Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
МК
Рождество с Мэрайей Кэри: волшебство продолжается
Стали холодными дни
Снег теряется в густом тумане
Для нас это всего лишь метафора
Так много рождественских зим назад
Так глубока была наша любовь
Как радость Что приносит это время года
Так давай снова влюбимся В это Рождество
И каждое Рождество я буду там
Мы оба знаем, что в это время года
Мы снова влюбимся
В Рождество
И все ангелы на небесах
Освещают наш путь
Мы снова влюбимся в Рождество
В сиянии свечи
Я не сплю, но этого никто не знает
Терпеливо жду, чтобы услышать Перезвон колокольчиков на санях
А вот и они
И пока Полярная звезда освещает путь
Я мечтаю о нас
Так давай снова влюбимся
В этот рождественский вечер
И каждое Рождество я буду там
Мы оба знаем, что в это время года
Мы снова влюбимся
В Рождество
И все ангелы на небесах
Освещают наш путь
Мы снова влюбимся
В Рождество
Влюбись Влюбись в чувство
Влюбись, влюбись
Поверь, мы снова можем влюбиться
- В Рождество - Рождество
Помоги мне пропеть еще раз
Влюбись, влюбись Пришла пора
Не забудь, есть причина
Мы снова влюбимся
В Рождество
О, детка, мы влюбимся
В Рождество я буду там
В это время года
Мы оба знаем
Милый, мы снова влюбимся
В Рождество
И все ангелы на небесах
Освещают наш путь
Мы снова влюбимся
В это Рождество
- О, милый, мы влюбимся - Мы влюбимся
В Рождество
Вперед.
- Давайте помолимся - Помолимся
Ну же!
Помолимся о том, чтобы найти
- Чтобы найти - Молись, чтобы найти.
- Любовь для всего человечества - Всего человечества
- В это Рождество
- Мир так нуждается в этом. - Нам всем нужно милосердие
Нам всем нужно
- Снять камень с души - Милосердие
- Это не так трудно найти - Не так
В это Рождество.
- Не так трудно найти - В это Рождество
- Помолимся все вместе
- Ну же! - Молитесь, чтобы мы обрели
Безусловную любовь.
Любовь для всего человечества
Нам это нужно прямо сейчас!
В это Рождество
Мы
Мы все нуждаемся
В нескончаемом милосердии
Чтобы снять камень с души
Это не так трудно найти
Пришло Рождество
Послушай. Больше, чем когда-либо,
- любовь нужно выражать делами… - Время
…а не словами.
- Время - В эти праздники
давай делиться любовью.
Рождество
Ух ты.
А теперь она сходит со сцены после невероятного выступления
с новейшим синглом праздничного сезона –
«Fall In Love At Christmas». Вот она, звезда мирового масштаба.
Дома она любящая мать.
А для остальных она одна из величайших мировых исполнительниц.
Но каждый год в это время она примеряет иной титул –
неоспоримой королевы Рождества.
Когда она дает знак, наступает праздничная пора.
Так что сегодня на Apple TV+
мы открываем праздничный сезон с единственной и неповторимой
- Мэрайей Кэри. - Привет.
- Ну вот. Мы снова встретились. - Да.
- С Рождеством. Волшебного Рождества. - С Рождеством, да.
- С праздниками. - И тебя.
Ты снова создала чудесное королевство.
И вот мы окружены музыкой и творчеством.
Хочется вспомнить, где мы были год назад.
В прошлом году было довольно сложно организовать
рождественский концерт.
Ты вложила в него столько сил и энергии.
Ты смотрела его на Рождество? С семьей?
Конечно, мы его смотрели. Было весело.
Дети были со мной. Это было целое событие.
Даже мои собаки там были. В этом году мы их не взяли.
Я не знаю. Проблема с разрешением
- или типа того. - Ясно.
- Я им понравился. Мы познакомились. - Еще как.
Да. Им нравится…
Зейн, ты не смог протащить собак?
Я пытался. На площадку им нельзя. А так жаль.
Боже мой. Матли так сердится.
Он недоволен.
Ча Ча никогда тебя не простит.
- Сразу видно, они твои. - Это да.
Сразу ясно.
Самое приятное воспоминание прошлого года?
Я завершила проект под названием «Butterfly Lounge»,
где я написала эту песню – «Fall In Love At Christmas»,
так как мой оркестр был собран в Атланте.
Мы записывали новые песни, и к нам присоединился Кирк Франклин,
послушал, проникся атмосферой
и помог закончить ее с помощью своих волшебных навыков.
Так что это веселая, я бы сказала, песня о любви.
- Рождественская песнь любви. - Да.
- Близкая людям. - О настоящем.
Мне кажется, она о том, через что мы проходим.
Эти слова в конце, когда Кирк говорит:
«Больше, чем когда-либо, любовь должна выражаться
- в делах, не в словах». - Да.
«Поделимся любовью в этот праздник». Чудесный настрой.
Впервые услышав ее, я покрылась мурашками.
И я была так рада, что мы можем исполнить ее вместе.
Сингл вышел. Иногда музыканты создают совместный проект,
и в тот момент это здорово,
но иногда это будто предназначение,
и мне нравится путь, который проходишь с песней –
от любовной песни до одухотворенности и целого мира.
Что скажешь об этом выступлении?
- Оркестр потрясающий. - Да.
Лично мне нравится… Больше всего меня радует то,
что я смогла вернуться к работе автора-исполнителя,
вместо того чтобы мотаться по миру.
- В этом ничего плохого. Но… - Ты уже помоталась.
И, возможно, мы еще поездим, но так, чтобы весело.
Но нет. Это…
Столько тайных посланий.
Это самое лучше интервью с Мэрайей Кэри.
В первые десять секунд ты: «Я пишу новую музыку».
А через пять минут: «Может, будут гастроли».
- Лучше не бывает. - Они знают, о чём я.
Когда фанаты тебя поддерживают, это не в тягость. Такова цель.
- Это 100%. - Понимаешь?
Но было здорово расслабиться и сказать:
- «Напишу что-то новое». - Творить.
Создавать, продюсировать, писать, делать всё то, что я обожаю.
- Да. - И с такими удивительными музыкантами.
Должен спросить: как на это повлияла книга?
Ведь в том году мы обсуждали уединение.
- Да. - Говорили о высвобождении
энергии, которая тебя поддерживает.
Думаю, это повлияло бы на музыку. На искусство.
- Да. - И повлияло?
Мне кажется, да. Цель – освободить эту маленькую девочку.
Маленькую Мэрайю. Моего внутреннего ребенка.
И многое из этого действительно произошло.
Работая над проектом, я исцелилась.
И это было здорово, ведь мы постоянно снимали процесс,
так что он совсем непохож на этот гламурный момент.
Там закулисье, процесс написания и так далее.
Там Матли и Ча Ча. Дети…
Спортивные брюки. Худи.
- Думаешь, я вру? - Думаю, ты говоришь правду.
Если не спортивки и худи, то пижамы точно.
- Моя форма на время пандемии. - Да.
Я впервые за 18 месяцев надел что-то облегающее.
- Я планировал… - Я отвыкла от шпилек.
- Серьезно, что мы тут делаем? - Я хочу нести радость миру.
И ты это делаешь.
Чудесный момент
в «Волшебном Рождестве с Мэрайей Кэри» –
это песня «All I Want For Christmas Is You»
и твое выступление.
Какая цель была у этой нестареющей песни?
Какой ты видела ее роль в шоу?
Просто нам всем было очень тяжело.
И я хотела, чтобы эта песня подбодрила людей.
Мне казалось, я выполняю миссию,
я не могу не отпраздновать Рождество с миром.
И знаешь что?
В этом году «All I Want For Christmas Is You» получила бриллиантовый статус.
Не знаю, песня сама по себе значит для меня намного больше,
чем продажи и всё остальное.
Потому что я так ее полюбила. Теперь я могу сказать:
«Я слушаю ее, потому что люблю».
- Да. - Бывало, я сидела и слушала ее
сразу после записи, подвергнув жесткой критике.
И думала: «Фу. Зачем я это оставила? Почему я это сделала?»
- Это было… - Конечно.
…но в итоге я стала ценить ее
так же, как другие люди…
- Да. - …которые ее любят и ценят.
Как ты настраиваешься на рабочий процесс в студии,
чтобы прослушать песни, которые пели целые поколения,
и переложить их на иной, свой лад?
Нужна соответствующая обстановка.
Поэтому я украсила комнату на первом этаже своего дома.
А потом
угрюмый человек, украшавший ель, вообще убрал дерево.
Я такая: «Серьезно? Мою ель уберут?»
- Зачем ее убирать? - Противник Рождества.
И я подумала: «Они хотят, чтобы я закончила песню.
- Как мне это сделать?» К счастью… - Рождество закрыто и не работает
- Вот видишь. - Пожалуйста.
Можешь написать песню.
- Я просто… - Но у меня было одеяло,
мой новый рождественский мерч, и я подумала: «Возьму-ка я его».
Я взяла его в студию и накинула на мою собачку,
мою мягкую игрушку, и подумала: «Ладно, буду вдохновляться этим».
- Хотя ели красивее. - Они прекрасны.
- Да. Создают настрой. - Я хотел спросить,
удовлетворяют ли они твоим стандартам?
- Абсолютно. Да. - Да. Ведь есть регламент.
Я бы добавила бабочек, если бы могла прийти сюда вчера,
притворившись художником-декоратором, и чуть поколдовать.
- Перепроектирование. - Да.
Я не против это делать. Но что я могу?
Не вложишь же мысли людям в головы.
Можно прийти и убрать дерево.
Я задам дерзкий вопрос, ведь, чёрт возьми,
- ты намекнула. - О нет. Дерзкий.
- Ты дала понять. - Да.
Мы можем надеяться услышать что-то новое
в твоем исполнении в ближайшее время?
Можем ли мы надеяться? Я только за себя могу сказать.
- Я работаю. Я в студии, да. - Ясно.
Я с большим энтузиазмом работаю над новым проектом.
Не хочу говорить, над каким, ведь тогда будут спрашивать: «Кто это?»
Но некоторые люди уже просто…
Я всю жизнь мечтала поработать с ними.
- Ого. - Так что да.
Это невероятное неподвластное времени шоу, которое ты создала,
оно будет жить вечно.
Меня всегда очень радовало,
что ты смогла разделить этот опыт с детьми.
Знаю.
- Как это было? - Это был лучший опыт. Самый лучший.
Потому что мы навсегда сохраним совместные воспоминания.
- Да. - Понимаешь?
Но, кстати, они здесь и очень терпеливо себя ведут.
- Они хотели подойти поздороваться. - Привет!
- Рок и Ро! - Как дела?
- Вот и мисс Монро. - Привет.
- Рад встрече. - И Рок-звезда.
Рад видеть.
Посмотри на спину. Это надо обсудить.
- Гляньте! - Ну-ка.
Продвигаете новый мерч, ребята. Худи.
Ух ты, превосходно сидит.
- Вы в тренде. Оверсайз. - Да.
- Рад встрече. С Рождеством. - С Рождеством.
Без сомнений, это ваше любимое время года?
- Да. - Определенно.
- Ура! - На втором месте – Хэллоуин.
Нет, это… Каждый год я радуюсь, наверное, больше них.
Но я не знаю. Ребята, кто из нас больше веселится каждый год?
Думаю…
Мы все радуемся одинаково.
Лично я думаю, мне нравится… Я обожаю Рождество. Мой любимый праздник.
- Мы все веселимся. - Ура! Ну же.
- Это лучшее. - В том году
он разбудил нас всех в шесть утра, чтобы открыть подарки.
- А я так и не ложилась после… - Молодец.
- Всё работала. - Не спалось. Эмоции.
- Я тебя не виню. - Потому что я увидел…
Когда я пошел на кухню, увидел кучу подарков и такой:
«Ох! Я готов».
Я такой: «Ребята, я не могу спать». А они: «Иди спать».
Разозлилась, что брат тебя разбудил?
- Я типа: «Спасибо, бро». - Идем.
Здорово, что вы с нами поболтали.
- Спасибо за помощь. - Да.
- Мэрайя, дети, рад повидаться. - Спасибо.
- С Рождеством. - С Рождеством!
- С Рождеством. - Хороших праздников.
Счастливых праздников. Можно мы пойдем?
Да, конечно.
- Выгоняешь, да? Мы закончили. - Свободна.
- Ладно. - Спасибо, Зейн.
- Спасибо. - Пока!
- Пока, ребята. - Пока!
Прежде чем мы закончим, Мэрайя Кэри подготовила для нас нечто особенное.
Она вернется на сцену, чтобы исполнить любимую праздничную
песню фанатов – «Christmas (Baby Please Come Home)».
Спасибо, что смотрите.
Как всегда, это так здорово – провести время с королевой Рождества.
И вы тоже можете, просто посмотрев
«Волшебное Рождество с Мэрайей Кэри» прямо сейчас на Apple TV+.
В нашем последнем выступлении вечера
снова единственная и неповторимая Мэрайя Кэри
с «Christmas (Baby Please Come Home)».
О, эй, да, да, да
Детка, детка
О, да, да, да, да
Рождество
- Идет снег - Рождество
Я смотрю, как он падает
Рождество
Много людей вокруг
- Рождество - Детка, прошу вернись домой
- Рождество - Городские церковные колокола
- Рождество - Звонят в унисон
- Рождество - Счастливые звуки
- Рождество - Детка, прошу, вернись домой
Они поют «Deck the Halls»
Но на Рождество совсем непохоже
Ведь я помню, когда ты был здесь
И как нам было весело в том году
Рождество
Красивые огоньки на ели
- Рождество - Я смотрю на их сияние
- Рождество - Ты должен быть здесь, со мной
- Рождество - Детка, прошу, вернись домой
Детка, прошу Детка, прошу
Они поют «Deck the Halls»
Но на Рождество совсем непохоже
Ведь я помню, когда ты был здесь
И как нам было весело в том году
Рождество
Если бы был способ
- Рождество - Я бы сдержала слёзы
- Рождество - Но ведь это Рождество
- Пожалуйста - Пожалуйста
- Прошу - Прошу
- Прошу, прошу - Пожалуйста
- Прошу, прошу - Детка, прошу, вернись домой
Рождество
- Детка, прошу, вернись домой - Рождество
Детка, прошу
- Рождество - Почему, почему же ты
- Детка, прошу - Рождество
Детка, пожалуйста, приходи домой
МЭРАЙЯ ЖЕЛАЕТ СЧАСТЛИВОГО РОЖДЕСТВА
Перевод субтитров: Яна Смирнова