Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hari-hari dingin
Kabus tebal yang memerangkap salji
Hanya metafora untuk kita
Pada semua Krismas sebelum ini
Cinta kita begitu mendalam
Sama seperti keriangan musim ini
Jadi mari jatuh cinta semula Pada masa Krismas ini
Aku akan berada di sana setiap Krismas
Pada masa ini, kita berdua sedar
Kita akan jatuh cinta semula
Pada masa Krismas
Dan semua bidadari di langit
Menyinari kita semasa kita berjalan
Kita akan jatuh cinta semula Pada masa Krismas
Dalam cahaya lilin
Aku jaga tapi tiada sesiapa tahu
Menunggu untuk mendengar dengan sabar Bunyi loceng kereta luncur salji
Semasa ia bergerak
Dan semasa Bintang Utara Menyinari laluan
Aku mimpikan kita
Jadi mari jatuh cinta semula
Pada malam Krismas ini
Aku akan berada di sana setiap Krismas
Pada masa ini, kita berdua sedar
Kita akan jatuh cinta semula
Pada masa Krismas
Dan semua bidadari di langit
Menyinari kita semasa kita berjalan
Kita akan jatuh cinta semula
Pada masa Krismas
Jatuh cinta Jatuh cinta dengan perasaan ini
Jatuh cinta
Percayalah Kita akan jatuh cinta semula
- Pada masa Krismas - Masa
Bantu aku menyanyikannya semula
Jatuh cinta Inilah musimnya
Jangan lupa ada sebab
Kita akan jatuh cinta semula
Pada masa Krismas
Sayang, kita akan jatuh
Aku akan berada di sana masa Krismas
Pada masa ini
Kita berdua sedar
Sayang, kita akan jatuh cinta semula
Pada masa Krismas
Dan semua bidadari di langit
Menyinari kita semasa kita berjalan
Kita akan jatuh cinta semula
Pada masa Krismas ini
- Dan sayang, kita akan jatuh - Kita akan jatuh
Cinta pada masa Krismas
Ayuh.
- Kita berdoa - Berdoa
Ayuh.
Berdoa kita akan temui
- Kita akan temui - Berdoa kau akan temui.
- Kasih sayang untuk semua manusia - Semua manusia
- Masa Krismas ini
- Dunia sangat perlukan. - Kita semua perlukan limpah kurnia
Kita semua perlukan
- Untuk hilangkan kerisauan kita - Limpah kurnia
- Bukan susah untuk dicari - Bukan
Pada Krismas ini.
- Bukan susah untuk dicari - Pada masa Krismas ini
- Kita semua berdoa bersama-sama
- Ayuh. - Berdoa yang kita akan temui
Cinta sejati.
Kasih sayang untuk semua manusia
Kita perlukannya sekarang!
Pada masa Krismas ini
Kita
Kita semua perlukan
Limpah kurnia yang banyak
Untuk hilangkan kerisauan kita
Bukan susah untuk dicari
Ini masa Krismas
Dengar. Sekarang lebih penting,
- untuk tunjukkan cinta dengan perbuatan… - Masa
…bukan kata-kata.
- Masa - Musim perayaan ini,
mari berikan cinta.
Krismas
Penyanyi yang sedang berjalan menuruni pentas selepas persembahan menakjubkan
bagi lagu terbaharu musim perayaan ini,
"Fall In Love At Christmas," ialah ikon global.
Di rumah, dia seorang ibu penyayang.
Bagi kita semua, dia salah seorang artis terhebat dunia.
Tapi setiap tahun pada masa begini, dia menyandang gelaran berbeza
sebagai Ratu Krismas yang tiada tandingan.
Ia belum rasmi sebelum dia bersuara.
Jadi malam ini, di Apple TV+,
kita meraikan perayaan ini dengan satu-satunya,
- Mariah Carey. - Hei.
- Kita di sini sekali lagi. - Kita di sini.
- Selamat hari Krismas penuh keajaiban. - Selamat hari Krismas.
- Selamat hari perayaan. - Selamat hari perayaan.
Sekali lagi awak mencipta dunia ratu yang menakjubkan.
Kita di kelilingi oleh muzik dan kreativiti.
Saya mahu ingatkan kita berdua tempat kita berada setahun lalu.
Ia sangat sukar untuk menyediakan semuanya
bagi rancangan Krismas tahun lepas.
Awak berikan segala-galanya untuk rancangan itu.
Awak menontonnya pada Krismas tahun lepas bersama keluarga?
Sudah tentu kami menontonnya. Ia menyeronokkan.
Anak-anak saya menyertainya. Ia satu pengalaman tak dapat dilupakan.
Semua anjing saya juga menyertainya. Tahun ini, kami tak boleh bawa ia.
Entahlah. Ada masalah dengan permit
- atau perkara yang mengarut. - Ya.
- Anjing awak suka saya. Saya jumpanya. - Ia suka awak.
Ya. Ia suka…
Zane, awak tak boleh selesaikan masalah permit itu?
Saya dah cuba. Mereka tak benarkan. Saya mahu ia di sini.
Mutley sangat marah.
Ia tak gembira.
Cha Cha takkan maafkan awak.
- Sikapnya sama dengan tuannya. - Betul.
Sangat serupa.
Apa memori tahun lepas yang awak paling suka?
Saya melakukan satu projek dipanggil Butterfly Lounge
dan saya menggubah lagu, "Fall In Love At Christmas,"
sebab kumpulan muzik saya semuanya berada di luar Atlanta.
Jadi kami sedang menggubah lagu baharu dan Kirk Franklin datang.
Dia dengar dan menikmatinya.
Dia bawanya pulang dan gunakan kemahirannya.
Bagi saya ia lagu cinta yang menyeronokkan.
- Ia seperti lagu cinta Krismas. - Ya.
- Orang memahaminya. - Ia tentang masa sekarang.
Ia tentang perkara yang kita lalui.
Penghujung lirik itu, semasa Kirk berkata,
"Sekarang lebih penting, untuk tunjukkan cinta
- dengan perbuatan, bukan kata-kata." - Kata-kata.
"Musim perayaan ini, mari berikan cinta." Itu satu sentimen yang indah.
Saya rasa terharu semasa kali pertama mendengarnya.
Saya sangat teruja kami ada waktu ini untuk persembahkannya bersama-sama.
Lagu ini sudah diterbitkan. Kadangkala kerjasama begini berlaku
dan ia terkenal buat sementara waktu,
tapi kadangkala ia kekal selamanya.
Saya suka perjalanan yang kita lalui dengan lagu
dari lagu cinta ke kerohanian dan dunia.
Bagaimana persembahan malam ini?
- Kumpulan muzik menakjubkan. - Ya.
Secara peribadinya, saya suka… Kelebihan yang saya dapat
ialah saya dapat kembali menjadi penyanyi dan pencipta lagu,
berbanding mengembara ke seluruh dunia.
- Tak salah mengembara. Tapi… - Awak dah banyak mengembara.
Kami mungkin akan mengembara lagi dengan cara yang seronok.
Tapi tidak. Ini…
Banyak petunjuk dalam perbualan ini.
Ini temu ramah Mariah Carey yang terbaik.
Dalam sepuluh saat awak berkata, "Saya membuat muzik baharu."
Dalam lima minit, "Saya mungkin akan mengembara."
- Ini yang terbaik. - Mereka faham maksud saya.
Ia bukan pengembaraan jika ada peminat. Itulah matlamat saya.
- Tentulah. - Awak faham maksud saya?
Tapi seronok dapat duduk dan berkata,
- "Saya mahu tulis lagu baharu." - Mencipta.
Mencipta, menerbitkan, menggubah, buat semua perkara yang saya sangat suka.
- Ya. - Dengan pemuzik yang sangat hebat.
Bagaimana buku itu mempengaruhi awak?
Kita berbual tentang ruang pada tahun lepas.
- Ya. - Kita bercakap tentang membebaskan
banyak perasaan yang awak masih rasa.
Bagi saya, ia akan mempengaruhi muzik dan seni.
- Ya. - Ia mempengaruhinya?
Rasanya begitu, ya. Matlamat saya ialah membebaskan gadis kecil itu.
Mariah Kecil. Diri saya semasa kecil.
Saya fikir banyak perkara begitu berlaku.
Banyak penyembuhan berlaku semasa menerbitkan buku itu.
Ia sangat hebat sebab kami merakam sepanjang masa,
jadi ia bukan satu masa yang glamor.
Ia di sebalik tabir, menggubah, apa-apa saja.
Mutley dan Cha Cha ada di sana. Anak-anak saya membuat…
Seluar tidur dan baju berhud.
- Awak fikir saya menipu? - Saya fikir awak berkata benar.
Saya tak rasa saya pakai begitu, tapi pastinya pakaian tidur.
- Itu pakaian musim COVID saya. - Baiklah.
Rasanya ini kali pertama saya pakai pakaian ketat selepas 18 bulan.
- Saya rancang… - Saya dah tak biasa dengan kasut ini.
- Betul, apa kita buat di sini? - Saya datang untuk berikan kegembiraan.
Awak memang memberinya.
Antara babak hebat
dalam Mariah Carey Magical Christmas Special
ialah lagu wajib, "All I Want For Christmas Is You,"
dan persembahan yang awak berikan.
Apa matlamat awak dengan lagu yang abadi itu?
Apa yang awak mahu berikan dengannya dalam rancangan istimewa itu?
Sebab kita semua melalui keadaan yang sangat sukar.
Saya mahu lagu itu menaikkan semangat orang ramai.
Saya rasa seperti dalam misi,
saya tak boleh tak menyambut Krismas dengan semua orang.
Selain itu.
"All I Want For Christmas Is You" mendapat anugerah Berlian tahun ini.
Lagu itu bermakna bagi saya dan lebih daripada sekadar
jualan dan semua perkara begitu.
Sebab saya sudah semakin sayangnya. Saya sukanya sehingga,
"Okey, saya dengarnya sebab saya suka lagu ini."
- Ya. - Saya pernah mendengarnya
semasa saya mula-mula menggubah, merakam dan mengkritiknya.
Saya berkata, "Kenapa saya simpan bahagian itu dan buat begini?"
- Saya buat begitu… - Ya.
…tapi ia menjadi sesuatu yang saya hargai
dengan cara sama seperti orang lain selain saya…
- Ya. - …yang suka dan hargai lagu itu.
Bagaimana awak menjadi khusyuk dalam studio
apabila awak mendengar lagu-lagu yang dah dinyanyikan bergenerasi lamanya
dan menggubahnya sehingga ia rasa asli bagi awak?
Saya perlu ada perhiasan.
Jadi saya ada bilik yang dihiasi penuh di tingkat bawah rumah saya.
Kemudian, entahlah,
sesiapa yang hias pokok itu sangat muram dan buang pokok itu.
Saya berfikir, "Apa? Mereka akan buang pokok saya?"
- Siapa yang buang? - Seseorang yang teruk. Lupakan dia.
Saya berfikir, "Sekarang mereka mahu saya siapkan lagu itu.
- Bagaimana saya mahu buatnya?" Mujurlah… - Krismas sudah ditutup
- Begitulah. - Begitulah.
Awak boleh mulakan lagu baharu.
- Saya hanya… - Tapi saya ada selimut saya,
ia barangan Krismas saya terbaharu, dan saya berfikir, "Biar saya letaknya."
Jadi saya letaknya dalam studio, pada anjing saya
dan anak patung saya. Saya berfikir, "Okey, rasanya saya boleh melihat itu."
- Tapi pokok ini cantik. - Ia cantik.
- Ya. Beri semangat perayaan. - Saya mahu tanya awak
jika ini mencapai standard awak bagi hiasan pokok.
- Sudah tentu. Ya. - Ya. Sebab ada peraturannya.
Saya akan letak rama-rama jika saya boleh datang ke sini
sehari sebelum dengan idea pengarah seni dan ubahnya sedikit.
- Sedikit perubahan. - Ya.
Saya tak kisah untuk buat begitu. Tapi apa saya boleh buat?
Saya tak boleh buat orang lain fikirkan idea ini.
Awak boleh datang ambil pokok itu.
Saya perlu tanya satu soalan nakal sebab, aduhai,
- awak beri banyak petunjuk. - Alamak! Nakal.
- Awak beri banyak petunjuk. - Ya.
Kita boleh berharap untuk dengar lagu baharu
daripada awak lebih awal?
Kita boleh berharap? Saya bercakap bagi pihak saya saja.
- Saya sedang merakam lagu baharu. - Ya.
Saya ada projek lain yang sangat mengujakan saya.
Saya tak mahu cakap sebab nanti orang bertanya, "Siapa?"
Tapi ada beberapa orang yang…
Saya dah lama mahu bekerjasama dengan mereka.
Ya.
Acara menakjubkan yang abadi ciptaan awak ini,
ia akan kekal selamanya.
Satu perkara yang saya sangat kagumi
ialah awak dapat berkongsi waktu itu bersama anak-anak awak.
Betul.
- Betapa istimewanya keadaan itu? - Itu yang terbaik.
Sebab kami akan ingat memori itu bersama selama-lamanya.
- Ya. - Ya.
Tapi, selain itu, mereka ada di sini dan sangat sabar.
- Jadi mereka mahu menyapa awak. - Hei!
- Roc dan Roe! - Apa khabar?
- Ini Cik Monroe. - Hai.
- Gembira bertemu awak. - Ini Rocstar.
Gembira bertemu awak.
Pusing belakang. Kita perlu bincangkan ini.
- Lihatlah ini! - Ayuh.
Kamu datang promosikan barangan itu. Baju berhud.
Ia muat dengan baik.
- Jenama awak. Ia besar. - Ya.
- Gembira berjumpa. Selamat hari Krismas. - Selamat hari Krismas.
Ia tentu waktu terbaik dan kegemaran kamu setiap tahun?
- Ya. - Sudah pasti.
Halloween ialah nombor dua.
Tidak. Setiap tahun, mungkin saya lebih berseronok berbanding mereka.
Tapi entahlah. Kamu berseronok setiap tahun atau mak yang lebih seronok?
Rasanya…
Kita semua rasakan tahap keseronokan yang sama.
Secara peribadinya, rasanya… Saya suka Krismas. Ia kegemaran saya.
- Kita semua berseronok. - Ayuh.
- Itu yang terbaik. - Tahun lepas,
dia kejutkan kami semua pada pukul enam pagi untuk buka hadiah.
- Saya masih berjaga sebab… - Bagus.
- Masih bekerja. - Saya tak boleh tidur sebab teruja.
- Saya faham. - Sebab saya nampak… sebab…
Apabila saya mahu ke dapur, saya nampak banyak hadiah dan berfikir,
"Saya sudah sedia."
Saya berkata, "Saya tak boleh tidur." Mereka pula berkata, "Pergilah tidur."
Awak marah adik awak sebab kejutkan awak?
- Tak, saya cakap, "Terima kasih." - Ayuh.
Saya gembira kamu ada bersama kami.
- Terima kasih sebab tolong kami. - Ya.
- Mariah, anak-anak, gembira bertemu kamu. - Terima kasih, Zane.
- Selamat hari Krismas. - Selamat hari Krismas!
- Selamat hari Krismas. - Selamat hari perayaan.
Selamat hari perayaan. Boleh saya pergi dengan mereka?
Ya, silakan.
- Awak halau saya, bukan? Dah selesai. - Pergilah.
- Baiklah, ya. - Terima kasih, Zane.
- Terima kasih. - Selamat tinggal!
- Selamat tinggal, semua. - Selamat tinggal!
Sebelum berakhir, Mariah Carey ada sesuatu sangat istimewa untuk kita malam ini.
Dia kembali ke pentas untuk persembahkan lagu kegemaran peminat
semasa musim perayaan, "Christmas (Baby Please Come Home)."
Terima kasih kerana menonton.
Seperti biasa, sangat seronok dapat luangkan masa bersama Ratu Krismas.
Anda juga boleh, dengan menonton
Mariah Carey's Magical Christmas Special sekarang di Apple TV+.
Dalam persembahan terakhir kita malam ini,
sekali lagi, satu-satunya, Mariah Carey,
"Christmas (Baby Please Come Home)."
Hei, ya
Sayang
Ya
Krismas
- Salji sedang turun - Krismas
Aku melihatnya jatuh
Krismas
Ramai orang di sekeliling
- Krismas - Sayang, tolonglah pulang
- Krismas - Loceng gereja di bandar
- Krismas - Membunyikan lagu
- Krismas - Penuh keriangan
- Krismas - Sayang, tolonglah pulang
Mereka menyanyi "Deck the Halls"
Tapi ia langsung tak seperti Krismas
Sebab aku ingat semasa kau di sini
Semua keseronokan kita tahun lepas
Krismas
Lampu indah pada pokok
- Krismas - Aku melihat ia bersinar
- Krismas - Kau patut di sini bersamaku
- Krismas - Sayang, tolonglah pulang
Sayang, tolonglah
Mereka menyanyi "Deck the Halls"
Tapi ia langsung tak seperti Krismas
Sebab aku ingat semasa kau di sini
Semua keseronokan kita tahun lepas
Krismas
Jika ada caranya
- Krismas - Aku akan tahan tangisan ini
- Krismas - Tapi ini hari Krismas
- Tolonglah - Tolonglah
- Sayang, tolonglah pulang
Krismas
- Sayang, tolonglah pulang - Krismas
Sayang, tolonglah
- Krismas - Kenapa kau tidak pulang
- Sayang, tolonglah - Krismas
Sayang, tolonglah pulang
Selamat hari Krismas, semua.
SELAMAT HARI KRISMAS DARIPADA MARIAH
Terjemahan sari kata oleh Nur Diyana Osman