Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Giáng Sinh Của Mariah: Phép Màu Nối Tiếp
Những ngày lạnh giá
Màn sương dày giữ tuyết ở lại
Chỉ là phép ẩn dụ về chúng ta
Nhiều Giáng sinh trở về trước
Tình yêu của chúng ta thật đậm sâu
Cũng như niềm vui mùa lễ mang lại
Vậy ta hãy yêu lại từ đầu Vào dịp Giáng sinh này
Và mỗi mùa Giáng sinh em lại có mặt
Thời gian này trong năm, chúng ta đều biết
Chúng ta phải yêu lại từ đầu
Vào mùa Giáng sinh
Và tất cả thiên thần trên bầu trời
Soi sáng cho chúng ta đi
Chúng ta phải yêu lại từ đầu Vào mùa Giáng sinh
Dưới ánh nến lung linh
Em thức dậy mà chẳng ai hay biết
Kiên nhẫn chờ đợi được nghe Chuông leng keng của xe trượt tuyết
Leng keng đây rồi
Và khi Ngôi sao Bắc cực Chiếu sáng con đường
Em mơ về chúng ta
Nên hãy yêu lại từ đầu
Đêm Giáng sinh này
Và mỗi mùa Giáng sinh em sẽ có mặt
Thời gian này trong năm, chúng ta đều biết
Chúng ta phải yêu lại từ đầu
Vào mùa Giáng sinh
Và tất cả thiên thần trên bầu trời
Soi sáng cho chúng ta đi
Chúng ta phải yêu lại từ đầu
Vào mùa Giáng sinh
Yêu Yêu với cảm giác
Yêu, yêu
Tin cậy, tin tưởng Chúng ta có thể yêu lại từ đầu
- Vào mùa Giáng sinh - Mùa
Hãy giúp em hát lại
Yêu, yêu Đã đến mùa yêu
Đừng quên có một lý do
Chúng ta phải yêu lại từ đầu
Vào mùa Giáng sinh
Ôi, anh yêu, chúng ta phải
Mùa Giáng sinh anh sẽ có mặt
Vào mùa này trong năm
Chúng ta đều biết
Chúng ta phải yêu lại từ đầu
Vào dịp Giáng sinh
Và tất cả thiên thần trên bầu trời
Soi sáng cho chúng ta đi
Chúng ta phải yêu lại từ đầu
Mùa Giáng sinh này
- Ôi, anh yêu, chúng ta phải - Chúng ta phải
Yêu nhau vào mùa Giáng sinh
Hát nào.
- Tôi nói chúng ta cầu nguyện - Cầu nguyện
Nào.
Cầu nguyện rằng chúng ta sẽ tìm thấy
- Chúng ta sẽ tìm thấy - Cầu nguyện bạn sẽ tìm thấy.
- Tình yêu cho khắp nhân gian - Nhân gian
- Khắp nhân gian - Mùa Giáng sinh này
- Những gì thế giới cần. - Chúng ta đều cần ơn lành
Chúng ta đều cần
- Chữa lành tâm trí phiền muộn - Ơn lành
- Có khó tìm lắm đâu - Có khó lắm đâu
Mùa Giáng sinh này.
- Có khó tìm lắm đâu - Mùa Giáng sinh này
- Chúng ta cùng nhau nguyện cầu
- Nào. - Nguyện cầu rằng chúng ta sẽ tìm thấy
Tình yêu vô điều kiện.
Tình yêu cho khắp nhân gian
Chúng ta cần ngay bây giờ, các bạn!
Mùa Giáng sinh này
Chúng ta
Chúng ta đều cần
Thật nhiều ơn lành
Chữa lành tâm trí phiền muộn
Có khó tìm lắm đâu
Giờ là mùa Giáng sinh
Nghe này. Nhiều hơn bao giờ hết,
- tình yêu cần minh chứng bằng hành động… - Mùa
…không phải lời nói.
- Mùa - Mùa lễ này,
hãy trao đi tình yêu.
Giáng sinh
Oa.
Và bây giờ, đang xuống sân khấu sau phần biểu diễn hết sức tuyệt vời
đĩa đơn mới tinh cho mùa lễ hội,
"Fall In Love At Christmas", đây chính là thần tượng toàn cầu.
Ở nhà, cô là bà mẹ đầy thương yêu.
Còn với chúng ta, cô là một trong những nghệ sĩ vĩ đại nhất thế giới.
Nhưng thời điểm này hàng năm, cô lại đội một vương miện khác
là Nữ hoàng Giáng sinh không ai có thể tranh cãi.
Danh hiệu đó chỉ trở nên chính thức khi cô gọi nó.
Nên tối nay, trên Apple TV+,
chúng ta mừng Giáng sinh cùng nghệ sĩ độc nhất vô nhị
- Mariah Carey. - Chào anh.
- Chúng ta lại gặp nhau. - Đúng vậy.
- Giáng sinh Vui vẻ. Giáng sinh diệu kỳ. - Chúc Giáng sinh diệu kỳ.
- Mừng mùa Lễ hội. - Mừng mùa Lễ hội.
Một lần nữa, cô vừa tạo ra một vương quốc nữ hoàng tuyệt diệu.
Và chúng ta ở đây, xung quanh là âm nhạc và sáng tạo.
Tự dưng tôi lại muốn hai ta nhớ lại vị trí của mình vào năm ngoái.
Thì, thật sự khó để cố gắng tổng kết tất cả
chương trình Giáng sinh năm ngoái.
Cô đã dồn rất nhiều tâm huyết cho chương trình đó.
Giáng sinh năm ngoái cô có xem không? Xem cùng gia đình?
Tất nhiên, chúng tôi có xem. Rất vui.
Bọn trẻ có mặt. Đó là khoảnh khắc trọn vẹn.
Cả lũ chó của tôi cũng có mặt. Năm nay, chúng tôi không thể mang lũ chó.
Có chút trục trặc với giấy phép
- hay chuyện vô lý nào đó. - Phải.
- Lũ chó thích tôi. Tôi gặp chúng rồi. - Chúng yêu anh.
Phải. Chúng...
Zane, anh không thể lo giấy phép cho lũ chó à?
Tôi đã cố gắng. Họ không cho chúng lên sân khấu. Tôi cũng muốn lắm chứ.
Mutley bực lắm.
Nó không vui.
Cha Cha sẽ không tha thứ cho anh.
- Đúng là chó của cô. - Đúng vậy.
Đúng là chó của cô.
Cô thích nhất những kỷ niệm nào về năm ngoái?
Tôi đã thực hiện dự án Butterfly Lounge,
mà tôi viết bài hát "Fall In Love At Christmas",
vì ban nhạc của tôi đều không sống ở Atlanta.
Nên chúng tôi đang viết bài hát mới, thì Kirk Franklin đến,
anh ấy nghe bài hát và chìm đắm với nó
rồi mang về nhà, làm phép thuật với nó.
Đó là bài hát vui... mà tôi sẽ gọi là tình ca.
- Giống bài tình ca Giáng sinh. - Phải.
- Nó làm lay động mọi người. - Đúng thời điểm này.
Tôi cảm thấy nó nói về những gì chúng ta đang trải qua.
Lời ca cuối bài hát mà Kirk nói, cô biết đấy,
"Hơn bao giờ hết, tình yêu cần được minh chứng
- bằng hành động, không phải lời nói". - Lời nói.
"Mùa lễ này, hãy trao đi tình yêu". Đó là cảm xúc thật đẹp.
Khi nghe lần đầu, tôi đã nổi gai ốc.
Tôi rất phấn khích vì chúng tôi được cùng biểu diễn nó trong giây phút này.
Đĩa đơn đã ra mắt. Anh biết đấy, đôi khi những cộng tác này xảy ra
và chúng hiện tại rất ổn,
nhưng có lúc chúng cứ xảy ra,
và tôi rất yêu hành trình mà bài hát này đưa ta đi
từ một bản tình ca thành bài hát của tâm linh và thế giới.
Cảm xúc thế nào khi cô biểu diễn nó tối nay?
- Ban nhạc chơi rất tuyệt. - Phải.
Cá nhân tôi... phúc lành mà tôi có từ giây phút này
là tôi có thể trở lại làm ca sĩ - người viết bài hát,
chứ không phải là cứ lê lết đi lưu diễn khắp thế giới.
- Không có ý lê lết. Nhưng... - Cô đã lê lết.
Và có lẽ, chúng tôi sẽ lại lê lết, một cách vui vẻ.
Nhưng không. Đây là...
Nhiều bí mật trong cuộc nói chuyện này.
Đây là cuộc phỏng vấn Mariah Carey tuyệt nhất từng có.
Trong vòng mười giây, cô đã nói, "Tôi đang sáng tác nhạc mới".
Trong vòng năm phút, "Có lẽ tôi sẽ đi lê lết lưu diễn".
- Tuyệt nhất đấy. - Họ hiểu ý tôi mà.
Chẳng bao giờ là lê lết lưu diễn khi có người hâm mộ. Đó là mục đích.
- Chắc chắn như vậy. - Anh hiểu ý tôi chứ?
Nhưng thật tuyệt khi được ngồi thư thái và nghĩ,
- "Mình muốn viết một cái mới". - Sáng tạo.
Được sáng tạo, sản xuất, viết lách, làm mọi việc mình thật sự yêu thích.
- Phải. - Và với các nhạc công tuyệt vời.
Tôi phải hỏi cuốn sách đó ảnh hưởng tới điều đó thế nào.
Vì cuộc nói chuyện năm ngoái, chúng ta nói về khoảng cách.
- Có. - Chúng ta đã nói về giải phóng
nhiều năng lượng mà ta cứ giữ lại.
Với tôi, điều đó ảnh hưởng tới âm nhạc. Ảnh hưởng đến nghệ thuật.
- Phải. - Đúng không?
Tôi tin vậy. Mục đích là giải phóng cô bé đó.
Cô bé Mariah. Cái tôi nhỏ bé của tôi.
Nên tôi nghĩ đã thật sự xảy ra nhiều điều như thế.
Tôi được chữa lành trong lúc sáng tác.
Và thật sự thú vị vì chúng tôi quay phim suốt lúc đó,
nên cứ như... đó không phải giây phút mê hoặc lắm.
Đó là hậu trường, viết lách, vân vân.
Mutley và Cha Cha cũng ở đó. Bọn trẻ mặc...
Quần nỉ, áo nỉ.
- Anh nghĩ tôi nói dối à? - Tôi nghĩ cô nói thật.
Không nhớ tôi có mặc quần áo nỉ không, nhưng pijama thì có.
- Đó là trang phục thời COVID của tôi. - Được rồi.
Đây là lần đầu tiên tôi được mặc trang phục ôm sát người trong 18 tháng.
- Tôi đã định... - Tôi không quen đi giày nữa.
- Vậy chúng ta đang làm gì ở đây? - Tôi đến để mang niềm vui cho thế gian.
Và cô làm điều đó.
Một trong những giây phút tuyệt vời
trong chương trình Đặc biệt Giáng sinh Diệu kỳ của Mariah Carey
là bài thánh ca "All I Want For Christmas Is You",
và tiết mục mà cô đã thực hiện.
Mục đích của cô với bài hát bất tử đó là gì?
Cô đã muốn gì khi mang nó đến chương trình đặc biệt này?
Tôi cảm thấy vì chúng ta đang trải qua quá nhiều căng thẳng.
Và tôi chỉ muốn bài hát đó khiến mọi người vui hơn.
Tôi cảm thấy mình có sứ mệnh,
tôi không thể mừng Giáng sinh với thế giới.
Và đoán được không?
Năm nay, "All I Want For Christmas Is You" đạt được chứng nhận Kim Cương.
Tôi không biết nữa, bản thân bài hát có ý nghĩa với tôi còn hơn cả
doanh thu của nó và các thứ khác.
Vì tôi dần yêu nó hơn. Tôi dần có thể nói rằng,
"Được, mình nghe nó vì tình yêu với bài hát này".
- Phải. - Tôi từng hay ngồi nghe bài hát đó
khi tôi lần đầu viết và thu âm nó và chê bai nó thậm tệ.
Và nghĩ, "Ôi. Sao mình giữ cái đó? Sao mình làm cái này?"
- Tôi làm thế... - Tất nhiên.
...nhưng nó đã trở thành bài hát mà tôi đánh giá cao nó
giống như cách mà những người không phải tôi...
- Phải. - ...yêu thích bài hát đó đánh giá về nó.
Làm thế nào để cô đưa mình vào tâm trạng trong phòng thu
mà cô có thể nghe các bài hát đã được hát qua nhiều thế hệ
và nghe chúng theo cái cách mà mình thấy thật chân thật?
Tôi phải trang trí.
Tôi cho trang trí cả căn phòng ở tầng dưới trong nhà.
Rồi, tôi không biết nữa,
người trang trí cây thì lạnh lùng quá và đã đốn cả cái cây.
Tôi nói, "Thật ư? Họ sẽ đốn cái cây của tôi?"
- Ai đốn cây chứ? - Kẻ bần tiện nào đó.
Và tôi nghĩ, "Thế mà giờ họ muốn mình viết nốt bài hát.
- Mình biết sáng tác kiểu gì?" May là... - Giáng sinh dừng hoạt động
- Đấy nhé. - Đấy nhé.
Ta có thể bắt đầu bài hát mới.
- Tôi chỉ... - Nhưng tôi có cái chăn,
đó là món đồ Giáng sinh mới của tôi, và tôi nghĩ, "Để mình bỏ nó vào đó".
Nên tôi bỏ nó vào phòng thu và đắp cho con chó
và thú nhồi bông và tôi nghĩ, "Được, chắc mình có thể nhìn nó".
- Mấy cái cây này rất đẹp. - Đúng vậy.
- Phải. Cảm xúc háo hức. - Tôi đã muốn hỏi cô
chúng có đáp ứng được tiêu chuẩn về trang trí cây của cô không.
- Có chứ. - Vì có những điều nên và không nên làm.
Tôi sẽ treo cả bướm nữa nếu tôi được đến đây
một ngày trước với tư duy của giám đốc nghệ thuật và thay đổi một chút.
- Bố trí ngược lại một chút. - Phải.
Tôi thoải mái làm điều đó. Nhưng tôi có thể làm gì?
Tôi không thể áp đặt suy nghĩ cho người khác.
Cô có thể đến chở cái cây đi.
Tôi phải hỏi một câu táo bạo vì, trời ạ,
- cô đã tình cờ nói bóng gió đủ rồi. - Ồ, không. Táo bạo.
- Cô tình cờ bóng gió đủ rồi. - Phải.
Chúng ta có hy vọng sẽ được nghe một bài hát mới
sớm hơn từ cô không?
Chúng ta có hy vọng không ư? Tôi chỉ có thể nói cho tôi.
- Tôi đang làm việc ở phòng thu, phải. - Phải.
Tôi có một dự án khác mà tôi rất hào hứng.
Tôi không muốn nói, vì sau đó mọi người sẽ hỏi "Ai vậy?" hay đại loại thế.
Nhưng đã có những người mà...
Được làm việc với họ đã là ước mơ cả đời.
- Oa. - Đúng vậy.
Sự kiện tuyệt vời mà cô đã khởi đầu từ rất lâu,
sẽ còn mãi.
Một điều mà tôi lúc nào cũng chú ý,
đó là cô được chung vui với các con trong đó.
Tôi biết.
- Điều đó đặc biệt thế nào? - Không, tuyệt nhất.
Vì chúng tôi sẽ có chung kỉ niệm đó mãi mãi.
- Phải. - Anh biết chứ?
Nhưng, nhân tiện, chúng đang ở đây và chúng rất kiên nhẫn.
- Chúng muốn ra chào anh. - Chào các cháu!
- Roc và Roe! - Chuyện gì vậy?
- Đây là cô Monroe. - Chào chú ạ.
- Rất vui được gặp cháu. - Và RocStar.
Rất hân hạnh.
Nhìn sau lưng này. Nhưng ta phải bàn điều này.
- Nhìn này! - Thôi nào.
Các cháu cũng quảng bá. Trên áo nỉ.
Oa, các cháu mặc vừa quá.
- Các cháu quảng bá. Và áo ngoại cỡ. - Phải.
- Tuyệt vời. Giáng sinh Vui vẻ. - Chúc chú Giáng sinh Vui vẻ.
Chắc chắn đây là thời gian các cháu thích nhất trong năm?
- Vâng. - Đúng vậy.
- Tuyệt! - Halloween đứng thứ hai.
Không... Năm nào, tôi cũng phải nói, có lẽ tôi còn thích hơn chúng.
Nhưng các con năm nào cũng vui hay mẹ vui hơn?
Con nghĩ...
Con nghĩ tất cả chúng ta đều vui như nhau.
Cá nhân con rất thích Giáng sinh. Đó là dịp con thích nhất.
- Chúng ta đều vui. - Tuyệt! Nào.
- Đó là dịp tuyệt nhất. - Năm ngoái,
anh ấy đánh thức cả nhà dậy lúc 6:00 sáng để mở quà.
- Và tôi vẫn thức từ... - Được đấy.
- Vẫn làm việc. - Cháu không ngủ được. Hào hứng quá.
- Chẳng thể trách cháu. - Vì cháu thấy... vì...
Khi định vào bếp, cháu thấy một đống quà và nghĩ,
"Ối! Ối! Mình sẵn sàng rồi. Mình đã sẵn sàng".
Cháu bảo, "Cả nhà ơi, con không ngủ được". Và họ nói, "Đi ngủ đi".
Cháu có giận anh mình vì đánh thức cháu dậy?
- Không, cháu bảo, "Cảm ơn, anh trai". - Đi nào.
Tôi rất muốn ba mẹ con ở lại lâu hơn.
- Cảm ơn ba mẹ con đã giúp chúng tôi. - Phải.
- Mariah, các cháu, gặp nhau thật tuyệt. - Cảm ơn, Zane.
- Giáng sinh Vui vẻ. - Giáng sinh Vui vẻ!
- Giáng sinh Vui vẻ. - Mừng mùa Lễ hội.
Mừng mùa Lễ hội. Tôi có được xuống sân khấu với hai con?
Vâng, mời cô.
- Anh đuổi tôi hả? Chúng ta xong việc. - Về đi.
- Được rồi. - Cảm ơn, Zane.
- Cảm ơn. - Tạm biệt!
- Tạm biệt, mọi người. - Tạm biệt!
Trước khi kết thúc, Mariah Carey sẽ dành tặng một tiết mục rất đặc biệt.
Cô ấy sẽ trở lại sân khấu để biểu diễn bài hát mà khán giả rất yêu thích
vào mùa lễ hội, "Christmas (Baby Please Come Home)".
Cảm ơn các bạn đã đón xem.
Được dành thời gian với Nữ hoàng Giáng sinh lúc nào cũng thật vui.
Các bạn cũng có thể như vậy, chỉ bằng cách xem ngay
chương trình Đặc biệt Giáng sinh Diệu kỳ của Mariah Carey trên Apple TV+.
Và tiết mục cuối cùng của buổi tối hôm nay,
một lần nữa, Mariah Carey độc nhất vô nhị,
"Christmas (Baby Please Come Home)".
Oh, hey, yeah, yeah, yeah
Anh yêu
Ooh, yeah, yeah, yeah, yeah
Giáng sinh
- Tuyết vẫn đang rơi - Giáng sinh
Em đang ngắm tuyết rơi
Giáng sinh
Xung quanh rất nhiều người
- Giáng sinh - Anh yêu, xin hãy về nhà
- Giáng sinh - Chuông nhà thờ trong thành phố
- Giáng sinh - Đang ngân vang trong bài hát
- Giáng sinh - Tràn ngập những âm thanh hạnh phúc
- Giáng sinh - Anh yêu, xin hãy về nhà
Họ đang hát "Deck the Halls"
Nhưng không hề giống Giáng sinh
Vì em nhớ lúc anh còn đây
Mọi niềm vui của chúng ta năm ngoái
Giáng sinh
Ánh đèn rực rỡ trên cây
- Giáng sinh - Em đang ngắm ánh đèn lung linh
- Giáng sinh - Anh nên ở đây với em
- Giáng sinh - Anh yêu, xin hãy về nhà
Anh yêu, xin anh Anh yêu, xin anh
Họ đang hát bài "Deck the Halls"
Nhưng không hề giống Giáng sinh
Vì em nhớ khi anh ở đây
Và niềm vui của chúng ta năm ngoái
Giáng sinh
Nếu có một cách
- Giáng sinh - Em sẽ nén lại giọt nước mắt này
- Giáng sinh - Nhưng hôm nay là Giáng sinh
- Xin anh - Xin anh
- Xin anh, xin anh - Xin anh
- Anh yêu, xin hãy về nhà
Giáng sinh
- Anh yêu, xin hãy về nhà - Giáng sinh
Anh yêu, xin anh
- Giáng sinh - Tại sao anh chẳng về
- Anh yêu, xin anh - Giáng sinh
Anh yêu, xin anh quay về nhà
Chúc mọi người Giáng sinh Vui vẻ.
LỜI CHÚC GIÁNG SINH VUI VẺ TỪ MARIAH
Biên dịch: Ngan Tran