Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Dienas ir aukstas
Sniegs pazūd biezā miglā
Tā ir metafora par mums
Pirms daudziem Ziemassvētkiem
Mūsu mīlestība bija tik dziļa
Kā prieks, kuru atnes šie svētki
Tad nu iemīlēsimies vēlreiz Šai Ziemassvētku laikā!
Un katrus Ziemassvētkus Es būšu pie tevis
Šai gada laikā mēs abi zinām
Mums atkal jāiemīlas
Šai Ziemassvētku laikā
Un visi eņģeļi debesīs
Apmirdz mūs, kad braucam garām
Mums atkal jāiemīlas Šai Ziemassvētku laikā
Sveces gaismā
Esmu nomodā, bet neviens to nezina
Es pacietīgi gaidu, kad izdzirdēšu Atskanam kamanu zvārguļus
Tur jau tie skan
Un ziemeļzvaigznes apmirdzētajā ceļā
Es sapņoju par mums
Tad nu iemīlēsimies vēlreiz
Šai Ziemassvētku naktī!
Un katrus Ziemassvētkus Es būšu pie tevis
Šai gada laikā mēs abi zinām
Mums atkal jāiemīlas
Ziemassvētku laikā
Un visi eņģeļi debesīs
Apmirdz mūs, kad braucam garām
Mums atkal jāiemīlas
Ziemassvētku laikā
Iemīlēsimies Iemīlēsimies šajā sajūtā
Iemīlēsimies, iemīlēsimies
Uzticies un tici! Mēs varam atkal iemīlēties
-Ziemassvētku laikā -Laikā
Palīdzi man to nodziedāt vēlreiz!
Iemīlēsimies, iemīlēsimies Šis ir īstais laiks
Neaizmirsti, ka mums tam ir iemesls
Mums atkal jāiemīlas
Ziemassvētku laikā
O, mīļais, mums jāiemīlas
Ziemassvētkos es būšu klāt
Šai gada laikā
Mēs abi zinām
Ai, mums atkal jāiemīlas
Ziemassvētku laikā
Un visi eņģeļi debesīs
Apmirdz mūs, kad braucam garām
Mums atkal jāiemīlas
Šai Ziemassvētku laikā
-Un, o, mīļais, jāiemīlas -Mēs iemīlēsimies
Iemīlēsimies Ziemassvētku laikā
Laižam!
-Lūgsimies! -Lūgsimies!
Aiziet!
Lūgsimies, lai mēs atrastu
-Mēs atrastu -Lūdzieties, lai atrastu.
-Mīlestību visai cilvēcei -Visai cilvēcei
-Šai Ziemassvētku laikā
-Tieši tas pasaulei ir vajadzīgs. -Mums visiem vajag žēlastību
Mums visiem
-Lai dziedētu savu satraukto prātu -Žēlastību
-To nav tik grūti atrast -Nav tik
Šais Ziemassvētkos.
-Nav tik grūti atrast -Šai Ziemassvētku laikā
-Mēs visi kopā lūdzam
-Aiziet! -Lūdzam, lai mēs atrastu
Beznosacījuma mīlestību.
Mīlestību visai cilvēcei
Mums tā vajadzīga tūlīt!
Šai Ziemassvētku laikā
Mums
Mums visiem vajag
Žēlastību, žēlastību, žēlastību
Lai dziedētu savu satraukto prātu
To nav tik grūti atrast
Ir taču Ziemassvētku laiks
Klausieties! Vairāk nekā jebkad
-mīlestībai ir jābūt rīcībai... -Laiks
...nevis runām.
-Laiks -Šajā svētku laikā
dāvāsim mīlestību!
Ziemassvētki
Oho!
Un nu no skatuves, satriecoši nodziedājusi
jaunu Ziemassvētku singlu
"Fall In Love At Christmas", nāk pasaules mēroga zvaigzne.
Mājās viņa ir mīloša māte.
Mums pārējiem viņa ir viena no dižākajām māksliniecēm pasaulē.
Taču šajā gada laikā viņai ir cits tituls -
neapstrīdamā Ziemassvētku karaliene.
Svētki nevar sākties, kamēr viņa tos nav pasludinājusi.
Tāpēc šovakar kanālā Apple TV+
mēs svinēsim šos svētkus ar vienīgo, neatkārtojamo
-Meraiju Keriju. -Sveiks!
-Mēs atkal tiekamies! -Jā.
-Priecīgus maģiskos Ziemassvētkus! -Priecīgus, jā.
Priecīgus svētkus! Tu atkal esi radījusi brīnišķīgu valstību.
Un te nu mēs esam - mūzikas un radoša gara apņemti.
Es gribētu mums abiem atgādināt, kur atradāmies pirms gada.
Nu, zini, pagājušogad bija ļoti grūti panākt, lai notiktu
īpašais Ziemassvētku koncerts.
Tu tur ieliki savu sirdi un dvēseli.
Vai Ziemassvētkos ar ģimeni to noskatījies?
Protams, ka noskatījāmies. Bija jauki.
Zini, tur piedalījās mani bērni. Tas bija īpašs brīdis.
Pat mani suņi bija klāt. Šogad suņus nevarējām atvest.
Nezinu, bija problēmas ar atļauju
-vai vēl kādas muļķības. -Nuja.
-Suņiem es patiku. Mēs iepazināmies. -Ļoti patiki.
-Jā, viņi... -Tu nevarēji suņiem izkārtot atļauju?
Centos, bet viņus atteicās ielaist.
Matlijs ir tik nikns!
Nav apmierināts.
Ča-Ča tev nemūžam nepiedos.
-Viņi ir tavi suņi. -Ir gan.
Tādi paši kā tu.
Kādas ir tavas pagājušā gada mīļākās atmiņas?
Es iesaistījos projektā Butterfly Lounge,
kura laikā sarakstīju dziesmu "Fall In Love At Christmas",
jo mana grupa nedzīvo Atlantā.
Tā nu mēs tur rakstījām jaunas dziesmas, un ienāca Kērks Frenklins.
Viņš šo dziesmu paklausījās un tajā iejutās,
paņēma uz mājām un piešķīra tai savu burvību.
Tā ir jauka... es teiktu - mīlas dziesma.
-Ziemassvētku mīlas dziesma. -Jā.
-Tā uzrunā. -Tā ir par šo laiku.
Manuprāt, tā ir par to, kas mums jāpārcieš.
Teksts dziesmas beigās, kad Kērks saka:
"Vairāk nekā jebkad agrāk mīlestībai ir jābūt
-rīcībai, nevis runām." -Nevis runām.
"Šais svētkos dāvāsim mīlestību!" Skaista doma.
Kad to izdzirdēju, man uzmetās zosāda.
Un es ļoti priecājos, ka varējām to kopā nodziedāt.
Singls ir iznācis. Zini, reizēm šāda sadarbība notiek,
un tajā brīdī tas ir forši, bet reizēm tai ir lemts notikt.
Man ļoti patīk ceļojums, kurā šī dziesma aizved:
no mīlas dziesmas uz garīgumu un pasauli.
Kāda bija sajūta, dziedot šovakar?
-Nu, grupa ir satriecoša. -Jā.
Es pati... Man šai pasākumā svarīgākais liekas tas,
ka atkal varēju būt dziedātāja un komponiste,
nevis, zini, vazājos apkārt pa pasauli.
-Vazāšanās nav nekas slikts, bet... -Tu esi vazājusies.
Un varbūt vazāsimies vēl - tā jauki.
Bet nē. Šī ir...
Saruna pilna ar dārgumiem.
Labākā Meraijas Kerijas intervija, kāda bijusi.
Pirmajās desmit sekundēs tu pasaki: "Es rakstu jaunu mūziku."
Pirmajās piecās minūtēs: "Varbūt vazāšos vēl."
-Lieliski. -Viņi saprot, ko domāju.
Ja ir fani, tā nav vazāšanās. Tad ir mērķis.
-Tieši tā. -Vai saproti?
Bet forši, ka varēju apstāties un saprast:
-"Gribu uzrakstīt ko jaunu." -Radīt.
Radīt, producēt, rakstīt - darīt visu, ko man ļoti patīk darīt.
-Jā. -Un kopā ar tik brīnišķīgiem mūziķiem.
Jājautā, kā to visu ietekmējusi tava grāmata.
Pagājušogad mēs runājām par privāto telpu, atceries?
-Jā. -Runājām, ka jāatbrīvo
lielā enerģija, kas ir tevī.
Man liekas, ka tam vajadzētu ietekmēt mūziku, mākslu.
-Jā. -Tā ir noticis?
Domāju, ka jā. Mērķis ir padarīt mazo meitenīti brīvu.
Mazo Meraiju. Mazo meitenīti, kas mīt manī.
Un es domāju, ka daudz kas no tā tiešām notika.
Grāmatas rakstīšana bija dziedējoša.
Un bija ļoti forši, jo mēs visu laiku filmējām,
tāpēc liekas... tas galīgi nebija šāds spozmes brīdis.
Viss notika privāti - rakstīšana, kas nu vēl.
Blakus Matlijs un Ča-Ča. Bērni...
Treniņtērpi.
-Tu domā, ka es meloju? -Nē, stāsti taisnību.
Nezinu, vai gluži treniņtērpi, bet noteikti pidžamas.
-Tas bija mans Covid tērps. -Labi.
Es pirmo reizi pusotra gada laikā esmu uzvilcis ko pieguļošu.
-Plānoju... -Esmu atradinājusies no kurpēm.
-Ko mēs te vispār darām? -Es nesu pasaulei prieku.
Tev tas izdodas.
Skaistākais brīdis
programmā Mariah Carey Magical Christmas Special
ir šī himna "All I Want For Christmas Is You"
un tavs izpildījums.
Kādu mērķi ar šo dziesmu gribēji sasniegt?
Ko tu ar to šajā programmā gribēji uzsvērt?
Nu, tā kā mums visiem tajā laikā gāja ļoti smagi,
es gribēju, lai šī dziesma cilvēkus pacilā.
Man tiešām bija misijas sajūta:
es nedrīkstu nesvinēt Ziemassvētkus ar visu pasauli.
Un zini?
Šogad "All I Want For Christmas Is You" ir saņēmusi Dimanta balvu.
Nezinu. Man šī dziesma ir svarīga
arī bez pārdošanas un tādām lietām.
Esmu iemācījusies to vairāk mīlēt. Tagad es varu pateikt:
"Ziniet, es šo dziesmu klausos tāpēc, ka to mīlu."
-Jā. -Kad tikko to biju ierakstījusi,
es to klausījos un ķidāju.
Un domāju: "Kāpēc es atstāju to? Kāpēc darīju tā?" Zini,
-es tā daru. -Protams.
Bet nu šķiet, ka spēju par to priecāties
tāpat kā cilvēki, kuri nav es...
-Jā. -...kuriem šī dziesma patīk.
Kā tu studijā spēj panākt vajadzīgo stāvokli,
lai klausītos dziesmas, ko dziedājušas jau daudzas paaudzes,
un nodziedātu tās tā, ka tās kļūst par tavām dziesmām?
Man noteikti ir vajadzīgi rotājumi.
Tāpēc apakšstāva istaba man bija izrotāta.
Un tad - es nezinu,
kurš bija rotājis eglīti, bet tai trūka mīļuma, un egli noņēma nost.
Nodomāju: "Tiešām? Man atņems egli?"
-Kas tad ņem nost egli? -Kaut kāds Skrūdžs.
Un es domāju: "Viņi grib, lai pabeidzu dziesmu.
-Kā lai to izdaru?" Par laimi... -Ziemassvētki ir slēgti
-Nu re! -Nu re!
Var uzrakstīt tādu.
-Es tikai... -Bet man bija sega,
mana jaunā Ziemassvētku prece, un es domāju: jāatnes tā.
Atnesu to uz studiju. Atnesu arī sunīti
un plīša rotaļlietu, un sapratu: nu labi, var jau skatīties arī uz to.
-Šīs gan ir skaistas. -Jā gan.
-Jā. Tā noskaņa... -Gribēju vaicāt,
vai šīs eglītes atbilst taviem standartiem.
-Noteikti. Jā. -Skaidrs. Jo ir savi noteikumi.
Nu, es vēl būtu iekārusi tauriņus, ja būtu varējusi atbraukt
dienu iepriekš un kā māksliniece šo to pielabot.
-Veikt reverso inženieriju? -Jā.
Man nav problēmu to izdarīt. Bet ko es tur varu iesākt?
Es nevaru cilvēkiem iedvest savas domas.
Vari atbraukt un novākt egli.
Man jāuzdod nekaunīgs jautājums, jo, nolādēts,
-tu devi daudz mājienu. -Ak nē! Nekaunīgs.
-Gana daudz mājienu. -Jā.
Vai mums ir cerības dzirdēt no tevis ko jaunu drīz, nevis kaut kad vēlāk?
Vai mums ir cerības? Es varu runāt tikai savā vārdā.
-Es strādāju. Studijā, jā. -Skaidrs.
Man ir vēl viens projekts, par kuru ļoti priecājos.
Negribu stāstīt, jo tad cilvēki sāks jautāt, kas tur piedalās un tamlīdzīgi.
Bet ir jau vairāki cilvēki, kas... Ar kuriem strādāt ir mans mūža sapnis.
-Oho! -Tāpēc - jā.
Šis brīnišķīgais notikums, kuru esi radījusi pārlaicīgu,
saglabāsies mūžam.
Vissvarīgākais man šķiet tas,
ka tu šo mirkli varēji izdzīvot kopā ar saviem bērniem.
Jā.
-Tas taču bija īpaši? -Nē, tas bija pats labākais.
Jo šīs kopīgās atmiņas mums paliks uz mūžu.
-Jā. -Vai ne?
Bet, starp citu, viņi ir šeit un ir ļoti pacietīgi.
-Viņi gribēja ar tevi sasveicināties. -Ei!
-Rok un Roja! -Kas notiek?
-Tā ir mis Monro. -Sveiks!
-Prieks iepazīties. -Un Rokstārs.
Priecājos iepazīties.
Paskaties, kas rakstīts uz muguras.
-Paskat! -Nu taču!
Reklamējat jauno produktu - jakas.
Oho, lielisks modelis.
-Jūs ieturat stilu - lielas jakas. -Jā.
-Priecājos. Priecīgus Ziemassvētkus! -Priecīgus Ziemassvētkus!
Šie ir jūsu mīļākie svētki? Pilnīgi noteikti?
-Jā, jā, jā. -Noteikti.
-Urā! -Halovīns ir otrajā vietā.
Nē... Katru gadu - man ir jāpasaka - es varbūt priecājos vairāk nekā viņi.
Bet es nezinu. Kam ir lielāks prieks - jums vai man?
Man liekas...
Man liekas, mums visiem ir vienāds prieks.
Es domāju, ka man... man vismīļākie ir Ziemassvētki.
-Mums visiem ir prieks. -Urā! Nu taču!
-Tas ir brīnišķīgi. -Pagājušogad
viņš mūs pamodināja sešos no rīta, lai atvērtu dāvanas.
-Un es vēl biju augšā, jo... -Malacis!
-Vēl strādāji. -Es no prieka nevarēju pagulēt.
-Saprotu. -Jo es redzēju... jo...
Virtuvē ieraudzīju daudz dāvanu un sapratu:
"O! Es esmu gatavs! Gatavs! Gatavs!"
Saucu: "Draugi, es nevaru aizmigt!" Viņi teica: "Ej gulēt!"
Tu dusmojies, ka brālis tevi pamodināja?
-Nē, teicu: "Paldies, brāl!" -Ejam!
Prieks, ka mums pievienojāties.
-Paldies, ka palīdzat. -Jā.
-Meraija, bērni, prieks jūs redzēt. -Paldies.
Priecīgus Ziemassvētkus!
Priecīgus svētkus!
Priecīgus svētkus! Vai varam iet prom?
Jā, protams.
-Tu met mani laukā? Izrunājāmies? -Tinies!
-Labi. -Paldies, Zein.
-Paldies. -Atā!
-Atā, draugi! -Atā!
Pirms atvadāmies, Meraija Kerija mums ir sagatavojusi ko īpašu.
Viņa atgriežas uz skatuves, lai nodziedātu fanu iecienīto
Ziemassvētku dziesmu "Christmas (Baby Please Come Home)".
Paldies, ka skatījāties.
Kā vienmēr, ir jauki būt kopā ar Ziemassvētku karalieni.
Un to varat arī jūs, noskatoties
Mariah Carey's Magical Christmas Special kanālā Apple TV+.
Arī šīvakara pēdējo dziesmu
izpildīs vienīgā un neatkārtojamā Meraija Kerija.
"Christmas (Baby Please Come Home)".
Mīļum, mīļum
Ziemassvētki
-Snieg sniegs -Ziemassvētki
Es skatos, kā tas krīt
Ziemassvētki
Visapkārt daudz cilvēku
-Ziemassvētki -Mīļum, lūdzu, atgriezies!
-Ziemassvētki -Pilsētas baznīcu zvani
-Ziemassvētki -Skandina dziesmu
-Ziemassvētki -Pilnu laimīgām skaņām
-Ziemassvētki -Mīļum, lūdzu, atgriezies mājās!
Visi dzied "Deck The Halls"
Bet sajūta nav kā Ziemassvētkos
Jo atceros, kad pie manis biji tu
Un to, cik jautri mums gāja pērn
Ziemassvētki
Eglītē deg skaistas gaismas
-Ziemassvētki -Es skatos, kā tās mirdz
-Ziemassvētki -Tev vajadzēja būt pie manis
-Ziemassvētki -Mīļum, lūdzu, atgriezies mājās!
Mīļum, lūdzu Mīļum, lūdzu
Visi dzied "Deck The Halls"
Bet sajūta nav kā Ziemassvētkos
Jo atceros, kad pie manis biji tu
Un to, cik jautri mums gāja pērn
Ziemassvētki
Ja būtu iespējams
-Ziemassvētki -Es aizturētu šo asaru
-Ziemassvētki -Bet ir Ziemassvētki
-Lūdzu -Lūdzu
-Lūdzu, lūdzu -Lūdzu
-Lūdzu, lūdzu -Mīļum, lūdzu atgriezies!
Ziemassvētki
-Mīļum, lūdzu atgriezies! -Ziemassvētki
Mīļum, lūdzu
-Ziemassvētki -Nu lūdzu, nu lūdzu
-Mīļum, lūdzu -Ziemassvētki
Mīļum, nu lūdzu, atgriezies mājās!
Visiem priecīgus Ziemassvētkus!
PRIECĪGUS ZIEMASSVĒTKUS NOVĒL MERAIJA
Tulkojis Imants Pakalnietis