Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Šaltos dienos
Sniegas krenta kaip rūkas
Tai primena mus
Prieš daug prabėgusių Kalėdų
Mes mylėjom taip stipriai
Ir taip džiaugsmingai
Įsimylėkim iš naujo Per šias Kalėdas
Per visas Kalėdas būsiu čia
Šiuo metų laiku puikiai žinom abu
Kad turim įsimylėt iš naujo
Per Kalėdas
Angelai aukštai danguje
Palaimins mūsų meilę
Turim įsimylėt iš naujo Per šias Kalėdas
Žvakių spindesy
Negaliu užmerkti akių
Kantriai laukiu Kol varpeliai suskambės
Suskamba varpeliai
Šiaurinė žvaigždė kelią nušviečia
Aš svajoju apie mus
Įsimylėkim iš naujo
Šią Kalėdų naktį
Per visas Kalėdas būsiu čia
Šiuo metų laiku puikiai žinom abu
Kad turim įsimylėt iš naujo
Per Kalėdas
Angelai aukštai danguje
Palaimins mūsų meilę
Mes turim įsimylėt iš naujo
Per Kalėdas
Įsimylėsim iš naujo Mus aplankys meilė
Įsimylėsim iš naujo
Tikėk meile Galime įsimylėt iš naujo
- Per Kalėdas - Kalėdas
Dainuok su manim kartu
Meilė aplankys mus Šiuo metų laiku
Todėl mes
Turim įsimylėt iš naujo
Per Kalėdas
Meile mano, turim įsimylėt
Per Kalėdas būsiu čia
Šiuo metų laiku
Puikiai žinom abu
Kad turim įsimylėt iš naujo
Per Kalėdas
Angelai aukštai danguje
Palaimins mūsų meilę
Turim įsimylėt iš naujo mes
Per šias Kalėdas
- Meile mano, turim įsimylėt - Įsimylėti mes
Įsimylėsim per Kalėdas
Pradedam.
- Sakau, melskimės - Melskimės
Nagi.
Melskimės, kad rastume
- Kad rastume - Kad rastumėt.
- Meilę žmonijai - Žmonijai
- Per šias Kalėdas
- To pasauliui iš tiesų labai reikia. - Mums reikia malonės
Mums reikia
- Kad siela mūs užgytų - Malonės
- Ieškokime jos - Jos
Per šias Kalėdas.
- Ieškokime jos - Per šias Kalėdas
- Melskimės kartu
- Nagi. - Melskimės, kad rastume
Absoliučią meilę.
Meilę žmonijai
Mums jos reikia dabar!
Per šias Kalėdas
Mums
Mums visiems reikia
Malonės mums
Kad siela mūs užgytų
Ieškokime jos
Juk atėjo Kalėdos
Klausykit. Dabar, labiau nei kada nors,
- meilę reikia įrodyt darbais… - Laikas
…o ne žodžiais.
- Laikas - Per šias šventes
skleiskime meilę.
Kalėdos
Po nuostabaus pasirodymo, sudainavusi naujausią
kalėdinę dainą „Fall In Love At Christmas“,
nuo scenos žengia pasaulinė ikona.
Namie ji - mylinti mama.
Visiems kitiems ji - viena puikiausių atlikėjų pasaulyje.
Tačiau šiuo metų laiku ji užsideda vis kitokią karūną
ir tampa nenuginčijama Kalėdų karaliene.
Ir tai nėra oficialu, nebent ji pati tai pripažintų.
Šįvakar per „Apple TV+“
mes švenčiame kartu su vienintele ir nepakartojama
- Maraja Keri. - Sveikutis.
- Štai ir sulaukėm švenčių. - Sulaukėm.
- Linksmų Kalėdų. Stebuklingų Kalėdų. - Linksmų stebuklingų Kalėdų, taip.
- Gražių švenčių. - Gražių švenčių.
Šiemet vėl sukūrei nuostabią karalystę.
Kurioje karaliauja muzika ir kūrybiškumas.
Norėčiau, kad prisimintume, kas buvo prieš vienerius metus.
Na, praėjusiais metais buvo išties nelengva surengti
kalėdinį pasirodymą.
Tau teko įdėti tikrai nemažai pastangų.
Ar pernai per Kalėdas žiūrėjot tą pasirodymą su šeima?
Žinoma, kad žiūrėjome. Buvo smagu.
Kartu su vaikais. Tai buvo neužmirštama akimirka.
Tąkart buvo ir mano šunys. Šiais metais negalėjom jų atsivežti.
Nežinau. Kilo kažkokių problemų dėl leidimo
- ar kitokių nesąmonių. - Taip.
- Aš patikau šunims. Mačiausi su jais. - Tu jiems labai patikai.
Taip. Jie…
Zeinai, negalėjai gauti leidimo šunims?
Aš bandžiau. Bet jie uždraudė. Norėjau, kad tavo šunys būtų čia.
Matlis rimtai supyko.
Vargšas šunelis.
Ča Ča tau niekada neatleis.
- Jie elgiasi panašiai, kaip tu. - Tikrai taip.
Panašiai, kaip tu.
Kas tau labiausiai įsiminė iš praėjusių metų?
Įgyvendinau projektą „Drugelių kambarys“,
parašiau dainą „Fall In Love At Christmas“,
nes mano grupės nariai įsikūrę už Atlantos ribų.
Mes rašėme naujas dainas, tuomet prisijungė Kerkas Franklinas,
jis pasiklausė dainą, ji jam patiko,
jis pasiėmė ją namo ir padarė su ja tai, ką jis moka geriausiai.
Ši daina - tiesiog smagi… pavadinčiau ją meilės daina.
- Kalėdinė meilės daina. - Taip.
- Ji jaudina žmones. - Ji - apie mūsų laikmetį.
Apie tai, ką mums tenka išgyventi.
Žodžiai dainos pabaigoje, kai Kerkas sako:
„Dabar, labiau nei kada nors, meilę reikia įrodyt darbais,
- o ne žodžiais“. - Ne žodžiais.
„Per šias šventes skleiskime meilę“. Labai gražiai pasakyta.
Kai pirmąkart išgirdau, net šiurpuliukai nuėjo.
Labai džiaugiausi, kad galėjome ją kartu atlikti.
Mes išleidome singlą. Žinai, kartais bendradarbiavimas
būna madingas,
o kartais atlikėjus tiesiog suveda likimas,
ir man iš tikrųjų labai patinka, kad ši daina -
apie meilę, dvasingumą ir pasaulį.
Kaip jauteisi, atlikdama ją šįvakar?
- Grupė - nepakartojama. - Taip.
Man asmeniškai… Didžiausią palaimą suteikė tai,
kad galėjau dainuoti ir kurti dainas,
kad nereikėjo blaškytis po pasaulį.
- Nieko nenoriu įžeisti, bet… - Pakankamai prisiblaškei.
Tikriausiai ir dar blaškysimės, ir bus smagu.
Bet, ne. Tai yra…
Labai daug staigmenų šiame pokalbyje.
Visų laikų geriausias Marajos Keri interviu.
Po dešimties sekundžių pareiškei, kad kuri naują muziką.
Po penkių minučių - kad galbūt pasiblaškysi po pasaulį.
- Geriausias interviu. - Na, jie supranta, ką noriu pasakyt.
Kai matau savo gerbėjus, joks blaškymasis nebaisus. Tai - tikslas.
- Šimtu procentų. - Supranti?
Bet man patiko nuo visko atsitraukti ir suvokti,
- kad noriu parašyt ką nors naujo. - Kurti.
Kurti, prodiusuoti, rašyti - daryti viską, ką labiausiai mėgstu.
- Taip. - Ir dar su tokiais puikiais muzikais.
Noriu paklaust, kokios įtakos tam turėjo tavo knyga.
Pernai kalbėjome su tavim apie asmens laisvę, pameni?
- Taip. - Kaip išlaisvinti
tą energiją, susikaupusią tavyje.
Man atrodė, kad ji turėtų paveikti muziką, paveikti meną.
- Taip. - Ar taip ir buvo?
Manau, kad taip. Tikslas - išvaduoti tą mažą mergaitę.
Mažąją Marają. Mažąją mergaitę manyje.
Manau, kad didžiąja dalimi taip ir nutiko.
Knyga man padėjo užgydyti žaizdas.
Apskritai viskas buvo gerai, nes daug filmavome,
todėl… ne šlovės akimirka yra svarbiausia.
Svarbiausia yra tai, ko žmonės nemato - kūryba, darbas ir panašiai.
Matlis ir Ča Ča - šalia. Vaikai…
Sportinės kelnės. Bluzonas su gobtuvu.
- Manai, kad meluoju? - Manau, kad sakai tiesą.
Gal ne sportinės kelnės ir bluzonas, bet pižama - tikrai.
- Tokia buvo mano kovidinė apranga. - Aišku.
Manau, tai - pirmas kartas per 18 mėnesių, kai apsirengiau prigludusius drabužius.
- Planavau… - Visiškai atpratau nuo batelių.
- Rimtai, ką mes čia darom? - Noriu suteikti pasauliui džiaugsmo.
Tą ir darai.
Viena nuostabiausių akimirkų
laidoje „Mariah Carey Magical Christmas Special“
buvo daina „All I Want For Christmas Is You“
ir tavo atlikimas.
Kodėl tu pasirinkai tą laikui nepavaldžią dainą?
Kuo ji praturtino tavo kalėdinę laidą?
Na, mums visiems teko tiek daug patirti.
Norėjau, kad ši daina pakeltų žmonėms nuotaiką.
Tiesiog jaučiau, kad tai - mano misija.
Negalėjau nešvęsti Kalėdų kartu su visu pasauliu.
Žinai, ką?
Šiemet „All I Want For Christmas Is You“ paskelbta deimantine.
Nežinau, man pati daina yra daug svarbesnė
už jos pardavimus ir kitus dalykus.
Ji man patinka vis labiau ir labiau. Dabar jau galiu pasakyt,
kad klausausi jos todėl, kad ji man patinka.
- Taip. - Kai ją parašiau ir išleidau,
sėdėjau, klausiausi jos ir dėl visko buvau nepatenkinta.
„Kodėl parašiau taip? Kodėl padariau taip, o ne kitaip?“
- Na, taip jau būna… - Suprantu.
…bet galiausiai įvertinau ją taip,
kaip ją vertina tie žmonės…
- Taip. - …kuriems ši daina patinka.
Kaip tu susikuri nuotaiką studijoje,
kurioje klausaisi dainų, skambėjusių iš kartos į kartą,
sudainuoji taip, jog užsimerkęs gali pasakyt, kad čia dainuoji tu?
Man reikia dekoracijų.
Aš dekoravau šį kambarį savo namuose.
Tada kažkas, nežinau,
tas, kas turėjo puošti eglutę, nusprendė apskritai jos atsisakyti.
Buvau apstulbusi, kad kambaryje neliks mano eglutės.
- Kas gali atsisakyt eglutės? - Skrudžas kažkoks. Nesvarbu.
Pamaniau: „Jie nori, kad baigčiau dainą.
- Kaip aš tai padarysiu?“ Laimei… - Kalėdos užsidaro
- Na štai. - Na štai.
Gali sukurt naują dainą.
- Aš tik… - Bet aš turėjau apklotą,
kurį nusipirkau Kalėdoms, ir nusprendžiau panaudoti jį.
Paklojau jį studijoje, įtaisiau ant jo savo šuniuką,
mažą pliušinį žaisliuką ir pamaniau, kad dabar bus geriau.
- Šitos eglės - labai gražios, beje. - Labai gražios.
- Taip. Labai puošnios. - Norėjau paklausti,
ar jos atitinka tavo eglučių puošimo standartą.
- Visiškai. Taip. - Vieniems patinka viena, kitiems - kita.
Būčiau papuošusi ją drugeliais, jei būčiau galėjus atvykti
į filmavimą diena anksčiau ir šį tą čia pakeisti.
- Atlikti mažutę rekonstrukciją. - Taip.
Na, man nesunku tai padaryti. Bet ką aš galiu padaryt?
Negaliu priversti žmonių galvoti taip, kaip aš.
Gali ateiti ir išnešti eglutę.
Noriu užduot įžūlų klausimą, nes, dievaži,
- girdėjau iš tavęs kelias užuominas. - Ne. Įžūlų.
- Girdėjau iš tavęs kelias užuominas. - Taip.
Ar galime tikėtis išgirsti iš tavęs kažką naujo
anksčiau ar vėliau?
Ar galime tikėtis? Galiu kalbėti tik už save.
- Aš dirbu. Studijoje, taip. - Aišku.
Dirbu ties kitu projektu, kuris man labai patinka.
Nenoriu nieko sakyti, nes žmonės ims domėtis, klausinėti.
Tik galiu pasakyt, kad dirbu su žmonėmis…
su kuriais svajojau dirbti visą savo gyvenimą.
- Nieko sau. - Taip.
Šio nuostabaus renginio nenuneš metų tėkmė,
jis gyvuos amžinai.
Ypatingai mane žavi tai,
kad tu jame dalyvauji su savo vaikais.
Pati labai džiaugiuos.
- Kodėl tau tai buvo svarbu? - Tai buvo nuostabu. Tiesiog nuostabu.
Nes ši akimirka liks mūsų atmintyje amžiams.
- Taip. - Supranti?
Beje, jie yra čia ir labai kantriai laukia.
- Jie labai nori su tavim pasisveikinti. - Sveikučiai!
- Rokas ir Rou! - Ką aš matau?
- Čia - panelė Monrou. - Sveiki.
- Malonu susipažinti. - Ir Rokstaras.
Malonu susipažinti.
Žiūrėk, kas užrašyta ant nugaros. Tai būtina aptarti.
KALĖDOMS MAN REIKIA TIK TAVĘS
- Tik pažvelkit! - Ir nesakyk.
Vaikai, jūs reklamuojat naują prekę. Bluzoną su gobtuvu.
Jie jums labai tinka.
- Madingi. Keliais dydžiais per dideli. - Taip.
- Malonu susipažinti. Linksmų Kalėdų. - Linksmų Kalėdų.
Kalėdos - mėgstamiausias jūsų metų laikas, ar ne?
- Taip. - Tikrai taip.
- Valio! - Antroje vietoje - Helovinas.
Ne, tai… Kasmet turiu pripažint, kad džiaugiuosi turbūt labiau už juos.
Bet nežinau. Jūs džiaugiatės labiau ar aš?
Aš manau…
Manau, mes visi džiaugiamės vienodai.
Aš asmeniškai manau… Man labai patinka Kalėdos. Labai.
- Mes visi džiaugiamės. - Valio! Nagi.
- Nuostabiausia šventė. - Pernai
jis mus visus prikėlė šeštą ryto, kad išvyniotume dovanas.
- Aš dar nemiegojau… - Šaunuolis.
- Dar dirbai. - Negalėjau miegoti. Labai nekantravau.
- Aš tave suprantu. - Nes pamačiau…
Ėjau į virtuvę, pamačiau krūvą dovanų ir pagalvojau:
„Aš noriu pažiūrėt. Noriu pažiūrėt.“
Sakau: „Kelkitės, aš negaliu miegot.“ Man sako: „Eik miegot.“
Pykai, kad brolis tave prikėlė?
- Ne, aš jam pasakiau ačiū. - Einam.
Smagu, kad esate su mumis.
- Ačiū jums už pagalbą. - Taip.
- Maraja, vaikai, buvo malonu pasikalbėt. - Ačiū, Zeinai.
- Linksmų Kalėdų. - Linksmų Kalėdų!
- Linksmų Kalėdų. - Gražių švenčių.
Gražių švenčių. Jau galime eiti?
Taip, žinoma.
- Tu mane išvarai? Viskas baigta? - Eikit jau.
- Taip, gerai. - Ačiū, Zeinai.
- Ačiū. - Iki!
- Viso. - Iki!
Laidos pabaigai Maraja Keri turi jums ypatingą dovaną.
Ji grįžta į sceną ir atliks vieną mėgstamiausių kalėdinių dainų -
„Christmas (Baby Please Come Home)“.
Ačiū, kad mus žiūrite.
Kaip visada, smagu švęsti Kalėdas su Kalėdų karaliene.
Švęskite ir jūs - žiūrėkite
„Mariah Carey's Magical Christmas Special“ per „Apple TV+“.
Paskutinis vakaro pasirodymas.
Senoje - vienintelė ir nepakartojama Maraja Keri
su daina „Christmas (Baby Please Come Home)“.
Meile mano
Kalėdos
- Sninga pamažu - Kalėdos
Žiūriu į snaiges
Kalėdos
Žmonės džiaugiasi
- Kalėdos - Meile mano, grįžk namo
- Kalėdos - Miesto bažnyčios varpai
- Kalėdos - Skamba iš aukštai
- Kalėdos - Neša džiaugsmą jų garsai
- Kalėdos - Meile mano, grįžk namo
Kalėdinės giesmės skamba
Bet mano širdy - ne Kalėdos
Nes galvoju apie tave
Kaip mums gera buvo kartu
Kalėdos
Eglutė stovi papuošta
- Kalėdos - Tviska visomis spalvomis
- Kalėdos - Turėtum būti su manim
- Kalėdos - Meile mano, grįžk namo
Mano meile, prašau
Kalėdinės giesmės skamba
Bet mano širdy - ne Kalėdos
Nes galvoju apie tave
Kaip mums gera buvo kartu
Kalėdos
Jei tik galėčiau
- Kalėdos - Ašaras sulaikyt
- Kalėdos - Bet atėjo Kalėdos
- Prašau - Prašau
- Meile mano, grįžk namo
Kalėdos
- Meile mano, grįžk namo - Kalėdos
Meile mano, prašau
- Kalėdos - Kodėl negrįžti
- Meile mano, prašau - Kalėdos
Meile mano, prašau, grįžk namo
Linkiu visiems linksmų Kalėdų.
LINKSMŲ KALĖDŲ - MARAJA
Išvertė Laima Banionienė