Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
"הימים קרים
ערפל כבד שלוכד את השלג
מסמל אותנו
לפני חגי מולד כה רבים
הייתה לנו אהבה כה עמוקה
כמו השמחה שמביאים החגים
אז בואו נתאהב שוב בחג המולד הזה
ובכל חג מולד אני אהיה שם
בעונה זו של השנה שנינו יודעים
שנתאהב מחדש
בחג המולד
וכל המלאכים בשמיים
זוהרים מעלינו בעוברנו
אנחנו נתאהב מחדש בחג המולד
לאור הנר הזוהר
אני ערה אך איש אינו יודע
מחכה בסבלנות לשמוע את צלצול פעמוני המזחלת
הנה הם מתחילים
וכשכוכב הצפון מאיר את הדרך
אני חולמת עלינו
אז בוא נתאהב מחדש
בליל חג המולד
ובכל חג מולד אני אהיה שם
בעונה זו של השנה שנינו יודעים
שנתאהב מחדש
בחג המולד
וכל המלאכים בשמיים
יזהרו מעלינו בעוברנו
אנחנו נתאהב מחדש
בחג המולד
נתאהב נתאהב ברגש
נתאהב, נתאהב
בטח והאמן שאנחנו יכולים להתאהב מחדש
בחג המולד -בחג המולד
עזור לי לשיר את זה שוב
להתאהב, להתאהב זו העונה
אל תשכח שיש סיבה
אנחנו נתאהב מחדש
בחג המולד
הו, אהובי, אנחנו נתאהב
בחג המולד אני אהיה שם
בעונה זו של השנה
שנינו יודעים
אנחנו נתאהב מחדש
בחג המולד
וכל המלאכים בשמיים
יזהרו מעלינו בעוברנו
אנחנו נתאהב מחדש
בחג המולד
הו, אהובי, אנחנו נתאהב -נתאהב
נתאהב בחג המולד"
קדימה.
"בואו נתפלל -נתפלל"
בואו.
"נתפלל שנמצא
אנחנו נמצא" -תתפללו שתמצאו.
"אהבה לאנושות כולה -לאנושות כולה
לאנושות כולה -בחג המולד הזה"
מה שחסר לעולם באמת. -"כולנו זקוקים לחסד
כולנו זקוקים
לרפא את נפשנו המסוכסכת -לחסד
לא כל כך קשה למצוא -לא קשה למצוא"
בחג המולד הזה.
"לא כל כך קשה למצוא -בחג המולד
בחג המולד הזה -כולנו יחד מתפללים"
קדימה. -"מתפללים שנמצא"
אהבה ללא תנאי.
אהבה לאנושות כולה"
אנחנו זקוקים לזה עכשיו.
"בחג המולד הזה
אנחנו
כולנו זקוקים
לחסד על חסד על חסד
לרפא את נפשנו המסוכסכת
לא כל כך קשה למצוא
חג המולד הגיע"
תקשיבו. היום יותר מתמיד,
אהבה צריכה להיות משהו שאנחנו עושים… -"זמן"
לא משהו שאנחנו אומרים.
"זמן" -בעונת החגים הזאת,
בואו נחלק אהבה.
"חג המולד"
וואו.
וכעת, יורדת מהבמה אחרי ביצוע מדהים
של שיר חדש לעונת החגים,
"להתאהב בחג המולד" הוא ה-סמל העולמי.
בביתה היא אם אוהבת.
בעיני שאר הציבור, היא אחת מהאמנים הגדולים בעולם.
אבל בכל שנה בתקופה זו, היא חובשת כתר אחר
כמלכה הבלתי מעורערת של חג המולד.
החג לא נכנס רשמית עד שהיא מכריזה עליו.
אז הערב, ב-+Apple TV,
אנחנו חוגגים את עונת החגים עם האחת והיחידה…
מריה קארי. -היי.
אנחנו שוב כאן. -שוב כאן.
חג שמח. חג קסום ושמח. -חג קסום ושמח, כן.
חגים שמחים. -חגים שמחים.
פעם נוספת יצרת ממלכה נפלאה.
ואנחנו כאן, מוקפים במוזיקה וביצירתיות.
אני רוצה להזכיר לשנינו איפה היינו לפני שנה.
היה קשה מאוד לארגן את הכול
לספיישל חג המולד של השנה שעברה.
השקעת בזה כל כך הרבה לב ונשמה.
צפית בזה בשנה שעברה? צפית עם המשפחה?
ברור שצפינו בזה. היה כיף.
הילדים היו שם. זה היה רגע שלם.
אפילו הכלבים שלי היו. השנה לא יכולנו להביא את הכלבים.
לא יודעת. היה בלגן עם האישור
או איזו שטות. -כן.
הכלבים אהבו אותי. פגשתי אותם. -הם מתים עליך.
כן. הם כאילו…
זיין, לא יכולת לארגן אישור לכלבים?
ניסיתי. לא הרשו להם לבוא. רציתי שיהיו כאן.
מאטלי כל כך כועס.
הוא לא מרוצה.
צ'ה צ'ה לא תסלח לך לעולם.
הם כל כך הכלבים שלך. -נכון.
כל כך הכלבים שלך.
מהם הזיכרונות הכי נעימים שלך מהשנה שעברה?
בסופו של דבר עבדתי בפרויקט שנקרא "טרקלין הפרפר",
ושם כתבתי את "להתאהב בחג המולד",
כי כל חברי הלהקה שלי גרים באטלנטה.
לכן היינו שם, כתבנו שירים חדשים, ואז קירק פרנקלין נכנס
והאזין לשיר וזרם איתו
ולקח אותו הביתה ועשה את מה שהוא עושה, שזה הקסם שלו.
זה פשוט מה שאני מכנה שיר אהבה כיפי.
זה שיר אהבה לחג המולד. -כן.
מעורר הזדהות. -והוא עכשווי.
נדמה לי שהוא עוסק במה שעובר עלינו.
המילים בסוף, שקירק אומר,
"עכשיו יותר מאי-פעם, אהבה צריכה להיות משהו
שעושים, לא משהו שאומרים." -שאומרים.
"בחג הזה בואו נחלק אהבה." זו אמירה מקסימה.
הצטמררתי בפעם הראשונה ששמעתי אותה.
והתרגשתי כל כך שהזדמן לנו לבצע את השיר ביחד.
השיר כבר באוויר. לפעמים מתרחשים שיתופי פעולה כאלה
והם מגניבים באותו רגע,
אבל לפעמים הם נועדו לקרות,
ואני אוהבת מאוד את המסע שהשיר מוביל אותך בו
משיר אהבה לרוחניות ולעולם.
איך היה לך לבצע אותו הערב?
הלהקה מדהימה. -כן.
אני אישית, מה שמשמח אותי ברגע הזה
הוא שיכולתי לחזור למקום של זמרת-יוצרת,
במקום לשוטט בעולם.
בלי לפגוע בשיטוטים בעולם, אבל… -שוטטת מספיק.
ונשוטט עוד בעתיד, אולי. בדרך כיפית.
אבל לא. זה…
כל כך הרבה הפתעות בשיחה אחת.
זה הריאיון הכי מוצלח עם מריה קארי מאז ומעולם.
בתוך עשר שניות אמרת, "אני כותבת שירים חדשים."
בתוך חמש דקות, "אולי אצא לשוטט בעולם."
אין עלייך. -הם מבינים למה אני מתכוונת.
זה אף פעם לא שוטטות כשיש שם מעריצים. זו המטרה.
לגמרי. -אתה מבין?
אבל היה מגניב להישען לאחור ולומר,
"אני רוצה לכתוב משהו חדש." -ליצור.
ליצור, להפיק, לכתוב, לעשות את כל הדברים שאני באמת אוהבת לעשות.
כן. -עם מוזיקאים מדהימים כל כך.
אני חייב לשאול איך הספר השפיע על זה.
כי בשנה שעברה דיברנו על מרחב, זוכרת?
כן. -דיברנו על שחרור
הרבה מהאנרגיה שאת נאחזת בה.
נראה לי שזה אמור להשפיע על המוזיקה, על האמנות.
כן. -זה השפיע?
אני מאמינה שכן. המטרה היא לשחרר את הילדה הקטנה.
את מריה הקטנה. את הילדה הקטנה שבתוכי.
ואני חושבת שהרבה מזה אכן קרה.
זה הביא איתו הרבה ריפוי.
וזה היה מגניב כי צילמנו כל הזמן,
אז זה כל כך לא הרגע הזוהר הזה.
זה מאחורי הקלעים, הכתיבה וכו'.
מאטלי וצ'ה צ'ה היו שם, הילדים…
טרנינג. קפוצ'ון.
נראה לך שאני משקרת? -נראה לי שזו האמת.
לא יודעת בקשר לטרנינג ולקפוצ'ון, אבל בהחלט פיג'מה.
זו תלבושת הקורונה שלי. -טוב.
זו הפעם הראשונה בשנה וחצי שאני לובש משהו צמוד.
תכננתי… -אני כבר לא רגילה לנעליים.
לגמרי. מה אנחנו עושים כאן? -אני כאן להביא שמחה לעולם.
ואת עושה את זה.
אחד הרגעים הגדולים
בספיישל "חג המולד הקסום של מריה קארי"
הוא ההמנון "כל מה שאני רוצה לחג המולד זה אותך"
והביצוע שהעלית.
מה הייתה המטרה שלך בשיר הנצחי הזה?
מה רצית להוציא ממנו לכבוד המשדר המיוחד?
כולנו עברנו כל כך הרבה דברים.
ורציתי שהשיר ירומם את רוחם של אנשים.
הרגשתי בכנות שאני בשליחות.
אני לא יכולה לא לחגוג את חג המולד עם העולם.
ותנחשי מה?
השנה, "כל מה שאני רוצה לחג המולד זה אותך" קיבל מעמד של יהלום.
השיר עצמו קרוב ללבי ברמה שמעבר ל…
למכירות ולכל הדברים האלה.
כי האהבה שלי אליו גדלה. כי אני כבר מסוגלת לומר,
"בסדר, אני מאזינה לשיר בגלל אהבתי אליו."
כן. -בעבר ישבתי והאזנתי לו
בתקופה שכתבתי והקלטתי אותו וקרעתי אותו לגזרים.
ואמרתי, "אוך, למה השארתי את זה? למה עשיתי את זה?"
אני עושה את זה… -כמובן.
אבל עם הזמן למדתי להעריך את זה
באותו אופן שאנשים שאינם אני…
כן. -ואוהבים את השיר מעריכים אותו.
איך את מכניסה את עצמך באולפן למקום
שבו את יכולה להאזין לשירים שמושרים כבר דורי דורות,
ולעשות את זה באופן שהוא מאוד אותנטי בשבילך?
אני חייבת קישוטים.
לכן דאגתי שיהיה חדר אחד בקומה הראשונה בבית מקושט לגמרי.
ואז, לא יודעת,
מי שקישטו את העץ היו קודרים מאוד והם הורידו את העץ.
אז שאלתי, "באמת? מורידים את העץ שלי?"
מי מוריד עץ? -איזה רשע. מישהו.
ואני חשבתי, "עכשיו הם רוצים שאסיים את השיר.
איך אני אמורה לעשות את זה?" למזלי… -"חג המולד סגור לעסקים"
בדיוק. -בדיוק.
אפשר להתחיל בזה.
אני… -אבל הייתה לי השמיכה שלי,
זו המזכרת החדשה שלי לחג המולד, ורק ביקשתי להכניס אותה.
אז הבאתי אותה לאולפן והנחתי אותה על הכלב שלי
ועל צעצוע הפרווה שלי ואמרתי, "אני מניחה שאוכל להסתכל על זה."
אבל אלה יפהפיים. -באמת יפהפיים.
כן, כל האווירה. -רציתי לשאול אותך אם
הם עומדים בתקן שלך לקישוט עצים?
בהחלט. כן. -כי יש דברים שאסור ודברים שמותר לעשות.
הייתי תולה עליו פרפרים אילו יכולתי לבוא
יום קודם בכובע המנהלת האמנותית שלי ולשנות מעט כמה דברים.
קצת הנדסה לאחור? -כן.
אין לי בעיה לעשות את זה. אבל מה אפשר לעשות?
אני לא יכולה להכניס מחשבות לראש של אנשים.
את יכולה לבוא ולקחת את העץ.
יש לי שאלה חצופה, אבל לעזאזל,
פיזרת מספיק רמזים. -אוי, לא. חצוף.
פיזרת מספיק רמזים. -כן.
האם אנחנו מקווים שנשמע משהו חדש
ממך במוקדם ולא במאוחר?
האם אנחנו מקווים? אני יכולה לדבר בשם עצמי בלבד.
אני עובדת. אני באולפן, כן. -טוב.
יש לי פרויקט נוסף שמרגש אותי מאוד.
אני לא רוצה לגלות כי אנשים שואלים, "מי זה?"
אבל כבר עכשיו כמה אנשים שפשוט…
שכל חיי חלמתי לעבוד איתם.
וואו. -אז כן.
האירוע המדהים הזה שיצרת הוא על-זמני,
הוא יישאר איתנו לנצח.
דבר אחד תמיד בלט בעיניי,
והוא שיכולת לחלוק רגע אחד מיוחד עם הילדים שלך.
אני יודעת.
כמה מיוחד זה היה? -זה היה הכי טוב בעולם.
כי לנצח יהיו לנו הזיכרון המשותף הזה.
כן. -אתה מבין?
אגב, הם כאן והם מחכים בסבלנות.
הם רצו לבוא להגיד לך שלום. -היי!
רוק ורו! -מה קורה?
הנה מיס מונרו. -היי.
נעים מאוד. -ורוקסטאר.
נעים מאוד.
תראה את הגב. נצטרך לדבר על זה.
- כל מה שאני רוצה לחג המולד זה אותך -
תראו את זה! -נו באמת.
אתם עם כל המזכרות שלכם. הקפוצ'ונים.
וואו, הם מתאימים בול.
נאמנים למותג. מידה גדולה. -כן.
כיף להכיר אתכם. חג שמח. -חג שמח.
זה הזמן האהוב עליכם בשנה? העונה מספר אחת?
כן, כן, כן. -לגמרי.
יש! -ליל כל הקדושים הוא מספר שתיים.
בכל שנה, אני חייבת לומר, אני נהנית מזה אולי יותר מהם.
אבל אני לא יודעת. בכל שנה, אתם נהנים יותר או אני?
לדעתי…
לדעתי כולנו נהנים באותה מידה.
אני אישית חושב… אני אוהב את חג המולד. הזמן הכי אהוב עליי.
כולנו נהנים. -יש! בואו.
זה הכי טוב. -בשנה שעברה,
הוא העיר את כולנו בשש בבוקר כדי לפתוח מתנות.
ואני עדיין הייתי ערה מ… -בן אדם טוב.
עדיין עבדת. -לא יכולתי לישון מרוב התרגשות.
אני מבין אותך. -כי ראיתי… כי…
כשניסיתי ללכת למטבח ראיתי מלא מתנות, וחשבתי,
"הו! אני מוכן. אני מוכן."
אמרתי, "חבר'ה, אני לא יכול לישון." והם אמרו, "לך לישון."
כעסת על אחיך על שהעיר אותך?
לא. אמרתי לו תודה. -בוא נלך.
אני שמח מאוד שבאתם אלינו.
תודה על העזרה. -כן.
מריה, ילדים, כיף לראות אתכם. -תודה, זיין.
חג שמח. -חג שמח!
חג מולד שמח. -חגים שמחים.
חגים שמחים. אני יכולה ללכת איתם?
כן, בבקשה.
אתה מגרש אותי? סיימנו? -תסתלקי.
בסדר. -תודה, זיין.
תודה. -ביי.
ביי, חבר'ה. -ביי.
לפני שאנחנו הולכים, למריה יש משהו מיוחד בשבילנו הערב.
היא חוזרת לבמה כדי לבצע שיר אהוב במיוחד על המעריצים,
לכבוד עונת החגים, "חג המולד (מותק, אנא בוא הביתה)".
תודה רבה על שצפיתם.
כמו תמיד, כל כך כיף להיות במחיצתה של מלכת חג המולד.
וגם אתם יכולים. צפו
בספיישל חג המולד הקסום של מריה קארי עכשיו ב-+Apple TV.
בהופעה האחרונה לערב זה,
פעם נוספת, האחת והיחידה, מריה קארי.
"חג המולד (מותק, אנא בוא הביתה)".
"הו, היי, כן, כן, כן
מותק, מותק
הו, כן, כן, כן, כן
חג המולד
השלג יורד -חג המולד
אני מתבוננת בשלג היורד
חג המולד
אנשים רבים סביב
חג המולד -מותק, אנא בוא הביתה
חג המולד -פעמוני הכנסיות בעיר
חג המולד -מצלצלים בשיר
חג המולד -מלאים בצלילי שמחה
חג המולד -מותק, אנא בוא הביתה
הם שרים את 'קשטו את האולמות'
אבל זה בכלל לא דומה לחג המולד
כי אני זוכרת שהיית כאן
וכמה נפלא היה לנו בשנה שעברה
חג המולד
אורות יפים על העץ
חג המולד -אני מתבוננת בזוהרם
חג המולד -אתה אמור להיות כאן איתי
חג המולד -מותק, אנא בוא הביתה
מותק, אנא מותק, אנא
הם שרים את 'קשטו את האולמות'
אבל זה בכלל לא דומה לחג המולד
כי אני זוכרת שהיית כאן
וכמה נפלא היה לנו בשנה שעברה
חג המולד
אילו הייתה דרך
חג המולד -הייתי עוצרת את הדמעות
חג המולד -אבל היום חג המולד
אנא -אנא
אנא, אנא -אנא
אנא, אנא -מותק, אנא בוא הביתה
חג המולד
מותק, אנא בוא הביתה -חג המולד
מותק, אנא
חג המולד -למה לא, למה לא
מותק, אנא -חג המולד
מותק, למה לא תבוא הביתה"
- חג מולד שמח ממריה קארי -
חג מולד שמח לכולם.
תרגום: גלית אקסלרד