Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Дните са студени,
снегът е в плен на гъстата мъгла
като метафора на нас самите
преди толкова много Коледи.
Любовта ни бе толкова голяма,
като радостта, която носи този сезон.
Хайде отново да се влюбим тази Коледа.
Всяка Коледа ще те чакам.
И двамата знаем, че точно тогава
отново ще се влюбим един в друг
на Коледа.
И всички ангели небесни
осветяват пътя ни пред нас.
Ще се влюбим отново на Коледа.
На сиянието на свещта
не спя, ала никой не знае това.
Чакам търпеливо да доловя звънчетата на коледна шейна.
Ето го техния звън
и докато Полярната звезда свети над нас,
аз копнея за любовта ни.
Хайде да се влюбим отново
в тази коледна вечер.
Всяка Коледа ще те чакам.
И двамата знаем, че точно тогава
отново ще се влюбим един в друг
на Коледа.
И всички ангели небесни
осветяват пътя ни пред нас.
Отново ще се влюбим един в друг
на Коледа.
Да се влюбим, да се влюбим в това усещане.
Да се влюбим, да се влюбим.
Да повярваме, че можем да се влюбим отново
на Коледа. - Коледа.
Запей отново с мен.
Да се влюбим, да се влюбим. На празника.
Не забравяй, че причина има.
Ще се влюбим отново
на Коледа.
Скъпи, пак ще се влюбим.
На Коледа ще те чакам.
Празник е
и двамата го знаем.
Момче, ще се влюбим отново
на Коледа.
И всички ангели небесни
осветяват пътя ни пред нас.
Ще се влюбим отново
тази Коледа.
Скъпи, ще се влюбим. - Ще паднем в плен
на любовта навръх Коледа.
Започваме.
Да се молим. - Молете се.
Хайде.
Да се молим да намерим...
Ще намерим... - Молете се за това.
...любов за всички на света. - ...на света.
За всички на света. - Тази Коледа.
Светът се нуждае от това. - Нуждаем се от молитва.
Нуждаем се...
От лек за наранената душа. - ...от молитва.
Не е трудно да го намерим. - Не е...
Тази Коледа.
Не е трудно. - Тази Коледа.
Тази Коледа. - Всички заедно да се помолим.
Хайде.
Безрезервна обич.
...любов за всички по света.
Нуждаем се от нея сега!
Тази Коледа.
Всички се нуждаем
от молитва след молитва.
За да излекуваме наранената си душа.
Не е трудно да намерим това.
Коледа е.
Чуйте ме - повече от всякога
трябва да покажем любовта си… - Сега.
…не само на думи.
Сега... - На този празник да раздадем любов.
Навръх Коледа.
Сега, след това невероятно изпълнение
на новия празничен сингъл -
"Да се влюбиш на Коледа" - от сцената слиза една световна икона.
У дома тя е грижовна майка.
За всички останали е един от най-великите изпълнители.
Но по това време всяка година тя влиза в друга роля -
тази на безспорна кралица на коледното настроение.
Коледа настъпва официално, когато тя каже.
Тази вечер по "Апъл ТВ+"
отбелязваме празника с неповторимата Марая Кери.
Ето ни пак заедно. - Пак сме тук.
Весела Коледа. - Весела вълшебна Коледа.
Весели празници. Отново си създала прекрасно кралство.
Тук сме заобиколени от музика и творчество.
Искам да припомня къде бяхме преди година.
Беше наистина трудно да организираме всичко
за миналогодишното коледно издание.
Ти даде всичко от себе си.
Гледа ли го със семейството си?
Разбира се. Беше забавно.
Децата гледаха с мен. Беше много хубаво.
И кучетата. Тази година не можахме да ги вземем.
Проблем с разрешителното или нещо такова.
Кучетата ти ме харесват. - Обожават те.
Не можа ли да уредиш нещо? - Опитах. Не ги пуснаха на снимките.
О, боже. Мътли е ядосан. - Не е доволен.
Ча Ча няма да ти прости.
Кучетата ти са като теб. - Така е.
Същите са.
Кои спомени пазиш от миналата година?
Започнах проекта "Бътърфлай Лаундж".
Написах песента "Да се влюбиш на Коледа".
Групата ми беше в Атланта.
Събрахме се и пишехме нови песни, когато дойде Кърк Франклин.
Той изслуша песента, наслади й се
и я взе вкъщи да я обработи с вълшебния си талант.
Това е една хубава любовна песен. Коледна любовна песен.
Трогва хората. - Засяга това, което ни се случва сега.
Тези думи, които Кърк казва накрая -
повече от всякога трябва да покажем любовта си,
на празника да раздадем любов - са много красиви.
Настръхнах още щом ги чух.
Много се вълнувах, че заедно изпълнихме песента.
Сингълът излезе. Съвместните проекти понякога са актуални до един момент,
а понякога им е писано да са нещо повече и обичам да извървявам този път
от любовна песен към духовното и света.
Как ти се стори тази вечер? - Групата е невероятна.
Хубавото, което извличам,
е, че се върнах към писането на песни,
вместо да се шляя по света.
Не че е лошо да се шляеш. - Пообиколила си.
И може би пак ще го правим за удоволствие.
Доста неща ни разкри.
Това е най-доброто интервю с Марая.
За нула време намекна, че пишеш нови песни.
После каза, че може би пак ще пътуваш.
Това е върхът. - Хората ме разбраха.
Когато е за феновете, не се шляя безцелно. - На сто процента.
Хубаво е да искаш да пишеш нещо ново. - Да твориш.
Да творя, да продуцирам, да пиша и правя онова, което обичам,
с талантливи музиканти.
Какво влияние оказа книгата ти? Миналата година говорихме за дистанцията.
За това да освободиш енергията, която трупаш.
За мен това би повлияло на музиката, на изкуството. Случи ли се?
Да, така мисля. Целта е да освободя онова момиченце.
Малката Марая, малкото момиче в мен.
До голяма степен това наистина се случи.
Докато пишех, усещах изцеление.
Страхотно е, защото снимахме през цялото време,
но не бях в пълен блясък като сега.
Снимахме зад кулисите как творим.
Мътли и Ча Ча са там, децата... - Със спортни панталони, суитшърти.
Да не мислиш, че лъжа? - Напротив.
Може да не съм по спортни дрехи, а по пижама.
Облеклото ми в пандемията.
За пръв път от 18 месеца нося впити дрехи.
Отвикнах да нося обувки.
Какво правим тук? - Дойдох да зарадвам света.
Успяваш.
Един от най-хубавите моменти в тази специална програма
е изпълнението ти на песента "Всичко, което искам за Коледа, си ти".
Какво целеше с изпълнението на тази вечна песен?
Тъй като всички преживявахме стрес в онзи момент,
исках да повдигна духа на хората.
Усещах, че имам важна задача.
Не мога да не празнувам Коледа със света.
И познай.
"Всичко, което искам за Коледа, си ти" вече е диамантен сингъл.
Не знам, за мен самата песен е важна на едно друго ниво
отвъд продажбите и материалното.
Още повече я харесвам и мога да кажа:
"Слушам тази песен, защото я обичам".
Когато я написах, започнах да й търся недостатъците.
Мислех си: "Защо оставих това? Защо направих така?".
Вече започнах да оценявам песента
по същия начин, по който другите хора, които я харесват, я възприемат.
Как се настройваш творчески в студиото,
където слушаш песните, трогнали поколения хора,
и намираш начин да се почувстваш коледно?
Задължително трябва да има украса.
Една стая в къщата ми беше украсена цялата.
Но после онзи, който украси елхата, я развали, била скучна.
"Какво? Развалят ми дървото?"
Кой прави така? - Някой, дето мрази Коледа.
Мислех си: "А искат да довърша песента.
Как се очаква да успея?". - Коледа излезе в отпуск.
Ето така. Напиши песен.
Но имах одеяло с коледни мотиви, което реших да използвам.
Взех го в студиото, завих кучето
и плюшената ми играчка и си казах: "Ето това ще ме вдъхнови".
Тези елхи са красиви. Създават атмосфера. - Да. Исках да питам
дали покриват изискванията ти.
Да. - Защото може и да имаш забележки.
Аз щях да добавя пеперуди, ако имах възможност
да дойда ден по-рано и да се развихря с украсата.
Да внесеш промени.
Не ми пречи да се заема с това. Но не мога да повлияя на вкуса на хората.
Можеш да махнеш елхата.
Налага се да задам нахален въпрос, защото ти намекна доста неща.
Доста намеци пусна. - Да.
Да се надяваме ли, че ще чуем нещо ново от теб в най-скоро време?
Дали да се надяваме? Мога да говоря само за себе си.
Работя, в студиото съм.
Работя по още един проект, много е вълнуващ.
Няма да издавам нищо, защото хората започват да питат с кого е.
Съвместен проект е с хора, с които отдавна мечтая да работя.
Това невероятно събитие, което си създала за поколенията,
ще остане завинаги.
Едно нещо ми направи голямо впечатление - в един момент ти беше с децата си.
Знам.
Необикновен момент. - Да, най-хубавата част.
Това ще ни остане за вечен спомен.
Между другото, те са тук и са много търпеливи.
Искаха да дойдат да те поздравят.
Рок и Роу! - Как сте?
Госпожица Монро. - Привет.
Приятно ми е. - И Рокстар.
Приятно ми е.
Виж какво пише на гърба.
ВСИЧКО, КОЕТО ИСКАМ ЗА КОЛЕДА
Виж ти! - Как иначе.
Коледни суитшърти с качулки.
Страхотно ви стоят.
Рекламни са, възширочки.
Приятно ми е. Весела Коледа! - Весела Коледа!
Това е любимият ви сезон в годината, нали?
Да. - Определено.
После Хелоуин.
Трябва да призная, че аз се радвам повече от тях.
Не знам. Вие ли се забавлявате повече, или аз?
Мисля, че...
Всички се забавляваме еднакво.
Лично за мен Коледа е любимият ми празник.
Всички се забавляваме.
Това е най-хубавото.
Миналата година той ни събуди в 6 ч. сутринта да отворим подаръците.
Аз още работех. - Не можех да спя от вълнение.
Разбирам те. - На път за кухнята видях подаръците
и си казах: "Готов съм".
Казах им, че не мога да спя, а те: "Лягай си".
Ядоса ли му се, че те събуди?
Не, благодарих му. - "Давай."
Много ми беше приятно с вас.
Благодаря, че ни помогнахте. - Да.
Беше ми приятно. - Благодарим ти.
Весела Коледа! Весели празници! - Весела Коледа!
Весели празници! Може ли да тръгваме? - Да, моля.
Пъдиш ме, нали? Приключихме. - Чупката.
Благодаря, Зейн.
Благодаря. - Чао.
Довиждане! - Довиждане!
Преди да се разделим, Марая е подготвила нещо специално.
Тя се връща на сцената да изпее любима коледна песен -
"Коледа (Скъпи, ела си у дома)".
Благодаря, че сте с нас.
Винаги ни е приятно с кралицата на коледното настроение.
Останете докрай
за специалното коледно вълшебство на Марая Кери по "Апъл ТВ+".
Последното изпълнение за тази вечер
отново е на неповторимата Марая Кери -
"Коледа (Скъпи, ела си у дома)".
Хей, да, да,
скъпи мой,
да, да.
Коледа е.
Снегът пада нежно. - Коледа е.
Гледам как се сипе.
Коледа е.
Около мен е пълно с хора.
Коледа е. - Скъпи, ела си у дома.
Коледа е. - Църковните камбани в града...
Коледа е. - ...напевно звънят.
Коледа е. - Разнасят щастие навред.
Коледа е. - Скъпи, ела си у дома.
Пеят коледни песни.
Но на мен не ми е до това.
Защото помня, когато беше тук,
колко весело изкарахме.
Коледа е.
Елхата грее в светлини.
Коледа е. - Гледам как блестят.
Коледа е. - Ти трябва да си с мен.
Коледа е. - Скъпи, ела си у дома.
Скъпи, моля те. Скъпи, моля те.
Пеят коледни песни.
Но на мен не ми е до това.
Защото помня, когато беше тук,
колко весело изкарахме.
Коледа е.
Ако имаше как...
Коледа е. - ...щях да преглътна тази сълза.
Коледа е. - Но е денят на Коледа.
Моля те. - Моля те.
Моля те. - Скъпи, ела си у дома.
Коледа е.
Скъпи, ела си у дома. - Коледа е.
Скъпи, моля те.
Коледа е. - Защо не си дойдеш?
Скъпи, моля те. - Коледа е.
Скъпи, няма ли да си дойдеш у дома?
Весела Коледа на всички!
ВЕСЕЛА КОЛЕДА ОТ МАРАЯ
Превод на субтитрите Катина Николова