マライア・キャリ︱： 今年もマジカルクリスマス
凍てつく寒さ
霧が雪を閉じ込める
まるで私たちのようね
何年も前のクリスマス
二人は深く愛し合ってた
季節が喜びを運んでくれる
もう一度 恋に落ちよう
今年のクリスマスに
毎年クリスマスに
この季節になると 二人とも感じる
また恋に落ちる運命なの クリスマスに
空には たくさんの天使
二人を照らしてる
また恋に落ちる運命なの クリスマスに
キャンドルの光とともに
人知れず起きてる
ソリのベルの音が 聴こえるのを待ちながら
北極星の光が道を照らす中
二人の夢を見る
もう一度 恋に落ちよう
クリスマスの夜に
毎年クリスマスに
この季節になると 二人とも感じる
また恋に落ちる運命なの クリスマスに
空には たくさんの天使
二人を照らしてる
また恋に落ちる運命なの クリスマスに
恋に落ちて 愛し合う
恋に落ちよう
信じてるわ 再び一緒になれる
クリスマスのように
私に力を貸して
恋に落ちる季節だから
叶かなわないわけがない
また恋に落ちる運命なの クリスマスに
ベイビー 時は来る
毎年クリスマスに
この季節になると 二人とも感じる
また恋に落ちる運命なの クリスマスに
空には たくさんの天使
二人を照らしてる
また恋に落ちる運命なの クリスマスに
ベイビー 時は来る
恋に落ちるわ クリスマスに
おっと
いけ
皆で祈ろう
さあ
見いだせるように
祈るんだ
世界中の人々に愛を
世界中の人々に
クリスマスに
必要なんだ
神の愛を求めてる
求めてる
心の傷を癒すため
神の愛を
見つかるわ
クリスマスだ
見つかるさ
クリスマスに
皆で一緒に祈ろう
ほら
見いだせるように
無条件の愛
世界中の人々に愛を
今こそ必要だ
クリスマスに
皆 求めてる
どうか 神の愛を
心の傷を癒すため
見つかるわ
クリスマスだもの
今 大事なのは︱
この季節に
愛を言葉でなく 行動で示すこと
この季節に
クリスマスに愛を贈ろう
クリスマスに
すごい
見事なパフォーマンスだったね
新曲のクリスマスソング “Fall In Love At Christmas”
全世界のスターであり––
家では母であり––
私たちにとっては 世界的大アーティスト
だが毎年この時期は こう呼ばれる
“誰もが認める クリスマスの女王”
彼女なしでは始まらない
今夜 Apple TV+で––
唯一無二の彼女と クリスマスを祝おう
マライア・キャリーだ
また会えた
そうね
メリー・マジカル・クリスマス
クリスマスの女王だから 成せる業だ
辺り一面 音楽と創造性に包まれてる
１年前を振り返りたい
あの作品を完成させるのは 大変だったわ
「マジカル クリスマス スペシャル」ね
魂のこもった作品だ 見た？
もちろんよ 楽しかった
子供たちと 犬と一緒に見たわ
今年は許可が下りず 犬は連れてこられなかった
ああ
バカげてる
君の犬に…
好かれてた
だろ
権力はないの？
頼んだけどダメだった
犬は怒ってるわ
だよね
根に持つわよ
君似の犬だ
そうよ
さすがだ
この１年の思い出は？
新曲のプロジェクトね
“Fall In Love At Christmas”は––
私のバンドと アトランタで作った
そこにカーク・フランクリンが 合流して––
曲を持ち帰り 魔法をかけたの
楽しいクリスマスの ラブソングよ
今こそ こういう歌が必要よ
最後の詞が美しい
“大事なのは 愛を言葉でなく––”
“行動で示すこと”
“クリスマスに愛を贈ろう”
鳥肌が立ったわ
一緒に曲を出し パフォーマンスができて幸せよ
どのコラボ曲も その瞬間は楽しい
でも こういう曲は希少よ
スピリチュアルな世界に 連れていってくれるの
今夜の感想は？
最高の演奏だった
最近 個人的に 恵みだと感じるのは––
シンガーソングライターに 戻れてることよ
世界を飛び回るよりね
嫌なわけじゃないのよ
大変だ
そのうち また飛び回ると思う
でも今は…
秘密が見え隠れして楽しいね 最高の対談だ
最初は新曲の話だったが––
“また飛び回るかも”と すごい
分かるでしょ
ファンがいる所には行きたい
もちろん
でしょ？
でも落ち着いて 曲作りがしたい
曲作りだね
作品を作ることが大好きなの
他の歌手と組んだりね
自伝の影響は？
去年 話をしたよね
君は溜め込んでた思いを 解放した
作り出す音楽やアートに 変化は？
あった 私の中の少女を 自由にすることが目的だった
昔の私自身をね
目的は果たされたと思うわ
だいぶ心は癒された
執筆過程を映像に残したの
キラキラした姿の私じゃない
プライベートな部分の記録よ
犬たちがいて…
スウェット姿で
そのとおりよ
スウェットじゃなく パジャマかな
最近の定番よ
まともな服は久しぶりだ
靴に慣れない
なぜここに？
喜びを届けに
大成功だ
クリスマス特番での––
“恋人たちのクリスマス”は 素晴らしかった
あの歌のゴールは？
あの特番で歌った意図は？
皆が苦悩してたから あの歌で元気づけたかった
使命だと感じてたの
クリスマスは皆で祝わなきゃ
あの名曲は この１年で レコード協会に認定を受けた
私にとってはあの曲自体が 大事なもので––
売上げは関係ないわ
私が好きになれたから それでいい
あの曲が好きだから聴くの
作ったばかりの頃は ダメ出しばかりしてた
“どうしてなの？”ってね
でも最近は 気持ちが変化してる
私以外の人たちのように 曲を好きになれたの
君はスタジオ内で ゾーンに入って––
名曲を生み出してきた
どう気分を高めるの？
デコレーションよ
地下室にクリスマスの 装飾をしたんだけど––
誰かがツリーを撤去したの
目を疑ったわ
誰だよ
スクルージね
どうやって曲を仕上げろと？
クリスマスは営業停止
まさしく
うまいわ
クリスマス柄の毛布を スタジオに持ってきて––
犬にかぶせた
それを見て 何とか気分を高めたわ
これは素敵ね
教えて
雰囲気もいい
お気に召したかな
もちろんよ
好みがある
私ならチョウを飾る
前日に美術監督として 参加してたらね
手直しを？
したかったわ
でも他人には 分からないわよね
撤去してもいいよ
図々しい質問をさせて
ほのめかしたから聞くよ
何？
すぐに新作が出ると 期待してもいいのかな？
期待するかは 皆に任せるけど––
スタジオで制作はしてる
新プロジェクトが動いてるの
名前は言わないでおくけど とにかく––
夢に見た人と組んで 制作してるわ
ええ
あの特番は永遠に 楽しまれる作品になったね
僕の中で とても印象に残ってるのが––
親子共演したシーンだ
私もよ
どうだった？
最高よ
一生の思い出になった
分かる？
２人とも来てるの あなたに挨拶させて
やあ！
２人とも！
元気？
モンローよ
どうも
彼はモロッカン
はじめまして
背中を見てよ
〝恋人たちの クリスマス〟
すごいね！
そうなの
宣伝に来たのか
イケてるよ
ダボダボ感がいい
メリークリスマス
一番好きな季節？
一番よ
次はハロウィン
私は毎年 子供たちより 楽しんでるわ
ママの方がはしゃいでる？
えっと
同じくらいかな
僕はクリスマスが大好きなんだ
ほら そうよね
去年のクリスマスは 朝６時に起こされた
私は起きてた
仕事か
寝てられない
当然だ
たくさんのプレゼントを 見ちゃってさ
“ああ！ 開けたい”って
それで皆を起こしたんだ
君は怒った？
感謝したわ
いいね
出演してくれてうれしい
ありがとう
会えてよかった
メリークリスマス
ハッピーホリデー
２人と退場しても？
帰って
追い出すのね
そうさ
ありがとね
こちらこそ
じゃあね
マライアから最後に 特別なプレゼントがある
ファンに人気の名曲を 披露してくれるよ
“Christmas (Baby Please Come Home)”だ
今回もクリスマスの女王と 楽しい時を過ごせた
彼女の「マジカル クリスマス スペシャル」も––
見てほしい
今夜の締めくくり
唯一無二のマライアが歌う––
“Christmas (Baby Please Come Home)”
ベイビー ベイビー
クリスマス
落ちてくる雪を
見つめてる
人で賑にぎわう通り
ベイビー 帰ってきて
教会の鐘が
街に響き
幸せをもたらす
ベイビー 帰ってきて
“ひいらぎかざろう”が 聴こえる
でもクリスマス気分になれない
去年は あなたがここにいて
すごく楽しかったのを 覚えてるから
ツリーのライトを
見つめてる
あなたがいなきゃダメ
ベイビー 帰ってきて
ベイビー ねえ お願いよ
“ひいらぎかざろう”が 聴こえる
でもクリスマス気分になれない
去年は あなたがここにいて
すごく楽しかったのを 覚えてるから
できることなら
涙をのむわ
でもクリスマスなのよ
お願い
お願いよ
お願いだから
ベイビー 帰ってきて
ベイビー お願い
ねえ いいでしょ
ベイビー お願い
クリスマス
帰ってきてよね
メリークリスマス 皆さん！
マライアから メリ︱クリスマス
日本語字幕 水野 知美