Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
（瑪麗亞凱莉）
《瑪麗亞凱莉續展耶誕魅力》
天氣很冷
濃霧參雜著雪
象徵著我們
多年前的耶誕節
我們愛得好深
就如佳節所帶來的歡樂氣氛
所以再度陷入熱戀吧，在今年的耶誕時節
每年耶誕我都會在
每年此時，我們都明白
我們要再度陷入熱戀
在耶誕時節
空中的所有天使們
在我們經過時照耀著我們
我們要再度陷入熱戀，在耶誕時節
在燭光中
我醒著，但沒人知道
耐心等待著聽到雪橇鈴的叮噹聲
鈴聲響起了
當北極星照亮了道路
我夢到了我們倆
所以再度陷入熱戀吧
在今年的耶誕夜
每年耶誕我都會在
每年此時，我們都明白
我們要再度陷入熱戀
在耶誕時節
空中的所有天使們
在我們經過時照耀著我們
我們要再度陷入熱戀
在耶誕時節
陷入熱戀，愛上這種感覺
陷入熱戀…
深深相信我們能再度陷入熱戀
-在耶誕時節 -時節
幫我再唱一次吧
陷入熱戀…就在這個時節
別忘了這是有原因的
我們要再度陷入熱戀
在耶誕時節
寶貝，我們要
耶誕我都會在
每年此時
我們都明白
男孩，我們要再度陷入熱戀
在耶誕時節
空中的所有天使們
在我們經過時照耀著我們
我們要再度陷入熱戀
在今年的耶誕時節
-寶貝，我們要 -我們要
在耶誕時節陷入熱戀
來吧
-我說我們來祈禱吧 -祈禱吧
來吧
祈禱我們會找到
-我們會找到 -祈禱你會找到
-全人類的愛 -全人類
-今年耶誕時節
-這世界真正需要的 -我們都需要恩典
我們都需要
-療癒我們憂煩的心 -恩典
-並不難找 -不難
今年耶誕
-並不難找 -今年耶誕時節
-大家一起祈禱
-來吧 -祈禱我們會找到
無條件的愛
全人類的愛
我們現在就需要，一起來
今年耶誕時節
我們
我們都需要
無盡恩典
療癒我們憂煩的心
並不難找
耶誕時節到了
聽好，更甚於以往
-愛必須在行為上落實 -時節
並非說說而已
-時節 -今年佳節時期
讓我們一起施予愛
耶誕
哇
現在，正在走下舞台的人 剛剛獻上了精彩的表演
一首屬於佳節時期的全新單曲
《在耶誕陷入熱戀》 她是全球代表性人物
在家，她是一位慈愛的母親
對我們其他人來說，她是全世界頂尖藝人
但在每年的這個時候，她扮演另一個角色
無可爭議的耶誕女王
耶誕要她說了才算
所以今晚，在Apple TV+
與我們一起慶祝佳節的人就是獨一無二的
-瑪麗亞凱莉 -嘿
-耶誕又到了 -對啊
-耶誕快樂，奇幻耶誕快樂 -奇幻耶誕快樂，是的
-佳節愉快 -佳節愉快
妳又再度創造出了這個美好的王國
我們在這裡，被音樂和創意所包圍
我有點想提起我們一年前的處境
為了準備去年的耶誕特輯 把所有素材都集合起來
難度真的很高
妳付出了很多心力
妳去年耶誕有觀賞嗎？跟家人一起看？
當然，我們有看，非常有趣
孩子們都在場，是難忘的時刻
連我的狗狗們也都在場 今年，我們沒辦法帶狗狗們來
我不知道，申請許可出了點麻煩
-還是什麼有的沒的 -瞭解
-狗狗們很喜歡我，我見過牠們 -牠們很愛你
對，牠們很喜歡…
贊恩，你就不能處理狗狗的許可嗎？
我試過，但片場禁止了 我超想狗狗們來的
穆特利超生氣的
牠不開心
恰恰永遠不會饒了你
-牠們跟妳也太像了 -沒錯
肯定是妳的狗狗們
妳去年最美好的回憶是什麼？
我後來進行了一個叫做 “蝴蝶起居室”的企劃
讓我寫了這首歌，《在耶誕陷入熱戀》
因為我的樂團都在亞特蘭大
所以我們在那裡寫新歌 然後柯克富蘭克林來了
他聽了這首歌，然後互動哼唱
後來把這首歌帶回家，進行編寫 施展他的魔法
所以就是一首很有趣的…我會稱之為情歌
-是一首耶誕節的情歌 -是的
-很感動人 -它受到疫情的啟發
我覺得這首歌與我們的經歷非常相關
最後的歌詞中，柯克說
“更甚於以往，愛必須在行為上
-落實，並非說說而已” -並非說說
“今年佳節時期，讓我們一起施予愛” 真是美好的情懷
我第一次聽到時都起雞皮疙瘩了
我很高興我們有這次機會共同演出
單曲也推出了，有時候這些合作發生時
在當下會覺得很潮
但有時候就是注定要合作的
我很喜歡這首歌帶我們踏上的旅程
從情歌到心靈層面再到整個世界
今晚演出的感覺如何呢？
-樂團棒極了 -是的
我個人…我在這一刻感到最開心的
是我能回到創作歌手的身分
而不是一直忙著在全球亂跑
-不是說亂跑不好，但… -妳的確是到處亂跑
我們也許會再度亂跑、到處去玩
但不是的，這是…
這段對話的彩蛋還真多
這是史上最棒的瑪麗亞凱莉訪談
在十秒內妳說了：“我在寫新歌”
五分鐘之內妳又說了 “我可能會開始到處亂跑喔”
-真是太棒了 -他們知道我的意思
有歌迷的時候就不只是亂跑了 那是我的目標
-完全沒錯 -你懂嗎？
但很好的是能夠放鬆下來然後說
-“我想寫些新的東西” -創作
創作、製作、寫作，做那些我很愛的事情
-是的 -與這麼優秀的歌手們合作
我想問妳那本書對此有何影響？
因為我們去年 聊到了人與人的空間，記得嗎？
-對 -我們談到要釋放出
-妳所擁有的大量能量 -是的
我認為這會影響到音樂和藝術的呈現
-是的 -那麼有嗎？
我認為有，目標是解放那個小女孩
小瑪麗亞，小時候的自己
我覺得發揮了很大的作用
在那過程中感覺很療癒
感覺很好，因為我們一直都在拍攝
所以那就像…不像現在這麼地華麗
都是幕後的事，寫作之類的
穆特利和恰恰都在，孩子們做…
運動褲、帽T
-你以為我在說謊？ -我覺得妳在說實話
我不知道我是不是穿運動褲和帽T 但絕對是穿睡衣
-我在新冠疫情期間都這麼穿 -好
我想這是我18個月以來 第一次穿上合身的衣服
-我本來計畫… -我已經穿不慣這種鞋了
-沒錯，我們在這裡幹嘛呀？ -我是來給世界帶來歡樂的
妳做到了
有個片段
是《瑪麗亞凱莉之奇幻耶誕》中的精華
就是《耶誕節我只想要你》這首全民神曲
以及妳的演唱
妳對這首經典歌曲有什麼目標？
妳真正想要讓它在特輯中 呈現出什麼效果呢？
我覺得我們大家都受了很多苦
我只是想要以這首歌來振奮人心
我真心覺得我有一個使命
我無法不跟全世界一起歡慶耶誕節
妳猜怎麼著？
《耶誕節我只想要你》 今年獲得了鑽石唱片的認證
我不知道耶，這首歌對我的意義超越了
銷售數字和其他事情
因為我越來越愛這首歌 我現在已經可以說
“好，我聽這首歌是因為我愛這首歌”
-是的 -我曾經坐下來，聽這首歌
當時我剛寫好並錄好音，還在挑毛病
我會說：“我為何留下那段？ 我幹嘛這麼唱？”
-我會那樣 -當然會
但我想我現在已經能欣賞它了
跟其他人一樣去欣賞
-是的 -跟喜歡這首歌的人一樣
妳怎麼讓自己在錄音室裡進入那種狀態
聽那些已經傳唱了好幾個世代的歌曲
然後以一種妳自認最真摯的方式演唱？
我需要耶誕裝飾
所以我家樓下有個房間原本有滿滿的裝飾
然後，我也不知道
裝飾耶誕樹的人內心充滿負能量 他們把樹給撤了
我說：“不會吧？他們要撤走我的樹？”
-誰會撤走耶誕樹？ -討厭耶誕節的人吧，管他的
我心想：“他們要我把歌唱完
-這樣我要怎麼唱？”幸好… -耶誕節打烊了
-不錯喔 -對
你可以把這首寫出來
-我只是… -但我有我的毛毯
那是我的新耶誕商品 我想：“我把這個放進去吧”
所以我把它放進錄音室裡 蓋在我的小狗狗身上
還有我的絨毛小玩具，然後我心想 “好吧，你瞧，我應該可以盯著這個唱”
-不過這些很美 -它們很美
-對，整個氣氛 -我本來還想問妳
這些有沒有符合妳裝飾耶誕樹的標準？
-當然有 -好，因為這是有注意事項的
我會放些蝴蝶上去，如果我能前一天
就以藝術指導的姿態來這裡 稍微做一點調整的話
-做點逆向工程 -對
我對此沒有問題，但我能怎樣呢？
我又不能去影響他人的想法
妳可以來把樹搬走
我得問個厚臉皮的問題，因為天啊
-妳已經給了夠多暗示了 -不會吧，真厚臉皮
-妳已經給了夠多暗示了 -是的
我們有沒有希望
能早日聽到妳的新作品？
我們有沒有希望？ 我只能代表我自己發言啊
-我在努力中，我在錄音了，是的 -好
我正在進行另一個我自己相當期待的企劃
我不想透露 因為大家會問我跟誰合作之類的
不過已經有些人…
跟他們合作算是圓了人生的夢想
-哇 -所以，是的
這場由妳所創造的經典特輯
將會永流傳
總是讓我無法忘記的一件事
就是妳得以跟孩子們分享其中的一刻
是啊
-那感覺有多特別？ -棒極了，對，是最棒的
因為我們永遠都會一起保有那段回憶
-對 -你知道嗎？
不過順道一提，他們都來了 而且很耐心等待著
-所以他們想要來跟你打招呼 -嘿
-洛哥和露 -你們好嗎？
-這位是夢露小姐 -嗨
-幸會 -還有洛哥巨星
幸會
瞧瞧背後，但我們得討論一下這個
（耶誕節我只想要你）
-瞧瞧這個 -來吧
你們在推銷新產品耶，這件帽T
哇，版型真棒
-真是符合品牌形象，超大版型 -是的…
-真是幸會，耶誕快樂 -耶誕快樂
這是你們一年中最愛的時期？ 毫無疑問是最棒的？
-對… -沒錯
-好耶 -萬聖節是第二名
不，那…每一年，我得說 我玩得可能比他們還開心
但我不知道，每年你們都玩得開心嗎？ 還是我比較開心？
我覺得…
我覺得我們都玩得一樣開心
我個人覺得…我愛耶誕節，這是我的最愛
-我們都很開心 -好耶，拜託
-那是最棒的耶 -去年
他早上6點就把我們都叫醒去開禮物
-而我還醒著，因為… -好樣的
-還在工作 -我睡不著，我太興奮了
-我不怪你 -因為我看到…因為…
當我想去廚房的時候 看到一堆禮物，我心想
“我準備好了…”
我說：“各位…我睡不著” 他們都說：“去睡覺啦”
妳會生氣弟弟吵醒妳嗎？
-不，我說：“弟，謝了” -走吧
很開心你們來陪我們
-謝謝你們來幫忙 -是的
-瑪麗亞、孩子們，很開心能見面 -贊恩，謝謝
-耶誕快樂 -耶誕快樂
-佳節愉快
佳節愉快，我能帶他們離開了嗎？
可以，去吧
-你要踢我走了？我們結束了？ -快閃吧
-好的，好 -贊恩，謝謝
-謝謝 -再見
-各位，再見 -再見
結束之前，今晚瑪麗亞凱莉 要為我們帶來很特別的歌曲
她要回到舞台上演唱超人氣佳節歌曲
《耶誕節，寶貝快回家》
非常感謝各位的觀賞
一如往常地 與耶誕女王共度的時光都非常有趣
你也能加入，只要現在上Apple TV+
觀賞《瑪麗亞凱莉之奇幻耶誕》即可
我們今晚的最後一曲
仍是由獨一無二的瑪麗亞凱莉來演唱
《耶誕節，寶貝快回家》
噢，嘿，耶…
寶貝…
噢，耶…
耶誕節
-下雪了 -耶誕節
我看著雪飄下
耶誕節
處處熙來攘往
-耶誕節 -寶貝快回家吧
-耶誕節 -鎮上的教堂鐘聲
-耶誕節 -敲出了一首歌
-耶誕節 -充滿歡樂之聲
-耶誕節 -寶貝快回家吧
他們唱著《裝飾大廳》
但根本沒有耶誕的感覺
因為我記得有你在的時候
和我們去年有多歡樂
耶誕節
耶誕樹上的美麗燈光
-耶誕節 -我看著它們閃耀光芒
-耶誕節 -你應該和我一起在這裡
-耶誕節 -寶貝快回家吧
寶貝，求求你…
他們唱著《裝飾大廳》
但根本沒有耶誕的感覺
因為我記得有你在的時候
和我們去年有多歡樂
耶誕節
如果有辦法
-耶誕節 -我就會忍住眼淚
-耶誕節 -但今天是耶誕節
-求求你 -求求你
-求求你… -求求你
-求求你… -寶貝快回家吧
耶誕節
-寶貝快回家吧 -耶誕節
寶貝，求求你
-耶誕節 -你何不…
-寶貝，求求你 -耶誕節
寶貝，你何不回家來？
各位，耶誕快樂
（瑪麗亞祝大家耶誕快樂）
字幕翻譯：徐懿芬