Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTERAR
VAR COOL
Ska du inte använda variabel räckvidd?
Nej. Projektilbana är beräknad.
Man brukar säga: "Lyssna på de äldre."
Det brukar gälla, speciellt här i Japan.
Är du äldre nu, då?
"Äldre" behöver inte betyda gammal. Det betyder bara äldre.
Som i smartare, klokare.
Jag menar allvar. Sabbar vi det här, är sju år…
Sju års hårt arbete till ingen nytta.
Så du lyssnar faktiskt.
V…
Jag har inte missat på 12 år.
Jag missar inte.
Okej. Då kör vi.
En sista grej.
Ser du? Och du säger att jag bara tänker på jobbet.
Hej.
Shitennoji-templet, vilken väg?
Bakom dig, på vägen du kom från.
Nej.
-Tillbaka den vägen? -Ja.
Strunt samma.
Här, fånga!
Seasonal, måltavla ensam man.
Uppfattat. Jag avvaktar.
Måltavlan är synlig. Seasonal, du har din chans.
Det är grönt.
Protokollbrott upptäckt.
Upprepar: Det är grönt.
Kod fem på plats. Kod fem.
Åsidosatt. Avfyra.
Vänta. Det är ett barn här.
Tidsluckan stängs snart. Jag upprepar: Avfyra, Seasonal.
Bekräfta igen.
Jag upprepar: Avfyra.
Seasonal, tidsluckan stängs snart.
Kör!
Hjälp!
TIO MÅNADER SENARE
Jag har tänkt på det här länge.
Jag vill dra mig tillbaka.
Det som hände i Osaka borde inte ha hänt.
Det var fel.
Ingen visste att hon var där.
Vi hade en regel, V.
En enkel regel. Inga barn.
Jag vet.
Det är inte första gången. Du vet att oskyldiga råkar illa ut.
Jag kan inte glömma det.
Tro mig, jag har försökt.
Vi har nästan nått ända fram.
Jag lovade slutföra jobbet och det ska jag.
Sen slutar jag.
Jag vill ha ett liv, V.
Jag har aldrig haft ett.
-Ett vanligt liv. -Vad betyder det?
Jag menar… Familj? Barn?
-Trästaket? Hundar? Förort? -Jag vet inte.
Nåt sånt.
Efter två Walmart-besök är du tillbaka.
Vad jobbigt för dig.
Du har inte ens rört ditt merlot.
Det är Margaux.
Förlåt, vilken raggningsreplik.
Fan. Hör på mig. Det sämsta sättet att inleda ett samtal är "hej".
Det är tråkigt och fantasilöst.
Vad som helst utom det.
Jag heter Stephen.
Hej.
Shibuya-ku Sendagaya 4-7-11.
SISTA DANSEN I KVÄLL.
KL. 23.00. ROPPONGI-TORNET.
Dags att gå.
Seasonal, på plats.
Uppfattat. Markering. Nordvästra hörnet.
Sektor och projektilbana?
Huvudingången, två svarta sedaner.
Kontakt.
Målets tids…
Seasonal, upprepa.
Tidslucka för målet?
Max tio sekunder.
-Seasonal, rapportera. -Redo, men avvaktar.
Måltavlan är synlig. Det är grönt.
Tiden är ute. Seasonal, rapportera.
-Nytt försök. -Nej. Röd kod.
-Nytt försök. -Tidsluckan är stängd.
Hitta honom, genast!
Hallå.
Han kan inte ha kommit långt!
Sluta, för helvete.
POLIS
Nu börjar resten av ditt liv.
-Vad heter du? -Kate.
Kate. Jag heter Varrick.
Jag är din handledare nu.
Det gör mig till din mor, far, bästa vän
och terapeut.
Vänster. Är det allt du kan? Vänster.
Bra.
Vad bra. Du är vaken.
Du har varit borta en dag.
Har du nyligen exponerats för radioaktivt material?
Nej.
Jag frågar för att du verkar lida av ASS.
Akut strålsjuka.
Dödlig.
Orsakad av stark strålning under…
…en extremt kort tid.
Vilken substans?
Vi letade efter de vanliga.
Jod-131, tallium…
LASERSTRÅLNING
…men det verkar vara mer specifikt.
Polonium-210?
204.
Vi tar med oss vinflaskan.
Försök inte…
Hur mycket tid har jag?
En dag, kanske.
Vi gör det smärtfritt för dig.
Fan också.
Det är möjligt att…
Jag hämtar sköterskan.
Du får inte vara här. Saneringsrummet ligger åt det hållet.
-Var är patienten? -Jag vet inte!
Jag ber doktorn komma.
Jag meddelar vakterna också.
Hon är i dåligt skick.
-Sano-san, en patient saknas. -Va?
Vadå saknas?
-Leta meddetsamma! -Ska bli!
Ursäkta.
Fem liter blod, hjärtat pumpar två per minut.
Pistol mot ditt lår. Gissa resten.
Jag behöver nåt för att orka.
Jag behöver nåt stimulerande. De här. Dosera dem i sprutorna.
Ge mig fem.
-Kom igen. -Okej.
Jag har inte all tid i världen.
Vad tänker du göra?
Shibuya-ku Sendagaya.
…ta en dusch.
Vi borde bara ha kul!
-Sista kvällen. Kom igen! -Jag vet, men jag har saker att göra.
Herregud!
Vem är du?
Varför förgiftade du mig?
Vad pratar du om? Gift? Jag visste inte att det var…
De sa att det var Rohypnol, för att leta igenom rummet.
Vem sa det?
Jag dör om jag säger det.
-Hon dör om du inte gör det. -Vänta.
Gör det inte.
Sato.
Kazuo Sato. Han driver en yakuzaklubb.
Vilken klan?
Kijima.
Jävlar, det är en Kijima-klan.
De har ägt oss i flera år.
Men Sato sa att om han gjorde det här skulle han släppa oss.
Vi skulle kunna börja om nu.
Ett annorlunda liv.
Snälla.
De här kanske passar dig.
Kan jag hämta nåt åt dig?
Vad som helst?
Boom Boom Lemon?
Har du det?
Nej, jag är ledsen.
Jag heter Kanako.
Vi verkar vara likadana.
Oskyldiga offer.
Jag heter Kate.
De lär få veta att jag var här.
Vilka då?
Alla.
Förgiftad av vem?
Det försöker jag lista ut.
Det måste finnas nåt motgift.
Mot polonium-204?
Vem var måltavlan, V?
Kate, du vet…
V?
Vem var måltavlan?
Du får inga fler frågor från mig efter idag.
En man som heter Kijima.
Jag kände igen honom från Osaka.
Vem är han?
Den högsta ledaren för den största familjen i Tokyo.
Din måltavla i Osaka var Kijimas yngre bror, Kentaro.
Jag tänker inte ljuga. Det har varit kaos för oss, precis som för dig.
Och Kijima som uppenbarligen inte lyckats släppa det.
Var det hämnd för Osaka?
En del har en otrolig anknytning till sina syskon
som om genetik gör en familj och…
All sån skit om heder, Kijima har jagat…
-Hur når jag honom? -Kijima visar sig inte.
Inte efter Osaka.
Igår var ett sällsynt tillfälle.
Sato, då? Kazuo Sato. Låter det bekant?
Jag vet att några av hans män brukar vara på Black Lizard.
Det är en början.
Välkommen till Black Lizard.
Godkväll, chefen.
Herrn.
Efter det som hände igår börjar jag bli orolig.
Kijima har gått under jorden.
Jag förstår.
Först Kentaro, nu Kijima.
Vårt ledarskap är…
Vem fan…
Gå.
Är du Sato?
Kazuo Sato?
-Vem är du? Vad… -Har du förgiftat mig?
Berättar du inte, dödar jag dig.
Tror jag att du ljuger, dödar jag dig.
Förgiftade du mig?
Ja.
Varför?
Hallå! Varför förgiftade du mig?
Jag lyder bara order.
Från Kijima?
Kijima-san?
Har du pratat med chefen?
Så klart inte!
Snälla.
Var är Kijima?
Hur får jag tag i honom?
Ingen vet.
Samma fråga, samma villkor.
-Du dödade honom! Han är… -Död. Oroa dig för dig du.
Du är galen! Jag vet inte!
Släpp vapnen!
Annars dör han.
Jag frågar en gång till.
Var är Kijima?
Sista chansen.
Snälla. Jag vet inte…
Jävlar!
Ani. Ani-chan vet nog.
Hon är Kijimas syskonbarn.
Ani?
Aj! Vad fan?
Sluta!
Vad fan gör du? Släpp mig!
Sluta!
Kom igen.
Upp.
Du slog mig!
Stanna, annars… Fan.
Okej.
Nästa kula går in där.
Förlåt.
Ring upp Kijima åt mig.
Va?
Kijima. Ring honom.
Jag har inte hans nummer.
Inte? Är det sant?
Jag har inte hans nummer!
-Hur får du tag i honom? -Vem är du?
Hur får du tag i honom?
Vet inte, jag bara ringer…
Renji?
Hans rådgivare, dumma utlänning!
Den enda som pratar med honom.
Okej. Ring Renji.
Shinzo?
Varför svarar du i Renjis telefon?
Hämta Renji. Skynda dig.
Det är viktigt! Jag är kidnappad.
Ani?
Nån utländsk hora har kidnappat mig.
Vill Kijima se henne igen måste han träffa mig
på Murakawa-torget om en timme.
-En sekund till och hon dör. -Vem är det?
Du är galen.
Vill du få tag i Kijima?
Du kommer inte åt honom så här.
Han bryr sig inte om mig.
Det gör ingen.
Kom.
Vi kan inte störa Oyabun med ett sånt problem.
Vi måste ta hand om det åt honom.
Han får aldrig veta att det här hände.
Gör vad ni måste…
Ska ske!
Shinzo, sätt dig.
Om nåt skulle hända Ani…
…vore det oerhört tragiskt.
Det skulle bli slutet på den här blodslinjen och allt den står för.
Det vore beklagligt.
Ja.
Förstår du verkligen?
Ja.
Renji-san.
Och bara så att du vet,
har jag inte pratat med min farbror på ett år.
Jäklar.
Vad fan? Herregud, vad är det för fel på dig?
Sätt dig.
Sätt dig, sa jag!
Aldrig. Du är äcklig och sjuk.
Vet du vad?
Fan ta dig, cancersubba!
Jag måste på toa.
Jag också. Kom.
Välkomna.
Hej.
Har ni Boom Boom Lemon?
Nej, jag är ledsen.
Det här suger.
Jag kan knappt andas här.
Det är inte sant.
Så många ärr och blod. Det är så…
Det är äckligt, jag vet.
Nej.
Jag tycker att det är häftigt.
Vad fan gör du, subba?
Det här kommer att skydda dig. Lita på mig.
-Välkommen! -Två med kyckling.
Ta den norra ingången.
Ni tar andra sidan. Kom med mig.
Hitta flickan och ta hit henne. Nu!
Tack.
Var är Ani-chan?
Jag ser inte Kijima.
Jag vill se flickan först.
Kijima kommer fram nu, annars sticker jag och ni ser henne aldrig igen.
Ta fast henne!
Skjut henne!
Skjut!
Bu!
Dra åt helvete.
Jävla skit!
Ani.
Shinzo.
Den jävla utlänningen band mig på toaletten!
Subban har cancer och…
Vad gör du, Shinzo?
Shinzo, du… Din jävel…
Vi är klara med dig.
Nu kan du göra din far sällskap…
…din lilla halvblodssubba.
Herregud.
-Bäst att du sticker. -Vänta!
Hallå.
Hallå. Vart ska vi?
Sluta följa mig. Sluta.
Ska du bara lämna mig, då?
Kijima kom inte. Du är värdelös nu.
Såg du vad som precis hände?
Min egen familj vill döda mig. Vart fan ska jag ta vägen?
Inte mitt problem.
Jag dör innan natten är slut.
Det gör jag också.
-Varför räddade du mig? -Du får mig att ångra det!
Du är en… Nej! Du får inte överge mig.
Jag vet att Kijima dödade min pappa och han kommer att döda mig.
Vad har jag gjort för fel?
Jag har inte gjort nåt mot nån, ändå behandlar de mig som skit!
Alla bara slänger omkring med mig hela tiden,
som om jag vore skräp.
Håll käften!
Du vet inte vad du pratar om.
Du bara babblar. Bara "fan" och "skit".
Du vet inget! Du är ett barn!
Jag tappade medicinen.
Vad är det med dig?
Jag är döende.
Kijima gjorde det här, va?
Ska du döda honom?
Du är en hårdkokt mördare.
Du behöver mig. Som…
Titta bara på dig. Du…
Du klarar dig inte en timme utan min hjälp.
Och jag kan göra allt.
Jag vet vem, var, när.
-Jag hjälper dig hitta min farbror. -Okej.
Jag är bra på genvägar och kartor, och…
Vad är det?
Jag sa okej.
Okej.
Du kan inte gå runt så här.
Slutsåld.
Boom Boom Lemon? Konstgjord skit.
Vet du vad? Det här är dumt. Kom.
Ja, rena kläder är dumt.
"Alla mina kläder borde vara täckta av blod."
Den är så gullig på dig.
Kom igen.
Du är så cool.
Men du är också en Terminator.
Herregud. "Jag dör."
Seriöst, vi är…
Vi är ganska lika.
Det är läskigt.
Vem kan kontakta Kijima?
Bara Renji. Jag sa ju det.
Hans rådgivare.
Det var min pappas jobb.
Men han blev skjuten.
Kijima gjorde det.
Renji var också där.
Hur hittar jag Renji?
Förmodligen med hans aijin.
Hans vadå?
Hans pojkvän, Jojima.
Berätta var.
De har en cool vindsvåning högst upp i ett torn.
-Hela våningen är deras. -Vakter?
Två i lobbyn, minst.
-Serviceingång? -Ja.
Bakvägen, genom köket.
Vi kan skjuta oss in.
Och riskera att Renji flyr? Nej, jag måste ha tag i honom innan han anar oråd.
Vi är snabba. Pang, pang! "Du är död!"
Sluta. Prata mindre och lyssna.
Vi ska distrahera dem.
Du ska distrahera dem.
Hur?
Bara genom att vara dig själv, men mer högljudd.
Okej, bra. Så…
Kan jag få en pistol?
Nej.
Varsågoda.
Hjälp mig!
Jag flydde, jag bara… Hon band mig, men jag bet av repen.
Varifrån har du flytt? Vem är du?
Jag vill inte vara där ute. Jag… Jag är rädd!
Det är en flicka här. Hon säger att hon är Oyabuns syskonbarn.
Ani-chan?
Tack. Du kan gå nu.
Vad vill du?
Jag vill att du ska träffa nån.
Var är Renji?
Vad vill du ha av Renji-san?
Bry dig inte om det.
Så klart jag bryr mig.
Bry dig bara om att hålla dig vid liv.
Renji?
Gör vad du måste med mig.
Men jag avslöjar inte var han är.
Dra för fönstren.
Fan, fjärrkontrollen styr allt.
Jäklar.
Sluta, Jojima!
Backa!
Din jävel! Sluta!
Sluta!
Din jävel!
Sluta!
Fan. Förlåt.
Så här gör vi med monster som inkräktar i våra hem.
Det är blod i mitt…
Det är blod…
Det är blod i mitt ansikte.
Du.
Kom. Kom här.
-Nej, sluta. Sluta! -Du. Titta på mig.
Titta på mig. Titta bara på mig och andas.
Andas.
Du kommer att överleva.
Okej?
Okej? Det är bra.
Okej?
Kom.
Vi bör kanske kolla det här huset.
Det finns kanske…
-Ledtrådar? -Ledtrådar. Ja.
Bingo.
-Jag tror att jag vet var Renji är. -Jaså?
Kolla här.
Mobilspårning.
Jag ser exakt var Renji är och vart han kommer att gå.
DIN FÖREDRAGNA RUTT
Jättebra.
"Värdelös."
Flytta på dig!
Vad gör du?
Jäkla unge!
Ani?
-Kör! -Pang!
Pang!
Hej, Renji.
Jag ska vara ärlig, jobbig kväll för mig. Jag måste träffa din chef Kijima.
Ani-chan! Vad…
Tala engelska, idiot.
Hur vågar du tala så till en äldre person?
Engelska, sa jag.
Vi är släkt, Ani!
Man går inte emot sin familj, sina egna!
Vilken jävla familj?
Fuzakenna.
Familjen dödade min far.
Familjen försökte döda mig.
Alla ni jävla hyenor som skor er på min döda pappa!
Jag förstår.
Hör på.
Ge mig honom, så får du leva.
Jag vet inte.
När han försvinner så här säger han: "För att vara med familjen."
Jag vet inte vad det betyder.
Jag vet var han är.
Din telefon.
Jag hittade honom. Jag hittade Kijima.
Jag ska avsluta det.
Jag lovade dig, eller hur?
Kate, säg var du är. Jag kommer till dig. Låt mig hjälpa dig.
Nej. Jag kommer att vara död.
Du hittar min kropp vid ett hus i Hottazaka.
Uppe på kullarna.
Adjö, V.
Kate?
-Kullarna, tack. -Jag kör inte den vägen. Jag är ledsen!
Be inte om ursäkt. Bara kör.
Gör det ont?
När du gör så.
Inga fler frågor.
Jag vet inget om dig.
Det behövs inte.
Vill du lära känna mig?
Jag vet tillräckligt.
Men jag är den sista personen du kommer få lära känna.
Vill du inte känna mig?
Det är sorgligt, Kate.
Jag tycker att det är riktigt…
Det är sorgligt.
Min mamma är också en gaijin.
Så jag har aldrig träffat henne.
Aldrig ens sett en bild.
Jag får inte…
Jag vet inte hur hon ser ut.
Hon var säkert som du.
Lång och…söt.
Tar ingen skit från män. Hon bara gör vad hon vill, jämt.
En riktigt tuff tjej.
Tuff tjej.
Det är det gamla familjehuset. Ingen känner till det.
Där de alla växte upp.
De äldre och så.
Min pappa också.
Gå, du.
Jag avslutar det.
Va? Ska du avsluta det?
Se på dig. Du kan inte stå och du kan inte se.
Du kommer att dö.
När jag dödat honom.
-Jag är här nu. Jag följer med dig. -Nej.
-Varför inte? Jag går dit du går. -För att du är ett jävla barn.
Gå och var som ett.
Jag kunde aldrig det.
Ani…
Du är ung.
Du har tid att glömma.
Var inte så arg.
Ta kontroll över ditt liv.
Gå.
Yotsuya Kaidan, känner du till historien?
Se på mig.
Det är historien om Oiwa.
Den är gammal.
En tragedi.
Du känner inte mig.
Jag är döende.
Den förgiftade Oiwas ande återvänder…
…för att hämnas sin död.
Ansträngningar är aldrig enkla.
Inte när det gäller familjen.
Var det en hämnd för Osaka?
Varför tror du det?
Vad har jag att vinna på din död?
Du är ett instrument. Du betyder inget för mig.
Det gör bara min familj.
Kentaro, din bror…
Han är död, inte på grund av dig…
…men för att jag inte…
…såg hur avundsjukan slog rot i min egen familj.
Den västerländskan sjukan spred sig…
…likt cancer i en av de mina.
Renji.
Renji kunde inte bli klanens ledare utan hjälp utifrån.
De kunde inte tillåta dig att leva och berätta historien.
Det är därför du är här.
Vi verkar båda ha blivit förrådda av våra familjer.
Hej.
Stick.
Ja.
Jag trodde att jag hade de coolaste armbanden.
Men du har det coolaste armbandet.
Jag har en pistol.
Tur för dig. Dina föräldrar uppfostrade dig rätt.
Du vet inte ett skit om mina föräldrar, så dra åt helvete.
Jag vet att det inte var lätt att förlora dem.
Jag förlorade också nån som jag älskar mycket.
Du känner henne.
Kate?
Kanske min bästa vän.
Och…
Jag är väldigt orolig för henne.
"Vänner."
Jag visste inte att Kate hade dumma vänner.
Hon har ju dig, eller hur?
Men du har rätt.
Hon och jag är inte vänner, snarare familj.
Förväntade du dig lojalitet?
Precis som jag.
Istället…
…får vi vad vi förtjänar.
Nej, men Varrick, han är…
En självgod västerlänning.
Det är deras sätt att ta och ta…
…tills det inte finns nåt kvar.
Att sluka kulturer de inte förstår,
och tömma sina tarmar över resten av världen.
Jag känner bara medlidande med dig.
Utnyttjad av honom hela ditt liv,
och nu dör du för hans synder.
Har du nånsin undrat över Kates besatthet av din familj?
Menar du min farbror?
Ja, visst. Han också.
Förlåt.
Jag vet att du har gått igenom mycket.
Vad menar du?
Har Kate berättat vad hon gjorde i Osaka när hon först träffade dig?
Jag vet nu, som gammal man tyngd av sina misstag…
…att det jag ångrar mest är…
…att jag övergav en oskyldig själ, min lilla Ani,
när hon behövde mig mest.
Jag måste avsluta det här.
Jag är döende. Jag måste avsluta… Jag måste avsluta nåt.
Döden är tiden för en ny början.
Du ska låta mig behålla min heder.
Vi förtjänar konsekvenserna
och jag är redo att gottgöra.
Är du det?
Nej.
Nej, Ani.
Du ljög för mig.
Jag dödade nån för dig.
-Ani… -Du dödade hela min familj.
Din subba!
Nej, snälla.
Skjut mig om du vill, men hoppa inte in i bilen.
Se på mig. Jag ber dig.
Du är starkare än jag. Du behöver inte hamna här…
Håll käften! Jag har inget kvar.
Det är vad de gör. Vi två är oskyldiga offer…
Vad är det nu?
Nu…
…börjar du resten av ditt liv.
Du börjar resten av ditt liv.
Jag vet hur ont det måste göra att ha förlorat sina föräldrar.
Men det ordnar sig.
Jag upprepar: Avfyra.
Pistolen var tom.
Den är tom!
Jag vet.
Skjuter du dem i magen, dör de långsamt och plågsamt.
Och de vet att det är personligt.
Kom.
Andas.
Ska du låta smärtan överväldiga dig?
Kontrollera dig?
Det här är så coolt.
Du kanske kan omfamna den.
Och låta den stärka dig.
Du tappade den här.
Döden är en början, eller hur?
Renji?
Vad gör hon här?
Hon är framtiden. Åtminstone min.
Ani, sätt dig.
Du jagade min flicka utan tillåtelse.
Jag skulle kunna döda dig nu.
Och förstöra din egen operation?
Jag har inga problem med operationen.
Snarare med att du la dig i den.
Du beställde hennes död.
"Om hon sticker, dödar jag henne."
Det var dina exakta ord.
"Om."
Jag sa "om".
Nyckelordet "om".
Hon kom tillbaka.
Jag var tvungen att jobba runt det.
Jag jobbade runt det.
Hon skulle ha ändrat sig, jag skulle ha ändrat mig.
Polonium-204?
Dra åt helvete!
Din flicka var tvungen att dö. Det var överenskommelsen, Varrick-san.
Efter Kentaros död hade alla ögonen på mig.
Jag fick panik. Jag gick för fort fram och jag är ledsen.
Ja.
Du gjorde bort dig, jag gjorde bort mig.
Vi…
Vi kanske ska göra vårt bästa för att lägga det bakom oss.
Se det som mänskliga fel.
Jag föredrar egenintresse.
Jag litar mer på det.
Jag kan inte säga att jag litar på dig i fortsättningen.
Tillit ingick inte.
Inte vänskap heller.
Välkommen till yakuzan, Varrick-san.
Jag sköter familjeangelägenheterna själv.
Precis som jag.
Det är omöjligt i ditt tillstånd.
Sprutan gav mig en timme till.
Det blir en timme i helvetet.
Hon är värd det.
Du…
…är en ohederlig mördare, eller hur?
Inte i kväll.
Boom Boom Lemon?
Nu hämtar vi Ani.
Alpha 6, kamera två fungerar inte.
Fyra till Alpha 6.
Vad gör vi?
Vi kallar in teamen och bildar en barrikad runt kristallådan.
Ta hit flickan.
Vi stannar här. Sätt fart!
Vilka team, sir?
Alla!
Sätt fart!
Idiot.
-Ta hit flickan. -Uppfattat.
Sätt fart!
Lugn, cowboy.
Fan!
Okej, Renji. Du kommer inte med.
Ta hand om Kijima.
Ni stannar med honom.
Ni kommer med mig. Lycka till.
Vill du vara oyabun?
Jag är här.
Var inte nedlåtande mot mig.
Du är ingen samuraj.
Du är bara en jävla skurk.
Jag döljer det inte längre.
Jag är affärsman.
Tiderna har förändrats.
Du har blivit gammal.
Jag är framtiden.
Saker är annorlunda nu!
Bravo, Kate.
Jag tvivlade aldrig.
Ani…
Ani, jag är ledsen.
Jag skulle göra allt…
…för att kunna ändra det.
Man kan tyvärr inte gå tillbaka.
Snälla.
Det vore skönt just nu för oss båda, eller hur?
Jag skulle ge vad som helst för att göra det ogjort. Jag är ledsen.
Jag antar att vi bara måste acceptera vilka vi är nu.
Och du vet, Kate, att vi är…
Verktyg.
Jag skulle säga "oumbärliga delar av ett system".
Som du skapade och styrde.
Ett nödvändigt system, Kate.
Ett som inte rymmer meningsskiljaktigheter.
Jag lovar, det är inte vad du tror att det är.
Inget var nånsin det.
Jag tittar inte bort längre.
Sänk vapnen.
Jag förstår. I sista minuten fick du äntligen ett samvete.
-Gör inte det här, Varrick. -Gör inte det här, Kate.
I hela mitt jävla liv har jag aldrig älskat nån utom dig.
Lägg av, V.
Vi vet båda att du bara älskar dig själv.
Livet hade så…
…stora saker som väntade dig.
Mitt liv var inte mitt.
Förrän nu.
Det är okej. Gå.
Bra skott.
Jag har dig.
Såja.
Det är okej.
Jag känner dig.
Nej.
Det är okej.
Undertexter: Annika Vasiliadou