Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
எம்சி
குளிர்காலம் நெருங்கி வருகிறது
கனத்த மூடுபனி பனித்துளிகளை சிறைவைத்துள்ளன
அந்த அடைமொழி நம்மை குறிப்பது தான்
பல கிறிஸ்துமஸ்களுக்கு முன்
நம்மிடம் ஆழ்ந்த நேசம் இருந்தது
பண்டிகைக்காலம் தரும் மகிழ்ச்சியைப் போலவே
எனவே நாம் மீண்டும் இந்த கிறிஸ்துமஸ் காலத்தில் நேசம் கொள்வோம்
மேலும் ஒவ்வொரு கிறிஸ்துமஸின் போதும் நான் அங்கு இருப்பேன்
நாம் அறிவோம், ஒவ்வொரு வருடமும் இந்த சமயத்தில்
நாம் மீண்டும் நேசம் கொள்ள வேண்டும்
கிறிஸ்துமஸ் காலத்தில்
அதோடு வானில் உள்ள தேவதைகள் எல்லாம்
நாம் போகும்போது, நம் மீது அருளொளியை பொழிவார்களே
நாம் மீண்டும் நேசம் கொள்ள வேண்டும் கிறிஸ்துமஸ் காலத்தில்
மெழுகுவத்தியின் ஒளியில்
யாருக்கும் தெரியாமல் நான் விழித்திருக்கிறேன்
அந்த வண்டி மணியின் கிளுகிளக்கும் இசையைக் கேட்க பொறுமையுடன் காத்திருக்கிறேன்
இதோ கேட்கின்றன
துருவ நட்சத்திரம் வழியை காட்டிட
நாம் நம்மை கனவில் காண்கிறேன்
எனவே நாம் மீண்டும் நேசம் கொள்வோம்
இந்த கிறிஸ்துமஸ் இரவு
மேலும் ஒவ்வொரு கிறிஸ்துமஸின் போதும் நான் அங்கு இருப்பேன்
நாம் இருவருமே அறிவோம், ஒவ்வொரு வருடமும் இந்த சமயத்தில்
நாம் மீண்டும் நேசம் கொள்ள வேண்டும்
கிறிஸ்துமஸ் காலத்தில்
அதோடு வானில் உள்ள தேவதைகள் எல்லாம்
நாம் போகும்போது, நம் மீது அருளொளியை பொழிவார்களே
நாம் மீண்டும் நேசம் கொள்ள வேண்டும்
கிறிஸ்துமஸ் காலத்தில்
நேசம் கொள்வோம் உணர்ச்சியோடு நேசம் கொள்வோம்
நேசம் கொள்வோம், நேசம் கொள்வோம்
நம்பிக்கை, விசுவாசத்துடன் நாம் மீண்டும் நேசம் கொள்வோம்
-கிறிஸ்துமஸ் காலத்தில் -காலம்
நான் மீண்டும் அதைப் பாட உதவுங்களேன்
நேசம் கொள்ளுங்கள், நேசம் கொள்ளுங்கள் இது தான் நேரம்
காரணத்தை நினைத்துப் பாருங்கள்
நாம் மீண்டும் நேசம் கொள்ள வேண்டும்
கிறிஸ்துமஸ் காலத்தில்
ஓ, அன்பே, நாம் நேசம் கொள்ள வேண்டும்
கிறிஸ்துமஸ் காலத்தில் நான் அங்கு வருவேன்
வருடத்தின் இந்த சமயத்தில்
நாம் இருவருமே அறிவோம்
ஆம், நாம் மீண்டும் நேசம் கொள்ள வேண்டும்
கிறிஸ்துமஸ் காலத்தில்
அதோடு வானில் உள்ள தேவதைகள் எல்லாம்
நாம் போகும்போது, நம் மீது அருளொளியை பொழிவார்களே
நாம் மீண்டும் நேசம் கொள்ள வேண்டும்
இந்த கிறிஸ்துமஸ் காலத்தில்
-ஓ, அன்பே, அதோடு நாம் நேசம் கொள்ள வேண்டுமே -நாம் நேசம் கொள்ள வேண்டுமே
கிறிஸ்துமஸ் காலத்தில் நேசம் கொள்வோமே
ஆரம்பிக்கலாம்.
-நாம் பிரார்த்திப்போம் -பிரார்த்திப்போம்
வாங்க.
பிரார்த்திப்போம் வேண்டுமென நாம்
-வேண்டுமென நாம் -வேண்டுமென பிரார்த்தனை செய்.
-மனித இனம் நேசம் கொள்வதற்கு -மனித இனம்
-இந்த கிறிஸ்துமஸ் காலத்தில்
-உலகின் உண்மையான தேவை அது தான். -நம் எல்லோருக்கும் அருள் வேண்டும்
நம் எல்லோருக்கும் தேவை
-புண்பட்ட மனதை ஆற்றுவதற்கு -அருள்
-அதைப் பெறுவது அத்தனை கடினம் அல்லவே -அத்தனை
இந்த கிறிஸ்துமஸ்.
-பெறுவது அத்தனை கடினம் அல்லவே -இந்த கிறிஸ்துமஸ் காலத்தில்
-நாம் எல்லோரும் சேர்ந்து பார்த்திப்போம்
-வாங்க. -பிரார்த்திப்போம் வேண்டுமென நாம்
எதுவும் எதிர்பாராத நேசம்.
மனித இனம் நேசம் கொள்வதற்கு
அது நமக்கு உடனே தேவைப்படுகிறது, மக்களே.
இந்த கிறிஸ்துமஸ் காலத்தில்
நமக்கு
நம் எல்லோருக்கும் தேவைப்படுவது
அருள், அருள், மற்றும் அருள் ஒன்றுதான்
புண்பட்ட மனதை ஆற்றுவதற்கு
அதைப் பெறுவது அத்தனை கடினம் அல்லவே
இது கிறிஸ்துமஸ் காலம்
கேளுங்க. முன்பு எப்போதையும் விட,
-இப்போது, அன்பை நாம் செயலில் காட்ட வேண்டும்... -காலம்
...பேச்சில் அல்ல.
-காலம் -இந்த விடுமுறைக் காலத்தில்,
நாம் நேசத்தைப் பரிமாறலாம்.
கிறிஸ்துமஸ்
அடடா.
இந்த விடுமுறை சீசனில், "ஃபால் இன் லவ் அட் கிறிஸ்மஸ்" எனும் புத்தம் புதிய ஒரு பாடலை
மேடையில் அதிசயப்படும் வகையில் வழங்கி விட்டு,
இறங்கி வருகிறார், உலகப்புகழ் பெற்ற ஒருவர்.
வீட்டில் உள்ள போது, அன்பானத் தாய்.
நம்மைப் போல் உள்ளவர்களுக்கு, அவர் உலகின் தலைச்சிறந்த கலைஞர்களில் ஒருவர்.
ஆனால் ஒவ்வொரு ஆண்டும் இந்த சமயத்தில், கிறிஸ்துமஸின் ஒப்பற்ற ராணியாக,
அவர் வேறு வேடத்தை அணிகிறார்.
அவரே சொல்லும் வரை அது அதிகாரப் பூர்வமற்றது.
எனவே இன்றிரவு, ஆப்பிள் டிவி+ல்,
நம்முடன் இந்த சீசனைக் கொண்டாடுவதற்கு, ஒப்பற்றவரான
-மரைய்யா கேரி. -ஹே.
-இதோ மீண்டும் வந்துவிட்டோம். -இதோ வந்துவிட்டோம்.
-கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள். அற்புதமான கிறிஸ்துமஸ். -அற்புதமான கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள், ஆம்.
-மகிழ்ச்சியான விடுமுறை நாட்கள். -மகிழ்ச்சியான விடுமுறை நாட்கள்.
இந்த அற்புதமான அரசியுலகை நீங்கள் மீீண்டும் உருவாக்கி உள்ளீர்கள்.
அத்தோடு நம்மைச் சுற்றி அசையும் ஆக்கப்பூர்வமான ஆற்றலும்.
நாம் ஓராண்டிற்கு முன் எங்கிருந்தோம் என நமக்கு நாமே நினைவுகொள்ள விரும்புகிறேன்.
சரி, அதாவது, இவற்றை எல்லாம் ஒருங்கிணைப்பது மிகவும் கடினமாகத் தான் இருந்தது
போன ஆண்டின் கிறிஸ்துமஸ் ஸ்பெஷல் நிகழ்ச்சிக்கு.
நீங்கள் அதற்காக உங்கள் உயிரையே கொடுத்தீர்கள்.
நீங்கள் அதை போன கிறிஸ்துமஸ் அன்று பார்த்தீர்களா? அதாவது குடும்பத்துடன் கண்டீர்களா?
கண்டிப்பாக பார்த்தோம், நன்றாக இருந்தது.
அதாவது, குழந்தைகள் இருந்தார்கள். அந்த தருணம் முழுமையான ஒன்று.
என் நாய்களும் கூட அதில் இருந்தன. இந்த வருடம் நாய்களை கொண்டு வரமுடியவில்லை.
எனக்குத் தெரியவில்லை. ஏதோ அனுமதி பெறுவதற்காக பெரிய கலாட்டாவோ
-என்னவோ நடந்தது. -சரி.
-நாய்களுக்கு என்னை பிடிக்கும். சந்தித்துள்ளேன். -அவர்கள் உங்களை நேசிக்கின்றன.
ஆமாம். அவை...
ஃஜேன், உங்களால் அவற்றை கொண்ட வர எதுவும் செய்ய முடியவில்லையா?
முயற்சி செய்தேன். செட்டுகளில் அனுமதிக்கவில்லை. நான் நாய்கள் இங்கிருக்க விரும்பினேன்.
ஓ, கடவுளே. மட்லீக்கு பயங்கர கோபம்.
அவன் மகிழ்ச்சியாக இல்லை.
சாச்சா உங்களை மன்னிக்கவே மாட்டான்.
-அவர்கள் அப்படியே உங்கள் நாய்கள் தான். -கண்டிப்பாக.
அப்படியே உங்கள் நாய்கள் தான்.
கடந்த ஆண்டின் ஞாபகங்களில் உங்களுக்கு மிகப் பிடித்தமானவை எவை?
பட்டர்ஃப்ளை லவுன்ஞ்சு எனும் இந்த புராஜெக்டை நான் செய்ய நேர்ந்தது,
அங்கு தான் நான் இந்த பாடலை, "ஃபால் இன் லவ் அட் கிறிஸ்மஸ்"ஐ எழுதினேன்,
ஏனெனில் என் குழுவின் உறுப்பினர்கள் எல்லோரும் அட்லான்டாவைச் சேர்ந்தவர்கள்.
ஆகையால் நாங்கள் அங்கு இருந்து கொண்டு புதிய பாடல்களை எழுதினோம், கெர்க் ஃபிராங்க்ளின் வந்து,
அதைக் கேட்டு, அதனுடன் ஒன்றிப்போய்விட்டார்
அதோடு அதைத் வீட்டிற்கு எடுத்துச் சென்று, வழக்கம் போல, அதில் தன் மந்திர சக்தியை சேர்த்துவிட்டார்.
எனவே, அது மிகவும் இன்பமான... ஒரு அன்புப் பாடல் என நான் அதை அழைக்கிறேன்.
-அது ஒரு கிறிஸ்துமஸ் அன்புப் பாடல். -ஆமாம்.
-அது மக்களைத் தொடுகிறது. -அது இந்த காலகட்டத்தைப் பற்றியது.
நான் இப்போது அனுபவிப்பதைப் பற்றியது என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது.
அந்த பாடலின் இறுதியில் அந்த இடத்தில் கிர்க்,
"முன்பு எப்போதையும் விட, இப்போது, அன்பை நாம்,
-செயலில் காட்ட வேண்டும், பேச்சில் அல்ல" என்கிறார். -நாம் பேசுவது.
"இந்த விடுமுறைக் காலத்தில், நாம் அன்பை பரிமாறலாம்." அழகான சிந்தனை அல்லவா.
நான் முதலில் அதைக் கேட்டப்போது என்னை அப்படியே அசத்திவிட்டது.
அதோடு இந்த தருணத்தில் நாங்கள் அதை சேர்ந்து வழங்கியது எனக்கு மிகவும் உற்சாகத்தைத் தந்தது.
இந்த ஒற்றைப் பாடல் வெளியாகி இருக்கிறது. சில சமயங்களில் தான் இந்த ஒருங்கிணைப்புகள் நடக்கும்
மேலும், அவை இப்போதைக்கு, வரவேற்கப்படுகின்றன,
ஆனால், சில சமயங்களில், அவை, அப்படி அமைகின்றன,
அதோடு அந்த பாடல் நம்மை அழைத்துச் செல்லும் பயணம், எனக்கு விருப்பமான ஒன்றாகவே உள்ளது
அன்பு பாடலிலிருந்து ஆன்மீகத்திற்கும், உலகிற்கும்.
இன்றிரவு நிகழ்ச்சியை வழங்கியபோது எப்படி உணர்ந்தீர்கள்?
-வந்து, எங்கள் குழு அற்புதமாக இருந்தது. -ஆம்.
நான், தனிப்பட்ட முறையில், வந்து... இந்த தருணத்தில் நான் மிக பாக்கியசாலியாக உணர்கிறேன்
ஏனெனில், எப்போதும் உலகத்தின் பல இடங்களில் தாவிச் சென்று நிகழ்ச்சியை நடத்துவதற்கு மாறாக,
இதைப் படைத்த இந்த பாடலாசிரியர்-பாடகர் உறவு முறையை உணரும் வாய்ப்பு இதில் கிடைத்தது.
-உலகைச் சுற்றுவதில் தவறில்லை. ஆனால்... -நீங்கள் உலகம் சுற்றியிருக்கிறீர்கள்.
இன்னமும் உலகைச் சுற்றிதான் வரப்போகிறோம், ஒருவேளை வேடிக்கையாகவும் செய்யலாம்.
ஆனால் இல்லை. இது வந்து,
பேட்டியில் இவ்வளவு ரகசியங்கள் வெளியாகியுள்ளன.
இதுவரை கேட்டதில், இது தான் மரைய்யா கேரியின் மிகச் சிறந்த பேட்டி.
பத்து வினாடிகளுக்குள் நீங்கள், "இதோ நான் புதிய இசையை படைக்கிறேன்."
ஐந்து நிமிடங்களுக்குள், "நான் உலகைச் சுற்றி நிகழ்ச்தி நடத்தலாம்."
-இது தான் சிறந்தது. -நான் சொல்ல நினைப்பது அவர்களுக்குப் புரியும்.
ரசிகர்கள் இங்கு என்னை எதிர்பார்க்கும் போது நான் சுற்றுலா போக மாட்டேன். அது தான் என் இலக்கு.
-நூறு சதவிகிதம். -நான் சொல்வது புரிகிறதா?
ஆனால், உட்கார்ந்து சிந்தித்து, "எனக்கு ஏதாவது
-புதிதாக எழுதணும்" என்பதும் பிடித்துள்ளது. -புதிதாக படைப்பது.
படைப்பது, தயாரிப்பது, எழுதுவது, மற்றும் நான் செய்ய விரும்பும் எல்லாவற்றையும் செய்வது.
-ஆமாம். -அதுவும் இவ்வளவு அற்புதமான இசை கலைஞர்களுடன்.
உங்கள் புத்தகம் இதில் எவ்வளவு தூரம் பங்கு வகிக்கிறது என கேட்க விரும்புகிறேன்.
ஏனெனில் நான் போன வருடம் பேசியபோது, இடத்தைப் பற்றி பேசினோம், நினைவுள்ளதா?
-ஆம். -நாம் பூட்டி வைத்திருக்கும் ஆற்றலை விடுவிப்பதைப்
பற்றி நிறைய பேசினோம்.
என்னைப் பொறுத்தவரை, அது இசையை பாதிக்கும், கலையை பாதிக்கும்.
-ஆமாம். -அப்படிச் செய்துள்ளதா?
ஆமாம், அப்படி தான் தோன்றுகிறது. எனக்குள் இருக்கும் அந்த சிறுமியை விடுவிப்பது தான் இலக்கு.
சிறுமி மரைய்யா. என்னுள் இருக்கும், சிறுமி நான்.
அதோடு, அதில் பலதும் உண்மையிலேயே நடந்தது என்று நான் நினைக்கிறேன்.
நிறைய புண்கள் ஆறுவதற்கு அப்போது சமயம் கிடைத்தது.
உண்மையிலேயே அது நன்றாக இருந்தது, ஏனெனில் நாங்கள் எப்போதும் படமெடுத்துக் கொண்டிருந்தோம்,
எனவே, அதாவது... இப்போது காணப்படும் இந்த பகட்டு முக்கியமில்லை.
திரைக்குப் பின் நடந்தவை, எழுதுவது, அது போன்றவை.
மட்லீ மற்றும் சாச்சா இருந்தார்கள். அந்த குழந்தைகள்...
ஸ்வெட்பான்டுகளில். ஹூடிகளில்.
-நான் பொய் சொல்வதாக நினைக்கிறீர்களா? -நீங்கள் உண்மையே சொல்வதாக நினைக்கிறேன்.
ஸ்வெட்பான்டுகளிலும் ஹூடிகளிலும் உள்ளேனா எனத் தெரியாது, ஆனால் கண்டிப்பாக பிஜேயில் உள்ளேன்.
-அது தான் என் கோவிட் ஆடையாக இருந்தது. -சரியே.
18 மாதங்களில், இதுவே முதல் முறையாக உடலை ஒட்டிக்கொள்ளும் ஆடைகளை அணிகிறேன்.
-நான் திட்டமிட்டிருந்தேன்... -இந்த ஷூஸ் எனக்கு பழக்கமின்றி போய்விட்டது.
-உண்மையில், நாம் என்னதான் இங்கு செய்கிறோம்? -நான் இங்கிருப்பது, உலகிற்கு மகிழ்ச்சியைத் தர.
அதை நீங்கள் நிச்சயம் செய்கிறீர்கள்.
நீங்கள் செய்த "மரைய்யா கேரி
மேஜிக்கல் கிறிஸ்துமஸ் ஸ்பெஷல்" நிகழ்ச்சியின்
முத்திரைப் பாடலான "ஆல் ஐ வாண்ட் ஃபார் கிறிஸ்மஸ் இஸ் யூ," தான்
அந்நிகழ்ச்சியின் மிக அற்புதமான தருணங்களில் சில.
அந்த காலத்தை வென்ற பாடலில் உங்களுக்கு இருந்த நோக்கம் என்ன?
ஸ்பெஷல் நிகழ்ச்சியின் மூலம் நீங்கள் உண்மையாக வெளிப்படுத்த நினைத்தது என்ன?
சரி, எனக்குத் தோன்றியது நாம் மிகவும் பெரிய விஷயங்களை எல்லாம் அனுபவித்து வந்தோம்.
அதோடு அந்த பாடலின் மூலம் நான் மக்களின் நம்பிக்கையை உயர்த்த நினைத்தேன்.
உண்மையாகவே நான் ஒரு பெரும் செயலில் ஈடுபட்டிருப்பது போல எனக்குத் தோன்றியது,
அதனால், என்னால் உலக மக்களுடன் கிறிஸ்துமஸை கொண்டாடாமல் இருக்கவே முடியாது.
மேலும் என்ன தெரியுமா?
இந்த வருடம், "ஆல் ஐ வாண்ட் ஃபார் கிறிஸ்மஸ் இஸ் யூ" அபாரமாக விற்று, வைர விற்பனை இலக்கைத் தாண்டியது.
தெரியவில்லை, அந்த பாடல் எனக்கு விற்பனை எண், மற்றும் அதில் வரும் தொகை போன்றவற்றை
காட்டிலும் மிக முக்கியமானது என்று தோன்றுகிறது.
"சரி, அந்த பாடலை விரும்புவதனால் கேட்கிறேன்" என்பதைத் தாண்டி, நான் அந்த பாடலை
விரும்புகிறேன். நான் அந்த பாடலை மிகவும் விரும்ப ஆரம்பித்துவிட்டேன்.
-ஆமாம். -நான் இங்கு உட்கார்ந்து அதை கேட்டு வந்தேன்
அந்த பாடலை முதலில் எழுதி, அதை அலசி ஆராய்ந்து, பதிவு செய்த போது.
எப்போதும், "ச்ச. நான் ஏன் அதை வைத்தேன்? ஏன் இப்படிச் செய்தேன்?" எனக் குற்றம் சொல்வது வழக்கம்,
-நான் அப்படிச் செய்வேன்... -கண்டிப்பாக.
...அப்படிச் செய்யும் போது, நான் அதை மற்றவர்கள் எப்படி அதை கேட்பார்களோ
அப்படி அதைக் கேட்பது வழக்கமாக மாறியது, நான் அல்லாது மற்றவர்கள்...
-ஆம். -...அந்த பாடலை எப்படி ரசிப்பார்கள் என்று.
காலம் காலமாகப் பாடப்பட்டு வரும் பாடல்களைக் கேட்கக்கூடிய ஸ்டூடியோவில்
உங்களுக்கென்று ஒரு பிரத்தியேக முத்திரையை எப்படி உங்களால் உருவாக்க முடிந்தது
அதையும் வித்தியாசமான வகையில் உங்களுக்கு அசலாக உணரக்கூடிய வகையில் எப்படிச் செய்தீர்கள்?
எனக்கு இந்த அலங்காரங்கள் தேவைப் படுகின்றன.
எனவே வீட்டில் கீழே உள்ள இந்த அறையை முழுவதுமாக அலங்கரிக்கச் செய்தேன்.
அப்புறம், தெரியவில்லை,
யார் அந்த மரத்தை அலங்கரித்தனரோ, அவருக்குத் தெரியவில்லை, அதனால் மரத்தையே எடுத்துவிட்டார்.
நான், "அட, நிஜமாகவா? என் மரத்தை எடுத்துவிட்டார்களா?" என நினைத்தேன்.
-யார் மரத்தை எடுப்பார்கள்? -யாரோ கிறிஸ்துமஸை வெறுப்பவர். விடுங்கள்.
அதோடு நான் நினைத்தேன், "இப்போது அவர்களுக்கு நான் பாடலை முடிக்கணும்.
-நான் எப்படி அதைச் செய்வேன்?" அதிர்ஷ்டவசமாக... -கிறிஸ்துமஸ் இஸ் குளோஸ்டு ஃபார் பிஸ்னஸ்
-சரியாகச் சொன்னீர்கள். -அப்படிச் சொல்லுங்கள்.
அதை ஆரம்பிக்கலாம்.
-நான் வந்து... -ஆனால் என்னிடம் என் விரிப்பு இருந்தது,
அதாவது, என் புதிய கிறிஸ்துமஸ் சாமான்கள் இருந்தன, "அவற்றை இங்கே வைக்கலாமே" என நினைத்தேன்.
எனவே நான் அதை ஸ்டூடியோவில் வைத்தேன், என் நாயை அங்கே வைத்தேன்
மற்றும் என் அழகான குட்டி பொம்மையை வைத்து, "சரி, பாரு, இப்போது அதை பார்க்கலாம்" என்றேன்.
-ஆனால் அவை மிக அழகாக உள்ளன. -அழகாகத் தான் இருக்கு.
-ஆமாம். இந்த மொத்த உணர்வுமே. -இவை உங்களின் மர அலங்கார ரசனைக்கு
ஈடாகின்றனவா என்று கேட்க நினைத்தேன்.
-முற்றிலுமாக. ஆமாம். -சரி. அவற்றில் செய்யலாம், கூடாது என உள்ளன.
சரி, நான் மட்டும் இதற்கு முன் சில நாட்கள் இங்கு வந்து பார்க்க முடிந்திருந்தால்,
என் கலைக்கண்களால் பார்த்து, அவற்றில் வண்ணத்துப் பூச்சிகளை போடுவது போன்றவற்றை செய்திருப்பேன்.
-ஒரு சிறிய பின்னோக்குப் பார்வையுடன். -ஆமாம்.
அதாவது, எனக்கு அதைச் செய்வதில் பிரச்சனையில்லை. ஆனால் என்ன செய்வது?
என்னால் இது போன்ற எண்ணங்களை மக்களின் மனதில் போட முடியாதே.
நீங்கள் வந்து மரத்தை எடுத்துச் செல்ல முடியும்.
உங்களிடம் கேட்க ஒரு குறும்புக் கேள்வி ஒன்றுள்ளது, ஏனெனில், கடவுளே,
-நீங்கள் பல முறை அதற்கான துப்புகளை கொடுத்துள்ளீர். -ஓ, வேண்டாம். குறும்பானதா.
-நீங்கள் போதுமான துப்புகளை கொடுத்துள்ளீர்கள். -ஆம்.
விரைவிலோ அல்லது சில நாட்களுக்குப் பிறகோ நாங்கள் புதியதாக ஒன்றைப்
கேட்கப் போகிறோம் என எதிர்பார்க்கலாமா?
நாங்கள் எதிர்பார்க்கலாமா? என்னைத் தவிற வேறு யாருக்காகவும் பேசமுடியாது.
-நான் வேலை செய்கிறேன். ஸ்டூடியோவில் உள்ளேன், ஆம். -சரிதான்.
நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கும் இன்னொரு புராஜெக்ட் உள்ளது.
நான் அதைப் பற்றி சொல்ல விரும்பவில்லை, ஏனெனில் மக்கள், "யார் அது?" என்று கேட்பார்கள்.
ஆனால் சிலர் ஏற்கனவே சொல்கின்றனர்...
அது, அதில் பணி செய்வது ஒரு நீண்ட நாள் கனவாக இருந்துள்ளது.
-அடடே. -எனவே, ஆமாம்.
நீங்கள் காலம்காலமாக செய்து வரும் இந்த அற்புதமான நிகழ்ச்சி,
இது அழிவில்லாமல் நிரந்தரமாக இருக்கப்போகிறது.
ஒரு விஷயம் எப்போதுமே என கவனத்தை ஈர்த்துள்ளது,
அது என்னவென்றால், நீங்கள் உங்கள் குழந்தைகளுடன் அந்த தருணத்தை பகிர்ந்து கொண்டீர்கள்.
தெரியும்.
-அது எவ்வளவு சிறப்பானது என நினைத்தீர்கள்? -அதுவே சிறப்பு. இல்லை, அது தான் சிறந்தது.
ஏனெனில் நிரந்தரமாக, நாங்கள் சேர்ந்திருந்த நினைவு எங்களுடன் இருக்கும்.
-ஆமாம். -புரிகிறதா?
ஆனால், அவர்கள் இங்கு வந்துள்ளனர், அதோடு அவர்கள் மிகவும் பொறுமையானவர்கள்.
-எனவே, அவர்கள் உங்களை நலம் விசாரிக்க விரும்பினர். -ஹே!
-ராக் மற்றும் ரோ! -என்ன நடக்குது?
-இதோ மிஸ். மன்ரோ. -ஹை.
-உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. -மற்றும் ராக்ஸ்டார்.
உங்களை சந்தித்தில் மகிழ்ச்சி.
இவர்கள் பின்னாடி பாருங்கள். ஆனால் நாம் அதை விவாதிக்கணும்.
"ஆல் ஐ வாண்ட் ஃபார் கிறிஸ்மஸ் இஸ் யூ"
-இதை பாருப்பா! -அடப் பாருங்க.
நீங்கள் தான் அந்த வணிக விளம்பர ஆட்கள் போலும். அந்த ஹூடிகள்.
அட, கச்சிதமாக அளவும் பொருந்துகிறது.
-நீங்கள் பிராண்டைப் பார்க்கிறீர்கள். அவை பெரியவை. -ஆம். ஆம்.
-சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள். -கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்.
உங்களுக்கு விருப்பமான காலமா, சந்தேகமில்லாமல், சிறப்பான காலம் இல்லையா?
-ஆமாம், ஆம், ஆம். -கண்டிப்பாக.
-யேய்! -ஹாலோவீனுக்கு, இரண்டாவது இடம்.
இல்லை, அது... ஒவ்வொரு வருடமும், நான், அவர்களைவிட நான் அதை விரும்புகிறேன்.
ஆனால் எனக்குத் தெரியவில்லை. நீங்கள் அதிகம் விரும்புகிறீர்களா, அல்லாது நான் விரும்புகிறேனா?
நான் நினைக்கிறேன்...
நான் நினைக்கிறேன் நாம் எல்லோருமே ஒரே மாதிரி தான் அதில் மகிழ்கிறோம்.
தனிப்பட்ட முறையில், நான் நினைக்கிறேன், வந்து... எனக்கு கிறிஸ்துமஸ் தான் விருப்பம். பிடித்தது.
-நாங்கள் எல்லோரும் மகிழ்கிறோம். -யேய்! வாங்க.
-அது தான் சிறந்தது. -போன ஆண்டு,
எங்கள் எல்லோரையும் அவன் காலை 6:00 மணிக்கு எழுப்பி விட்டான், பரிசுகளைப் பிரித்துப் பார்க்க.
-நான் இன்னும் விழித்திருந்தேன்... -ஓ. கடவுளே.
-இன்னும் பணியில் இருந்தேன். -என்னால் தூங்க முடியவில்லை. உற்சாகம்.
-உன்னை குறை கூற முடியாது. -ஏன்னா நான் பார்த்தேன்... ஏன்னா...
நான் சமயலைறைக்கு போக நினைத்த போது, அங்கு ஒரு கொத்து பரிசுகள் இருந்ததைப் பார்த்தேன்,
"ஊ! ஊ! நான் தயார். நான் தயார். நான் தயார்."
நான், "நண்பர்களே, தோழர்களே, தூங்க முடியலை" என்றேன். அதற்கு "போய் உறநங்கு" என்றனர்.
உன்னை எழுப்பிடதற்காக உன் சகோதரன் மீது கோபம் கொண்டாயா?
-இல்லை, நான், "நன்றி, நண்பா" என்றேன். -போகலாம்.
நீங்கள் எங்களுடன் இருந்தது என்னைக் கவர்ந்தது.
-எங்களுக்கு உதவியதற்கு நன்றி. -ஆமாம்.
-மரைய்யா, குழந்தைகளா, மிக்க சந்தோஷம். -நன்றி, ஃஜேன்.
-கிறிஸ்துமஸ் நல்வாழ்த்துக்கள். -கிறிஸ்துமஸ் நல்வாழ்த்துக்கள்!
-கிறிஸ்துமஸ் நல்வாழ்த்துக்கள். -இனிய விடுமுறை நாட்கள்.
இனிய விடுமுறை நாட்கள். நான் இவர்களுடன் போகலாமா?
ஆமாம், தயவுசெய்து.
-என்னை வெளியே தள்ளுகிறீர்கள், சரியா? முடிந்தது. -அப்படி போடுங்க.
-சரி, அப்போ. -நன்றி, ஃஜேன்.
-மிக்க நன்றி. -பை!
-பை, பசங்களா. -பை!
நாம் முடிக்கும் முன், மரைய்யா கேரி இன்றிரவு, மிகவும் விசேஷமான ஒன்றை நமக்கு வழங்கவிருக்கிறார்.
அவர் மீண்டும் மேடையேறி, இந்த சீசனின், ரசிகர்கள் உண்மையாக விரும்பும் ஒன்றான
"கிறிஸ்மஸ் (பேபி ப்ளீஸ் கம் ஹோம்)" பாடலை வழங்க இருக்கிறார்.
கண்டு களித்ததற்கு நன்றி.
எப்போதும் போலவே, கிறிஸ்துமஸ் ராணியுடன் இருப்பது, எப்போதானாலும் இன்பமான ஒன்றுதான்.
நீங்களும் அதைச் செய்யலாம், கண்டு களியுங்கள்
"மரைய்யா கேரிஸ் மேஜிக்கல் கிறிஸ்துமஸ் ஸ்பெஷல்" நிகழ்ச்சியை ஆப்பிள் டிவி+ல்.
இன்றைய மாலையின் இறுதி நிகழ்ச்சி,
மறுபடியும், ஒப்பற்றவரான மரைய்யா கேரி வழங்கும்,
"கிறிஸ்மஸ் (பேபி ப்ளீஸ் கம் ஹோம்)"
ஓ, ஹே, ஆம், ஆம், ஆம்
கண்ணே, கண்ணே
ஊ, ஹே, ஆம், ஆம், ஆம்
கிறிஸ்மஸ்
-பனி கொட்டுகிறது -கிறிஸ்மஸ்
நான் அது விழுவதைப் பார்க்கிறேன்
கிறிஸ்மஸ்
மக்கள் பலர் சுற்றியுள்ளனர்
-கிறிஸ்மஸ் -பேபி ப்ளீஸ் கம் ஹோம்
-கிறிஸ்மஸ் -ஊரிலுள்ள ஆலய மணிகள்
-கிறிஸ்மஸ் -பாடலுக்கு ஒலிக்கின்றன
-கிறிஸ்மஸ் -சந்தோஷ ஒலிகள் நிரம்பியது
-கிறிஸ்மஸ் -பேபி ப்ளீஸ் கம் ஹோம்
அவர்கள் "டெக் தி ஹால்ஸ்" பாடுகிறார்கள்
ஆனால் இது கிறிஸ்மஸ் போலவே இல்லை
ஏன்னா நீங்கள் உள்ள போது எனக்கு நினைவுள்ளது
போன வருடம் நாம் இன்புற்றது எல்லாமே
கிறிஸ்மஸ்
மரத்தின் மீது அழகான விளக்குகள்
-கிறிஸ்மஸ் -நான் அவை ஒளி வீசுவதைப் பார்க்கிறேன்
-கிறிஸ்மஸ் -நீங்கள் என்னுடன் இங்கு இருக்க வேண்டும்
-கிறிஸ்மஸ் -பேபி ப்ளீஸ் கம் ஹோம்
கண்ணே, தயவுசெய்து கண்ணே, தயவுசெய்து
அவர்கள் "டெக் தி ஹால்ஸ்" பாடுகிறார்கள்
ஆனால் இது கிறிஸ்மஸ் போலவே இல்லை
ஏன்னா நீங்கள் உள்ள போது எனக்கு நினைவுள்ளது
போன வருடம் நாம் இன்புற்றது எல்லாமே
கிறிஸ்துமஸ்
ஒரு வழி மட்டும் இருந்தால்
-கிறிஸ்துமஸ் -நான் இந்த கண்ணீரை விடமாட்டேன்
-கிறிஸ்துமஸ் -ஆனால் இன்று கிறிஸ்துமஸ் தினம்
-தயவுசெய்து -தயவுசெய்து
-தயவுசெய்து, தயவுசெய்து -தயவுசெய்து
-தயவுசெய்து, தயவுசெய்து -பேபி ப்ளீஸ் கம் ஹோம்
கிறிஸ்துமஸ்
-பேபி ப்ளீஸ் கம் ஹோம் -கிறிஸ்துமஸ்
கண்ணே, தயவுசெய்து
-கிறிஸ்துமஸ் -நீங்கள் ஏன் வரவில்லை, நீங்கள் ஏன் வரவில்லை
-கண்ணே, தயவுசெய்து -கிறிஸ்துமஸ்
கண்ணே, தயவுசெய்து வீடு திரும்ப மாட்டீர்களா
கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள், மக்களே.
மரைய்யாவின் கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்
தமிழாக்கம் அகிலா குமார்