Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
VAINILLA
SÉ GENIAL
¿Seguro que no quieres usar la mira variable?
No. Sé el vector y la trayectoria.
¿Te suena lo de hacer caso a los mayores?
Es importante, y aquí en Japón, aún más.
¿Ahora eres mayor?
No significa que sea viejo, sino mayor que tú.
O sea, más listo y sabio.
Pero, en serio, si la cagamos, son siete años…
Siete años de trabajo al garete.
Conque sí que me escuchas.
V,
no he fallado ni una vez en 12 años.
No voy a fallar.
Venga. A bailar.
Otra cosa.
Para que luego digas que solo pienso en el trabajo.
Hola.
¿Dónde está el templo Shitennō?
Detrás, por donde has venido.
No.
¿Por ahí?
Sí.
Pues nada.
¡Cógela!
Estacional, un solo blanco, varón.
Recibido. A la espera.
Blanco a la vista.
Estacional, ventana abierta.
Luz verde.
Violación de protocolo.
Repito, luz verde.
Código cinco in situ.
Anulado. Dispare.
Un momento. Hay una niña.
La ventana se cierra. Repito, dispare, Estacional.
Vuelva a confirmar.
Repito, dispare.
Estacional, la ventana se cierra.
¡Arranca!
¡Socorro!
TOKIO
DIEZ MESES MÁS TARDE
Le he dado muchas vueltas.
Quiero retirarme.
Lo de Osaka no debió pasar.
Estuvo mal.
Nadie sabía lo de la niña.
Teníamos una regla, V.
Y bien sencilla. Niños no.
Lo sé.
No es tu primera vez.
Sabes muy bien que hay daños colaterales.
No se me olvida.
Y mira que lo he intentado.
Ya casi tenemos al jefe.
Te prometí acabar el trabajo, y lo haré.
Pero luego lo dejo.
Quiero vivir la vida, V.
Que no sé lo que es.
Quiero una vida normal.
¿Y eso qué es?
¿Tener familia, hijos?
- ¿Una casa con perros en las afueras? - No lo sé.
Algo por el estilo.
Dos viajes al híper, y volverás.
Debe de ser mortal.
No has tocado el merlot.
Es un Margaux.
Perdón. Ha sido una entrada pésima.
A la mierda. Escucha.
"Hola" es lo peor para iniciar una conversación.
Es aburrido y soso. Que se lo lleve la ola.
Menos eso, lo que sea.
Me llamo Stephen.
Hola.
Shibuya-ku Sendagaya, 4-7-11.
EL ÚLTIMO BAILE, ESTA NOCHE.
23:00. TORRE ROPPONGI.
Hora de irte.
Estacional in situ.
Recibido. Posición: esquina noroeste.
¿Sector y trayectoria?
Entrada, dos sedanes negros. Un solo blanco.
Lo veo.
¿Ventana de…?
Estacional, repita.
¿Ventana de tiro?
Máximo, diez segundos.
Estacional, informe.
A la espera.
Blanco a la vista. Luz verde.
Ventana cerrada. Estacional, informe.
- Otro punto. - No. Luz roja.
- Otro punto. - La ventana se ha cerrado.
¡Dad con ella ahora mismo!
Hola.
¡No andará muy lejos!
¡Para! Hay que joderse.
POLICÍA
Ahora comienza el resto de tu vida.
- ¿Cómo te llamas? - Kate.
Kate. Yo, Varrick.
Soy tu responsable.
Con lo cual soy tu madre, tu padre, tu mejor amigo
y tu psicólogo.
Izquierda. ¿Ya está? Izquierda.
Muy bien.
Estupendo. Está despierta.
Llevaba un día inconsciente.
¿Ha estado expuesta a materiales radiactivos recientemente?
No.
Se lo pregunto porque padece SIA acelerado.
Síndrome de irradiación aguda.
Mortal.
Causado por exposición a radiación potente
en muy poco tiempo.
¿Qué sustancia es?
Hemos buscado las habituales.
Yodo-131, talio, pero…
RADIACIÓN LÁSER
Parece más concreto.
¿Polonio-210?
204.
Nos llevamos el Margaux.
Por favor, no intente…
¿Cuánto tiempo me queda?
Un día, a lo mejor.
Haremos que le resulte indoloro.
Joder.
Es posible que…
Mejor una enfermera.
No puedes pasar. La sala de descontaminación está ahí.
- ¿Y la paciente? - No lo sé.
Aviso al médico.
Avisa a seguridad también.
Está muy mal.
- Sano-san, la paciente no está. - ¿Qué?
¿Cómo que no está?
- ¡Pónganse a buscarla! - Sí.
Disculpe.
El corazón bombea dos litros de sangre por minuto.
Te apunto a la femoral. Tú verás.
Necesito algo para aguantar.
Quiero estimulantes.
Esos. Prepara inyecciones.
Hazme cinco.
- ¡Venga! - Bien.
No ando sobrada de tiempo.
¿Qué pretende?
Siguiendo la ruta programada.
Shibuya-ku Sendagaya.
…ducharme.
Hay que pasarlo bien.
- Es la última noche. Venga. - Lo sé.
Pero tengo cosas que hacer.
¡Ay, Dios!
¿Quién eres?
¿Por qué me envenenaste?
¿Qué dices? ¿Envenenarte?
Yo no sabía que era…
Me dijeron que era Rohypnol, para registrar tu habitación.
¿Quién te lo dijo?
Si te lo digo, me matan.
- Y si no, la mato a ella. - Espera.
No.
Sato.
Kazuo Sato. Lleva un club de la Yakuza.
¿De qué clan?
Del Kijima.
Joder, es el clan Kijima.
Llevamos años en sus manos.
Pero Sato nos dijo que, si él hacía esto, nos dejaría en paz.
Que empezaríamos de nuevo.
Y viviríamos otra vida.
Por favor.
A ver si te está bien.
¿Te traigo algo?
¿No?
¿Boom Boom Lemon?
¿Tenéis?
No, lo siento.
Me llamo Kanako.
Y al parecer somos lo mismo.
Daños colaterales.
Yo me llamo Kate.
Y van a enterarse de que he venido.
¿Quiénes?
Todos.
¿Quién te ha envenenado?
Eso intento averiguar.
Debe de haber un antídoto.
¿Para el polonio-204?
¿Quién era el objetivo, V?
Kate, mira…
¿V?
¿Quién era el objetivo?
Después de hoy, ya no te haré más preguntas.
Un tal Kijima.
Lo reconocí de Osaka.
¿Quién es?
El jefazo de la mayor familia de Tokio.
El objetivo de Osaka era Kentaro, el hermano menor de Kijima.
La verdad, esto ha sido un desastre para nosotros y para ti.
Y para Kijima, que por lo visto no quiere olvidarlo.
¿Ha querido vengarse de lo de Osaka?
Los hay que están muy unidos a sus hermanos,
como si la genética formara la familia y…
Total, que con el rollo del honor, Kijima va a saco contra…
¿Cómo doy con él?
Kijima no va a aparecer.
Y menos tras lo de Osaka.
La de anoche fue una oportunidad poco frecuente.
¿Y Kazuo Sato? ¿Te suena?
Sé que sus hombres frecuentan el Lagarto Negro.
Algo es algo.
Bienvenido al Lagarto Negro.
Buenas noches, jefe.
Señor.
Después de lo de anoche,
empiezo a preocuparme.
Kijima está escondido.
Entiendo.
Primero Kentaro, ahora Kijima.
Nuestra jefatura está…
¿Quién coño…?
Largo.
¿Eres Sato?
¿Kazuo Sato?
¿Quién eres? ¿Qué…?
¿Me envenenaste tú?
Si no me lo dices, te mato.
Si me mientes, te mato.
¿Me envenenaste tú?
Ya.
¿Por qué?
¿Por qué me envenenaste?
Me limito a acatar órdenes.
¿De Kijima?
¿Kijima-san?
¿Has hablado con el jefe?
¡Por supuesto que no!
Por favor.
¿Dónde está Kijima?
¿Cómo doy con él?
Nadie lo sabe.
A ver. Lo mismo que con él.
- ¡Lo has matado! Es… - Está muerto. Preocúpate por ti.
¡Estás loca! ¡No lo sé!
¡Tirad las armas!
Si no, me lo cargo.
Lo pregunto por última vez.
¿Dónde está Kijima?
La última oportunidad.
Por favor. No lo sé…
Mierda.
Ani. Ani-chan lo sabrá.
Es la sobrina de Kijima.
¿Ani?
¡Hostia puta!
¡Para!
¿Qué coño haces? ¡Suéltame!
¡Para!
Venga.
Levántate.
¡Me has pegado!
Para o… Joder.
Vale.
La próxima te la meto ahí.
Lo siento.
Vas a llamar a Kijima.
¿Qué?
A Kijima. Que lo llames.
No puedo. No tengo su número.
¿Que no lo tienes? ¿En serio?
Pues no, no lo tengo.
- ¿Cómo lo localizas? - ¿Quién eres?
¿Cómo te pones en contacto con él?
No lo sé. Llamo a…
¿Renji?
Su principal consejero, extranjera estúpida.
Es el único que habla con él.
Bien. Pues llama a Renji.
¿Shinzo?
¿Por qué coño coges el teléfono de Renji?
Que se ponga Renji, corre.
Es importante. Me han secuestrado.
¿Ani?
Renji,
una puta gaijin me ha secuestrado.
Si Kijima quiere volver a ver a la cría,
que vaya al centro del mercado Murakawa dentro de una hora.
- Un segundo tarde, y la mato. - ¿Quién eres?
Estás loca.
¿Quieres cargarte a Kijima?
Tú crees que sí, pero así no podrás.
Yo le importo una mierda.
A él y a todo dios.
Vamos.
No hay que molestar al oyabun con un problema así.
Debemos resolverlo nosotros.
Él no debe enterarse.
Haced lo que haga falta.
Sí, señor.
Shinzo, siéntate.
Si a Ani le pasara algo,
sería una tragedia.
Se quedaría sin descendencia, con todo lo que conlleva.
Sería lamentable.
Sí.
¿Lo has entendido bien?
Sí.
Renji-san.
Y que sepas
que llevo un año sin ver ni hablar con mi tío.
Mierda.
Joder, ¿qué te pasa?
Siéntate.
¡Que te sientes!
Ni hablar. Das asco y estás fatal.
¿Y sabes qué te digo?
Que te den, cancerosa.
Oye, necesito ir al baño.
Y yo. Vamos.
Bienvenidas.
Hola.
¿Tienes Boom Boom Lemon?
No, lo siento.
Menuda mierda.
Aquí no se puede respirar.
Madre mía.
Cuántas cicatrices y sangre. Qué…
Qué asco da, lo sé.
No.
Es una pasada.
¿Qué coño haces, zorra?
Es por tu bien, créeme.
Bienvenida.
Dos de pollo.
Vosotros entrad por el norte. Vosotros, por el otro lado. Seguidme.
Que me la traiga quien dé con ella.
Gracias.
¿Dónde está Ani-chan?
No veo a Kijima.
Primero quiero ver a la niña.
Si no viene Kijima ahora mismo,
me voy y no volvéis a ver a la cría con vida.
¡Cogedla!
¡Matadla!
¡Disparad!
Largo.
¡Puta mierda!
Ani.
Shinzo.
¡Me ha atado al puto váter!
¡La extranjera!
Tiene cáncer y…
¿Qué es esto, Shinzo?
Shinzo, cabrón…
Nos tienes hartos.
Ahora podrás irte con tu padre,
mestiza de mierda.
Dios mío.
- Te conviene largarte. - ¡Espera!
¿Adónde vamos?
Deja de seguirme. Basta.
¿Vas a dejarme tirada?
Kijima no ha venido. Ya no me sirves.
¿Has visto lo que ha pasado?
Mi familia quiere matarme. ¿Adónde leches puedo ir?
No es cosa mía.
Moriré antes de que acabe la noche.
Pues ya somos dos.
¿Y por qué me salvas?
Harás que me arrepienta.
Eres… ¡No! No me abandones.
Sé que Kijima mató a mi padre. A mí también me matará.
¿Qué he hecho yo?
No le he hecho nada a nadie, pero me tratan de puta pena.
Todos. Siempre igual. Se me quitan de encima
como si fuera basura.
¡Cállate!
No sabes lo que dices.
Hablas por hablar. Te cagas en todo y ya está.
¡No tienes ni idea! ¡Eres una cría!
La inyección. En el suelo.
¿Qué te pasa?
Me muero.
Ha sido Kijima, ¿no?
¿Vas a matarlo?
Eres una asesina de la hostia.
Te haré falta. O sea…
Mira cómo estás. No…
No vas a durar ni una hora sin mi ayuda.
Y puedo hacerlo todo.
Lo sé todo. Quién, dónde y cuándo.
- Puedo ayudarte a matar a mi tío. - Vale.
Se me dan bien los atajos, los mapas y…
¿Cómo?
He dicho que vale.
Vale.
No puedes ir así.
No queda.
¿Boom Boom Lemon? Mierda artificial.
Esto es una parida. Vámonos.
Sí, la ropa limpia es una parida.
"Mejor ir empapada de sangre de la cabeza a los pies".
Te queda muy bien.
Venga.
Que ni pintadas.
Y además eres una Terminator, tía.
Ay, madre. "Me muero".
En serio, tú y yo…
nos parecemos bastante.
Da miedo.
¿Quién tiene acceso a Kijima?
Renji, nadie más. Te lo he dicho.
Es su consejero.
Era el puesto de mi padre.
Pero lo mataron.
Estoy segura de que fue Kijima.
Renji también estaba.
¿Dónde está Renji?
Estará con su aijin.
¿Su qué?
Su novio, Jojima.
¿Dónde?
En un ático de puta madre en un rascacielos.
- Toda la planta es suya. - ¿Seguridad?
Dos en el vestíbulo, como mínimo.
- ¿Hay entrada de servicio? - Sí.
Detrás, por la cocina.
Podríamos entrar a tiros.
¿Y arriesgarme a que escape?
No. Debo llegar hasta él antes de que sepa qué pasa.
Seremos rápidas. ¡Pam, pam! "Muerto".
Para. No hables tanto y escucha.
Los distraeremos.
O sea, los distraerás tú.
¿Cómo?
Siendo tú misma, pero a lo bestia.
Vale. Mola.
¿Llevaré pistola?
No.
Gracias por esperar.
¡Socorro!
Me he escapado…
Me dejó atada, pero me he soltado con los dientes.
¿De dónde has escapado? ¿Quién eres?
Por favor, no quiero estar fuera.
No… ¡Tengo miedo!
Ha venido una chica.
Dice que es sobrina del oyabun.
¿Ani-chan?
Gracias. Ya puedes irte.
¿A qué has venido?
A presentarte a alguien.
¿Dónde está Renji?
¿Qué quieres de Renji-san?
No te incumbe.
Claro que sí.
Lo que te incumbe es seguir entero cuando me vaya.
¿Renji?
Hazme lo que quieras,
pero no pienso decirte su paradero.
Las persianas.
Joder, un mando para todo.
Mierda.
¡Para, Jojima!
¡Déjala!
¡Para, cabrón!
¡Basta!
¡Cabrón!
¡Basta!
Joder. Perdona.
Así tratamos a los monstruos que se cuelan en casa.
Tengo sangre en la…
Tengo sangre…
Tengo sangre en la cara. Sangre.
Ven aquí.
- No. ¡Déjame! - Mírame.
Mírame, ¿quieres? Mírame y respira hondo.
Respira.
Vas a salir de esta.
¿Vale?
¿Vale? Lo haces muy bien.
¿De acuerdo?
Ven aquí.
Ven.
Habría que mirar en la casa.
A lo mejor hay…
- ¿Pistas? - Eso.
Bingo.
Creo que sé dónde está Renji.
¿Sí?
Mira.
Rastreo de móvil.
Veo dónde está Renji exactamente… y dónde estará.
TU RUTA FAVORITA
Muy bien.
¿Sirvo o no sirvo?
¡Apártate!
¿Qué hacéis?
La cría esa.
¿Ani?
¡Arranca!
Hola, Renji.
Mira, llevo una noche de perros.
Y necesito ver a tu jefe, Kijima.
Ani-chan, ¿qué…?
En inglés, cabrón.
¿Cómo hablas así a tus mayores?
Insisto, en inglés.
¡Somos familia, Ani!
No puedes ir en contra de los tuyos.
¿Qué familia ni qué hostias? Fuzakenna.
La familia mató a mi padre.
Y ha intentado matarme a mí.
¡Os habéis aprovechado de la muerte de mi padre, buitres!
Mira, te entiendo.
Oye.
Dime dónde está y vivirás.
No lo sé.
Cuando desaparece así, dice: "A estar con mi familia".
No sé qué significa.
Ya sé dónde está.
El móvil.
He encontrado a Kijima.
Voy a acabar la faena, V.
Como te prometí.
Kate, dime dónde estás y acudo enseguida.
Déjame ayudarte.
No. Además, ya estaré muerta.
Busca mi cuerpo junto a una casa en Hottazaka.
En las colinas.
Adiós, V.
¿Kate?
A las colinas, por favor.
Yo allí no voy. Lo siento.
No te disculpes y arranca.
¿Te duele?
Solo si haces eso.
No preguntes más.
No sé nada de ti.
Ni falta que hace.
¿Quieres saber más de mí?
Ya sé bastante.
Soy la última persona que vas a conocer.
¿No quieres conocerme?
Qué triste, Kate.
Me parece muy…
Muy triste.
Mi madre también es gaijin.
Por eso no la he conocido.
No la he visto ni en foto.
No me…
No sé cómo es.
Seguro que era como tú.
Alta y… guapa.
De no aguantar tonterías a los tíos y hacer lo que le plazca.
Una tía cañera total.
Una tía cañera.
Es la antigua casa de la familia. Nadie la conoce.
Todos se criaron aquí.
Los mayores y demás.
Mi padre también.
Vete.
Ya lo acabo yo.
¿Qué vas a acabar tú?
Mira cómo estás. No te tienes en pie y no ves.
Vas a morir.
Sí, después de matarlo.
- Estoy aquí y te acompaño. - Ni hablar.
¿Por qué? Voy adonde tú vayas.
Porque eres una cría.
Vete a disfrutarlo.
Yo no pude.
Ani.
Eres joven.
Tienes tiempo para olvidar.
No vivas con tanta rabia.
Asume el control de tu vida.
Vete.
Yotsuya Kaidan. ¿Conoces la historia?
Míreme.
La historia de Oiwa.
Es muy antigua.
Una tragedia.
Usted no me conoce.
Sí, me muero.
Envenenan a Oiwa, y su espíritu
vuelve para vengarse.
Pero eso nunca es sencillo.
Al menos con la familia.
¿Fue en venganza por lo de Osaka?
¿Por qué lo dices?
¿Qué gano yo ahora con tu muerte?
Eres un instrumento.
Para mí eres irrelevante.
Solo me importa
la familia.
Kentaro, su hermano…
No murió por tu culpa,
sino por la mía,
pues no vi la envidia que anidaba en mi familia,
el mal occidental que se extendía
como un cáncer por uno de los míos.
Renji.
Renji no podía llegar a jefe del clan sin ayuda de fuera.
No podían dejar que vivieras para contarlo.
Por eso estás aquí.
Al parecer, a los dos nos ha traicionado la familia.
Hola.
Piérdete.
Ya.
Yo creía que mis pulseras eran las más chulas.
Pero ahora veo que son las tuyas.
Tengo una pistola.
Pues me alegro.
Tus padres te han educado bien.
Tú no sabes nada de mis padres.
Vete a tomar por saco.
Sé que perderlos sería duro.
Yo he perdido a alguien muy querido.
Y tú la conoces.
¿Kate?
Mi mejor amiga, seguramente.
Y…
Me tiene muy preocupado.
¿Sois amigos?
No sabía que Kate tuviera amigos.
Tú cuentas como tal, ¿no?
Pero tienes razón.
Más que amigos, ella y yo somos familia.
¿Esperabas lealtad?
Yo también.
En cambio,
nos van a dar nuestro merecido.
No. Varrick es…
Un occidental arrogante.
Lo único que hacen es coger y coger
hasta que no queda nada.
Engullen culturas que no comprenden y luego defecan sobre el resto del mundo.
Pena es lo que siento ahora por ti.
Te ha utilizado toda la vida,
y ahora vas a morir por sus pecados.
¿No te preguntas por qué está Kate obsesionada con tu familia?
¿Te refieres a mi tío?
Sí, a él también.
Perdona.
Sé que lo has pasado muy mal.
¿Qué quieres decir?
¿Te ha contado Kate lo que hizo en Osaka la primera vez que te vio?
Ahora que soy viejo y me pesan los errores,
lo que más lamento es…
haber abandonado a la única inocente, mi pequeña Ani,
cuando más me necesitaba.
Debo zanjar esto.
Me muero. Tengo una cosa que zanjar.
La muerte marca el momento del inicio.
Permíteme mantener el honor.
Nos merecemos el castigo,
y yo estoy listo para la expiación.
¿Y tú?
No.
No, Ani.
Me has mentido.
He matado a alguien por ti.
- Ani… - Has matado a toda mi familia.
¡Zorra!
No, por favor.
Mátame si quieres, pero no subas a ese coche.
Mírame. Te lo ruego.
Tú eres más fuerte que yo. No tienes por qué acabar…
¡Cierra el pico! Ya no me queda nada.
Ellos son así. Tú y yo somos daños…
¿Y ahora qué?
Ahora…
comienza el resto de tu vida.
Comienza el resto de tu vida.
Sé lo mal que estarás por haber perdido a tus padres.
Pero todo irá bien.
Repito, dispare.
Estaba descargada.
¡Está descargada!
Lo sé.
Si les das en el estómago, mueren lenta y dolorosamente.
Y saben que es personal.
Vámonos.
Respira.
¿Vas a dejar que el miedo se apodere de ti?
¿Que te controle?
Cómo mola.
A lo mejor puedes aceptarlo.
Y así fortalecerte.
Se te ha caído esto.
La muerte marca un comienzo, ¿no?
¿Renji?
¿Qué hace ella aquí?
Es el futuro. El mío, vamos.
Ani, siéntate.
Has ido a por mi chica sin mi permiso.
Te mataría ahora mismo.
¿Y echar a perder tu operación?
Mi problema no es la operación,
sino que tú te hayas encargado de ella.
Tú mismo ordenaste matarla.
"Si se va, la mataré".
Lo dijiste con esas mismas palabras.
"Si".
Dije "si".
"Si" es la palabra clave.
Iba a volver.
Solo tenía que currármelo.
Y me lo estaba currando.
Ella habría cambiado de parecer, y yo también.
¿Polonio-204?
¡Hijo de la gran puta!
Tenía que morir.
Quedamos así, Varrick-san.
Tras la muerte de Kentaro, todos estaban pendientes de mí.
Me entró miedo y me precipité. Lo siento.
Ya.
Mira, los dos hemos metido la pata.
Ahora…
No sé, hagamos lo posible para olvidarlo.
Por aquello de que somos humanos.
Prefiero por interés.
Me da más confianza.
Dudo que vaya a confiar en ti de ahora en adelante.
Aquí la confianza no pinta nada.
Ni la amistad.
Bienvenido a la Yakuza, Varrick-san.
Mi asunto familiar lo zanjo yo.
Lo mismo digo.
En tu estado es imposible.
La inyección me ha dado otra hora.
Será una hora espantosa.
Ella lo vale.
Oye,
tú eres una asesina sin honor, ¿no?
Esta noche no.
¿Una Boom Boom Lemon?
Vayamos a por Ani.
Alfa seis, cámara dos inutilizada.
Cuatro a Alfa seis.
¿Qué hacemos?
Que suban los equipos y se parapeten en torno a la caja de cristal.
Traed a la niña,
y nos haremos fuertes ahí dentro. ¡Deprisa!
¿Qué equipos, señor?
¡Todos!
¡Vamos!
Gilipollas.
- Trae a la niña. - Entendido.
Venga. ¡Andando!
Calma, machote.
¡Coño!
Renji, tú no vienes con nosotros.
Encárgate de Kijima.
Vosotros quedaos con él.
Vosotros, conmigo. Suerte.
¿Quieres ser el oyabun?
Aquí me tienes.
Conmigo no te des esos aires.
No eres ningún samurái.
Eres un matón de mierda, y poco más.
Ya lo tengo asumido.
Soy un hombre de negocios.
Los tiempos han cambiado.
Te has hecho viejo.
Yo soy el futuro.
Ahora todo es diferente.
Bravo, Kate.
No me has decepcionado.
Ani…
Ani, lo siento.
Haría cualquier cosa…
por deshacerlo.
Por desgracia, no se puede.
Por favor.
Compórtate, por el bien de los dos.
Ani, haría cualquier cosa por deshacerlo. Lo siento mucho.
Pero tendremos que aceptar lo que somos.
Y como bien sabes, Kate, somos…
Instrumentos.
Iba a decir "piezas indispensables del sistema".
Que tú creaste y controlabas.
Un sistema necesario, Kate,
que no acepta la disconformidad.
Te aseguro que no es lo que tú crees.
Como todo lo demás.
Y ya no pienso mirar hacia otro lado.
Bajad las armas.
Ya veo que te ha salido conciencia a última hora.
No lo hagas, Varrick.
Ni tú, Kate.
En mi puta vida he querido a nadie. Solo a ti.
Venga ya, V.
Tú y yo sabemos que solo te quieres a ti.
Con la de cosas buenas
que te deparaba la vida.
Mi vida no ha sido mía…
hasta ahora.
No pasa nada. Vete.
Buen tiro.
Estoy contigo.
No pasa nada.
Te conozco.
No.
Tranquila.
Subtítulos: Joan Gutiérrez