Downloaded from YTS.MX
♪ suena música tranquila ♪
Official YIFY movies site: YTS.MX
ENTREVISTADORA: ¿Por qué crees que tu historia tuvo mérito?
‐ Creo que es fascinante poder volver atrás...
y tener un verdadero...
modelo cronológico...
de lo que fue crecer como adolescente en los 90.
Y parte de mí cree
que en algún lugar dentro de esa chica adolescente
sabía que iba a tener una historia que contar,
sabía que iba a ir a una aventura
e iba a documentar cada maldito segundo,
para poder compartirlo algún día.
[ruido de reproductor de video casetera]
HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
♪ suena Rise por Eddie Vedder ♪
♪
ANFITRIÓN: ¡Y Soleil Moon Frye!
NIÑA: Tiene cuentas de lujo, y una bandana...
‐ Cuéntame sobre Punky Brewster.
‐ Tiene poder porque, no es como magia o algo así,
sino poder para sobrevivir, y es una sobreviviente.
♪
[ruido de video casetera]
SOLEIL MOON FRYE: Cuando era adolescente,
llevaba una cámara de video a todos lados,
Guardaba todos mis diarios.
Guardaba cada uno de mis mensajes de voz.
Documenté todo, y luego lo guardé por más de 20 años.
Nunca lo volví a mirar.
Y entonces, decidí abrir la caja fuerte.
Es una locura.
La gran pregunta para mí era:
¿Estas cosas realmente pasaron como yo las recordaba?
‐ ¡Veamos qué tienes ahí!
SOLEIL: Lo miro como a la caja de Pandora.
¿Qué sucede una vez que la abro?
No sé las respuestas, no sé el final.
Estoy descubriéndolo absolutamente a medida que avanzamos.
A los siete años, fui elegida como Punky Brewster,
y fue en ese momento
que las cosas cambiaron tanto.
Hola, señora Reagan. Soy Soleil Moon Frye.
‐ ¿Tú eres Punky? ‐ ¿Buzz Aldrin?
‐ Hola. ‐ ¡Vaya!
SOLEIL: Realmente no sé dónde terminaba Punky y comenzaba yo,
porque éramos iguales en tantas formas.
‐ Quiero decir que nos conocimos cuando estabas en lo alto del programa Punky Brewster.
Porque fui a una audición.
Pero recuerdo...
que apareciste y estabas como: "¡Hola!"
Y luego volviste al set, o no sé.
Y luego fuimos al campamento juntos
en el Cottontail Ranch.
BRIAN AUSTIN GREEN: Creo que la primera vez que te conocí
debe haber sido en tu fiesta de cumpleaños.
En algún hotel.
Johnny Depp y C. Thomas Howell y Bubbles,
el chimpancé de Michael Jackson.
Literalmente, habían como 12 niños en el negocio,
así que todos conocíamos a todos.
Todos nos conocíamos el uno al otro.
Estaba trabajando en un programa llamado The Outsiders.
Tú fuiste la primera persona que conocí.
‐ Eras alguien que yo admiraba.
Y cuando tuve la oportunidad de estar en tu programa, ya estaba muy enamorado de ti.
‐ Encantado de conocerte.
‐ ¡Hola! ¿me extrañaste?
HOGAR DE INFANCIA DE SOLEIL
12 AÑOS
‐ Hola, ¿cómo están?
‐ Hoy es Pascuas.
SOLEIL: Nunca sentí que no tuve una infancia.
Mi hermano Meeno era seis años mayor.
Él constantemente recogía la cámara también.
Oh, Dios mío, Meeno, eres un idiota.
Mi madre era una madre soltera criándonos.
Ella tenía un negocio de catering.
Mi padre era actor.
Él, Marlon Brando, Paul Newman, eran muy buenos amigos
y todos estuvieron involucrados en el movimiento de derechos civiles.
Todos ustedes creen que nosotros venceremos, ¿no?
AUDIENCIA: ¡Sí! ‐ Nosotros también.
MUJER: Ahí está Virgil.
SOLEIL: Él no estuvo siempre como padre, pero eran amigos.
[mujer riéndose]
BRIAN: Había toneladas de comida, y era realmente relajado y divertido.
Todos mezclándose y haciendo un desastre, y no importaba,
y era como relajado y...
mi casa era todo lo contrario a eso.
‐ Tu casa tenía esa sensación
como de que era un lugar seguro
y que podías pasar el rato ahí y... y ser tú mismo.
‐ Era el ambiente más amoroso.
Tu madre era la madre de todos.
Se sentía como un hogar para muchas personas.
MUJER: Éramos un grupo,
y todos éramos realmente amigos dentro de nuestro grupo.
‐ En ese punto de la vida,
no tienes banderas rojas de las que ocuparte,
no tienes impedimentos sobre nada.
Estás solo, divirtiéndote.
Como, tú sabes, no te preocupa
que te rompan el corazón o algo así.
Solo disfrutas de todo.
‐ Dile sí a los 90 y no a las drogas. ‐ Sí.
‐ Hola. ‐ Nos encontramos en Sea World.
‐ Sí. ‐ Estamos en San Diego.
‐ Brian va a hacer un rap sobre San Diego.
♪ Oye, estamos aquí en San Diego ♪
♪ Hermano, toma el control ♪
♪ No puedo continuar, no ♪
BRIAN: Media 1,60, 30 kilos.
‐ ¿Estás lista? ¿Estás lista? MUCHACHA: ¿Puedo ver tu cohete?
MUCHACHO: ¡Suena bien, Raff!
MUCHACHA: ¿Qué dijo? ¿Raff?
[risas] MUCHACHO: Él dijo "Rolfe".
‐ Es el período más incómodo de tu vida,
es cuando tienes probablemente de 13 a 19,
y ahí fue cuando estuvimos frente a las cámaras.
ENTREVISTADORA: ¿Qué clase de roles obtuviste luego de Punky?
‐ Para ser realmente honesta...
[ríe] Quiero decir, seamos honestos, ¿si?
Después de Punky, hice una prueba.
La prueba no funcionó.
Estaba ansiosa por estar en la escuela.
Pero empecé a desarrollarme.
Y empecé a desarrollarme rápidamente.
Yendo de un talle B, a C, a un doble D,
casi extendiéndose a un E,
y todo esto pasó entre que había terminado Punky
hasta que tuve 15.
A todos lados que iba, la gente decía: "Oh, estás tan crecida".
Ya sabes, lo cual era otra forma de decir:
"Tus tetas están muy grandes", ¿sabes?
‐ Ahora, has crecido.
‐ He crecido. ‐ Estas cosas pasan, ¿cierto?
Era la pequeña Punky Brewster, ahora eres la gran Soleil Moon Frye. ‐ ¡Gracias!
‐ ¿Estás lista para la ronda de rompecabezas de pistas? ‐ Estoy lista.
‐ Bien. SOLEIL: Entonces...
Los papeles que me estaban ofreciendo a los 13, 14 años
fueron todos papeles de "trasero y tetas", y tenía 13 años.
Pasé de vivir esta hermosa niñez
a...
casi ser forzada a la adultez.
"Al entrar a mi edad adolescencia, debería sentirme bien, pero de hecho me siento triste.
Debería sentirme privilegiada, en cambio me siento deprimida.
Todos somos solo un maldito manojo de ángeles perdidos
tratando de encontrar la salida al camino correcto".
MARK‐PAUL GOSSELAAR: El rechazo con el que lidias de niño,
pensaba que era bastante traumático al crecer, las razones por las cuales no lo entiendes.
Decía: "Eh, solo no les gustó cómo te veías".
"Oh, bien. Sí, iré a procesar eso".
SOLEIL: Creo que al unir esto,
y leer mis diarios, era... era intenso cuando yo era joven,
pero como adolescente, era un nuevo nivel de...
‐ Sí. ‐ ...locura.
Porque me desarrollé tan rápidamente y...
y los hombres me trataban más como a una mujer...
‐ y no como una niña de 13 años. ‐ Seguro.
Recuerdo caminar en el escenario de Salvado por la campana,
y el director diciendo: "Desde el momento en que atraviesas estas puertas dobles,
hacia el escenario, ya no eres más un niño.
Eres un adulto, tienes que actuar como un adulto".
Y, ya sabes, no piensas mucho en ello.
Dices: "Bien, seguro".
Pero todos sabemos lo que eso significaba,
era un negocio de adultos.
Sabes, no es... yo siento...
Y esa es una de las razones por las que no quiero a mis hijos en esto,
porque no siento que sea un lugar para niños.
SOLEIL: Es difícil cuando tienes tetas y no puedes trabajar en este negocio.
Es verdaderamente difícil.
Solo quiero que la gente me vea por la persona que soy por dentro.
Y estas últimas semanas han sido extrañas, ¿sabes?
Viendo personas mayores y teniendo chicos pellizcando mi trasero, sabes.
Es diferente a cuando era pequeña, sabes.
Cada vez que le hablaba a un tipo, estaba mirando directo a mis tetas.
Cuando iba de campamento, la gente me decía: "Punky Boobster".
Mamá, mira estas tetas, amigo.
No estás... [risas]
‐ No estás... [riéndose] MEENO: Acércate.
‐ ¡Ah!
SOLEIL: Así que todos los de mi círculo íntimo de amigos,
al salir al mundo, solo se convirtió...
se convirtió en un chiste, se convirtió en una broma.
ME REUNÍ CON EL DOCTOR PARA UNA CONSULTA
SOBRE UNA REDUCCIÓN DE SENOS.
ESTOY MUY ASUSTADA.
‐ Muy asustada. MEENO: ¿Sí?
‐ Estoy temblando, sí. ‐ MEENO: ¿Cómo la estás llevando?
‐ Em...
Voy a hacer algo que me va a hacer sentir mejor conmigo misma, así que...
SOLEIL: ¿Hola?
JOEY LAWRENCE: Hola.
SOLEIL: Bueno, será mejor que vengas a verme.
JOEY: Lo haré.
¿Debería ir a verte al hospital o a tu casa?
SOLEIL: No. Deberías venir a verme a casa.
JOEY: Okey.
Es decir, ¿es una operación grande?
SOLEIL: Oh, Dios mío, sí.
Es grande.
Será una operación de seis horas.
JOEY: ¿Qué?
SOLEIL: ¿No es una locura?
Son casi las 4:30 de la madrugada.
Iré por mi operación.
Empieza a las 7:30.
Estoy asustada, muy asustada.
Pero estoy emocionada.
MEENO: Mm, tu grandioso paseo a la carnicería.
‐ Cállate, es algo bueno.
[inaudible]
PAPÁ DE SOLEIL
HOMBRE: Ella es nuestra supervisora.
SUPERVISORA: Hola, ¿cómo estás? ‐ Hola. Es un gusto conocerte.
‐ He estado aquí 20 años y nunca he pedido un autógrafo.
Voy a pedirte el tuyo. ‐ Por supuesto.
‐ Mi hija te adora. ‐ ¿Cuántos años tiene?
‐ Trece.
‐ Qué dulce.
‐ Papá, deja de hacerme dar vueltas en círculos.
‐ ¿A qué te refieres?
MADRE: No, no, Virgil, no la hagas marearse.
‐ Eres terrible.
‐ Ellos van a entrar, te pondrán en posición.
Ponte cómoda.
MUJER: Tranquila, Soleil. Aprieta... tranquila.
‐ [conversación indistinta] ‐ Estoy muy mareada.
♪ música tranquila sonando ♪
Me duele.
Pero estoy bien.
Ven aquí.
Pero ten cuidado, ¿sí? ‐ Está bien.
‐ Te amo. ‐ Yo también.
‐ Tu camisa está toda mojada. ‐ Lo sé, recién la saqué de la lavadora.
‐ [risas] ‐ Me la puse así.
MUJER: Hola. ‐ Te amo.
Ahora seré capaz de ser la persona que quería ser
desde hace tanto tiempo.
Seré capaz de tener mi propia identidad.
Acabo de hacer un cambio que me afectará por el resto de mi vida.
Y estoy feliz.
No seré conocida como Punky Boobster.
Y seré capaz de correr salvajemente y ser libre.
He aprendido un montón. Ah, Soleil...
Ah... trasciendes a una nueva persona.
Y, em...
Creo que deberías estar orgullosa de ti.
[suena teléfono]
PUBLICISTA DE SOLEIL: Soleil, no puedo creer que usaste la palabra "Mierda" en tu mensaje.
No deberías estar diciendo esa palabra en el contestador.
Que tal si alguien de la prensa llamaba o algo,
y oyen a la adorable pequeña Soleil Moon Frye Punky Brewster
diciendo la palabra "Mierda".
Nada inteligente.
Llámame. Adiós.
SOLEIL: Fue una cosa muy complicada
porque yo quería tanto crecer.
Pero, Punky resonó tanto en la gente
que ellos no necesariamente querían que esa persona creciera, ¿cierto?
‐ Espero que sigas siendo pequeña,
porque me encanta hablar con niñas pequeñas ‐ Gracias.
‐ ¿Vendrás de nuevo? ‐ Sí.
‐ Fue un placer conocerte. Muchísimas gracias.
SALLY JESSY RAPHAEL: Cuando ella tenía solo 7 años,
sacaba 10.000 cartas de fans a la semana.
Ahora, la actriz Soleil Moon tiene 16 años
y habla sobre temas adolescentes importantes.
¿Por qué hiciste pública la historia de la reducción de senos?
‐ Bueno, um, quería ser capaz de hablar con los jóvenes
y contarles por lo que pasé, y, um, lidiando con inseguridades,
cuando era adolescente.
Y confrontar mi feminidad fue bastante duro,
ni hablar teniendo esta profunda inseguridad, que eran mis senos.
SOLEIL ADULTA: Yo era tan inocente, en cierto modo,
que pensé, bueno, tengo este nuevo cuerpo,
la gente realmente verá cómo soy,
y podré ser tomada más seriamente.
FILMACIÓN DE "ALAS DE SANGRE"
DIRECTOR: ¡Acción!
‐ La golpeaste, hombre. ‐ Salió de la nada.
‐ La vi caer justo aquí. ‐ ¿Dónde mierda está?
DIRECTOR: ¡Y corten!
‐ ¿Dónde mierda está?
SESIÓN DE SUSTITUCIÓN DE DIÁLOGO
¿Dónde mierda está?
Mm, no puedo encontrar esas líneas, así que solo dime cuáles son.
‐ "Chicos, esto es algo serio".
‐ Esto en serio es una mier...
¿Puedo solo decir como la mitad de "mierda" y no decir...?
‐ [gritando] DIRECTOR: Está bien, continúa, continúa.
SOLEIL: Me sentí como si gritara a todo pulmón y fuera valiente,
que el mundo estaría aceptando eso.
‐ Okey, bueno... ‐ Esto es realmente salvaje.
PRESENTADOR: Okey, eso es, mm... ‐ Hola.
PRESENTADOR: Ese es David. SOLEIL: ¿Cómo estás?
‐ ♪ Camino de un lado al otro pensando en ti ♪
[gritando]
[traqueteo de mesa]
[gritos amortiguados]
[esforzándose] [disparo]
‐ Así que esto no cambió el hecho
de que la gente seguía sin tomarme en serio.
Pienso que ahí fue
cuando empecé a cuestionarme realmente
y a sentirme más perdida.
‐ Sabes, en ese momento, pensé que estaba en la cima del mundo,
pero el momento más bajo fue cuando hice mi disco.
El hip‐hop era lo mío.
Crecí escuchando a NWA y, tú sabes, todo eso, y...
por supuesto que hice un álbum de hip‐hop.
Es... es lo que sabía.
Recuerdo que la gente no lo evaluó bien,
y esa fue la primera experiencia similar que tuve con el fracaso en algo.
Así que recuerdo en ese momento decir: "Mierda, no le agrado a la gente",
y, sabes, ahí es cuando empiezas a meterte en tu cabeza,
y empiezas a preocuparte por cómo te vistes,
o por cómo caminas o qué estás haciendo o...
cómo te perciben.
Fue la primera vez que estuve realmente consciente de...
aprender a ser quien quería ser.
¿SOY YO LA QUE ESTÁ FRENTE O DETRÁS DE LA CÁMARA?
‐ Pienso que para mí...
agarrar la cámara fue una manera de controlarlo.
Una manera de decir: "Jódete.
Tengo mi cámara, voy a ser una artista".
‐ [traqueteo] ‐ Esto es realmente trabajo duro.
‐ ¿Qué es eso?
¿Es una cámara de video?
‐ No estoy acostumbrado a ver una cámara de video como esa... SOLEIL: Hola.
Cámara de video, di hola. ‐ ¿Es en serio?
SOLEIL: Sí. ‐ Déjame ver el otro lado.
‐ Gírala así para que pueda verla, también.
Siempre filmas.
Me veo como... como cada vez que me enfocas con esta cámara...
‐ Aprieta el botón, atrás.
Oh, croquetas de papas.
Esto es ingenuidad humana, justo aquí.
Comencé a documentar el mundo a mi alrededor,
documentando a mis amigos,
filmando nuestras vidas.
‐ Qué buena cámara, amiga. ¿Tiene sonido y todo?
‐ ¿Qué es eso? ¿Cómo puedes verme con esa cosa?
MARK‐PAUL: Nunca fue algo como:
"De acuerdo, Soleil está llevando una cámara".
Nunca pensamos: "Bueno, ella va a usar eso de una manera
en que regresará a nosotros y nos perseguirá", sabes.
Hoy en día, ves un flash de una cámara, y sientes algo en el estómago, como:
"¿Qué estaba haciendo en ese momento que pueda ser usado en mi contra?".
‐ Probablemente es bueno que hayas hecho eso o no hubiéramos tenido nada...
no hubiéramos tenido nada de ese metraje, ¿sabes?
SOLEIL: Dime la filosofía de la vida, nene.
‐ Eh, la filosofía de la vida es que debes conocer
a Soleil Moon Frye en tu vida alguna vez.
Eso es lo que creo.
SOLEIL: Dime una filosofía de la vida.
‐ Estoy comenzando a depender de mí mismo.
Sin depender de nadie más.
¿Sabes lo que digo?
Esto no es una entrevista de video ni nada.
SOLEIL: No nos preocupábamos por el Internet.
[mujeres gritando]
Fue antes de que explotara el Internet, ¿cierto?
Así que la relación de las personas con la cámara,
nadie estaba... nadie estaba encendido todo el tiempo.
Solo estaban siendo ellos mismos.
SOLEIL: ¿Y cuál es tu filosofía?
Es decir, ¿qué te atrae de los hombres más que las mujeres?
‐ Es... es algo con lo que nací, un sentimiento que tengo.
¿Todo tiene que ser sexo con mujeres?
SOLEIL: No, no soy Madonna.
SOLEIL: Dime la filosofía de la vida, por favor.
‐ La filosofía de la vida...
es divertirse lo más posible
sin lastimar a nadie en el camino.
‐ Tienes tantas horas de grabaciones aburridas allí.
‐ ¡Ah! ¡Wú!
SOLEIL: ¿A quién llamas? KEVIN: A Mike y a Leo.
SOLEIL: ¡Ve más despacio, amigo!
Acabo de mandarte un mensaje. Llámame.
Quiero que le cobren la llamada a él.
[Soleil ríe]
Soleil, ¿puedes poner la cámara más cerca de mi cara?
Registrando.
[riendo]
HOMBRE: Iremos a cenar esta noche...
SOLEIL: Diviértanse, chicos.
[chilla]
‐ La historia estaba avanzando hasta los 90 y luego se fue...
[siseando]
DJ: Esos fueron 40 minutos de K‐ Rock sin parar, Jane's Addiction, Erasure,
INXS, English Beat, Primal Scream, U2, y, muy pronto,
entradas para el show de reemplazo.
SOLEIL: Ya deberíamos estar camino a Santa Barbara.
JENNY: Deberíamos estar en camino. Mierda.
SOLEIL: Jenny, ¿qué vamos a hacer?
‐ Creo que iremos a la cárcel.
Solo espero que no encuentre mi arma.
SOLEIL: Cállate.
‐ Estoy bromeando.
SOLEIL: ¿Tienes algo contigo?
‐ Sí.
SOLEIL: ¿Estás bromeando?
‐ ¿Armas, artillería?
SOLEIL: No, ¿algo como parafernalia?
‐ ¿Drogas?
Tengo un poco de eso también.
SOLEIL: Hicimos muchas de las cosas que hacían los adolescentes.
Solo que estábamos en Hollywood.
‐ Estoy muy drogado. [ríe]
‐ ¡Wú! ♪ suena música hard rock ♪
‐ No necesitas drogas para ser genial,
y si tienes problemas, por favor, llama.
¡L'chaim! ¡Por la vida!
♪ música de rock continúa ♪
¡Somos felices!
Podía escabullirme con amigos,
decirle a mi mamá que salía a pasar el rato con amigos,
y podía ir a cualquier club y entrar.
‐ El primer club con el que nos volvimos locos fue Bar One.
Siempre estábamos muy locos.
‐ ¡Ah!
SOLEIL: No tienes que consumir drogas para ser genial.
Son geniales dentro de ustedes mismos.
Crean en ustedes, crean en lo que pueden hacer,
y pueden hacer que todo suceda, en cualquier lugar.
Solo digan no.
Si alguien les ofrece algo, quiere venderles droga,
digan no, digan, ¡cielos, no!
Solía decir: "Solo digan no a las drogas".
Y ahora estoy muy ocupada diciendo: ¡Sí!
‐ Están escuchando 106.7 K‐Rock.
Luego tenemos a Punky Brewster.
Va a discutir con franqueza sus episodios con el alcoholismo, abuso de heroína,
y prostitución adolescente, ¿cierto?
‐ ¡No! ‐ Está bien, elige uno de ellos.
AMIGA: Aquí vamos.
¡Oh, sí!
Oh, sí, nena.
[ríe]
♪ continúa música rock ♪
HOMBRE: Nosotros, eh, nos salimos con la nuestra.
‐ Se puso bastante loco. Era como nuestros 60s, ¿no?
MUCHACHO: ¿Vomitaste? ‐ ¿Debería tragármelo?
No puedes verme tomar esta mierda, es tan asquerosa.
¿Quieres probar esto, Soleil?
‐ Estoy muy arruinado, es ridículo.
‐ Ven aquí, dame tu mano. Dame tu mano.
‐ Estoy enloqueciendo. Me encanta.
COREY: Solo voy a tomar esta cosa... MUCHACHO: ¿Dónde está mi encendedor?
COREY: No, ya está bien. MUCHACHO: ¿Dónde está mi encendedor?
COREY: Oh, encontré otro sin lunares.
‐ Estoy en puto éxtasis.
COREY: Echa un vistazo, mira esta.
Mira esta. ‐ Déjame verla. ¿Puedo tenerla?
‐ Oh, mierda, espera.
‐ ¿Me dejarás tenerla un ratito? La cuidaré.
MUCHACHA: Está lloviendo chicos. MUCHACHO: Está lloviendo.
COREY: Tenemos que irnos. SOLEIL: Mira las gotas de lluvia.
¡Oh, dios mío, mira las gotas de lluvia! ¡Cielos!
‐ Amiga, estoy mareada.
SOLEIL: ¿Te sientes feliz?
De repente, te gusta el lugar donde estás,
y el auto es lindo.
‐ [amiga ríe] ‐ Me gusta el auto ahora.
No me gustaba el auto porque no era amiga del auto,
pero ahora soy amiga del auto, así que ahora está bien.
Me gustan las gotas de lluvia.
♪ cantando una balada romántica ♪
TORI: ¿De veras, Soleil? Nadie está...
‐ Creo que me he enamorado.
Honestamente, estoy un poco asustada. ¿Qué piensas de eso?
‐ ¡De veras no quiero que alguna vez alguien vea estas cintas,
porque... solo mírame!
[ríe]
♪
‐ Oh, sí. ‐ [ríen]
TORI: Tengo una debilidad por los hongos, debo decirte,
debido a esa experiencia.
Nuestras vidas eran muy completas.
[suena teléfono]
Mi cumpleaños fue el fin de semana pasado.
Estuvo realmente genial.
Vino todo el mundo.
Estaba el chico más precioso, Johnny Depp.
Es mi futuro romance.
Charlie Sheen es precioso también.
¡Oh! Algún día, espero.
Me casaré con uno de ellos.
Simplemente me pregunto como seré cuando sea más grande.
Me enamoraba de muchos chicos cuando era joven.
Creo que siempre estaba tratando de encontrar a mi verdadero amor,
y quería encontrar el verdadero amor.
[suena teléfono]
MARK WAHLBERG: ¿Qué tal? Soy Mark Wahlberg
llamando a Soleil.
Solo llamo para saludar
[suena teléfono]
‐ Estoy tan nerviosa por devolverle la llamada a Mark.
Era la reina del beso.
Lo más gracioso es que era la última virgen de todas mis amigas.
[suena teléfono] MUCHACHA: ¿Cuántas veces tuviste sexo?
SOLEIL: Una vez.
MUCHACHA: ¿Lo harías otra vez? SOLEIL: Sí.
MUCHACHA: ¿Da miedo? SOLEIL: No.
MUCHACHA: Espera. ¿Te dolió? SOLEIL: No.
Mi mamá no lo sabe.
Era una gran charlatana.
Al no tener una niñez tradicional
o un padre que estuviera cerca,
creo que parte de mí realmente quería sentirse aceptada.
Conocí a Danny...
a través de una amiga.
MUCHACHA: Soleil ganará el juego aquí mismo.
SOLEIL: Realmente era mi mejor amigo.
‐ [ríen] ‐ Toma el pequeño.
Es su varita. ¡Oi!
SOLEIL: Él vio creatividad en mí.
Y también me aceptó como era.
Esos primeros recuerdos de nosotros,
recuerdo que eran muy, muy alegres.
‐ [suena teléfono] ‐ Soleil, es Danny.
Espero verte a las nueve, amiga.
[suena teléfono]
[multitud alentando]
♪ suena hip‐hop ♪
♪ ¡Uh! ♪
♪ ¡Uh! ¡Uh!... ♪
SOLEIL: Él estaba en un grupo llamado House of Pain.
Y House of Pain salió,
y fue el álbum más grande en aquel momento.
Jump Around estaba por todos lados.
Era un éxito.
En cada club al que ibas, estaba sonando Jump Around.
A cada lugar al que ibas.
Estaba llegando a lo alto de su fama, y había autos y chicas,
y Hells Angels, actores y raperos,
y todo el mundo quería estar cerca de él.
Y era realmente el alma de la fiesta.
Y de alguna manera, me quería como parte de eso.
Yo tenía mi cámara de video.
Y él me alentó a que lo documentara todo.
Decía: "Este es nuestro mundo.
Eres una artista. Adelante, toma tu cámara".
♪
SOLEIL: El mundo de Danny era salvaje,
con rock and roll, con hip‐hop.
‐ Soleil.
SOLEIL: Era confuso.
Ambos saldríamos con otras personas, y luego nos besaríamos,
pero éramos mejores amigos.
Y fue como un maldito volcán,
y se estaba forjando y forjando y forjando, hasta que erosionó.
Y luego tuvimos que afrontar las consecuencias de vivir al límite.
Hay momentos en nuestras vidas...
en que un poeta necesita libertad.
Volar alto hacia un mundo de música e imaginación.
Sé tú.
Sé libre.
A la mierda el mundo. Demasiado ciego para ver.
Cuéntame un cuento, Danny.
‐ Demonios , ¿todas las chicas saben esa línea, o qué?
[amigos ríen]
‐ No sé cuentos. Solo sé historias malas.
Nada de cuentos, no... SOLEIL: Cuéntame una mala historia.
‐ Historias románticas.
Te cuento una historia ahora, una historia sobre el alcohol.
Me siento miserable.
De todas formas,
solíamos decir que, mm...
si esperas una semana, todo estará bien,
pero luego todo se arruina de nuevo.
MUCHACHA: Las cosas cambian, Soleil.
♪
SOLEIL: [susurra] Mis días felices.
Especialmente con Danny.
A la mierda con Dios.
Si así es como es la vida,
elegí el momento equivocado para estar viva.
Creo que mientras él iba bajando por este camino oscuro,
sabía que era hora de...
de pasar la antorcha, de alguna manera.
CALIBRACIÓN DE VIDEO
‐ Por favor. No estoy de buen humor.
MUCHACHA: Bien, esto es lo que quiero en la cinta.
Soleil sin sonreír por una vez,
como todo el mundo cree que siempre está.
[suena teléfono]
LLAMADO ANÓNIMO: ¡Púdrete!
¿Quién demonios te crees que eres?
Solo cállate.
Perra.
[suena teléfono]
LLAMADO ANÓNIMO: Soleil, tú crees que eres tan candente
solo porque has estado en la TV tu vida entera.
Bueno, ¿sabes qué? No lo eres.
[suena teléfono]
‐ Creo que todos nosotros nos hemos sentido solos de alguna manera,
al menos, algunos de nosotros más que otros.
Sé que en retrospectiva, al mirar estos videos...
Al mirar los videos donde...
los amigos estaban tan obviamente pidiendo ayuda,
o al escuchar las cintas de los audios
y darme cuenta que...
algunos de mis amigos realmente...
necesitaban ser escuchados...
y que un amigo los escuche.
Yo no lo oí, y no lo vi.
Solo lo veo en retrospectiva.
Veinte años más tarde.
SOLEIL: Así que, dime la filosofía de la vida,
sobre la felicidad y toda esa mierda.
‐ No la he encontrado, es por eso que soy una persona infeliz consigo misma.
‐ ¿Eres infeliz?
‐ Sí, hoy le dije a mi mamá que estaba loco, y, mm...
ella lloró.
Pero lo triste... ‐ ¿Realmente crees que estás loco?
‐ Sí, eso es lo triste.
Es decir, todos piensan en el suicidio, pero...
es decir, yo realmente, realmente lo he contemplado.
Detén la cámara, por favor.
SOLEIL: Y terminan cometiendo suicidio.
Y no lo vi en aquel entonces.
[suena teléfono] ‐ Soleil, soy Jonathan.
No sé si recibiste mi mensaje anoche.
Quiero empezar una nueva página.
Soleil, soy Jonathan. Son casi las diez del jueves.
No estás en casa. ¿Dónde demonios estás? Sabes qué, necesitas un localizador.
SOLEIL: Cuando oigo las grabaciones de Jonathan una y otra vez...
y el nivel de amor que había allí.
Y que debe haber estado atravesando por tanto dolor,
[suena teléfono]
JONATHAN: Levántate y brilla, dormilona.
Em, sabes, y si pudiera ir para las vacaciones,
sería un placer, y te amo, Soleil.
SOLEIL: Encontré un diario el otro día que...
decía que habíamos hablado de casarnos algún día
y tener una familia.
[suena teléfono]
JONATHAN: Te amo, Soleil.
La amo. Siempre la he amado.
[suena teléfono] CONTESTADOR AUTOMÁTICO: Uno.
Hola Soleil. Soy Rodney.
¿Dónde estás?
Bueno, llámame si quieres.
Solo quería saludar.
Bueno. Adiós.
‐ No sé, a veces la gente...
solo está cansada de este mundo.
Tan triste como suena,
solo es demasiado doloroso.
Es como que se han hartado... y simplemente no quieren más,
lo cual es realmente triste porque...
mejora y...
ya sabes, vale la pena pelear en la vida.
‐ ¿Cómo te acuerdas de hace tanto tiempo?
‐ [suena teléfono] VIRGIL: Lamento que no estés, bebé.
Soy tu papi.
Quédate en casa porque los policías están afuera y las pandillas están afuera,
la gente está incendiando el este de los Ángeles de nuevo.
Y con buena razón, desafortunadamente.
SOLEIL: Va a haber otro, chicos.
HOMBRE: Bueno, obviamente fue un terremoto bastante grande.
Estimaría...
[conversación indistinta]
[suena teléfono]
OPERADOR: Atención, todas las unidades de estación.
Intentamos localizar sospechoso 187
en un Ford Bronco blanco 1993.
[comentario indistinto]
Esta es realmente la primera vez...
que estoy intentando simplemente quitarme...
la máscara...
todo, y simplemente decir: "Aquí estoy".
Tomé lo que sea que me dieron.
HOMBRE: Pon tu rostro entre los senos de Soleil y haz: "Brr".
‐ No sé qué pasó.
HOMBRE: Nada.
SOLEIL : ¿Lo juras por Dios?
HOMBRE: Sí. SOLEIL : ¿Me lo dirías?
HOMBRE: Sí. SOLEIL: ¿Pero podrías haberlo hecho?
HOMBRE: Sí. Mucho.
Te la pasaste, ya sabes, agarrándome
y queriendo besarme.
SOLEIL: No es así como lo recuerdo.
Te recuerdo a ti encima de mí, besándome.
Y luego, lo siguiente que recuerdo, es estar en la puerta.
Pero no tomé.
HOMBRE: Por supuesto que sí. SOLEIL: No lo hice.
HOMBRE: Eh...
‐ Oh, quizás solo fue... Estabas tomando ginger ale. ‐ Bien.
♪ suena música etérea ♪
‐ No puedo pensar ahora.
‐ Tengo que empezar, tapa de la revista People, recientemente.
¡Gran historia sobre ti! [aplausos]
Déjame decirte por qué saco esto a relucir, porque hemos hecho programas
con chicos de tu edad hablando de la presión de tus pares
y el hecho de que fuiste suficientemente valiente para decir:
"Oigan, escuchen, luchen, no necesitan eso".
‐ Cierto. No soy todo senos. También soy virgen, gente.
Sí, soy virgen, y estoy orgullosa de eso, y la razón por la que hablé de esto
fue porque creo que los jóvenes deberían tener el derecho a decir no.
Un montón de mujeres jóvenes no saben que tienen el derecho
a decir: "Espera, quiero esperar. Hagamos las pruebas juntos".
Sabes, hay un montón de enfermedades a las que los jóvenes se enfrentan.
Y como una mujer joven, creo que tenemos el derecho,
también los hombres jóvenes, a decir: "Espera un segundo, esperemos.
Veamos, asegurémonos de que estamos enamorados, asegurémonos de eso,
de que podemos confiar el uno en el otro".
[suena teléfono]
SOLEIL: ¿Estuvimos hablando de sexo?
MUCHACHA: Ella decía que el sexo no tenía sentido.
Pero yo creo que eso es solo si lo usas como una forma de recreación.
Si usas el sexo, no para probarle a alguien,
sino para que las personas muestren cómo se sienten realmente con el otro.
Creo que el sexo crea un vínculo entre las personas.
‐ El sexo puede significar dos cosas diferentes.
Podrías ser violada, y eso no sería como tener sexo.
[suena teléfono]
SOLEIL: "Tuve una niñez increíble,
una mamá soltera, que nos amó con todo su corazón.
Un padre que, aunque no estaba siempre allí,
me dijo que siempre me amaba, y yo le creí.
Mi hermano ayudó a criarme y siempre me hizo sentir a salvo y cuidada.
Crecí jugando a inventarme fantasías.
Me encantaba actuar y era parte de mi día a día.
Seguía siendo 100 % niña e hija.
La risa llenaba nuestra casa a menudo.
Nunca fuimos forzados frente a la cámara.
Era algo que queríamos hacer 1.000 %
Íbamos al campamento de verano y celebrábamos todas las fiestas.
Viajamos por el mundo y tuvimos maravillosos amigos.
Soy una persona increíblemente nostálgica.
Y creo que mucho de eso se debe al amor que existía alrededor.
Lo conocí en algún momento alrededor de los 17 o 18 años.
Me sentí atraída por él inmediatamente.
Me enredó con su dulce encanto.
Quería rendirme a la persona dulce y encantadora que era.
Pero también había otro costado que existía,
que era duro y rudo, severo y frío.
Estábamos besándonos, acercándonos a que yo me dejara soltar.
Casi lista para dar mi inocencia a esta persona
que me importaba profundamente.
Al recostarse encima mío, me di cuenta de que no estaba lista.
Frustrado, él no se corrió ni se levantó para dejar la habitación.
En vez de eso, eligió meterse dentro mío,
en cuyo momento intenté alejarlo.
Se levantó y salió de la habitación. Yo estaba conmocionada.
No hicimos el amor, no tuvimos sexo.
Fue una arremetida.
Pero mi mente y cuerpo de 17 años estaba confundido.
Lo que pasó después fue algo que nunca olvidaré.
Caminé hasta la habitación de al lado donde estaba sentado, obviamente enojado conmigo, mirando la tele,
y sin mirarme a los ojos, dijo:
'¿Y cómo se siente ya no ser virgen?'".
"Me preguntó si yo diría que me violó.
Pero yo no lo haría.
Yo también era culpable por mi atrevimiento.
No me arrepiento de mis acciones.
Como siempre creí, que el dolor sea mis cicatrices.
Y esta persona tiene un millón de caras que aún amo.
El agua es clara y pura.
Si un insecto cae en el agua, no la bebes.
Ya no está limpia.
Buscas otro vaso de agua.
Miré en este vaso de agua enfrente mío
con el insecto flotando arriba,
y me pregunto cuán simbólico esto es para mí".
No creo que alguna vez...
Nunca lidié con eso porque nunca lo compartí,
así que solo lo guardé.
Lo guardé en mi caja fuerte, y...
y escribí esta historia feliz
o esta historia que era realmente alegre y...
para mí que... que yo pudiera comprender.
Y esa fue solo una parte de mi vida que...
que puse en una caja fuerte que nunca quise abrir.
Y no me sentía cómoda hablando con mi mamá o con mi hermano
o mi familia o mis amigos.
Y solo lo guardé toda mi vida.
Y solo ha sido por esta experiencia...
que, eh...
que tuve que enfrentarlo.
Así que va con todo esto del recuerdo y...
¿Los recuerdos son reales o...
o son las historias que nos queremos contar, sabes?
‐ [suena teléfono] HOMBRE: ¿Hola?
Soleil, ¿estás ahí?
No estás. Soy Charles.
[suena teléfono]
‐ "18 de diciembre de 1994.
Perdí mi virginidad.
Fue el primero.
¿Quién lo hubiera sabido?
Fue el día más extraño e increíble".
TODOS: ¡Hola!
‐ Soleil Moon Frye.
SOLEIL: En verdad no sé cómo explicar mis sentimientos.
Es alguien del cual estuve enamorada por años.
Es una persona que me intriga y me excita.
HOMBRE: ¡Escuchemos a Andre Agassi, chicos!
SOLEIL: "¿Podemos fumar un cigarrillo?
Me susurró suavemente y simplemente me preguntó cuáles eran mis fantasías".
‐ [suena teléfono] ‐ Hola, Soleil, soy, eh, Charles.
Eh, es miércoles por la noche, casi las once,
y, eh... debo hablar contigo.
‐ ¿Estás grabando ahora?
Somos agentes especiales del FBI,
y, eh, estamos en una misión especial
para descubrir
quién fue el que robó la virginidad de Soleil.
Hasta ahora, todo lo que sabemos es que es un actor hombre caucásico de 29 años
‐ No sabemos si es caucásico. ‐ Sí, lo sabemos.
‐ Oh, sí. ‐ Ha sido establecido.
A menudo se aventura hacia Japón
para hacer comerciales de millones de dólares.
‐ Soleil, ¿qué hay con la cámara? ¿Qué hay con la cámara?
¿Qué hay con todo esto?
JONATHAN SILVERMAN: Vamos. ‐ ¿Fue...?
¿Fue Keanu? ¿Billy Baldwin?
‐ La cinta casi se termina, así que deben terminar la grabación de alguna manera.
‐ ¿La cinta se termina? ‐ Casi se termina.
‐ Tú sabes todo sobre cómo funcionan estas cosas, ¿no?
‐ Creo que fui atraída hacia los extremos...
porque quería sentirlo todo y quería experimentar todo y...
pero no sé si se retrae a...
mi relación con mi padre.
Mi relación con los hombres...
esa necesidad de sentirse amada.
‐ Teníamos algunas lecciones de vida que aprender, y...
En ese entonces no entendía muy bien
qué tan real se vuelve en ciertos momentos.
La vida se pone difícil.
Todo era muy inocente al principio.
Luego empezó progresivamente, como se hace,
a ponerse un poco más loco
y aparecieron distintas drogas.
Ácido, hongos y... cocaína.
Y luego... crack.
A la heroína.
Pero, eh, la fumábamos.
Nunca hice nada más que eso, pero...
eso era suficiente.
Es decir.
Siempre hice esto de hacer algo y después no hacerlo por mucho tiempo,
donde no me pondría super drogado ni nada.
Lo cual no es una excusa, pero...
tal vez impidió que me muera, ¿sabes a lo que me refiero?
Se puso oscuro por un tiempo.
¿Paul habló de eso?
‐ Hubo una temporada de un par de años
donde...
parecía que estaba perdiendo un amigo cada semana.
‐ Sabes, desearías vivir hasta llegar a viejo y...
es decir, eso probablemente es un cuento de hadas.
SOLEIL: Shannon, ¿quieres que vaya en tu auto?
AMIGO: Si ella llega a chocar esta cosa...
6 MESES DESPUÉS
DESPUÉS DE CHOCAR SU CORVETTE BLANCO
SE DISPARÓ EN LA CABEZA
SOLEIL: ¿Qué piensas de este lugar? ‐ ¿Qué pienso de este lugar?
Tengo un montón de opiniones sobre este lugar.
He decidido que probablemente quiera probar otra cosa por un tiempo.
Este lugar me pone bastante molesto.
Sí. ¿A ti qué te hace?
SOLEIL: A los 18, estaba lista para mudarme de Hollywood.
Había experimentado algo de dolor.
Había perdido parte de mi inocencia.
Y... estaba lista para seguir adelante, para ser honesta
Estaba lista para la siguiente etapa de mi vida.
MUCHACHA: Dieciocho años. Antes de darnos cuenta...
tendremos 40.
‐ [ríen] ‐ Apágala.
‐ A ti y a mí, nos gustaba pensar...
"Mm, eso sería genial, quiero probarlo".
‐ Creo que estaba intentando encontrar algo más.
Quería ser tomada en serio, por mis colegas, por mi trabajo.
‐ Era casi como que querías...
está todo... está todo... en la misma dirección
de querer, em...
capturar tanta vida, tener tanta vida,
tener tantas experiencias como puedas.
‐ Y pensé que no había mejor lugar para hacerlo que Actors Studio
e ir a la ciudad de Nueva York.
‐ [conversación indistinta] ‐ SOLEIL: Me invitaron...
‐ Eso es todo lo que voy a decir.
SOLEIL: Tengo una gran rajadura en el lente de mi cámara.
‐ ¿Yo le hice eso a tu lente? ‐ Sí.
‐ No me gusta. Parece resquebrajado, hermano.
AMIGO: ¿Lo está?
[perro ladrando]
‐ Ey, no puedo contestar el teléfono ahora,
así que déjame tu nombre y tu número...
¡Mierda!
Lo arruiné de nuevo.
Bueno esta es la última vez.
Ey, no puedo contestar el teléfono ahora, me estoy mudando a Nueva York.
Así que déjame tu nombre y tu número
y te devolveré la llamada.
Creo que lo tenemos.
‐ Realmente te quiero, y voy a extrañarte, mi pastelito.
Esa es mi bebé que está yendo a la universidad
y estoy muy orgullosa de ella. Mírala.
‐ Esta es mi pared de la infancia, y ahora estoy yéndome.
Soleil Moon Frye despidiéndose en su habitación por última vez.
‐ Voy a armar un paquete de Amor de Mamá para ti en la universidad,
pero ahora quiero que tengas uno de mis más atesorados objetos protectores,
y ese es mi brazalete de Buda.
‐ Mamá.
‐ [cámara toma una foto] MADRE: Beso, beso.
Okey, solo cierra la puerta.
♪
[conversación indistinta]
MADRE: Nos estamos apresurando. Soleil se está apresurando para tomar este avión.
SOLEIL: Es tarde.
Nueva York. Ves, estoy preparándome para atravesar esta línea.
Discúlpeme, señor.
Dios mío.
Me estoy enloqueciendo.
Estoy tan feliz ahora.
MADRE: Ella se está preparando para ir a la universidad.
Lo quiere grabado.
‐ Esto me recuerda a...
el campamento de verano con mi familia,
te lanzan en el campamento, y tú dices: "Okey, adiós",
y estás muy triste porque vas a decirles adiós,
y eres muy joven, sabes, así que es como tu primera vez en el mundo.
Conoces mucha gente nueva.
Y esto es como eso, como, en una nueva era, así que es realmente difícil.
Mami, te amo.
‐ Te amo, pastelito.
Adiós, cariño.
SOLEIL: Papi, te amo.
♪
HOMBRE: Damas y caballeros, bienvenidos al Aeropuerto Internacional de Nueva York, John F. Kennedy.
SOLEIL: ♪ Comiencen a esparcir la noticia ♪
CONDUCTOR: ♪ Esparcir la noticia ♪
SOLEIL: ♪ Hoy me voy ♪
CONDUCTOR: ♪ Hoy me voy ♪
AMBOS: ♪ Quiero ser parte de ella ♪
♪ Nueva York, Nueva York ♪
SOLEIL: ¿No amas esa canción? CONDUCTOR: Sí.
AMBOS: ♪ Las tristezas de este pueblito ♪
CONDUCTOR : ♪ En Nueva York ♪
♪ Cantando el blues ♪
♪ Nueva York, Nueva York ♪
SOLEIL: ¡Wú!
La vida en Nueva York se puso deprimente. Buscar un departamento es el infierno.
Y estoy a punto de morir.
[Soleil hablando indistintamente]
‐ ¿Puedes verme?
Estoy buscando un departamento para vivir.
SOLEIL: La vida en Los Ángeles era buena.
‐ Esta chica, Soleil, dijo: "Vamos, debes regresar a Nueva York.
Debes regresar a Nueva York, va a ser muy genial".
‐ Así que dejé mi trabajo allá... ‐ [Soleil ríe]
‐ ...y regresé aquí.
SOLEIL: Sentí una sensación de libertad.
Fue la primera vez que vivía sola.
Fue fuera de esa burbuja en Los Ángeles.
Y me sentí realmente libre.
Son las ocho de la mañana. Me estoy preparando para ir a clase.
Es un poco aterrador.
♪
SOLEIL: ¿Cuánto tiempo viviste aquí, Matt?
‐ Dos semanas.
[conversaciones indistintas]
SOLEIL: No han sido dos semanas.
‐ Pero si... si compramos un refrigerador,
no tendremos un lugar para el bote de basura, ¿cierto?
SOLEIL: Entonces, ¿de qué vivimos? Tenemos... una cacerola.
MATT: Entonces es eso. ‐ Al menos no tenemos nada con qué golpearnos.
Esta es la vida para el artista emergente.
Vivo en un futón en el piso.
Y es la mejor experiencia de mi vida.
Inmediatamente me subí al escenario en Nueva York.
Fue aterrador y excitante.
‐ Traten de hacer de esto su mejor actuación, solo por ustedes.
SOLEIL: Era yo en el escenario, completamente develado.
Y subí al escenario y...
había madurado.
[suena teléfono]
CHARLIE: ¿Hola? Soleil, ¿estás ahí?
No estás. Habla Charles.
Estoy en el set.
Hace mucho que no hablamos.
‐ Y luego... la persona con la perdí mi virginidad...
mi experiencia de Florida, regresó,
y era mi...
mi Mister Big.
Me llevaba a los partidos de los Yankees y...
COMENTARISTA: Los que faltan siguen siendo...
SOLEIL: "Recuerdo... recuerdo ir el día de la apertura
y que era primavera,
y estaba nevando en Nueva York, y yo estaba ahí con él,
y alentábamos y nos reíamos y sonreíamos y gritábamos debajo del frío helado.
Comenzó a nevar y fue como un sueño irreal,
copos de nieve blancos cayendo sobre hermosos rostros
del sueño americano.
Él se inclinó y me besó,
mientras jugaba con mi pelo y me preguntaba qué me había hecho.
Le dije que lo dejé en paz.
Luego empezó a acariciarme la cara y me preguntó qué le había hecho.
'¿La dejaste en paz?', dijo con sarcasmo con una sonrisa.
Y luego nos abrazamos.
Dijo que me había convertido en una hermosa mujer,
y cómo Nueva York se notaba en mí".
Y fue comprender que esta persona que era mayor que yo,
que se preocupaba por mí,
veía... cómo había crecido.
Hoy en día me encanta Nueva York. He estado por todos lados.
Times Square estuvo increíble. Lo amé.
Anoche me divertí tanto, solo caminamos y charlamos.
‐ Esta es la primera vez que Soleil lava la ropa en casi dos meses.
SOLEIL: Es la primera vez que lavo mi propia ropa.
‐ Y huelo mal, porque todo lo que tengo puesto ahora, apesta.
Todas mis medias huelen a mierda.
‐ Lavar la ropa es una tarea realmente importante, ¿okey? ‐ Muy importante.
‐ [riéndose] Tienes un baño que apesta.
‐ [todos se ríen] ANDREW: No puedo hacerlo.
‐ Andrew, hazlo.
‐ Parecen chicos pequeños. ‐ Supéralo. Supéralo.
‐ No, es un puto asco.
¿Te gusta lo que le hicimos al departamento, Andrew?
♪
Para mí como artista... solo quería beberme todo.
Me sentí viva cuando estaba en estado crudo.
Estaba fascinada por la cultura del skate.
Una noche vi un grupo de chicos saltando dentro de un taxi
y corro hasta allí y era Justin Pierce.
Y él acababa de hacer esta película Kids.
Ustedes chicos están tan fuera de aquí.
Yo estoy como, muy atrás.
Es como un sueño.
♪ suena música de rap ♪
[conversación indistinta]
♪
‐ Ese fue el comienzo de un increíble viaje con...
estos skaters que se convirtieron en mi familia.
‐ ¿Dónde están mis Wheat Thins? ¿Dónde están mis Wheat Thins?
AMIGO: ¿Wheat Thins?
SOLEIL: Tienes mierda en el pelo.
[conversación indistinta]
‐ Ciudad de Nueva York.
Skaters.
Selassie I, Jah Rastafari.
¿A quién le gustan las Wheat Thins? ¿Alguno quiere una?
Estamos locos por Punky Brewster.
[skaters ríen]
SKATER: Estamos locos por Punky Brewster. ‐ Punky Brewster.
SKATER 2: De eso se trata todo, amigo.
SOLEIL: "Los últimos días fueron como una película.
Los chicos aparecieron y los grabé por la mirilla de mi puerta.
Luego supe que sería una aventura.
Se amontonaron en mi casa con cervezas y hierba.
Un montón de skaters salvajes, que en medio de la lucha,
encontraron paz en la vibra positiva del Rastafari.
Déjame enamorarme del chico descarriado Justin.
Él, junto con los otros, repartidos en mi departamento.
Me encontré bajo mi luz roja besando este joven
que me dijo que tendría que aferrarse a mí por un tiempo.
Él seguía preguntándome de donde venía.
Era dulce por el momento que estaba pasando".
PETE BICI: Justin, Justin Pierce preséntate.
SOLEIL: Presiona ese botón de atrás.
‐ Presiona... MUCHACHA: ¿Este botón de aquí?
SOLEIL: Cuando estemos todos en el cuadro, aquí.
[se ríe]
SKATER: ¿Por qué bloqueas mi vista?
‐ Y este, el pequeño... de California.
¿Cómo fuiste a Corona, Queens?
‐ ¡Wú! ‐ [conversación indistinta]
PETE: Nunca conocí a alguien con un espíritu lleno de vida como ese.
Estabas tan abierta a todo.
Pero mirando atrás, por supuesto, porque eres una niña
y estás en Nueva York en los 90.
Yo también podría haber sido así de abierto.
La cámara en nuestra cara todo el tiempo. Era como...
Solías llevar esa cosa a todas partes, de verdad.
¿Ella te dijo que estaba encendida?
Oh, Dios mío...
[risas]
SOLEIL: Ustedes, chicos, no fueron solo mis amigos,
fueron mi familia.
‐ Barra guardaespaldas.
[se ríe]
‐ [chillido] ‐ Ey, mira, mira.
‐ Así es como conoces a alguien y eso cambia tu vida, ¿sabes?
Conoces a alguien, conectan.
Y luego ciertos chicos solo... bum. Gravitan el uno hacia el otro, ¿sabes?
Eso fue lo que pasó, ¿verdad?
Eso fue lo que pasó.
‐ ¡Tú me apoyas! ‐ [multitud charlando, riendo]
SOLEIL: ¡Oh, por Dios! [risas]
‐ [carcajadas, charla indistinta] MUCHACHA: ¿Qué carajos?
[carcajadas]
SOLEIL: ¿Cuál fue tu primer experiencia sexual?
‐ Ah...
AMIGOS: Ah...
SKATER 2: Es el loco.
No quieres ir ahí.
SKATER 2: Reversa.
SKATER 1: Realmente no queremos ir ahí.
‐ Recuerdo a Harold Hunter viviendo en tu armario.
[se ríe]
SKATER: El maestro Rasta.
SOLEIL: ¿Llegando a casa a las cuatro de la mañana?
¿Qué pasa contigo?
¿Qué estabas haciendo, despertándome o qué?
‐ Te oí hablando sola, entonces...
golpeé tu puerta.
Perdón por eso.
PETE: Él era especial, era un chico especial, hombre.
Era tan joven, tan talentoso.
Apuesto.
Fuerte.
Pero con un trasfondo familiar difícil.
No sabía quién era su padre.
Y ese era su dolor, ¿sabes? Nunca supo quién fue su papá.
Sabes.
Todos decían: "Ah, está loco".
La gente está loca por algunas razones, ¿sabes?
Es como que algo les pasó en el camino
para hacerlos lo que son.
Tú no simplemente eres salvaje y...
loco sin ninguna razón.
Todo eso es dolor, ¿sabes?
Me rompe el corazón, realmente lo hace. Pienso en eso todo el tiempo.
JUSTIN PIERCE FUE ENCONTRADO MUERTO EN SU HABITACIÓN EN EL HOTEL BELLAGIO
TENÍA 25 AÑOS Y VIVÍA EN LOS ÁNGELES
ESTRELLA DE KIDS MUERTO EN VEGAS
‐ Tengo tanta...
culpa que no sabía que tenía.
Hasta que empecé a volver a mirar las cintas.
Hasta que empecé a armar esto.
♪
Cuán a menudo realmente miramos a alguien y decimos:
"¿Cómo estás?".
Y de veras escuchamos su respuesta.
Y entonces, es por eso que este proceso ha sido como
estas malditas persianas que se caen.
No creo que haya estado viviendo una mentira los últimos 20 años,
pero ciertamente no he estado escuchando.
Entonces, ahora que están lejos, ahora que he abierto la caja de Pandora,
no puedo dejar nada de esto atrás.
‐ Me siento definitivamente más cerca de ti desde, eh... desde Andrew.
‐ Eh... Soy Andrew. MUCHACHA: Hola, Andrew.
‐ Sí, nos hemos reconectado a través de Andrew
y pasé un momento duro...
tú sabes.
Él es mi único hermano, lo amé tanto.
Era un chico brillante, hermoso,
eh, tranquilo, especial.
SOLEIL: ¿Cuál es tu filosofía de vida?
‐ La vida puede terminar en cualquier momento.
Tienes que vivirla al máximo e intentar nuevas cosas.
AMIGO: Eso es una mierda que su hermano le dijo que dijera.
‐ ¿Qué? No, es la verdad.
Y, eh... tú sabes...
haz lo que puedas.
Gracias. Adiós. ‐ [amigo ríe, aplaude]
STEPHEN: No parece que ya no esté.
SOLEIL: La vida es hermosa,
y es desordenada y es...
es complicada.
♪ Estoy solo un poco atrapada en el medio ♪
♪ La vida es un laberinto y el amor es un acertijo ♪
♪ No sé a donde ir ♪
♪ No puedo hacerlo sola ♪
♪ He tratado ♪
♪ Y no sé ♪
♪ Por qué ♪
SOLEIL: Me acerqué a Danny,
y le pregunté si podía ir y hablar con él.
Fue algo loco de cuando no has visto a alguien por más de 20 años.
No sabía cual sería la respuesta.
Dijiste que algún día querías encontrar serenidad.
DANNY: ¿Sí? ‐ Sí.
¿Crees que la encontraste ahora?
‐ Eh...
Bastante,
pero creo que es algo que tienes que buscar cotidianamente.
No creo que simplemente me despierto sereno. Creo que es...
‐ Seguro que estás más alto. Me siento mucho mejor ahora.
[Danny ríe]
‐ Eh... tengo que trabajar en eso.
No sé si alguna vez me siento completamente sereno.
No sé, está... en mi ADN.
Tulsa es un lugar mucho más sereno para mí.
Pero te toma algo de tiempo acostumbrarte también.
Diciembre, nunca, nunca se ve como el anuncio de Zales,
sabes, siempre le faltan algunas cosas que pienso en mi imaginación,
que mi vida debería tener, y luego ustedes se aparecen.
Es como, eh, como la estrella en el árbol de Navidad.
Ahora creo, se ve perfecto.
‐ Siento que estoy en algún...
‐ Túnel del tiempo, lo sé. Espera. [ríe]
No te he visto en veintipico de años, así que ha sido...
ha sido una eternidad.
Yo tenía autos rápidos, y estaba muerto de ganas
de envolver uno de esos autos en un poste de luz
o, tú sabes, reventarme los sesos o hacer demasiadas cosas, como que...
Estábamos viviendo al límite.
Es asombroso que aún esté aquí,
Pensábamos que nos estábamos burlando de todos, pero éramos claramente drogadictos,
y tú no querías ver eso en mí,
y entonces te bajaste del tren en la estación correcta.
Así que me alegro que no tuviste que ver, tú sabes...
esa fue solo la punta del iceberg.
[ríe]
SOLEIL: Mucho de lo que me preguntaba era,
si las cosas pasaron como yo las recordaba.
Si era tan real como yo recordaba.
Y...
Si fue algo que los dos experimentamos.
‐ Sí, absolutamente.
Mi amor por ti, tu amor por mí.
Ese momento fue un momento mágico y especial, y sabía, sabes,
que nada podía apagar eso.
♪ suena música tranquila de guitarra ♪
♪ Uh‐uh‐uh... ♪
♪ Salimos de la oscuridad ♪
♪ Una nube que duró demasiado ♪
♪ Estábamos perdidos ♪
♪ Parecía para siempre ♪
♪ Ahora estamos aquí esperando para volver a casa... ♪
SOLEIL: Nunca me di cuenta de que llegaría a la mayoría de edad de nuevo como adulta,
y pienso que al revivir mi juventud,
llego a la mayoría de edad de nuevo.
♪ suena música tranquila de guitarra ♪
♪ Uh‐uh‐uh ♪
No sabía lo que era el verdadero amor propio
hasta... este proceso.
Ahora que lo veo...
No haberlo visto...
te hace pensar en cuántas personas andan por el mundo...
sin sentirse amadas.
♪ música de guitarra continúa ♪
Miro a alguien como Brian y nuestra amistad y nuestra historia,
y miro los diarios, y él siempre aparece.
En los últimos 20 años...
me he cuestionado lo que significaron esas amistades.
Me he topado contigo tantas veces en los últimos años,
y cuando me topaba contigo, porque estamos tan preocupados por nuestra familia,
me sentía como... ¿Esa historia no existe realmente?
¿Sabes? De una forma extraña.
Y así, entonces...
‐ Estoy como... ‐ Si existe.
Sabes, te veo ahora, pero... veo a nosotros entonces.
Siendo un adulto y aprendiendo lo que fui
y lo que la vida estaba destinada a ser, eso fue contigo.
Eso no cambiará nunca.
No puedo creer que tengas esto.
Sabes, hablábamos
por dos o tres horas a la noche si no nos habíamos visto ese día.
E incluso, sabes, nos quedábamos dormidos hablando, y...
Éramos muy cercanos.
♪ música de guitarra continúa ♪
‐ No creo haberme dado cuenta...
de que no solo amé a las personas...
sino que fui amada.
HEATHER: Cuando compartes, realmente compartes,
quiero decir, tu dolor, tus risas, tu amor,
tus miedos, tus dudas...
te das cuenta de que no estás sola.
Porque tú compartes las mismas dudas que yo,
tienes los mismos miedos que yo.
Al compartir esto, y al compartir tus experiencias y estas grabaciones,
estás dando a todo eso su propósito final,
que es ser compartido.
No debería estar en una caja.
SOLEIL: "Para ti, Soleil...
¿Dónde estás?
¿Sigues siendo fiel a los 16, 17, 18?
¿Incluso a los 20 años?
¿Los viajes te han hecho fuerte?
¿Has encontrado un lugar donde pertenecer?
En este momento, aún soy joven,
solo cerca de los 16.
Vivo a menudo en mis sueños, tratando de ser un humano único.
He aprendido que uno nunca podrá ganar el juego,
si juegas para ganar.
He aprendido realmente a amarme y a confiar en mi misma
y por último a creer en la infinidad.
¿Así que dónde estoy en este momento, mi mejor amigo?.
¿Qué depara nuestro destino?
¿De quién nos hemos enamorado a lo largo del camino?
¿Con quién hago el amor en la madrugada?
¿He hecho valer mi vida?
Tengo demasiadas preguntas, pero no sabré las respuestas
hasta que llegue el momento.
Así que confía, y siempre serás yo.
Con amor, Soleil.
Marzo de 1992".
SOLEIL ADOLESCENTE: Esta noche creo que solo... iremos al cine
y comeremos palomitas con mis amigos,
y no tendré que ser algo que no soy, ¿sabes?
Crecer es el peor de los dolores.
¿Qué pasará 10 años más adelante?
No quiero que la gente piense que soy una lunática,
como la chica que solo fuma cigarrillos y cosas así,
porque eso no es verdad.
¿Me importa?
Eso no vale la pena, ¿verdad?
¿Soy linda o soy fea?
Creo que esto va a ser un recuerdo de vida.
Voy a prepararme para salir y ser una maldita adolescente.
Nos vemos.
SOLEIL: Oh, espera, tengo que mostrarte algo que encontré.
‐ Oh, Dios mío, ¿vamos a ver cosas?
‐ Tengo diarios también que voy a leerte, si te parece.
O al menos te dejaré leerlo por ti mismo.
La historia de mi vida con esta cámara.
[riéndose] ‐ Oh, Dios mío.
‐ Ahí está la camiseta de arcoíris.
Sí. Tenía miedo de que fueras a sacar esa chaqueta de arcoíris.
Okey, es lo que es.
‐ No mucha gente tiene los huevos para salir y solo, sabes,
decir: "Que se joda el mundo" y hacer lo que quieren hacer,
y muchos de los que lo hacen,
nunca ven, tú sabes, el sol,
hasta que mueren o desaparecen.
Y tengo que conseguir el mío ahora y, tú sabes.
‐ Soleil filmó otra cosa sobre mí, eh, hace más o menos dos años,
así que este es su pequeño documento de mi crecimiento.
He crecido al menos siete centímetros, o diez centímetros, desde la última...
AMIGO: Sí, has crecido. Tienes casi...
‐ Y estoy más grande también, fíjate.
‐ Oh, Dios mío, esto es tan loco.
[ríe]
‐ Sí. ¡Vaya!
‐ Se supone que debes girar la cosa.
‐ Mírame tratando de dirigirte.
‐ Cuando ven a un grupo de chicos en skates, piensan que van a comenzar una pelea y esa mierda.
Solo están aburridos porque son viejos.
‐ Fui a por ello en los 90.
Es decir, tenía sacos de pieles falsos.
Es decir, cabello decolorado, es decir, era un maldito raro.
‐ ¿Así que pensabas que era un tarado? SOLEIL: Un poquito.
Cuéntame nuestra historia de la motocicleta.
‐ Sí, bueno...
Sí, es decir, habíamos robado la motocicleta...
[ríen]
‐ Entonces... ‐ Te pareces a mi hija.
Me da tanta ansiedad.
‐ El taxista amigo manejó justo por encima de mi patineta, hermano.
SOLEIL ADOLESCENTE EN VIDEO: Estamos enamoradas.
Estamos enamoradas de diferentes tipos.
Y vamos a decirles como nos sentimos con cada persona.
Bien, estoy enamorada de Joey Lawrence.
Estoy enamorada de Mark‐Paul. Estoy enamorada de todos esos tipos.
No puedo llamar a Balthazar, eso es aburrido.
Ya lo llamé.
[ríen]
‐ De niño, como que... simplemente te gusta ir por la vida
y no importa, y eso es lo bello de ser un niño,
que eso no importa.
Solo sonríes y te diviertes y haces lo que sea.
‐ No cambiaría la continuidad del tiempo.
No arreglaría nada...
todos las equivocaciones y los errores
y las cosas a las que quisiera poder retomar,
nos trajeron hasta aquí, justo ahora.
Tenerte aquí, en este momento de mi vida,
para discutir cómo nuestras vidas se juntaron en aquel momento,
todo está perfecto.
SOLEIL: ¿Crees que las cosas pasaron en la forma en que las recuerdas?
‐ Claro.
Seguro.
Y entonces puedes, tienes una licencia artística.
Estás contando una historia, así que si quieres ser el héroe...
adelante, ¿sabes?
Es tu historia. [ríe]
DIRECTOR: ¡Y corten!
[multitud alentando]
♪ suena música de guitarra suave ♪
‐ Por ustedes, por mí.
En memoria de Kimo 1971‐2017
‐ ♪ Bien, sabemos hacia dónde vamos ♪
♪ Pero no sabemos dónde hemos estado ♪
♪ Y sabemos lo que estamos conociendo ♪
♪ Pero no podemos decir lo que hemos visto ♪
♪ Y no somos niños pequeños ♪
♪ Y sabemos lo que queremos ♪
♪ Y el futuro es cierto ♪
♪ Danos tiempo para resolverlo ♪
♪ Sí ♪
♪ Estamos camino a ningún lugar ♪
♪ Ven adentro ♪
♪ Tomando ese camino a ningún lugar ♪
♪ Tomaremos ese camino ♪
♪ Me siento bien esta mañana ♪
♪ Y tú sabes ♪
♪ Estamos camino al paraíso ♪
♪ Aquí vamos, aquí vamos ♪
‐ El pasado, el presente, el futuro, todo existe.
¿Puedes mostrarme como volver atrás?
♪
[zumbido]
"EL VERDADERO ARTE DE LA MEMORIA ES EL ARTE DE LA ATENCIÓN". SAMUEL JOHNSON
LÍNEA NACIONAL DE PREVENCIÓN DEL SUICIDIO