Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ఎంసీ
రోజులను చలి కమ్మేసింది
మనల్ని పొగ మంచు కప్పేసింది
ఇవి మన మనస్తత్వాన్నే సూచిస్తున్నాయి
చాలా కాలం క్రిందట
మనందరిలో చాలా ప్రేమ ఉండేది
ఈ సమయంలో మనలో పొంగే ఆనందం లాగానే
కనుక మళ్లీ క్రిస్మస్ కాలంపై మనం మళ్లీ మనస్సు పారేసుకుందాం
ప్రతీ క్రిస్మస్ కి నేను వస్తాను
ఈ సమయంలో క్రిస్మస్ సమీపిస్తున్నప్పుడు
మనం మళ్లీ ప్రేమలో పడిపోవలసిన అవసరం ఉందని
మనిద్దరికీ తెలుసు
నింగి నుండి దేవదూతలందరూ
అన్ని పనులలోనూ మనకి దీవెనలందిస్తారు
క్రిస్మస్ కాలంలో మనం మళ్లీ ప్రేమలో పడిపోవలసిన అవసరం ఉంది
కొవ్వొత్తి వెలుగులో
నేను మేల్నొనే ఉన్నాను కానీ ఎవరికీ తెలీదు
శాంటా క్లాజ్ బండి గంటల గలగల కోసం కళ్లు కాయలయ్యేలా ఎదురుచూస్తున్నా
ఆ శబ్దం వినపడిందిలే
ధృవ తార వెన్నెలని ప్రసరించిన దారి చూపినప్పుడు
నా స్వప్నంలోకి నువ్వే వస్తావు
కనుక ఈ క్రిస్మస్ రాత్రి వేళ
మళ్లీ ప్రేమలో పడిపోదాం
ప్రతీ క్రిస్మస్ కి నేను వస్తాను
ఈ సమయంలో క్రిస్మస్ సమీపిస్తున్నప్పుడు
మనం మళ్లీ ప్రేమలో పడిపోవలసిన అవసరం ఉందని
మనిద్దరికీ తెలుసు
నింగి నుండి దేవదూతలందరూ
అన్ని పనులలోనూ మనకి దీవెనలందిస్తారు
క్రిస్మస్ కాలంలో
మనం మళ్లీ ప్రేమలో పడిపోవలసిన అవసరం ఉంది
ప్రేమలో పడిపోదాం ఆ ఫీలింగ్ తోనే ప్రేమలో పడిపోదాం
ప్రేమలో పడిపోదాం, ప్రేమలో పడిపోదాం
నిజమే చెప్తున్నా మనం మళ్లీ ప్రేమలో పడిపోగలం
-క్రిస్మస్ సమయంలో -సమయంలో
మళ్లీ దాన్ని పాడటంలో నాకు సాయపడు
ఈ క్రిస్మస్ కాలంలో ప్రేమలో పడిపోదాం ప్రేమలో పడిపోదాం
ఒక కారణం ఉందని మర్చిపోవద్దు
క్రిస్మస్ కాలంలో
మనం మళ్లీ ప్రేమలో పడిపోవలసిన అవసరం ఉంది
బంగారం, మనం ప్రేమలో పడిపోవలసిన అవసరం ఉంది
క్రిస్మస్ కి నేను వస్తాను
ఈ సమయంలో
క్రిస్మస్ సమీపిస్తున్నప్పుడు
బంగారం, మనం మళ్లీ ప్రేమలో పడిపోవలసిన అవసరం ఉందని
మనిద్దరికీ తెలుసు
నింగి నుండి దేవదూతలందరూ
అన్ని పనులలోనూ మనకి దీవెనలందిస్తారు
ఈ క్రిస్మస్ కాలంలో
బంగారం, మనం మళ్లీ ప్రేమలో పడిపోవలసిన అవసరం ఉంది
-బంగారం, క్రిస్మస్ కాలంలో -క్రిస్మస్ కాలంలో
మనం ప్రేమలో పడిపోవలసిన అవసరం ఉంది
ఇక పాడదాం కానివ్వండి.
-మనం ప్రార్థించాలని నేనంటాను -ప్రార్థించాలి
కానివ్వండి.
ఒక ఆశతో ప్రార్థన చేద్దాం
-ఒక ఆశతో -ఒక ఆశతో ప్రార్థన చేయండి.
-మానవులందరికీ ప్రేమ దక్కాలని -మానవులందరికీ
-ఈ క్రిస్మస్ సమయంలో
-ఇప్పుడు ప్రపంచానికి అది చాలా అత్యవసరం. -మనందరికీ ప్రేమ అవసరం
మనందరికీ
-మన అలసిన మనస్సులకు స్వాంతన కోసం -ప్రేమ అవసరం
-అది దొరకడం అంత కష్టమేమీ కాదు -అంత కష్టం కాదు
ఈ క్రిస్మస్ సమయంలో.
-దొరకడం అంత కష్టమేమీ కాదు -ఈ క్రిస్మస్ సమయంలో
-అందరం కలిసి ప్రార్థన చేద్దాం
-అంతే. -ఒక ఆశతో ప్రార్థన చేద్దాం
అవధుల్లేని ప్రేమ దొరకాలని కోరుకుందాం.
మానవులందరికీ ప్రేమ దక్కాలని
మనందరికీ అది ఇప్పుడు చాలా ముఖ్యం!
ఈ క్రిస్మస్ సమయంలో
మనకు
మనందరికీ కూడా
అంతేలేని ప్రేమ కావాలి
మన అలసిన మనస్సులకు స్వాంతన కోసం
అది దొరకడం అంత కష్టమేమీ కాదు
ఇది క్రిస్మస్ కాలం
వినండి. ఇప్పుడు మరీ ముఖ్యంగా,
-మనం ప్రేమను మన చేతల్లో చూపాలి... -ఈ సమయంలో
...కేవలం మాటల్లోనే కాదు.
-ఈ సమయంలో -ఈ క్రిస్మస్ కాలం,
అందరం ప్రేమ పంచుదాం.
క్రిస్మస్
వావ్.
ఇప్పుడు, ఈ సెలవుల కాలానికి ఒక సరికొత్త పాట అయిన
"ఫాల్ ఇన్ లవ్ ఎట్ క్రిస్మస్"ని అద్భుతంగా పాడి
వేదిక దిగి వస్తున్నారు, మన గ్లోబల్ స్టార్.
ఇంట్లో, ఆమె తన పిల్లలను ప్రేమ చూసుకొనే చక్కని తల్లి.
మరి మనందరికీ, ఆమె ఈ ప్రపంచంలో ఒకానొక అద్భుతమైన సంగీతకారిణి.
కానీ ఏడాదిలోని ఈ సమయంలో, తను క్రిస్మస్ కి తిరుగులేని మహారాణిగా
ఒక ప్రత్యేకమైన సింహాసనాన్ని అలంకరిస్తుంది.
తను అనేదాకా అది అధికారికం కానట్టే.
కనుక ఈ రాత్రి, Apple TV+లో,
మనం ఈ సెలవుల సమయాన్ని మన ఎదురులేని
-మరయా కేరీతో గడుపుదాం. -హేయ్.
-మనం మళ్లీ కలుసుకున్నాం. -అవును.
-హ్యాపీ క్రిస్మస్. హ్యాపీ హ్యాపీ క్రిస్మస్. -అవును, హ్యాపీ హ్యాపీ క్రిస్మస్.
-సెలవుల కాలాన్ని కులాసాగా గడపండి. -సెలవుల కాలాన్ని కులాసాగా గడపండి.
మరో సారి మీరు మళ్లీ సింహాసనాన్ని అధీష్టించారు.
ఇక్కడ మమ్మల్ని సంగీతంతో, సృజనాత్మకతతో ముంచేశారు.
ఒక ఏడాది క్రితం మనం ఎక్కడ ఉన్నామా అని మనిద్దరికీ గుర్తుచేయాలి అనుకుంటున్నా.
కిందటి ఏడాది, క్రిస్మస్ స్పెషల్ కోసం అన్నీ ఏర్పాటు చేయడం అనేది
చాలా కష్టంగా ఉండింది.
మీరు మీ శ్రమనంతా ధారపోసి ఎంతో ఉత్సాహంతో చేశారు.
అది మీరు పోయిన క్రిస్మస్ కి చూశారా? కుటుంబంతో కలిసి చూశారా?
అవును, అందరం కలిసే చూశాం. బాగా సరదాగా అనిపించింది.
అంటే, పిల్లలు కూడా ఉన్నారు. అది మరిచిపోలేని క్షణం అన్నమాట.
మా కుక్కలు కూడా ఉన్నాయి. ఈ ఏడాది, మేము కుక్కలు తీసుకురాలేకపోయాం.
ఏమో మరి. అనుమతి అంటూ, ఏదేదో సోది అంటూ
-కుక్కలని అనుమతించలేదు. -సరే.
-కుక్కలకు నేనంటే ఇష్టమే. వాటిని చూశానులే. -వాటికి మీరంటే ఇష్టం.
అవును. వాటికి మీరంటే ఇష్టం...
జేన్, కుక్కల అనుమతుల విషయం చూసుకోలేకపోయారా?
ప్రయత్నించా. కానీ సెట్ మీదకి ససేమిరా అన్నారు. నాకూ అవి ఇక్కడ ఉండాలనే ఉంది.
ఓరి దేవుడా. మట్లీ చాలా కోపంగా ఉంది.
అది తీవ్ర నిరాశకు గురైంది.
చా చా మిమ్మల్ని ఎప్పటికీ క్షమించదు.
-అవి మీకేమీ తీసిపోవు. -అవును.
మీకేమీ తీసిపోవు.
గతేడాది మీరు గడిపిన మరిచిపోలేని క్షణాలను మాతో పంచుకోగలరా?
నేను "బటర్ ఫ్లై లాంజ్" అనే ప్రాజెక్ట్ చేశాను.
దానిలో భాగంగా "ఫాల్ ఇన్ లవ్ ఎట్ క్రిస్మస్" అనే పాటని రాశాను,
ఎందుకంటే, నా బ్యాండ్ లోని వాళ్లంతా అట్లాంటాలోని వాళ్లే.
మేము కొత్త పాటలను రాస్తూ గడిపాం, కిర్క్ ఫ్రాంక్లిన్ వచ్చాడు,
ఆ సంగీతాన్ని విన్నాడు, దానిలో మునిగి తేలిపోయాడు,
దాన్ని ఇంటికి తీసుకెళ్లి, ఎప్పటిలాగానే ఒక అద్భుతమైన దానిలా మలిచాడు.
కాబట్టి, అది సూపర్ పాట... దాన్ని నేను ప్రేమ పాట అని భావిస్తాను.
-అది క్రిస్మస్ ప్రేమ పాట అని చెప్పవచ్చు. -అవును.
-అది జనాలకు నచ్చుతుంది. -ఈ కరోనా సమయం గురించి రాశాం.
మనం ఇప్పుడు అనుభవిస్తున్నదాన్నే అందులో ప్రస్తావించాం అనుకుంటా.
ఆ చివర లిరిక్, అదే కిర్క్ అంటాడు కదా,
"ఇప్పుడు మరీ ముఖ్యంగా, మనం ప్రేమను మన చేతల్లో చూపాలి,
-కేవలం మాటల్లోనే కాదు," అని. -మాటల్లోనే కాదు.
"ఈ క్రిస్మస్, అందరం ప్రేమ పంచుదాం." ఆ సెంటిమెంట్ చాలా బాగుంది.
దాన్ని నేను మొదట విన్నప్పుడు నా రోమాలు నిక్కబొడుచుకున్నాయి.
ఆ పాటను ప్రదర్శించడానికి మాకు ఈ సందర్భం దొరికినందుకు నేను గాల్లో తేలిపోయాను.
పాట విడుదల అయింది. అంటే, అప్పుడప్పుడూ ఈ సహకారాలు జరుగుతూ ఉంటాయి,
అవి అప్పటికప్పుడు బాగా అద్భుతంగానే ఉంటాయి,
కానీ కొన్ని అయితే, అవి విధిరాత ప్రకారం జరిగినట్టు అనిపిస్తాయి,
అలాంటి సందర్భాల్లో, ఆ పాట మనల్ని ప్రేమ నుండి ఆధ్యాత్మికత, అలాగే లోకానికి
తీసుకెళ్తుంది, ఆ ప్రయాణం నాకు భలే నచ్చుతుంది.
ఆ పాటను ఇవాళ పాడటం మీకు ఎలా అనిపించింది?
-అంటే, బ్యాండ్ అదరగొట్టేసింది. -అవును.
వ్యక్తిగతంగా నాకు... ఈ సందర్భం నుండి నాకు దక్కిన గొప్ప విషయమేంటంటే,
ఊరికే ప్రపంచమంతా తిరుగుతూ ఉండటం గాక,
మళ్లీ పాటల ప్రపంచంలోకి వెళ్లే అవకాశం నాకు దక్కింది.
-తిరిగానని బాధపడిపోవట్లేదు. కానీ... -మీరు బాగానే తిరిగారు.
మళ్లీ తిరుగుతాం కూడా ఏమో, అంటే సరదాగా.
కానీ నేనేమంటున్నానంటే...
ఈ సంభాషణలో చాలా అంతరార్థాలున్నాయి.
మరయా కేరీ ఇంటర్వ్యూలలో ఇదే అత్యుత్తమమైనది.
మొదటి పది సెకన్లలో మీరు "నేను కొత్త సంగీతాన్ని చేస్తున్నాను," అన్నారు.
అయిదు నిమిషాలు అయ్యాక, "నేను తిరుగుతానేమో," అన్నారు.
-ఇది మాత్రం సూపర్ ఇంటర్వ్యూ. -వాళ్ళకి నా ఉద్దేశం ఏంటో తెలుసులెండి.
అభిమానులు ఉన్నప్పుడు తిరగడంలో జోష్ ఉంటుంది. అదే కదా ముఖ్య ఉద్దేశం.
-అందులో సందేహమే లేదు. -మీకర్థమైంది కదా?
కానీ ప్రశాంతంగా కూర్చొని, "నేను ఒక కొత్తదాన్ని
-"రాస్తాను," అనుకోవడం బాగుంటుంది. -సృష్టించడం.
సృష్టించడం, నిర్మించడం, రాయడం, నాకు నచ్చినవన్నీ చేయడం.
-అవును. -అదికూడా గొప్ప సంగీతకారులతో చేయడం.
ఆ విషయంలో మీ పుస్తకం ఎలా స్ఫూర్తిని ఇచ్చిందో అడగాలనుకుంటున్నాను.
ఎందుకంటే, కిందటి ఏడాది మనం దూరం గురించి మాట్లాడుకున్నాం, గుర్తుందా?
-అవును. -మనలో పాతుకుపోయున్న శక్తినంతటినీ
కక్కేయడం గురించి మాట్లాడుకున్నాం.
నా విషయంలో, అది సంగీతాన్ని, కళని ప్రేరేపిస్తుంది.
-అవును. -మరి మీ విషయంలో?
నా విషయంలో కూడా అంతే. నాలో ఉన్న చిన్నపాపకు స్వేచ్ఛనివ్వాలనుకున్నాను.
చిన్న మరయాని. అంటే, నాలో ని చిన్నపాపని.
కాబట్టి, చాలా వరకు అది జరిగిందనే అనుకుంటున్నా.
ఆ సమయంలో నేను చాలా పునరుత్తేజం పొందాను.
అది చాలా బాగా గడిచింది ఎందుకంటే, మేము మొత్తాన్ని షూట్ చేస్తూనే ఉన్నాం,
కాబట్టి... అందులో ఇంత అందచందంగా ఉండం.
అందులో తెర వెనుక సన్నివేశాలు, రాయడాలు మొదలైనవి ఉంటాయి.
మట్లీ, చా చాలు ఉన్నాయి. ఇక పిల్లలేమో...
నైట్ ప్యాంట్లు, హుడీలు.
-అబద్ధమాడుతున్నానని అనుకుంటున్నారా? -నిజమే అనుకుంటున్నా.
నైట్ ప్యాంట్లు, హుడీల సంగతి తెలీదు కానీ, పజామాలు అయితే వేసుకున్నాను.
-కరోనా సమయంలో అవే వేసుకొనేదాన్ని. -సరే.
నేను ఇంత స్టయిలిష్ బట్టలను వేసుకొని 18 నెలలయింది అనుకుంటా.
-నేను అనుకున్నది... -నాకు షూస్ వేసుకొనే అలవాటే పోయింది.
-అసలు మనం ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చాం? -నేను ప్రపంచానికి వినోదం పంచడానికి వచ్చా.
మీరు అది చేస్తూనే ఉన్నారు.
"మరయా కేరీ మ్యాజికల్ క్రిస్మస్ స్పెషల్"లోని
ఒకానొక అత్యద్భుతమైన సందర్భం ఏమిటంటే,
అందులోని "ఆల్ ఐ వాంట్ ఫర్ క్రిస్మస్ ఈస్ యూ" అనే గీతం,
ఇంకా మీరు కనబర్చిన ప్రదర్శన.
ఆ క్లాసికల్ పాటతో మీరు ఏం చెప్పాలనుకున్నారు?
ఆ ప్రత్యేకమైన పాట ద్వారా నిజంగా మీరు ఏ సందేశం ఇవ్వాలనుకున్నారు?
అంటే, మనమందరం చాలా ఒత్తిడిలో ఉన్నామని అనిపించింది.
ఆ పాట ద్వారా జనాల జీవితాల్లోకి చిరునవ్వు తీసుకువద్దామనుకున్నా.
నా ముందు ఒక లక్ష్యం ఉన్నట్టు నాకనిపించింది,
నేను క్రిస్మస్ ని జరుపుకుంటే ప్రపంచంతోనే జరుపుకోవాలి అని.
మీకు ఓ విషయం తెలుసా?
ఈ ఏడాది "ఆల్ ఐ వాంట్ ఫర్ క్రిస్మస్ ఈస్ యూ" డైమండ్ సర్టిఫికేషన్ ని దక్కించుకుంది.
అదంతా తెలీదు కానీ, రికార్డులు, అమ్మకాల కన్నా
ఆ పాటంటే నాకు చాలా ఇష్టం.
ఎందుకంటే, నాకు క్రమక్రమంగా ఆ పాట మీద ఇష్టం పెరిగింది. పోనుపోను నాకు
"నాకు ఆ పాట తెగ నచ్చేసింది కాబట్టి దాన్ని వింటున్నా," అని అనిపించేది.
-అవును. -నేను దాన్ని మొదట రాశాక
రికార్డ్ చేసినప్పుడు, దాన్ని విని బాగా విమర్శ చేసుకొనేదాన్ని,
"అబ్బా. దీన్ని ఎందుకు రాశాను? ఇలా ఎందుకు చేశాను?" అని అనుకొనేదాన్ని,
-అలా నేను చేస్తుంటా... -అవునులెండి.
...కానీ అదెలా అయిపోందంటే, దానికి నేనెంత పొంగిపోతానో,
ఆ పాట విన్న ఇతరులు కూడా...
-అవును. -...అలాగే పొంగిపోతారనుకుంటా.
ఎన్నో తరతరాలుగా పాడిన పాటలను మీరు వింటూ
మీకు అద్భుతంగా అనిపించిన పద్ధతిలో మలచడానికి, స్టూడియోలో
మీ మానసిక స్థితిని మీరు ఎలా సర్దుబాటు చేసుకుంటారు?
నాకు అలంకరణలు ఉండాలి.
కాబట్టి, మా ఇంట్లో కింద నిండుగా అలంకరించబడిన ఒక గది ఉంది.
ఆ తర్వాత, ఏమో,
చెట్టును అలంకరించే మనిషికి విషయం తెలీక ఆ చెట్టును చండాలంగా అలంకరించేశారు.
ఇక నేను "నిజంగా? నా చెట్టును నాశనం చేస్తారా?" అని అనుకున్నా.
-చెట్టును అంత దారుణంగా ఎవరు చేస్తారు? -ఎవడో ఒక గొట్టాంగాడులే. తొక్కలోది.
ఇక నేను "ఇప్పుడు నేను పాటను పూర్తి చేయాలంటున్నారా. ఎలా చేయాలి?"
-అని అనుకున్నాను. అదృష్టవశాత్తూ... -క్రిస్మస్ కాలం అయిపోయింది
-అంతే కదా. -మరి అంతే కదా.
మీరు ఒక కొత్త పాటను రాయవచ్చు.
-నేను కేవలం... -కానీ నా దగ్గర ఒక దుప్పటి ఉంది,
అది నేను క్రిస్మస్ కోసమని కొన్నాను, "దీన్ని పెట్టి చూద్దాం," అనుకున్నాను.
కాబట్టి నేను దాన్ని స్టూడియోలో నా కుక్కకు, అలాగే నా మెత్తని బొమ్మకి
అది కప్పి, "సరే, ఇది నాకు నచ్చేలా ఉంది," అని అనుకున్నాను.
-కానీ ఇవి బాగున్నాయి. -అవి బాగున్నాయి
-అవును. కావలసిన ఊపును ఇస్తాయి. -చెట్టు అలంకరణ
మీకు నచ్చిన విధంగానే ఉందా?
-అవును. అలాగే ఉంది. -ఎందుకంటే అందరికీ ఇష్టాయిష్టాలు ఉంటాయి.
నేనే కనుక మొన్న ఇక్కడికి వచ్చుంటే, ఆర్ట్ డైరెక్టర్ అవతారమెత్తి,
దానిపై కొన్ని సీతాకోకచిలుక బొమ్మలు పెట్టి, కొన్ని చిన్నచిన్న మార్పులు చేసుండేదాన్ని.
-వెనక్కి నుండి ముందుకు వెళ్తారన్నమాట. -అవును.
అంటే, నాకు అది చేయడానికి ఏ సమస్యా లేదు. కానీ నేను మాత్రం ఏం చేయగలను?
నేను జనాల మనస్సుల్లో ఈ ఆలోచనలను నాటలేను కదా.
మీరు వచ్చి చెట్టును ఎత్తుకెళ్లిపోవచ్చు.
మీరు అనేక హింట్స్ ఇచ్చారు కాబట్టి, నేను మిమ్మల్ని
-ఒక ఇబ్బందికర ప్రశ్న అడుగుతున్నాను. -అబ్బా. ఇబ్బందికర ప్రశ్ననా.
-మీరు చాలా హింట్స్ ఇచ్చారు. -సరే.
త్వరలోనే మీరు మా ముందుకు
ఒక కొత్త పాటతో వస్తారని మేము ఆశించవచ్చా?
మీరు ఆశించవచ్చంటారా? నేను నా తరఫున తప్ప ఇతరుల తరఫున మాట్లాడలేను కదా.
-నేను స్టూడియోలో రికార్డ్ చేస్తున్నాను. -సరే.
అదిగాక, నేను ఇంకో ఆసక్తికరమైన ప్రాజెక్ట్ కూడా చేపట్టబోతున్నాను.
నేను చెప్పను, చెప్పానంటే అందరూ "ఎవరితో?" అని రకరకాల ప్రశ్నలు వేస్తారు.
కానీ ఇప్పటికే కొంత మంది ఉన్నారు...
వాళ్లతో పని చేయడం నా చిరకాల స్వప్నం అని చెప్పవచ్చు.
-వావ్. -అదన్నమాట.
మీరు ఎన్ని యుగాలైనా వన్నె తగ్గని ఈ గొప్ప కార్యక్రమాన్ని రూపొందించారు,
ఇది చరిత్రలో మిగిలిపోతుందనుకుంటా.
ఒక విషయం మాత్రం నన్ను చాలా ఆకట్టుకుంది.
అదేంటంటే, మీ పిల్లలతో కలిసి చిందేసే అవకాశం మీకు దక్కింది.
అవును.
-అది మీకు ఎంత ప్రత్యేకమంటారు? -దాన్ని మించింది మరొకటి లేదు. నిజంగానే.
ఎందుకంటే ఆ జ్ఞాపకం అనేది చిరస్థాయిగా మా మదిలో నిలిచిపోతుంది.
-అవును. -అదన్నమాట.
కానీ, ఇంకో మాట, వాళ్లు ఇక్కడికి వచ్చారు, చాలా ఓపిగ్గా ఉన్నారు.
-వచ్చి మిమ్మల్ని పలకరిద్దామనుకుంటున్నారు. -హేయ్!
-రాక్ మరియు రో! -ఎలా ఉన్నారు?
-ఈ పాప పేరు మిస్ మన్రో. -హాయ్.
-నిన్ను కలవడం సంతోషంగా ఉంది. -తన పేరు రాక్ స్టార్.
నిన్ను కలవడం కూడా.
వెనుక పక్క ఏముందో చూడండి. మనం దీని గురించి చర్చించుకోవాలి.
ఆల్ ఐ వాంట్ ఫర్ క్రిస్మస్ ఈస్ యూ
-వావ్! -సర్లేండి.
మీరు హుడీల్లాంటి కొత్త వస్తువులను ప్రమోట్ చేస్తునారన్నమాట.
కానీ ఫిట్టింగ్ మాత్రమే సరిగ్గా ఉంది.
-మీరు బాగా కుదిరారు. అవి లూజుగా ఉన్నాయి. -అవును. అవును.
-మిమ్మల్ని కలవడం సంతోషం. హ్యాపీ క్రిస్మస్. -హ్యాపీ క్రిస్మస్.
మీకు నచ్చే ఈ సమయం, మరో మాట లేకుండా మీకు అత్యంత ఇష్టమైన సమయం అంటారా?
-అవును, అవును. -నిస్సందేహంగా.
-యాహూ! -దీని తర్వాతే హాలోవీన్.
నిజమే... ప్రతీ ఏడాది, నేను వీళ్ల కన్నా ఎక్కువ ఎంజాయ్ చేస్తానేమో అని చెప్తానంతే.
కానీ నాకు తెలీదు. మీరు ఎక్కువ ఎంజాయ్ చేస్తారా లేక నేను ఎక్కువ ఎంజాయ్ చేస్తానా?
నాకు తెలిసి...
మేమందరమూ సమంగా ఎంజాయ్ చేస్తామనుకుంటా.
నా వరకు అయితే, నాకు... నాకు క్రిస్మస్ అంటే ప్రాణం. నాకు అదే ఎక్కువ ఇష్టం.
-మేమందరమూ సరదాగా గడుపుతాం. -యాహూ! సూపర్.
-అదిరిపోయేలా చెప్పావు. -పోయిన సంవత్సరం,
కానుకల కోసం వాడు ఉదయాన్నే ఆరు గంటలకు అందరినీ లేపేశాడు.
-నేను ఇంకా మేల్కొనే ఉన్నాను... -సూపర్.
-ఇంకా పని చేస్తూనే ఉన్నా. -నాకు ఆత్రంతో అస్సలు నిద్రే పట్టలేదు.
-అంతే కదా మరి. -ఎందుకంటే నేను... అంటే...
నేను వంట గదికి వెళ్తూ ఉండగా, నాకు గంపెడు కానుకలు కనిపించాయి, ఇక నేను
"ఊహ్! ఊహ్! నేను తెరిచేస్తాను. నేను తెరిచేస్తాను. తెరిచేస్తాను," అన్నాను.
"ఓయ్, ఓయ్, నాకు నిద్రపట్టడం లేదు," అని అన్నాను. వాళ్లు "పడుకో," అన్నారు.
అంత ఉదయాన్నే లేపినందుకు అతని మీద నీకు కోపం రాలేదా?
-లేదు. నేను "థ్యాంక్స్," అన్నాను. -వెళ్లి తెరుద్దాం.
మీరు మాతో గడిపినందుకు నాకు ఆనందంగా ఉంది.
-మాకు సాయపడినందుకు థ్యాంక్స్. -సరే.
-మరయా, పిల్లలు, మిమ్మల్ని కలవడం బాగుంది. -థ్యాంక్ యూ, జేన్.
-క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు. -క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు!
-క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు. -సెలవులను కులాసాగా గడపండి.
సెలవులను కులాసాగా గడపండి. నేను వీళ్ళని తీసుకొని బయలుదేరవచ్చా?
అలాగే, తప్పకుండా.
-నన్ను వెళ్లగొట్టేస్తున్నారా? పనైపోయింది. -వెళ్లిపోవచ్చు.
-సరే, అలాగే. -థ్యాంక్స్, జేన్.
-థ్యాంక్స్! -బై!
-బై, మిత్రులారా! -బై!
మనం ముగించే ముందు, మరయా కేరీ మన కోసం ఒక ప్రత్యేకమైన పాట పాడబోతున్నారు.
ఈ సెలవుల సమయంలో అభిమానులకు ఎంతో ఇష్టమైన పాట అయిన
"క్రిస్మస్ (బేబీ ప్లీజ్ కమ్ హోమ్)"ని పాడటానికి మళ్లీ వేదిక ఎక్కబోతున్నారు.
దీన్ని చూస్తున్నందుకు చాలా చాలా థ్యాంక్స్.
ఎప్పటిలాగానే, క్రిస్మస్ రారాణితో సమయం గడపడమనేది సరదాగానే ఉంటుంది.
ఇప్పుడు Apple TV+లో "మరయా కేరీస్ మ్యాజికల్ క్రిస్మస్ స్పెషల్"ని
చూడటం ద్వారా మీరు కూడా ఆ సరదాని పొందవచ్చు.
నేటి సాయంత్రపు వేళ ఆఖరి కార్యక్రమంలో,
ఎదురులేని మరయా కేరీ, తన అద్భుతమైన పాట అయిన,
"క్రిస్మస్ (బేబీ ప్లీజ్ కమ్ హోమ్)"తో మీ ముందుకు వస్తోంది.
ఓహ్, హేయ్, యా, యా, యా
బేబీ, బేబీ
ఊహ్, య, య, య, యా
క్రిస్మస్
-మంచు బాగా కురుస్తోంది -క్రిస్మస్
అది పడుతుంటే అలా చూస్తూ ఉండిపోతున్నాను
క్రిస్మస్
చాలా మంది జనాలు వచ్చేశారు
-క్రిస్మస్ -బేబీ, దయచేసి నా చెంతకు వచ్చేయ్
-క్రిస్మస్ -ఊర్లోని చర్చి గంటలు
-క్రిస్మస్ -గణగణమంటూ మోగుతూ
-క్రిస్మస్ -ఆహ్లాదకరమైన శబ్దాలు చేస్తున్నాయి
-క్రిస్మస్ -బేబీ, దయచేసి నా చెంతకు వచ్చేయ్
మంచి మంచి పాటలు పాడుతున్నారు
కానీ ఇది నాకు క్రిస్మస్ లానే లేదు
ఎందుకంటే గతేడాది నువ్వు ఉన్నప్పుడు
మనం ఎంత సరదాగా గడిపామో గుర్తుంది
క్రిస్మస్
క్రిస్మస్ చెట్టు మీద అందమైన దీపాలు ఉన్నాయి
-క్రిస్మస్ -అవి తళుకు తళుకు మంటుంటే చూస్తున్నా
-క్రిస్మస్ -నువ్వు ఇప్పుడు నా దగ్గర ఉండాలి
-క్రిస్మస్ -బేబీ, దయచేసి నా చెంతకు వచ్చేయ్
బేబీ, దయచేసి వచ్చేయ్ దయచేసి వచ్చేయ్
మంచి మంచి పాటలు పాడుతున్నారు
కానీ ఇది నాకు క్రిస్మస్ లానే లేదు
ఎందుకంటే గతేడాది నువ్వు ఉన్నప్పుడు
మనం ఎంత సరదాగా గడిపామో గుర్తుంది
క్రిస్మస్
నాకు మరో మార్గం ఉండుంటే
-క్రిస్మస్ -ఈ బాధని దిగమింగుకొనేదాన్ని
-క్రిస్మస్ -కానీ ఇవాళ క్రిస్మస్
-బతిమాలుతున్నా -బతిమాలుతున్నా
-వేడుకుంటున్నా -వేడుకుంటున్నా
-ప్రాధేయపడుతున్నా -ప్రాధేయపడుతున్నా
-దయచేసి వచ్చేయ్ -బేబీ, దయచేసి నా చెంతకు వచ్చేయ్
క్రిస్మస్
-బేబీ, దయచేసి నా చెంతకు వచ్చేయ్ -క్రిస్మస్
బేబీ, దయచేసి వచ్చేయ్
-క్రిస్మస్ -ఎందుకు, నువ్వు ఎందుకు రావట్లేదు
-బేబీ, దయచేసి వచ్చేయ్ -క్రిస్మస్
బేబీ, దయచేసి నా చెంతకి వచ్ఛేయ్
అందరికీ క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు.
మరయా నుండి క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు
ఉపశీర్షికలను అనువదించినది: అలేఖ్య