn hoofd krijgen.
Vanaf mijn kindertijd, toen ik vijf was,
zijn er dingen gebeurd die ik niet ga bespreken.
Zo veel dingen die een klein meisje overkwamen.
Maar daarom had ik die pen.
Het zat allemaal in me
en ik kon het...
Het zingen. Ik kon het zingen en schrijven.
Alleen zo kon ik overleven.
Alleen zo kon ik erdoorheen komen.
Als je naar mijn leven kijkt
En ziet wat ik zie
Hoef je alleen dit te doen
Als je naar mijn leven kijkt
-En ziet wat ik zie -Neem de tijd, één dag tegelijk
Het is aan jou Wat ga je doen?
Stop.
Dit maakt me zo bang.
Dat maakt me
-zo bang. -Nee, man.
'Neem de tijd, één dag tegelijk.
'Het is aan jou. Wat ga je doen?'
Dames, luister goed
Jullie moeten iets horen Ik wil iets zeggen
Het is soms zo eenzaam
Maar dat is mijn keuze
Ik ben liever alleen
Dan nog langer in de hel
Ik ga liever door het vuur
Dan te leven in ontkenning
Ik dacht die tekst voor ik er een eind aan kon maken.
Want op die momenten dacht ik zo.
Ik heb het over erbovenop komen Ja
Ik schreef om er vrij van te komen,
zodat ik vrij kon bewegen en niet zo bedwongen werd
en niet vastzat.
Ik schreef letterlijk voor mijn leven.
Laat het branden
Hoe pijnlijk ook, de waarheid verwerken,
wat die ook is, is hoe je bij de kern komt.
Je moet het voelen om te helen.
Als je naar mijn leven kijkt En ziet wat ik zie
Branden...
Als je naar mijn leven kijkt En ziet wat ik zie
Mijn leven is net als het jouwe
Als je naar mijn leven kijkt
-En ziet wat ik zie -Ik moet het laten branden
Ik moet het laten branden
Soms moet je het laten branden
Ik moest het laten branden Tot er niets meer over was
En opnieuw beginnen
JE ZULT IN VREDE LEVEN MET JEZELF
Ik wil je laten weten,
als je ooit zou denken dat wat je doet, niemand redt,
dat je mijn leven hebt gered.
Ik probeerde te springen en ik kon het niet, want ik hoorde jouw stem:
'Je kunt een goede vrouw niet tegenhouden.' Dank je wel. Ik hou van je.
Kom op.
-Dank je wel. -Blijf sterk.
-Dat doe ik. -Je ziet er mooi uit.
-Dank je wel. -Graag gedaan.
Mary ging naar die diepe duisternis die we...
Vaak willen we niet toegeven dat we ons zo voelen
en we willen er niet aan denken.
Het is te eng om zo rauw te zijn en het de wereld te laten weten.
'Ik heb pijn. Ik ben verward.
'Ik weet niet wat ik moet doen. Ik ben verdrietig en eenzaam.'
Opgroeien is gewoon zwaar.
Heel zwaar. Je probeert te ontdekken wie je bent
en mensen vertellen je wie je bent
en dat is heel frustrerend.
'My Life' zei eigenlijk: 'Iemand...
'Iemand daarbuiten voelt precies hetzelfde.'
Als je iets doormaakt,
voel je je alleen, alsof niemand het begrijpt,
alsof niemand diezelfde ervaring kan hebben.
En dan is Mary er.
Ze zegt: 'Je bent niet alleen.
-'Je komt hierdoorheen.' -Je bent niet alleen.
Voor mij voelde 'My Life' als een aansporing om sterk te zijn
en door te zetten,
wat je ook doormaakt.
Ik was altijd zo iemand
die de waarheid niet kon vertellen.
Vooral als die pijnlijk was
of als ik me moest voordoen als een sterke vrouw.
Vanbinnen brak ik gewoon.
Er zat een groot gat in me
en ik dacht: wanneer gaat dit ooit veranderen?
En toen zij zei: 'Je hoeft niet te doen alsof',
dacht ik: niet?
Kun je echt authentiek zijn?
-Ik hou zo veel van haar. -Ik ook.
Toen ik 13 of 14 was,
hielden die nummers zoals 'My Life' me staande.
Ja.
En ik had het zwaar.
Waarom zou een kind het zwaar hebben?
Ik heb veel trauma meegemaakt, veel mishandeling.
Dus...
Vooral het nummer 'My Life'
gaf me voor het eerst in mijn leven
het gevoel dat ik me in iemand kon herkennen.
Ik wil ook delen dat ik op een bepaald moment,
volgens mij toen ik 16 was, zelfmoord wilde plegen.
Het was...
Ik werd gepest omdat ik dik was, omdat ik mezelf was.
En omdat ik gay was en zo.
En het was gewoon te veel.
En dat nummer, 'My Life',
hielp me dat niet door te zetten.
-Dat is geweldig. -Ja.
-Prachtig. -Ja.
Ik wil dat de fans begrijpen hoe belangrijk ze voor me zijn,
want in die tijd had ik niet gedacht dat ik deze dag nog zou meemaken.
Ik dacht niet dat ik nog zou leven.
Maar op een dag gebeurde er iets toen het allemaal te veel werd.
Ik zat in mijn woonkamer. Ik was de hele nacht wakker geweest.
Het leek alsof het raam openging en er allerlei wolken binnenkwamen.
Ik was extreem high.
Mijn hart ging tekeer.
Het was zondagochtend.
Dan voel ik me altijd vreemd.
Het voelt altijd alsof God kan zien wat ik doe.
En ik dacht: ik wil dit niet doen. Ik moet hiermee stoppen.
Je kiest het leven of de dood. En ik koos het leven.
En ik vond mezelf niet eens belangrijk, maar mijn fans.
Ze kochten het album en luisterden naar me.
Ze zeiden: 'Ik ook, Mary.'
Dat was het, het begin van een band.
En dat had ik nodig.
Ik had iemand nodig die het begreep.
Want het leek alsof niemand dat deed.
Ze hielpen me vol te houden en te willen leven
en te overleven op mijn reis.
We hebben iets geweldigs en krachtigs gedaan
door elkaar te inspireren,
door elkaar te inspireren om verder te willen leven.
Ik wil dat mensen weten dat ze niet...
Als je denkt dat je alleen bent, ben je niet alleen.
We zijn soldaten. Wij allemaal.
Je hebt een baan en een gevecht en we vechten allemaal samen.
Kom op.
-Ik heb het je gezegd -Ik heb je ooit gezegd
Dat ik van je hou
En dat ik je nodig heb
Maar ik zeg het nog eens
Je bent mijn beste vriend
Die ik nooit zal verlaten
Dus hou me stevig vast
De hele nacht
Streel me teder
Altijd en overal
Haar gave en hoe ze zingt
en waar het vandaan komt, komen voort uit trauma.
-Ja -Blijf bij me
Het is alsof je een ballon
vult met trauma en pijn.
Het is zo veel dat het eruit moet.
En je kunt er een speld in steken en de hele wereld opblazen.
Wat Mary doet als je haar kwaad maakt.
Ze brandt het huis af met zichzelf erin om je te pakken
als je haar aanvalt. Dat weet ik.
Maar je kunt ook de rand van de ballon pakken
en de lucht er langzaam uit laten,
zodat je niets verwoest.
Het is bijna een oerinstinct. Het kleine meisje dat het uitschreeuwt.
Maar het is prachtig, want het is zo helend.
Alsjeblieft, schat, pak mijn hand
Ik heb geen andere man nodig
Maar als je me vast wilt houden
Mag je niet bang zijn
...je emoties.
Wie is dat? Dat is mijn schat. Kijk mijn meisje.
O, mijn god.
Het titelnummer, 'My Life'.
-Kijk jou. -Ik weet het.
-Kijk je wangen. -Nu ben ik net Skeletor.
Niet waar. Wat ben je schattig.
Zo zie je er nu uit met die ogen.
...maar weer voor je emoties.
Ik schreef het toen ik in...
Toen ik in Jersey kwam wonen.
Toen begon ik aan het tweede album.
Ik schreef het door te kijken,
zelfs toen ik klein was,
naar mensen en stellen die dingen doormaken.
Aan mijn gezicht te zien, mocht ik de interviewer niet.
En ik wilde haar niet alles geven.
Ik wilde haar niet vertellen
wat ik doormaakte, want dat ging haar niets aan.
Ik was toen heel gemeen.
Als ik verkeerde energie oppikte,
hield ik dingen achter.
Ik wilde niet dat ze wist wat erachter zat.
Dat gaat je niets aan.
-Begrijp je? -Wat is het?
-Wat doormaken? -Wat dan ook.
Snap je? Wat het ook is.
Dat is mijn kind en haar bescherm ik.
Dat meisje daar
en de vijfjarige Mary bescherm ik nu.
-Snap je? -Nee.
Laat maar. Je snapt het niet.
Ik graaf diep.
Want zo diep hebben ze nooit gekeken.
Ik heb altijd een sterke intuïtie gehad
waardoor ik beschermend werd.
En dat is wat ik daar doe.
Want ik wist niet dat ik mij was.
Daar moet ik van huilen.
Ik wist niet dat ik mij was. Dat ik een Mary J. Blige was
die zo veel moed had en al deze dingen zou gaan doen.
Ik wist niet dat ik mij was.
Dat gebeurt als je opgroeit in een omgeving
waarin kleine meisjes niet veilig zijn.
-Ze zijn niet veilig... -Waar je je instinct gebruikt.
Ja.
Daarom luister ik naar mijn gevoel, naar God.
Ik wist niet dat ik mij was.
Maar ik was mij. Daardoor kon ik doen wat ik deed.
Ik was altijd al deze persoon.
Ik wist het alleen niet.
Het gaat erom dat je
diep vanbinnen weet dat God er is.
God is liefde.
God is dat jij beslissingen neemt over wat...
Wat je wilt doen, wat je wilt zijn.
Zelfs als ik bang ben, moet ik doorgaan.
Zolang ik er maar uit kom. En als je
voorbij je angst komt, is het voorbij.
Dan kun je alles.
VANAVOND VIEREN WE... MY LIFE
HET 25-JARIG JUBILEUM
Gelukkig 25-jarig jubileum
van het album My Life.
Hier gaan we.
O, schat, niet vanavond
Ik wil geen ruzie of gedoe
Ik wil het gewoon goedmaken
Er is werk te doen
Ik wil heel dicht bij je komen
Ik wil je in de...
Alle dingen die je wilt doen
Ontspan je en...
Ik zal voor je zorgen
Ik ontdekte My Life pas toen ik 16 of 17 was
en de zwaarste tijd van mijn leven had.
Ik luisterde goed naar de teksten en dacht: dat is mijn tante.
En je schreef het voor het grote publiek en voor jezelf,
maar steeds als ik luisterde, was het voor mij.
Little Xe, het was niet voor het grote publiek.
-Ik schreef het omdat ik dat nodig had. -Ja.
Dat album was een hulpkreet.
-Tante had hulp nodig. -Ja.
Alles wat je voelt, is wat ik echt voelde.
Ik wilde echt gelukkig zijn.
Dat is wat ik wilde. 'Ik wil gelukkig zijn.
'Ik wil dat deze man me heel leuk vindt.'
Eigenlijk wilde ik dat ik mezelf heel leuk vond.
-Ja. -Ja.
Wat ik op dit punt in mijn leven besef,
is dat ik niet verbitterd moet worden door die dingen.
Ik moet er beter van worden en vergeven.
De keuzes zijn nu, want het leven kan alleen zijn wat je ervan maakt.
MIJN LEVEN IN DE ZON
Bij verdriet ben je gelukkig als je het hebt overwonnen.
En het verdriet in dat album
is nu heel triomfantelijk.
-Hoe is het? -Aangenaam.
Dank je wel voor je tijd. Dat waardeer ik.
De wereld zei dat ik niets voorstelde.
Ik heb dat achter me gelaten en bewezen dat ik ertoe doe,
dat mijn verhaal iets betekent, dat mijn verhaal impact heeft.
Nee, ik kom niet van Harvard.
Maar ik heb wel een verhaal te vertellen dat iemands leven gaat veranderen.
Jongen, jij hebt het
-Je bevredigt me -Ja...
-Je bevredigt me -Zo veel vreugde
In mijn wereld
Wees mijn man
-Wees mijn man -En ik zal je meisje zijn
Ja.
Ik weet niet wat ik zou doen
Zonder jou
In mijn leven, jongen
Ja.
Grappig. Dat nummer... Er zit veel duisternis
en pijn in het album. Maar dat voelt vrolijker.
Het is positief, verfrissend... Het klonk...
Dat klopt, maar de eerste regel is:
'Als de tijd rijp is, wil ik geen ruzie of gedoe.'
Al dat geruzie en gedoe.
'All Night Long.'
'Schat, niet vanavond. Ik wil geen ruzie...'
Ik probeerde positief te zijn in duistere situaties. Ik probeerde
wat plezier te hebben, waar ik maar kon.
Een van de opbeurendste nummers is de eerste single,
'Be Happy', waarin je letterlijk zegt:
'Dit is waar ik moet zijn.
'Ik verdien dit niet. Ik verdien het te hebben.'
Een van de krachtigste regels:
'Hoe kan ik liefde geven als ik niet genoeg van mezelf hou om te weten
'of het tijd is?'
Ja.
Zo voelde ik me.
Zo voel ik me nu nog.
Daar zijn we nu.
De reis is om elke dag te willen proberen gelukkig te zijn.
Dat is het enige wat we kunnen doen.
Je hebt veel aan je hoofd en geen uitlaatklep.
Sommigen doen het met wapens.
Sommigen met drugs.
Sommigen kunnen zich nooit uitdrukken
en sterven jong of sterven vroeg.
Angst en allerlei dingen.
Maar als je wel een uitlaatklep hebt,
kun je jezelf vrij uitdrukken
en krijg je mensen om je heen die zeggen:
'Zo denk ik er ook over.
'Laat me meer horen.'
Ja.
Hoeveel van jullie willen gelukkig zijn?
Als jullie echt gelukkig willen zijn,
wil ik dat jullie heel hard meezingen,
want dat is alles wat ik probeer te doen.
Hoe kan ik liefde geven
Als ik niet genoeg van mezelf hou Om te weten
Of het tijd is? Tijd om los te laten?
Zing
-Alles wat ik wil -Ja
-Is gelukkig zijn -O, ja
Zelfliefde is je eigen stem erkennen,
je eigen instinct.
En nadenken over wat goed voor je is
en niet doen wat iedereen zegt dat goed voor je is.
Van jezelf houden is een eenvoudig idee.
Je moet eerst van jezelf houden.
Maar het is heel moeilijk.
Waarom moet het zo zijn?
Waarom speel je spelletjes met me?
De hele tijd
Help me zingen...
Mary is nog op die reis met ons.
Ze zal er zijn. En ze is op reis
om haar leven aan ons te laten zien.
Ik wil alleen gelukkig zijn
My Life was echt een zegen.
En de kracht die we ervan kregen
door de waarheid te vertellen, veranderde onze levens.
Als je hier vanavond bent en je bent fan van Mary J. Blige,
ben je op de proef gesteld
en heb je jezelf bewezen.
En geloof me...
Je zult nog vaker op de proef worden gesteld.
Maar nu wil ik iets zeggen tegen die diehards,
die bij me zijn geweest sinds 1991,
of ik het nu goed deed of slecht.
Ik wil iets zeggen tegen die fans die me niet verlieten.
Ik heb jullie nu nodig.
Bedankt.
-Serieus? Ik hou van je. -Verdomme, schat.
-Geweldig. -Verdomme.
Ik doe mijn best.
-Ja. -Ben jij het echt?
-Ik. -Oké, ja.
Zegen U, Vader. Zegen Uw Heilige beeltenis.
-Dank U, Jezus. -Vader, dank U
voor Uw aanwezigheid.
We danken U voor een geweldige avond.
We zijn het eens en zeggen amen.
Amen.
Elke dag groeien we uit tot nieuwe mensen en Mary brengt dat naar haar fans.
Vandaag was een nare dag, maar morgen is een nieuwe.
Een nieuwe start.
Ik moet nog veel verwerken
wat ik nog niet heb verwerkt. Maar ik ga het verwerken.
Mijn fans verwerken ook dingen.
En we helen elkaar,
over en weer, en we sturen elkaar energie
en helpen elkaar groeien.
En dat doen we al jaren.
-Hoi, Mary. -We houden van je.
Ik hou van je. Je bent mijn alles sinds ik zes was
en kon lopen en praten.
Kom op.
Wilde je altijd zangeres worden?
Of wilde je andere dingen doen?
Voor je in de studio een nummer maakte?
Ik wist altijd dat ik
kon zingen en ik wilde zingen. Maar...
Zingen was niet het enige waaraan ik dacht,
want ik dacht niet
dat zulke dingen mij konden overkomen.
-Snap je? Iemand zoals wij. -Ja.
Nu je hard hebt gewerkt aan dit album,
voel je je nu ook beter omdat je iets hebt gedaan
voor jezelf? Iets wat uit jezelf kwam?
Ik voel me heel goed, want het was een uitdaging
zoiets te doen, want ik had nooit het zelfvertrouwen om het te laten horen
en meningen te vragen.
Toen ik eindelijk het zelfvertrouwen had,
liet ik het horen en ze vonden het mooi en dat maakte me blij.
Dus ik bleef schrijven en doorgaan.
Wist je dat, Andre, toen ze opgroeide?
Ik heb Mary zien groeien...
Toen ze de nummers schreef en ik ernaar luisterde,
voelde het alsof Mary een volwaardige artiest werd.
Het komt allemaal van haar.
Mary J. Blige komt allemaal voort uit haar gevoel.
En dat geeft haar zelfvertrouwen.
Ze gelooft: 'Ik ben Miss Mary J. Blige.'
Dat vinden jullie goed, hè?
Wel gefeliciteerd
Wel gefeliciteerd, lieve Mary
Wel gefeliciteerd
Twee taarten voor de koningin.
Voor wie is die andere?
Voor jou. Want je verdient keuzes.
-Vanille of chocolade. -Ze heeft opties.
Toen ik je ontmoette, was je 18.
Ik hoorde je stem, keek in je hart
en zag dat je veel talent had, maar het zwaar had.
Maar het geweldige aan jou als persoon
is hoe je je problemen kunt uiten
en die kunt verwerken in het bijzijn van mensen.
En dat inspireert ons.
Op jou.
Je bent echt een koningin.
Absoluut.
-Proost. -Dank jullie wel.
Ik wil jullie bedanken omdat jullie bij me zijn gebleven
en geloven dat ik nog een jaar kan halen, nog een verjaardag,
want ik dacht niet dat ik het zou redden.
Het leven wordt beter,
maar naast de prachtige dingen die God deed en nog doet,
zijn er nog problemen.
Maar ik kies het leven en het goede
en ik blijf werken aan Mary,
spiritueel, mentaal en fysiek.
Mijn schatje is mijn Mary, mijn kleine Mary en mijn grote Mary,
mijn verwarde Mary, elke soort Mary.
Het heeft tijd gekost om hier te komen.
En we zijn bijna 50 en nu gaan we echt los.
Dit is pas het begin. Jullie hebben nog niets gezien.
Dank jullie wel. Ik ben dankbaar
en ik laat niemand me mijn kracht afnemen...
-Precies. -...of mijn vreugde. Nooit meer.
Mens zijn is moeilijk.
Maar volgens mij ben ik geëvolueerd,
heel erg geëvolueerd.
Maar mijn hart blijft hetzelfde.
En mijn hart is dat kleine meisje in Yonkers.
Mijn hart is die tiener die erdoorheen probeert te komen.
Mijn hart is nooit vergeten waar ik ben opgegroeid
en teruggaan en anderen helpen.
De evolutie is niet bang zijn om mijn waarheid en mezelf te uiten
om andermans leven te raken.
-Heb je een wens gedaan? -Ja.
Volgens mij niet.
-Doe een wens. -Hoe weet je dat?
Doe twee wensen, want ik voel je.
Ik wil niet wensen, dus ik ga geloven
dat gebeurt wat ik in mijn hart verlang.
-Amen. -Amen.
Ik draag deze film op aan Andre Harrell.
Ik mis je enorm en hou van je met heel mijn hart.
Je heldere licht was zo verblindend dat je het met ons moest delen.
Bedankt dat je in me geloofde en me een kans gaf.
Ik vergeet je nooit.
Alle liefs. Je dochter. Mary J. Blige.
Ondertiteld door: Mijke Smits-de Wit
Creatief supervisor Maaike van der Heijden