Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Dnevi so mrzli.
Gosta meglica, ki ujame sneg.
Samo metafora za naju
pred mnogimi božiči.
Najina ljubezen je bila zelo globoka.
Kot veselje, ki ga prinaša ta letni čas.
Zato se ta božič ponovno zaljubiva.
Vsak božič bom tam.
V tem času se oba zavedava,
da se morava znova zaljubiti
v božičnem času.
In vsi angeli na nebu
svetijo na naju, ko greva mimo.
Ta božič se morava spet zaljubiti.
V soju sveče
budna sem, a tega ne ve nihče.
Potrpežljivo čakam zvončkljanje sani.
Prihajajo.
Medtem ko zvezda severnica osvetljuje pot,
sanjarim o naju.
Zaljubiva se vnovič
na to božično noč.
Vsak božič bom tam.
V tem času se oba zavedava,
da se morava znova zaljubiti
v božičnem času.
In vsi angeli na nebu
svetijo na naju, ko greva mimo.
Spet se morava zaljubiti
v božičnem času.
Zaljubila, zaljubila v občutek.
Zaljubila, zaljubila.
Verjemi, da se bova spet zaljubila.
-V božičnem času. -Času.
Pomagaj mi znova zapeti.
Zaljubila, zaljubila v tem letnem času.
Ne pozabi, da obstaja razlog,
da se morava spet zaljubiti
v božičnem času.
Oh, ljubi, morava se zaljubiti.
Božič, tam bom.
V tem letnem času.
Oba se zavedava.
Ojej, spet se morava zaljubiti
v božičnem času.
In vsi angeli na nebu
svetijo na naju, ko greva mimo.
Spet se morava zaljubiti
v božičnem času.
-In, oh, ljubi, morava se zaljubiti. -Zaljubiti.
Zaljubila v božičnem času.
Dajmo.
-Molimo. -Molimo.
Gremo.
Molimo, da najdemo.
-Da najdemo. -Moli, da najdeš.
-Ljubezen za vse človeštvo. -Vse človeštvo.
-Ta božič.
-To svet res potrebuje. -Vsi potrebujemo milost.
Vsi potrebujemo
-zdravilo za izmučeno dušo. -Milost.
-To ni tako težko najti. -Ni tako…
Ta božič.
-Ni tako težko najti. -Ta božič.
-Skupaj molimo.
-Dajmo. -Molimo, da najdemo.
Brezpogojno ljubezen.
Ljubezen za vse človeštvo.
To zdaj potrebujemo!
Ta božič.
Vsi…
Vsi potrebujemo.
Milost, milost, milost.
Da ozdravimo izmučeno dušo.
To ni tako težko najti.
Božič je.
Poslušajte. Bolj kot kdaj koli prej
-moramo ljubezen udejanjiti… -Čas.
…ne le govoriti o njej.
-Čas. -Med temi prazniki
delimo ljubezen.
Božič.
Vau.
Z odra po izjemni izvedbi
novega prazničnega singla
"Fall In Love At Christmas" prihaja svetovna ikona.
Doma je ljubeča mati.
Za nas ostale pa je ena največjih umetnic na svetu.
Vsako leto ob tem času pa igra vlogo
nesporne kraljice božiča.
Ne začne se zares, dokler ona ne reče tako.
Nocoj, na Apple TV+,
praznujemo z eno in edino
-Mariah Carey. -Hej.
-Pa smo spet tu. -Tu smo.
-Vesel božič. Vesel, čaroben božič. -Vesel, čaroben božič.
Vesele praznike.
Spet si ustvarila čudovito kraljestvo.
Obkroženi smo z glasbo in ustvarjalnostjo.
Spomniva se, kako je bilo lani.
Težko je bilo vse povezati
za lansko božično oddajo.
Temu si se vsa predala.
Si si jo za božič ogledala z družino?
Seveda smo gledali. Zabavno je bilo.
Otroka sta sodelovala. Bil je celosten trenutek.
Celo psi so bili zraven. Letos jih nisem mogla pripeljati.
Ne vem. Težave z dovoljenjem
-in podobne neumnosti. -Ja.
-Psom sem bil všeč. -Obožujejo te.
Ja. So…
Nisi mogel urediti dovoljenja?
Zaman sem se trudil. Hotel sem jih.
Mojbog. Mutley je besen.
Ni vesel.
Cha Cha ti ne bo odpustila.
-Po tebi so. -Ja.
Čisto po tebi.
Kaj ti je bilo lani najljubše?
Lotila sem se projekta Zofa metuljev,
kjer sem napisala pesem "Fall In Love At Christmas",
kajti nihče iz benda ni živel v Atlanti.
Pisali smo nove pesmi, prišel je Kirk Franklin,
poslušal material, užival
ter doma temu vdihnil svojo magijo.
Nastala je ljubezenska pesem.
-Božična ljubezenska pesem. -Ja.
-Ljudi se dotakne. -O tem času.
O tem, kar preživljamo.
Besedilo na koncu, ko Kirk reče:
"Bolj kot kdaj koli prej moramo ljubezen
udejanjiti, ne le govoričiti.
Med temi prazniki delimo ljubezen." Lepa misel.
Kar kurja polt me je oblila.
Navdušena sem bila, da jo lahko skupaj zapojeva.
Singel je zunaj. Včasih taka sodelovanja
prinesejo le kratkotrajno zadovoljstvo,
včasih pa so nam usojena
in obožujem potovanje, na katero nas popelje pesem.
Od ljubezni do duhovnosti in sveta.
Kako je bilo nastopiti nocoj?
-Bend je izjemen. -Ja.
Osebno… Ta trenutek mi je dal zadovoljstvo,
da sem lahko spet pela in pisala,
ne pa samo vandrala po svetu.
-Čeprav ni s tem nič narobe. Toda… -Vandrala si.
Morda bom spet, na zabaven način.
Ampak ne. To je…
Veliko skritih namigov.
Najboljši intervju z Mariah Carey.
V nekaj sekundah si omenila nove projekte.
V petih pa, da boš najbrž vandrala.
-Zakon. -Vejo, kaj sem mislila.
Nikoli ni samo vandranje, ko gre za fane. To je cilj.
-Vsekakor. -Razumeš?
Fino pa je bilo reči:
-"Nekaj novega bi." -Ustvarjati.
Ustvarjati, producirati, pisati, vse to, kar rada počnem.
-Ja. -S tako izjemnimi glasbeniki.
Kako je knjiga vplivala na to?
Kajti lani sva omenjala čas zase.
-Ja. -Govorila sva o sprostitvi
energije, ki jo zadržuješ v sebi.
Mislim, da bi to vplivalo na glasbo. Na umetnost.
-Ja. -Pa je?
Ja. Cilj je bil emancipirati deklico.
Malo Mariah. Dekletce v meni.
Veliko od tega se je uresničilo.
Sprožil se je proces zdravljenja.
Super je bilo, ker smo ves čas snemali,
zato ni šlo za glamuroznost.
Dogajalo se je v zakulisju. Pisanje in ostalo.
Z Mutley in Cha Cha. Otroka…
Trenirke. Kapuce.
-Misliš, da lažem? -Ne.
Ne vem za trenirke, bile pa so pižame.
-Moja "covidna" oblačila. -Prav.
Prvič po letu in pol sem oblekel prilegajoča se oblačila.
-Hotel sem… -Nisem več vajena čevljev.
-Kaj počneva tu? -Svetu prinašam veselje.
To ti uspeva.
Čudovit trenutek
v tvoji posebni božični oddaji
je bila himna "All I Want For Christmas Is You"
ter tvoja izvedba.
Kaj je bil cilj te brezčasne pesmi?
Kaj si želela doseči?
Marsikaj smo preživljali
in ljudi sem hotela razvedriti.
Zadala sem si nalogo,
da bom s svetom praznovala božič.
Veš kaj?
Letos je pesem "All I Want For Christmas Is You" postala diamantna.
Ta pesem mi pomeni več
od prodaje in podobnega.
Vzljubila sem jo tako, da lahko rečem:
"Poslušam jo zaradi pesmi same."
-Ja. -Poslušala sem jo,
ko je bila napisana in posneta ter jo kritizirala.
Spraševala sem se, zakaj česa nisem naredila drugače.
-To počnem… -Seveda.
…toda zdaj jo cenim,
tako kot jo ljudje, ki niso jaz…
-Ja. -…cenijo in jim je všeč.
Kako se pripraviš na delo v studiu,
kjer poslušaš pesmi, ki jih pojejo že več generacij
in jih prirediš tako, da so slišati tvoje?
Imeti moram okrasitev.
V pritličju hiše sem imela okrašeno sobo.
Potem pa,
kdorkoli je že okraševal jelko, ni imel občutka in jo je podrl.
"Res bodo podrli mojo jelko?"
-Kdo podre jelko? -Kakšen skopušnik.
"Hočejo, da dokončam pesem.
-Kako mi bo uspelo?" K sreči… -Božiča ne bo.
-Točno tako. -Tako.
Lahko napišeš to.
-Bila sem… -Imela sem odejo,
mojo novo božično dekoracijo. Rekla sem: "To bom dala tja."
Razgrnila sem jo v studiu, posedla gor psa
in plišasto igračo in rekla: "Bom pa tole gledala."
-Te so čudovite. -Res so lepe.
-Ja. Celotno vzdušje. -Zanima me,
ali to ustreza tvojim merilom okrasitve.
-Vsekakor. -Ja, kajti obstajajo pravila.
Dodala bi še metulje, če bi lahko prišla sem
že dan prej z režiserskim klobukom, in še kaj popravila.
-Obratni inženiring. -Ja.
S tem nimam težav. A kaj morem?
Svojih misli ne morem vcepiti ljudem.
Jelko lahko odneseš stran.
Moram postaviti predrzno vprašanje,
-ker si natrosila kup namigov. -O, ne.
-Natrosila si kup namigov. -Ja.
Lahko že kmalu upamo na nekaj novega od tebe?
Če lahko upamo? Samo zase lahko govorim.
-Delam. V studiu. Ja. -Ja.
Imam še en projekt, ki me navdušuje.
Ne bom govorila, ker me potem sprašujejo: "Kdo je?" in podobno.
Sodelujem z ljudmi, ki so… S katerimi sem si goreče želela delati.
-Vau. -Ja.
Ta izjemen, brezčasen dogodek, ki si ga ustvarila,
bo tu ostal za večno.
Očaralo me je,
da si ta trenutek delila s svojima otrokoma.
Vem.
-Kako si se počutila? -To je bilo nekaj najboljšega.
Tega se bomo vedno spominjali.
-Ja. -Veš?
Tukaj sta in zelo sta potrpežljiva.
-Hotela sta te pozdraviti. -Hej!
-Roc in Roe! -Kaj se dogaja?
-Tu je gdč. Monroe. -Živjo.
-Veseli me. -In RocStar.
Veseli me.
Poglej hrbet. Treba se bo pogovoriti.
ZA BOŽIČ SI ŽELIM LE TEBE
-Poglej si to! -Daj.
Reklamirata nove izdelke.
Ravno prave velikosti.
-Modno. Preveliki so. -Ja.
-Lepo, da sta tu. Vesel božič. -Vesel božič.
Je to vajin najljubši čas v letu?
-Ja. -Zagotovo.
-Jej! -Takoj zatem pa Noč čarovnic.
Ne. Mislim, da uživam celo bolj od njiju.
Ne vem. Se bolj zabavata vidva ali jaz?
Mislim…
Vsi se enako zabavamo.
Obožujem božič. Moj najljubši čas je.
-Vsi se zabavamo. -Jej! Dajmo.
-Super je. -Lani
nas je zbudil ob šestih zjutraj, da smo odpirali darila.
-Bila sem še budna… -Ojej.
-Še sem delala. -Od navdušenja nisem spal.
-Nič čudnega. -Ker sem videl…
Ko sem hotel v kuhinjo, sem videl kup daril.
"Oh! Oh! Pripravljen sem.
Klapa, ne morem spati." Onidve pa, naj grem spat.
Si bila jezna, ker te je zbudil?
-Ne, zahvalila sem se mu. -Dajva.
Lepo, da sta se nam pridružila.
-Hvala za pomoč. -Ja.
-Mariah, otroka, lepo vas je videti. -Hvala.
-Vesel božič. -Vesel božič!
-Vesel božič. -Vesele praznike.
Vesele praznike. Grem lahko z njima?
Ja, prosim.
-Me mečeš ven? Opravili smo. -Bejžte.
-Prav. -Hvala, Zane.
-Hvala. -Adijo!
-Adijo. -Adijo!
Preden se poslovimo, ima Mariah Carey za nas nocoj nekaj zelo posebnega.
Na oder se vrača z najljubšo praznično pesmijo
"Christmas (Baby Please Come Home)".
Hvala, da ste bili z nami.
Vedno se je zabavno družiti s kraljico božiča.
Tudi vi se lahko z ogledom
Mariah Carey's Magical Christmas Special na Apple TV+.
Zadnji nocojšnji nastop bo izvedla
ena in edina Mariah Carey.
"Christmas (Baby Please Come Home)."
Oh, hej, ja, ja, ja.
Ljubi, ljubi.
Oh, ja, ja, ja.
Božič.
-Sneg naletava. -Božič.
Gledam, kako pada.
Božič.
Naokrog je veliko ljudi.
-Božič. -Ljubi, vrni se domov.
-Božič. -Cerkveni zvonovi v mestu.
-Božič. -Zvonijo pesem.
-Božič. -Polno srečnih zvokov.
-Božič. -Ljubi, vrni se domov.
Pojejo "Okrasimo hodnike".
Toda to ni pravi božič.
Spomnim se, ko si bil tu.
In kako sva se lani zabavala.
Božič.
Ljubke lučke na jelki.
-Božič. -Gledam jih žareti.
-Božič. -Moral bi biti tukaj z mano.
-Božič. -Ljubi, vrni se domov.
Ljubi, prosim, ljubi, prosim.
Pojejo "Okrasimo hodnike".
Toda to ni pravi božič.
Spomnim se, ko si bil tu.
In kako sva se lani zabavala.
Božič.
Če bilo bi mogoče.
-Božič. -Zadržala bi solzo.
-Božič. -Toda božični dan je.
-Prosim. -Prosim.
-Prosim, prosim. -Prosim.
-Prosim, prosim. -Ljubi, vrni se domov.
Božič.
-Ljubi, vrni se domov. -Božič.
Ljubi, prosim.
-Božič. -Zakaj se ne, zakaj se ne…
-Ljubi, prosim. -Božič.
Ljubi, prosim, vrni se domov.
Vsem želim vesel božič.
VESEL BOŽIČ VAM ŽELI MARIAH
Prevedla Lidija P. Černi