Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Vianoce s Mariah: Čaro pokračuje
Dni sú chladné
Hustá hmla sneh ukrýva
Je len metaforou nás
Na Vianoce kedysi dávno
Bola naša láska taká hlboká
Ako radosť, ktorú toto obdobie prináša
Tak sa znovu zamilujme Tento čas vianočný
A každé Vianoce tam budem
Tento ročný čas obaja vieme
Že sa znovu zamilovať musíme
V čas vianočný
A všetci anjeli na nebi
Žiaria dolu na nás, keď sme tam
Znovu sa zamilovať musíme V čas vianočný
V žiari sviece
Bdiem, ale nik nevie
Že trpezlivo čakám Až začujem zvončeky saní
Zvoniť
A Severka Na cestu svieti
Snívam o nás
Tak sa znovu zamilujme
Tento večer vianočný
A každé Vianoce budem tam
Tento ročný čas obaja vieme
Že sa znovu zamilovať musíme
V čas vianočný
A všetci anjeli na nebi
Žiaria na nás, keď sme tam
Znovu sa zamilovať musíme
V čas vianočný
Zamilujeme sa Zamilujeme sa s pocitom
Zamilujeme sa
Ver tomu, maj vieru Môžeme sa znovu zamilovať
- V čas vianočný - Čas
Pomôž mi to znovu zaspievať
Zamilujeme sa, zamilujeme sa Tieto sviatky
Nezabúdaj, máme dôvod
Prečo sa znovu sa zamilovať musíme
V čas vianočný
Ó, zlato, zamilovať sa musíme
Na Vianoce budem tam
Tento čas
Obaja vieme
Že sa znovu zamilovať musíme
V čas vianočný
A všetci anjeli na nebi
Žiaria dolu na nás, keď sme tam
Znovu sa zamilovať musíme
V tento čas vianočný
- A, ó, zlato, znovu sa musíme - Znovu sa musíme
Zamilovať v čas vianočný
Poďme.
- Modlime sa - Modlime
Poďme.
Modlitbu, ktorou nájdeme
- Nájdeme - Modlitbu, ktorou nájdeš.
- Lásku pre celé ľudstvo - Celé ľudstvo
- Tento čas vianočný
- To svet potrebuje. - Všetci potrebujeme nádej
Všetci potrebujeme
- Vyliečiť si ubolenú myseľ - Nádej
- Nie je také ťažké nájsť - Nie je
Tieto Vianoce.
- Nie je ťažké nájsť - Tento čas vianočný
- Spolu sa modlíme
- Poďme. - Modlitbu, ktorou nájdeme
Bezpodmienečnú lásku.
Lásku pre ľudstvo
Potrebujeme ju ihneď!
Tento čas vianočný
To
Všetci potrebujeme
Nádej nad nádej
Vyliečiť si ubolenú myseľ
Nie je také ťažké nájsť
Je čas vianočný
Počúvajte. Viac než inokedy predtým,
- lásku musíme prejavovať činmi… - Čas
…nielen slovami.
- Čas - Tieto sviatky
prejavme lásku.
Vianoce
Fíha.
A teraz prichádza z pódia po neuveriteľnom vystúpení
s úplne novou sviatočnou piesňou
„Fall In Love At Christmas“ svetová ikona.
Doma je milujúcou matkou.
Pre nás ostatných je jednou z najlepších umelkýň sveta.
Ale každý rok v tomto čase zohráva vždy inú rolu
ako nepopierateľná kráľovná Vianoc.
Nie sú oficiálne tu, kým ich nevyhlási ona.
Takže dnes na Apple TV+
oslavujeme tieto sviatky s jedinečnou
- Mariah Carey. - Ahoj.
- A sme tu zas. - Sme tu zas.
- Veselé čarovné Vianoce. - Veselé čarovné Vianoce.
- Krásne sviatky. - Aj tebe.
Znovu si tu stvorila úžasné kráľovstvo. Obklopuje nás tu hudba a kreativita.
Chcem nám pripomenúť, kde sme minulý rok boli.
Teda, bolo ozaj ťažké, všetko zorganizovať
na minuloročnú vianočnú šou.
Vložila si do toho celé srdce.
Pozerala si to minulé Vianoce? S rodinou?
Pravdaže, pozerali sme to. Bola to zábava.
Boli tam deti. Bol to pamätný okamih.
Boli tam aj moje psy. Tento rok sem nemohli.
Neviem. Bol problém s povolením
- či nejaká hlúposť. - Áno.
- Psy ma majú rady. - Milujú ťa.
Áno. Ony...
Zane, nemohol si zariadiť psov?
Skúsil som. Nechceli ich na pľaci. Ja áno.
Mutley sa hnevá.
Neteší sa.
Cha Cha ti to neodpustí.
- Sú presne ako ty. - To sú.
Ako ty.
Na čo spomínaš z minulého roka najradšej?
Skončila som pri projekte s názvom Butterfly Lounge,
kde som písala túto pieseň „Fall In Love At Christmas“,
lebo moja kapela bola v Atlante.
Tak sme písali nové piesne a prišiel Kirk Franklin
a počúval ju a užíval si ju,
vzal ju domov a urobil to, v čom vie čarovať.
Je to zábavná... Je to ľúbostná pieseň.
- Vianočná ľúbostná pieseň. - Áno.
- Oslovuje. - Je o tomto čase.
O tom, čím si prechádzame.
Text na konci, to, čo Kirk povedal:
„Viac než predtým lásku musíme prejavovať činmi
- nielen slovami.“ - Slovami.
„Tieto sviatky prejavme lásku.“ Je to krásne.
Pri prvom počutí som mala zimomriavky.
Tešila som sa, že tento okamih predstavíme spoločne.
Pieseň je vonku. Tieto spolupráce sú niekedy
super na istý moment,
ale občas sú predurčené
a páči sa mi, na akú cestu vás pieseň vezme,
od piesne o láske, po duchovno a svet.
Ako sa ti dnes spievalo?
- Kapela je úžasná. - Áno.
Ja osobne som si najviac na tomto okamihu vážila to,
že som sa opäť mohla vrátiť do pozície speváčky a textárky
a nielen sa vláčiť hore-dolu po svete.
- Nič proti tomu. Ale... - Vláčila si sa po svete.
A možno sa budem znovu, ale zábavným spôsobom.
Ale nie. Toto je...
Odhalil sme toľko skrytých pokladov.
Toto je najlepší rozhovor s Mariah Carey.
Desať sekúnd hovoríš: „Skladám novú hudbu.“
A o päť minút: „Budem sa viac vláčiť po svete.“
- Toto je najlepšie. - Vedia, čo tým myslím.
Keď sú tam fanúšikovia, nikdy to nie je vláčenie. Je to cieľ.
- Na 100 percent. - Chápeš?
Ale je super môcť si sadnúť
- a písať novú pieseň. - Tvoriť.
Tvoriť, produkovať, písať, robiť všetko, čo mám ozaj rada.
- Áno. - A s takými úžasnými hudobníkmi.
Musím sa spýtať, ako to ovplyvnila kniha.
Lebo minulý rok sme sa rozprávali o priestore.
- Áno. - O tom, ako oslobodiť
energiu, ktorú v sebe máš.
Podľa mňa to ovplyvňuje hudbu. Ovplyvňuje to umenie.
- Áno. - A bolo to tak?
Verím, že áno. Cieľom bolo oslobodiť to malé dievčatko.
Malú Mariah. To samotné malé dievčatko vo mne.
A myslím si, že mnohé z toho sa stalo.
Počas toho sa mnoho vecí vyliečilo.
A bolo to skvelé, lebo sme celý čas natáčali,
takže... nie je to len tento čarovný okamih.
Je to o tom, čo sa dialo mimo kamier, o písaní a podobne.
Mutley a Cha Cha. Deti...
Tepláky. Mikiny.
- Myslíš, že klamem? - Hovoríš pravdu.
Neviem, či v teplákoch a mikine, ale určite v pyžame.
- To bola moja COVID róba. - Jasné.
Asi prvý raz po 18 mesiacov mám na sebe niečo foremné.
- Plánoval som... - Topánky sú nezvyk.
- Vážne, čo tu robíme? - Prinášam svetu radosť.
To robíš.
Medzi najkrajšie v Magickej vianočnej šou v podaní Mariah Carey
patrí pieseň „All I Want For Christmas Is You“
a tvoje vystúpenie.
Aký bol tvoj cieľ tej nadčasovej skladby?
Čo si ňou chcela v šou povedať?
Mám pocit, že všetci máme toho na pleciach veľa.
A chcela som tou piesňou ľudí povzbudiť.
Cítila som sa ako na misii,
nemôžem neoslavovať Vianoce so svetom.
A vieš čo?
Tento rok „All I Want For Christmas Is You“ získala diamantovú platňu.
Tá pieseň pre mňa znamená veľa na úplne inej úrovni,
ako sú predaje a ostatné veci.
Dospela som k tomu, že ju mám rada viac. Už môžem povedať:
„Dobre, počúvam ju z lásky k tej piesni.“
- Áno. - Keď som ju napísala
a nahrala, počúvala som ju a kritizovala.
Povedala som si: „Uf. Prečo som to urobila? Nechala si ju?“
- Bolo to tak... - Iste.
…no stala sa z nej veľká vec, čo si vážim,
rovnako ako ľudí, ktorí nie sú mnou...
- Áno. - …ktorým sa pieseň páči a vážia si to.
Ako sa v štúdiu dostaneš do takého stavu, aby si mohla počúvať
tieto piesne, ktoré sa spievajú celé generácie
a robiť to spôsobom, ktorý je pre teba autentický?
Musím mať výzdobu.
Dolu v dome mám vyzdobenú miestnosť.
A, neviem, ktokoľvek ozdoboval stromček, nebol v nálade a stromček zložil.
„Naozaj? Zložia môj stromček?“
- Kto zložil stromček? - Nejaký odporca Vianoc.
A vravela som si: „Chcú, aby som dokončila pieseň.
- Ako to mám spraviť?“ Našťastie... - Vianoce sa nekonajú
- Presne tak. - Presne tak.
Môžeš zložiť novú.
- Ja len... - No mala som deku
zo svojej vianočnej kolekcie a povedala som si, že ju tam dám.
Tak som ju dala do štúdia aj na svojho psíka
a plyšovú hračku a vravím si: „Dobre. Na to sa pozerať dá.“
- No tieto sú krásne. - Sú krásne.
- Áno. Celá atmosféra. - Chcem sa spýtať,
či spĺňajú tvoje nároky na vianočné stromčeky.
- Jednoznačne. Áno. - Áno. Lebo niečo sa robí a niečo nie.
Áno, dala by som na ne motýle, ak by som sem mohla prísť
o deň skôr s kreatívnym riaditeľom a trochu by sme to doladili.
- Trochu to upravili. - Áno.
Teda, nemám s tým problém. Ale čo môžem urobiť?
Nemôžem ľuďom tie myšlienky zasiať do hlavy.
Môžeš prísť a vziať stromček.
Musím ti položiť trúfalú otázku,
- lebo už si to naznačila. - Nie. Trúfalú.
- Už si to naznačila. - Áno.
Môžeme dúfať, že čo nevidieť si vypočujeme od teba niečo nové?
Môžeme dúfať? Môžem hovoriť len za seba.
- Pracujem. Som v štúdiu. Áno. - Áno.
Mám ďalší projekt, z ktorého sa teším.
Nechcem o tom hovoriť, lebo ľudia sa budú pýtať, kto to je a tak.
Ale už pracujem s ľuďmi, s ktorými...
som chcela pracovať celý život.
- Fíha. - Áno.
Vytvorila si neuveriteľnú nestarnúcu udalosť,
ktorá tu bude navždy.
Jedna vec je pre mňa výnimočná,
a to, že si sa o ten okamih podelila so svojimi deťmi.
Viem.
- Bolo to výnimočné? - Bolo to najlepšie.
Lebo navždy budeme mať spoločnú spomienku.
- Áno. - Vieš?
A inak sú teraz tu a sú veľmi trpezlivé.
- A chcú ťa pozdraviť. - Ahojte!
- Roc a Roe! - Ako sa máte?
- Slečna Monroe. - Ahoj.
- Rád vás spoznávam. - A RocStar.
Rád vás poznávam.
Pozri sa na chrbát. To musíme prebrať.
- Pozrite sa! - Áno.
Máte vlastnú kolekciu, decká. Mikiny.
Fíha, sedia úžasne.
- Prezentujete značku. Sú voľné. - Áno.
- Rád vás vidím. Veselé Vianoce. - Veselé Vianoce.
Je toto vaše najobľúbenejšie obdobie roka?
- Áno. - Určite.
- Jéj! - Halloween je číslo dva.
Nie... Musím priznať, že každý rok sa teším asi viac ako oni.
Ale neviem. Každý rok sa bavíte alebo ja sa bavím viac?
Myslím...
Myslím, že sa všetci bavíme rovnako.
Ja osobne zbožňujem Vianoce. Mám ich najradšej.
- Zabávame sa. - Jéj! No tak.
- Sú najlepšie. - Minulý rok
nás všetkých zobudil o šiestej ráno, aby sme si otvorili darčeky.
- A ja som bola ešte hore... - Šikovný.
- Pracovala som. - Nemohol som spať.
- Nečudujem sa. - Lebo som videl...
Išiel som do kuchyne a uvidel som kopu darčekov
a vravel som si, že už som pripravený.
Vravel som: „Nemôžem spať.“ Povedali mi, aby som šiel spať.
Hnevala si sa, že ťa brat zobudil?
- Nie, poďakovala som mu. - Poďme.
Som rád, že ste tu boli s nami.
- Ďakujem za pomoc. - Áno.
- Mariah, deti, tešilo ma. - Vďaka.
- Veselé Vianoce. - Veselé Vianoce!
- Veselé Vianoce. - Krásne sviatky.
Krásne sviatky. Môžem ísť s nimi?
Áno, prosím.
- Vyhadzuješ ma? Skončili sme. - Padaj.
- Dobre. - Vďaka, Zane.
- Ďakujem. - Ahoj!
- Ahojte. - Ahoj!
Než sa rozlúčime, Mariah Carey má dnes pre nás niečo výnimočné.
Vráti sa na pódium s obľúbenou sviatočnou piesňou fanúšikov
„Christmas (Baby Please Come Home)“.
Ďakujeme za sledovanie.
Stráviť čas s kráľovnou Vianoc je vždy zábava.
A môžete ho s ňou stráviť aj vy,
keď si teraz na Apple TV+ pozriete Magickú vianočnú šou v podaní Mariah Carey.
V poslednom vystúpení večera
sa znovu predstaví jedinečná Mariah Carey
s piesňou „Christmas (Baby Please Come Home)“.
Ó, hej, áno, áno, áno
Zlato, zlato
Ó, áno, áno, áno, áno
Vianoce
- Sneh sa už sype - Vianoce
Sledujem, ako padá
Vianoce
Veľa ľudí vôkol nás
- Vianoce - Zlato, prosím, príď domov
- Vianoce - Kostolné zvony v meste
- Vianoce - Odbíjajú pieseň
- Vianoce - Veselých zvukov
- Vianoce - Zlato, prosím, príď domov
Spievajú vianočnú pieseň
No nie je to ako na Vianoce
Lebo si spomínam, keď si tu bol
A na zábavu minulý rok
Vianoce
Krásne svetlá na stromčeku
- Vianoce - Sledujem, ako žiaria
- Vianoce - Mal by si tu byť so mnou
- Vianoce - Zlato, prosím, príď domov
Zlato, prosím Zlato, prosím
Spievajú vianočnú pieseň
No nie je to ako na Vianoce
Lebo si spomínam, keď si tu bol
A na zábavu minulý rok
Vianoce
Keby som tak mohla
- Vianoce - Zadržala by som slzy
- Vianoce - Ale je deň vianočný
- Prosím - Prosím
- Prosím, prosím - Prosím
- Prosím, prosím - Zlato, prosím, príď domov
Vianoce
- Zlato, prosím, príď domov - Vianoce
Zlato, prosím
- Vianoce - Prečo, prečo
- Zlato, prosím - Vianoce
Neprídeš domov, zlato
Veselé Vianoce všetkým.
VESELÉ VIANOCE ŽELÁ MARIAH
Preklad titulkov: Monika Sitarčíková