Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Günler soğuk
Karı kaplayan yoğun sis
Tıpkı bize benziyor
Bir sürü Noel önce
Çok derindi aşkımız
Tıpkı bayramın getirdiği neşe gibi
O yüzden bu Noel zamanı yine âşık olalım
Her Noel orada olacağım
Yılın bu zamanı ikimiz de farkındayız
Yine âşık olmalıyız
Noel zamanında
Gökteki tüm melekler
Biz geçerken parlayın üzerimizde
Yine âşık olmalıyız Noel zamanında
Mum ışığında
Uyanığım ama kimse bilmiyor
Sabırla bekliyorum Kızak zillerini duyayım diye
İşte başlıyorlar
Kuzey Yıldızı Aydınlatırken yolu
Bizi rüyamda görüyorum
Hadi âşık olalım yine
Bu Noel gecesinde
Ve her Noel orada olacağım
Yılın bu zamanı ikimiz de farkındayız
Yine âşık olmalıyız
Noel zamanında
Gökteki tüm melekler
Biz geçerken parlayın üzerimizde
Yine âşık olmalıyız
Noel zamanında
Âşık ol Âşık ol hisle
Âşık ol, âşık ol
Güven, inan Bir daha âşık olabiliriz
-Noel zamanında -Zamanında
Tekrar şarkıyı söylememe yardım edin
Âşık ol, âşık ol Bayram zamanı geldi
Unutma bir sebebi var
Yine âşık olmalıyız
Noel zamanında
Oh, bebeğim, âşık olmalıyız
Noel'de orada olacağım
Yılın bu zamanı
İkimiz de farkındayız
Âşık olmalıyız yine
Noel zamanında
Gökteki tüm melekler
Biz geçerken parlayın üzerimizde
Yine âşık olmalıyız
Noel zamanında
-Oh, bebeğim, âşık olmalıyız -Âşık olmalıyız
Noel zamanında
Hadi.
-Dua edelim derim -Dua
Hadi.
Dua et bulalım
-Bulalım -Dua et bulmaya.
-Tüm insanlık için sevgiyi -Tüm insanlık için
-Bu Noel zamanında
-Dünyanın gerçekten ihtiyacı olan. -Hepimize inayet lazım
Hepimizin ihtiyacı olan
-Sorunlu benliğimiz iyileşsin diye -İnayet
-O kadar zor değil bulmak -Zor değil
Bu Noel.
-O kadar zor değil bulmak -Bu Noel zamanında
-Hep birlikte dua edelim
-Hadi. -Dua edelim bulmaya
Şartsız sevgiyi.
Tüm insanlık için sevgiyi
Ona şimdi ihtiyacımız var.
Bu Noel zamanında
Bizim
İhtiyacımız olan
İnayet üstüne inayet
Sorunlu benliğimiz iyileşsin diye
O kadar zor değil bulmak
Noel zamanı geldi
Dinleyin, artık eskisinden daha çok,
-sevginin söylediğimiz değil… -Zamanında
…yaptığımız bir şey olması gerek.
-Zamanında -Bu bayram zamanında,
sevgi verelim.
Noel
Vay canına.
Bayram zamanı için çıkardığı yepyeni single'ı
"Fall In Love At Christmas"ı seslendiren dünya ikonu
inanılmaz bir performansın ardından sahneden iniyor.
Evinde sevgi dolu bir anne.
Bizler içinse dünyanın en büyük sanatçılarından biri.
Ama rakipsiz Noel Kraliçesi olarak her yıl bu zamanlarda
farklı rollere soyunuyor.
O söyleyene kadar resmî değil.
Bu gece, Apple TV+'ta,
Noel dönemini biricik ve eşsiz
-Mariah Carey'yle kutluyoruz. -Selam.
-Yine bir aradayız. -Evet.
-Mutlu Noeller, mutlu büyülü Noeller. -Mutlu büyülü Noeller, evet.
-İyi bayramlar. -İyi bayramlar.
Yine harika bir kraliçe ortamı yaratmışsın.
Burada birlikteyiz, etrafımız müzik ve yaratıcılıkla çevrili.
İkimize de bir yıl önce nerede olduğumuzu hatırlatmak istiyorum.
Yani geçen seneki Noel özel programı için…
…her şeyi toparlamak epey zordu.
Bunun için çok çalıştın ve çabaladın.
Geçen Noel izledin mi? Ailenle birlikte izledin mi?
Tabii izledik. Çok eğlenceliydi.
Yani çocuklar da vardı. Harika bir andı.
Cidden çok… Köpeklerim bile oradaydı. Bu yıl köpekleri getiremedik.
Bilemiyorum. İzinlerle alakalı ya da onun gibi
-bir saçmalık olmuş. -Tamam.
-Köpekler beni sevdi. Onlarla tanıştık. -Sana bayıldılar.
Evet. Şey gibiydiler…
Köpeklerin izin işini çözemedin mi Zane?
Denedim. Sete sokmadılar. Onları burada istemiştim.
Mutley çok kızdı.
Hiç mutlu değil.
Cha Cha seni asla bağışlamayacak.
-Tam senin köpeklerin işte. -Aynen öyle.
Tam senin köpeklerin.
Geçen yıla ait en hoş anılarının bazılarını anlatır mısın?
Butterfly Lounge adlı bir proje yaptım,
"Fall In Love At Christmas" adlı şarkıyı da orada yazdım.
Çünkü tüm grubum Atlanta'da.
Yeni şarkıları orada yazıyorduk ve Kirk Franklin geldi,
şarkıyı dinledi ve havasına girdi
ve onu eve götürüp her zamanki sihrini konuşturdu.
Yani eğlenceli… Ben buna aşk şarkısı derim.
-Noel aşk şarkısı gibi. -Evet.
-İnsanlara ulaşıyor. -Bu zamanla ilgili.
Yaşadığımız şeylerle ilgiliymiş gibi geliyor.
Sondaki söz, Kirk'ün söylediği, şey,
"Artık eskisinden daha çok sevginin söylediğimiz değil
-yaptığımız bir şey olması gerek." -Söylediğimiz değil.
"Bu bayram sevgi verelim." Bu çok güzel bir his.
İlk duyduğumda ürpermiştim.
Bunu birlikte icra edeceğimiz için de çok mutluydum.
Single çıktı. Bazen böyle ortak çalışmalar olur
ve bunlar o an için modadır
ama bazen de olması kaderdir
ve şarkının insanı aşk şarkısından manevi dünyaya
çıkardığı yolculuğa bayılıyorum.
Bu gece icra etmek nasıldı?
-Grup inanılmaz. -Evet.
Şahsen bu andan aldığım kazanım
dünyayı dolaşmak yerine
şarkıcılığa ve söz yazarlığına geri dönebilmekti.
-Dünyayı gezenler alınmasın ama… -Sen de gezdin.
Belki yine gezerim. Eğlenceli bir biçimde.
Ama hayır, bu…
Bu görüşmede çok fazla sürpriz var.
Bu, yapılmış en iyi Mariah Carey röportajı.
On saniyede "Yeni müzik yazıyorum" dedin.
Beş dakika sonra "Dünyayı gezebilirim" dedin.
-Bu harika. -Ne kastettiğimi anlıyorlar.
Gittiğin yerde hayranlar olunca boş gezmek olmuyor. Amaç bu.
-Yüzde yüz. -Beni anlıyor musun?
Ama oturduğum yerden konuşmak iyiydi.
-"Yeni bir şey yazmak istiyorum." -Yaratmak.
Yaratmak, yapımcılık, yazmak, yapmayı çok sevdiğim şeyleri yapmak yani.
-Evet. -Ve muhteşem müzisyenlerle.
Kitabın bunu nasıl etkilediğini sormam gerek.
Geçen sene konuştuğumuzda mesafeden bahsetmiştik, hatırladın mı?
-Evet. -Tutunduğun bir sürü enerjiyi
serbest bırakmayı konuşmuştuk.
Benim için bu, müziği etkiler. Sanatı etkiler.
-Evet. -Etkiledi mi peki?
Sanırım, evet. Amaç o minik kızı özgürleştirmek.
Minik Mariah'yı. Benim minik kız kişiliğimi.
Sanırım bunların birçoğu gerçekten oldu.
O sırada çok fazla iyileşme oldu.
Ve çok harikaydı çünkü baştan sona çekiyorduk
yani şey gibiydi… Cidden öyle şaşaalı bir an değildi.
İşin mutfağı, yazmak, neyse ne.
Mutley ve Cha Cha orada. Çocukların yaptığı…
Eşofmanlar. Kapüşonlular.
-Sence yalan mı söylüyorum? -Bence doğru söylüyorsun.
Eşofman mı yoksa kapüşonlu mu bilmem ama kesinlikle pijamalıyım.
-COVID kıyafetim buydu. -Pekâlâ.
Sanırım 18 aydır ilk kez üzerime oturan bir şey giyiyorum.
-Planım… -Artık ayakkabılara alışkın değilim.
-Cidden, burada ne işimiz var? -Dünyaya neşe getirmeye geldim.
Ve bunu yapıyorsun da.
Mariah Carey Magical Christmas Special'ın en harika anlarından biri de
bu marş gibi olan "All I Want For Christmas Is You"
ve onu icra edişteki performansın.
Bu klasik şarkıdaki hedefin neydi?
Özel programda ondan almak istediğin sonuç neydi?
Hepimizin çok stresli zamanlardan geçtiğini hissettim.
Ve o şarkının insanları neşelendirmesini istedim.
Sanki bir görevdeymişim gibi geldi.
Noel'i dünyayla birlikte kutlamasam olmazdı.
Ve ne oldu biliyor musun?
"All I Want For Christmas Is You" bu yıl Elmas statüsü aldı.
Bilmiyorum, bu şarkının kıymeti benim için satış ve diğer konulardan
çok daha ileri bir düzeyde.
Çünkü zamanla onu daha çok sevdim. Şey gibi oldu…
"Tamam, artık bunu sırf şarkıyı sevdiğim için dinliyorum."
-Evet. -Onu ilk yazıp kaydettiğimde
oturup dinler ve eleştirisini yapardım.
"Of. Şurayı neden bıraktım? Bunu neden yaptım?" falan derdim.
-Bunu yapıyorum… -Elbette.
…ama öyle bir noktaya geldi ki artık şarkıyı
ben olmayan farklı insanların…
-Evet. -…sevdiği gibi sevmeye başladım.
Stüdyoda, nesiller boyu söylenmiş bu şarkıları dinleyebileceğin
ve bunu sana sanki ilk kez yapıyormuşçasına…
…orijinal gelecek şekilde yapmayı nasıl başarıyorsun?
Süsler olması gerek.
O yüzden evin alt katını o şekilde dekore ettirdim.
Sonra bilemiyorum
ağacı yapan kişi soğuk biriydi ve ağacı kaldırdı.
Kendi kendime "Cidden, ağacımı mı kaldıracaklar?" diye sordum.
-Kim bir ağacı kaldırır ki? -Hasis biri işte. Neyse.
Sonra da şöyle dedim "Şimdi de şarkıyı bitirmemi istiyorlar.
-Bunu nasıl yapacağım?" Şansıma… -Noel kepenk indirdi
-İşte bu. -İşte bu.
Onu sen yazabilirsin.
-Ben sadece… -Ama battaniyem vardı.
O benim yeni Noel malzemem ve "Bunu oraya koyayım" dedim.
Sonra onu stüdyoya getirdim ve köpeğimle pelüş oyuncağımın
üzerine örttüm ve şöyle dedim "Tamam, sanırım buna bakabilirim."
-Bunlar çok güzel ama. -Çok güzeller.
-Evet. Tüm bu enerji. -Sana sormak istiyorum
bunlar ağaç süsü standardını karşılıyor mu?
-Kesinlikle. Evet. -Tamam çünkü "mutlaka ve asla"lar var.
Bir gün önce sanat direktörü kimliğimle buraya gelip
biraz düzenleme yapabilseydim üzerine kelebekler koyardım.
-Biraz ters mühendislik. -Evet.
Bunu yapmak hiç sorun değil ama ne yapabilirim?
İnsanların… İnsanların kafasına bu düşünceleri sokamam.
Gelip ağacı götürebilirsin.
Arsızca bir soru sormam gerek çünkü, hay aksi
-yeterince ipucu verdin. -Olamaz. Arsızca.
-Yeterince ipucu verdin. -Evet.
Yakın zamanda yeni bir şey duyma konusunda
umutlu muyuz?
Umutlu muyuz? Sadece kendi adıma konuşabilirim.
-Çalışıyorum. Stüdyodayım, evet. -Tamam.
Çok heyecanlı olduğum başka bir projem var.
Söylemek istemiyorum çünkü insanlar "Kiminle?" falan diye sormaya başlıyor.
Ama zaten bazı insanlar…
Onlarla çalışmayı ömrüm boyunca hayal ettim.
-Vay canına. -Yani evet.
Herkes için yarattığın bu unutulmaz etkinlik
her zaman bizimle olacak.
Her zaman dikkatimi çeken bir şey var,
o da orada çocuklarınla bir an paylaşabildiğin.
Biliyorum.
-O ne kadar özeldi? -Muhteşemdi. Evet, çok iyiydi.
Çünkü sonsuza dek birlikte bir anımız olacak.
-Evet. -Anlıyorsun ya?
Bu arada onlar da burada ve çok sabırlı davrandılar.
-Gelip sana merhaba demek istediler. -Selam!
-Roc ve Roe! -Neler oluyor?
-İşte Bayan Monroe. -Selam.
-Çok memnun oldum. -Ve RocStar.
Çok memnun oldum.
Arkaya bak. Ama bunu konuşmamız gerek.
-Şuna bak! -Hadi ama.
Yeni malzemeleri tanıtıyorlar. Kapüşonlular.
Vay canına, kesimi çok iyi.
-İmajına uygun. Büyük beden. -Evet. Evet.
-Çok memnun oldum. Mutlu Noeller. -Mutlu Noeller.
İstisnasız yılın en sevdiğiniz zamanı, yılın en iyi zamanı mı?
-Evet, evet. -Kesinlikle.
-Yaşasın! -Cadılar Bayramı da iki numara.
Hayır, bu… Her yıl… Söylemem gerek, belki ben onlardan fazla eğleniyorum.
Ama bilmiyorum. Her yıl siz mi daha çok eğleniyorsunuz, ben mi?
Sanırım…
Bence hepimiz aynı eğleniyoruz.
Şahsen sanırım… Noel'e bayılıyorum. En sevdiğim.
-Hepimiz eğleniyoruz. -Yaşasın! Hadi!
-Bu en iyisi. -Geçen yıl,
hediyeleri açmak için hepimizi saat altıda uyandırdı.
-Ben daha uyumamıştım… -Bravo sana.
-Hâlâ çalışıyordun. -Uyuyamadım. Çok heyecanlıydım.
-Çok anlaşılır bir durum. -Çünkü gördüm… Şeyi…
Mutfağa giderken bir sürü hediye gördüm ve şöyle dedim:
"Oh! Oh! Hazırım. Hazırım. Hazırım."
"Çocuklar, uyuyamıyorum" dedim onlar da "Uyu" dediler.
Seni uyandırdı diye kardeşine kızdın mı?
-Hayır, "Sağ ol kardeşim" dedim. -Hadi bakalım.
Bizimle takılmanıza bayıldım.
-Yardım ettiğiniz için sağ olun. -Evet.
-Mariah, çocuklar, sizi görmek harika. -Sağ ol Zane.
-Mutlu Noeller! -Mutlu Noeller!
-Mutlu Noeller. -İyi bayramlar.
İyi bayramlar. Onlarla gidebilir miyim?
Evet, lütfen.
-Beni kovuyorsun. İşimiz bitti mi? -Yaylan.
-Tamam, peki. -Teşekkürler Zane.
-Teşekkürler. -Hoşça kal!
-Güle güle çocuklar. -Hoşça kal!
Gitmeden önce Mariah Carey bu gece bizim için çok özel bir şey yapacak.
Sahneye dönecek ve hayranlarının bayram dönemi için
en sevdiği parçalardan birini söyleyecek: "Christmas (Baby Please Come Home)."
İzlediğiniz için çok teşekkürler.
Her zamanki gibi Noel Kraliçe'siyle vakit geçirmek çok eğlenceliydi.
Siz de eğlenebilirsiniz sadece
hemen Apple TV+'taki Mariah Carey's Magical Christmas'ı izleyin.
Gecenin son performansında,
bir kez daha, eşsiz ve biricik Mariah Carey,
"Christmas (Baby Please Come Home)."
Ah, hey, evet, evet, evet
Bebeğim, bebeğim
Oh, evet, evet, evet, evet
Noel
-Kar yağıyor -Noel
Yağmasını izliyorum
Noel
Etrafta bir sürü insan
-Noel -Bebeğim lütfen eve dön
-Noel -Geldi kilise çanları
-Noel -Çalıyor bir şarkıda
-Noel -Mutlu seslerle dolu
-Noel -Bebeğim lütfen eve dön
"Deck the Halls" söylüyorlar
Ama Noel gibi değil hiç
Çünkü hatırlıyorum burada olduğunu
Ve geçen yılki eğlencemizi
Noel
Ağaçların üzerinde güzel ışıklar
-Noel -İzliyorum parladıklarını
-Noel -Yanımda olman gerek
-Noel -Bebeğim lütfen eve dön
Bebeğim lütfen Bebeğim lütfen
"Deck the Halls" söylüyorlar
Ama Noel gibi değil hiç
Çünkü hatırlıyorum burada olduğunu
Ve geçen yılki eğlencemizi
Noel
Bir yolu olsaydı
-Noel -Tutardım bu gözyaşını
-Noel -Ama Noel bugün
-Lütfen -Lütfen
-Lütfen, lütfen -Lütfen
-Lütfen, lütfen -Bebeğim lütfen eve dön
Noel
-Bebeğim lütfen eve dön -Noel
Bebeğim lütfen
-Noel -Neden, neden
-Bebeğim lütfen -Noel
Bebeğim lütfen eve dön
Herkese mutlu Noeller.
MARIAH'DAN MUTLU NOELLER
Alt yazı çevirmeni: Orhan Cevher