Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Cosa rende una persona straordinaria?
Vogliamo essere normali,
BUON COMPLEANNO DD FESTA
ma nessuno vuole essere mediocre.
E cosa è normale?
Vediamo tutti quelle belle foto dei post.
Una festa normale, una famiglia normale, una normale bambina adorabile.
Ma c'è sempre di più dietro la facciata.
Per gran parte del tempo, Lindy sembra normale,
ma ha un dono sepolto nel proprio DNA.
Alcuni lo chiamano una malattia o, peggio ancora, un disturbo
che aspetta solo di essere attivato
e che la rende tutt'altro che normale.
Quando le persone fanno brutte cose,
Lindy non riesce a controllarsi.
Forse se venisse da una normale famiglia amorevole,
avrebbe potuto essere straordinaria.
Ma, proprio come Lindy, anche mamma e papà avevano i loro demoni.
Forse perché mamma era sempre intontita dai sonniferi
o forse perché papà diventava irascibile se beveva troppo,
non lo sapremo mai.
In ogni caso, Lindy non riceveva mai l'amore di cui aveva bisogno.
Così, diventò sempre più arrabbiata
e il suo disturbo peggiorò.
I medici diedero la diagnosi ai suoi genitori
definendolo "disturbo esplosivo intermittente".
TRASFERIMENTO DI CUSTODIA RELATIVO A LINDY LEWIS
OSPEDALE KING EDMUNDS CHISWICK, LONDRA, REGNO UNITO
Non poteva vivere al sicuro nel mondo
e nessuno sarebbe stato al sicuro con lei.
Così, per poter vivere,
avrebbe dovuto stare da sola,
isolata da tutti, finché non si fosse trovata una cura.
L'enorme quantità di cortisolo che scorreva nel corpo di Lindy
la rendeva più veloce e forte della norma.
Nonché incredibilmente interessante agli occhi di certi studiosi.
Ma la sua malattia la rendeva anche estremamente instabile.
E molto, molto più collerica del normale.
Lindy scattava immediatamente.
Se provocata, sbottava.
Se non fosse riuscita a controllarsi, sarebbe stata un peso per tutti.
Cominciò la sua vita come cavia da laboratorio.
I risultati furono contrastanti.
Pensavano che l'esercito le avrebbe dato la struttura adatta
per incanalare i suoi talenti unici.
O forse no.
Ferma!
Lascialo stare, ora!
Erano così gentili e comprensivi.
Strano, ma non ha funzionato.
Naturalmente tutte queste "cure" peggiorarono solo le cose.
Non avevano ancora imparato a non farla arrabbiare.
Ormai era sempre più evidente
che l'avrebbero chiusa in cella, e buttato via la chiave.
Lindy sarebbe stata da sola, per sempre.
Ma poi ci fu una svolta, la possibilità di essere normale.
Il trattamento fu brutale, barbarico, atroce
e sorprendentemente efficace.
JOLT - RABBIA ASSASSINA
È ridicolo, aspetto già da cinque minuti.
È così difficile trovare delle chiavi?
Lo so, mi dispiace. Mi dia solo un attimo, ok?
Di lavoro fai "l'idiota del cazzo"?
Mi dispiace, signore. Ci sono tante chiavi qui.
E sei troppo stupida anche per un lavoro modesto.
-Sono queste le sue? -Sì, sono queste.
Mi scusi.
È la mia auto.
-Hai scordato qualcosa. -Cosa?
Le buone maniere.
-Sono queste le sue? -Sì, sono queste.
Ok, va bene...
Scordati la mancia.
Justin? Ciao. Sono Lindy.
Ehi.
Non mi fermo.
Avevo voglia di vederti, ma non sono dell'umore giusto.
Non volevo darti buca senza dire niente
-perché non sono così stronza. -Ok.
Non è il peggior primo appuntamento della mia vita.
Mi dispiace. Scusa.
Herpes. Anche l'herpes, la clamidia e le verruche.
-Ok. -Una ragazza mi ha fatto la lista
delle infezioni sessuali che aveva avuto.
Inaspettato.
Già. Le verruche lo sono, no?
Non hai avuto appuntamenti disastrosi?
Io? No, non esco molto. No.
Perché te ne vai sempre prima di iniziare?
No, di solito nemmeno entro.
Perché no?
Odio la gente.
Di che tipo?
Non so, le persone che parlano con la bocca piena,
quelle che masticano troppo forte o che canticchiano.
Quelli con i jeans le infradito.
-Le persone che camminano troppo piano. -Sì.
-Che ti augurano una buona giornata. -Se non la volessi?
-Quelli che parlano in ascensore? -Sì.
Non ti dico di chi scoreggia in ascensore. I peggiori.
Scoreggi in ascensore?
-Tu scoreggi? -No, sono inglese, noi non...
-Volete ordinare? -Io non mi fermo, quindi non so...
Se la signora non cena con lei, ci serve il tavolo.
-Ok. -Subito.
Ok...
Ok, allora...
Io prendo del pollo.
Del pesce, per favore. Senza pinoli.
Il menu non si modifica.
Oh, no, sono allergico.
Qui è la regola.
-Ok, la pasta, per favore. -C'è una salsa alle noci.
-La braciola di maiale? -Crosta di pistacchi.
-Potrebbe anche suggerirmi qualcosa. -Non usi quel tono con me.
-Non sto... -Invece sì.
Se fa così non potrò fare colpo sulla mia ospite, è imbarazzante.
Che ne dice del pollo?
Certo.
Grazie.
-Chiamatemi se vi serve altro. -Grazie.
Se volevi pugnalarla, io sarei stato contento.
-Devo fare pipì. -Ok.
Torno subito.
Lo so, sai?
Un tizio ha detto alla moglie che la tradisce.
A un vecchia si è incastrata la dentiera nella bistecca.
E la coppia al primo appuntamento che ho servito?
Ho trattato male lui, e per poco non si è messo a piangere.
E lei lo guardava sprofondare nell'imbarazzo.
È stato così imbarazzante.
Tormentare i clienti è divertente.
È come un mio circo privato.
Quel tipo era allergico a quasi tutti i piatti del menu.
È stato patetico.
Lo so.
Non...
Ti richiamerà.
Cazzo!
Ma che bella...
Cazzo.
Non funziona.
Ok. Aggiustalo.
-Forse stai sviluppando una tolleranza. -No.
È un trattamento all'avanguardia.
Sono sicura che ti daranno il Nobel, da morto.
-È una minaccia? -Lo aggiusti o no?
-Va bene. -Ok.
Prendi.
Avrai provato emozioni molto forti
per aver disabilitato il sistema.
Il mio alto livello di cortisolo è anomalo,
quindi io provo sempre emozioni forti.
Ma non puoi continuare a usare sempre la biochimica come scusa.
Suppongo che l'appuntamento ti abbia deluso?
Beh, visto che lo scopo principale era testare
se posso stare in un contesto sociale
senza picchiare qualcuno, direi di sì.
È stata una grande delusione.
Gli hai fatto del male?
A lui niente.
-A chi, allora? -A una cameriera.
Non importa. Il tuo dispositivo ha fallito.
Lindy, questa non è una cura. Te l'avevo detto.
Per fare progressi, devi solo
iniziare a riconciliarti con il tuo passato.
-Conosci la mia storia. -C'è una differenza
tra parlare del passato e rielaborarlo.
Asfissia?
Sangue giugulare.
Che classe. Ecco qua.
Ho alzato la voltaggio,
ma c'è un limite di sopportazione per il corpo umano.
Non t'importa di me, sono solo un esperimento.
Rischierei il lavoro di una vita, se non m'importasse?
Perché non ammetti che lui ti piace?
Perché non è così.
Ok.
Non importa.
La serata dimostra che la terapia di esposizione non va.
Cosa vuoi che faccia?
Ti metto delle sanguisughe sulla pelle?
Ti trapano il cranio per liberare i demoni?
Ti faccio bere la tua stessa urina?
-Ci ho provato. -Che schifo.
Credo davvero che tu debba ammettere
che la risposta a tutti i tuoi problemi è l'intimità nelle relazioni umane.
Il pene non mi farà guarire, dott. Freud.
Ho già provato.
Ti piace quel tizio, iniziaci una relazione.
Ma per favore. Fanculo.
-Parlo di amore. -No, non voglio un fidanzato.
Finirei per spaccargli i denti.
Forse no. Perché allontanarsi da qualcuno
che ti ha stimolato qualcosa.
Adesso mi allontano da te, mi dai sui nervi.
Grazie.
-Alla prossima settimana! -Evviva.
LA VITA È RELAZIONE - CHIAMA MINUTI E DATI ILLIMITATI
SII IL CAPO DI TE STESSO E CONQUISTA IL TUO SPAZIO
Caspita, che bontà.
-Grazie mille. -Niente male, eh?
E niente cameriere stronze tra i piedi.
-No. -Per fortuna mi hai chiamato.
Ho un'altra occasione per deludere un bel faccino.
Come intendi di farlo?
Non lo so.
Dipende se ti piacciono i commercialisti noiosi.
Beh, dipende. Per chi lavori?
Per un'azienda privata. Il capo si chiama Barry.
E tu cosa fai?
Stavo nella sicurezza.
Ok, quindi sai usare un paio di manette?
Meno BDSM, più buttafuori in un bar schifoso.
-"Più buttafuori..." -Che c'è?
-Ma se pesi come una piuma! -Le dimensioni non contano.
Che conta, allora?
Altre cose come la velocità, la resistenza e l'audacia, cose del genere.
Ok. Cos'è successo?
Cerco un altro percorso professionale.
-Sei stata licenziata. -Non è stata colpa mia.
Cioè, non del tutto. Non so.
Non mi stimolava.
No?
Che cosa ti stimola?
La fotografia.
Davvero? Che foto fai?
Perlopiù commercialisti nudi.
Fotografo le persone nella vita quotidiana.
Faccio foto col telefono, per divertimento. Non è proprio...
Mi sembra voyeuristico.
Sì, mi masturbo di continuo.
Beh, mi dispiace se ti sembro un po' noioso.
Grazie per le scuse, sono piuttosto annoiata.
Non posso farci niente.
-Potresti fare un paio di cose. -Tipo?
Forse è un errore.
Ti avviso, sono pessima nelle relazioni.
Quanto pessima?
Tanto.
Non ho paura di te.
Forse dovresti averne.
Aspetta, un attimo...
È...
Sono...
-Sono... -È una specie di...
Una cosa strana o...
No. No.
Ok.
Senti, il fatto è che...
Ehi.
Non è niente di grave.
Va tutto bene.
Buongiorno.
Pomeriggio, direi.
Eri dolce quando dormivi. Non ti ho svegliato.
Nessuno mi dice mai "dolce".
Beh, lo sei. Quando abbassi la guardia.
Casa tua è strana.
Strana bella.
Hai piatti e bicchieri di plastica?
-Ti sei appena trasferita? -No, odio lavare i piatti.
Beh, oltre alla brioche più costosa al mondo,
ti ho preso qualcos'altro.
Wow. Sono così brava a letto?
Sì.
Oh, mio Dio!
Oh, no, è troppo.
No, per niente.
Wow.
-Ti piace? -Tantissimo. Grazie.
A proposito, ieri sera... Non lo faccio mai.
-No? -No, davvero. Mai.
Beh, sono contento che tu l'abbia fatto.
Sei piena di sorprese.
Come tutta questa situazione...
Ti va di spiegarmi, ora che ci conosciamo meglio?
Sì...
Sai una cosa? Non devi farlo, mi dispiace.
No. Voglio farlo.
È un nuovo trattamento per una cosa.
-Mi morirai tra le braccia? -No.
La mia solita fortuna.
Incontro una donna stupenda e ha sei mesi di vita?
No, ho un disturbo da controllo degli impulsi.
E quello mi aiuta a contenerlo.
-Tipo la Tourette? -No.
Solo un pochino più grave.
Ok, hai provato con la meditazione o qualcosa del genere?
Sì, più o meno.
Yoga.
Farmaci.
Sport estremi.
Ho provato un sacco di cose e imparato tante abilità inutili,
ma solo quello funziona davvero.
Non vedo niente di sbagliato in te.
No. Devo andare al lavoro.
-Di' che stai male. -Sono in ritardo. No.
-Barry mi taglia le palle. -Ok.
Meglio che restino al loro posto. Vanno bene così.
Non puoi dire che stai con un altro cliente?
Beh, ne ho solo uno e mi paga l'esclusiva, quindi...
-Ok? -Ok.
Vieni da me stasera. Vuoi? Cucino io.
Sono un ninja con un pezzo di halibut.
Sì! Sì!
Taxi!
Taxi! Fermati!
-Oddio! -No, tutto ok!
-Che c'è? -Tutto ok! Tranquillo.
-Sei in anticipo. -Volevo vederti.
-Perché? -Perché sei un genio.
Sei un genio audace e prestante.
Sono guarita.
L'hai visto di nuovo?
Ho avuto un impulso,
ma non volevo rompergli le gambe, o la faccia o colpirlo...
In effetti, l'ho sbattuto un po', ma è stato caldo, romantico
e sconcio...
Fai progressi.
-Molto bene. -"Molto bene"?
È fantastico!
Ho tolto il salvavita.
-Wow. -Tra un paio di settimane,
non mi servirà più.
Ottimo, ma credo sia euforia temporanea.
Continuo a pensare a lui.
Le mani, il viso, il profumo dei capelli...
-Va bene. -Oh, il pene!
Stavo quasi per chiamarti.
Si è allungato di dieci volte, come un ombrello da viaggio.
-Lo avevo sentito dire. -Sì.
Mai visti crescere così tanto. Forte!
Sì. Wow.
Non sapevo dell'esistenza.
-E mi prepara la cena, stasera. -Smettila.
Pesce.
Pesce? Ma non ti piace il pesce.
-No, ma si cambia. Sono cambiata. -Infatti.
Vero. Perché non ci prendiamo un momento per parlarne.
Che noia mortale, io voglio festeggiare!
-Apriamo una bottiglia? -No, sono le 10:00 del mattino.
Sei un pessimo amico.
Non sono tuo amico, ma il tuo psichiatra.
Finalmente voglio parlare di cazzo, dovresti sbavare.
Che schifo. No.
-Siediti. -Non voglio fare una seduta, oggi.
Invece sì, sei esagitata
e mi mette ansia. Sono preoccupato per te.
-Niente ansia. -Lo sono.
-Ti voglio bene. -Ok. Te ne voglio anch'io.
-Io di più! -Oh, cavolo...
EHI, CI VEDIAMO A CENA? CERTO
Pronto?
Justin?
No. Sono il detective Vicars. Omicidi.
STAZIONE DI POLIZIA
Come sapete che è omicidio?
Il suo corpo era in un cassonetto con due pallottole in testa.
Stavate insieme da tanto?
Stasera sarebbe stato il terzo appuntamento.
Voleva prepararmi la cena.
-Del pesce. -Salmone?
Halibut.
Conosce gli amici, familiari, colleghi?
No, so che è un contabile.
Era un contabile.
Ma aveva un solo cliente. Un tizio di nome Barry.
Scopriremo chi è stato.
Niente false speranze. Statisticamente è improbabile.
La rassicuro che faremo del nostro meglio.
-C'è chi vuole sincerità. -Altri, compassione.
-Posso vederlo? -No.
-Solo familiari. -Posso parlargli?
-Non li abbiamo trovati. -A chi interessa se lo vedo?
-Al regolamento. Sono delle regole. -Ama le regole.
Senti, ci dispiace molto per la tua perdita.
Pare che il tuo amico era coinvolto in affari loschi.
L'hai scampata bella.
Chiamaci, se ti viene in mente altro.
Grazie.
Ma che cazzo fai?
Era sconvolta. È in lutto. Volevo solo consolarla.
Credo che sia arrabbiata.
Non credo proprio.
Per questo ti piace.
Ti piacciono quelle con la rabbia repressa.
Sono più brave a letto.
Finché non esplode sulla tua faccia da idiota.
"Sono un poliziotto grande e grosso.
"Lascia che abbracci e consoli la tua vagina in lutto."
Voglio consolare la sua vagina.
Non è niente di grave.
Mi ha guarita e adesso è morto!
-Non funziona. -Ti do un sedativo.
Dovrai smettere con le scosse. Lindy.
Non ho paura di te.
Lindy?
Dov'è?
Ce l'hai in mano.
Come ti senti?
Vorrei schiacciarti il cranio a mani nude.
Mi dispiace per Justin.
Ma per loro non aveva importanza.
-Per chi? -La polizia.
Non pensare a loro, concentrati su te.
Pensavano che in tutto ciò c'entrasse il suo capo.
Il che è ovvio, no?
Aveva un solo cliente. Un po' strano.
-Sono sicuro che lo scopriranno. -Che si fottano.
No, devo scoprire chi è stato.
Devo parlare col capo di Justin.
-E se aspettassi un attimo? -E se ti spezzassi il collo?
Troverò gli stronzi colpevoli di questo.
Se imbocchi quella strada, non riuscirai mai a stare meglio.
-Cazzo! -Ucciderai qualcuno.
-Sì. -Aspetta, devo dirti una cosa.
Certi piangono, o bevono altri scrivono poesie merdose.
Faccio male alla gente.
Meglio farne buon uso.
Vicars.
Detective Vicars.
Le devo parlare.
Credo di avere delle informazioni, ma ho paura.
Può venire a casa mia?
Sì, arriviamo subito.
Pronto?
Salve, Lindy. Detective Vicars.
-Lindy? -Salve, Detective.
-È arrabbiato, vero? -Perché ruba le prove?
-Perché voglio scoprire cos'è successo. -È il mio lavoro.
E come procedono le cose?
Ho trovato lei, no?
-Cosa? -La mia partner la denuncerà
per aver interferito nelle indagini, per furto e altre cose
perché è dannatamente rigorosa.
Io le avrei dato la possibilità di costituirsi
e di chiarire questo malinteso. Senza finire in prigione.
-Sta salendo proprio ora. -Che palle!
-Dov'è? -Parcheggiato sotto.
-Non mi sparerà, vero? -No.
-Ferma! -Cazzo!
O forse sì.
Adesso metta le mani sopra la testa, io la ammanetto,
la porto in centrale e la faccio sbattere dentro.
-E se avessi altri programmi? -Le sparo.
Poi perderò tempo a fare un rapporto,
anziché cercare il killer del suo ragazzo.
Non lo era ancora.
-Non s'impegnava? -Eravamo all'inizio.
Già è dura trovare qualcuno in città.
Finalmente ne trovi uno decente e bum.
Due proiettili in testa.
La sua partner è forte.
Ehi, Nevin.
Ma è... Cazzo, mi prende in giro?
Mi dia il telefono.
Dimmi che non hai chiamato tu questa sospettata di omicidio.
Scusi, è una brutta giornata.
-Ferma! -Non l'ho ucciso io!
Stronza!
-Pronto? -Salve, Detective.
Va tutto bene lassù? Nevin sta bene?
-Sono un po' occupata al momento. -A fare cosa?
Ricordare come si usa il cambio.
Cosa...
Stupido bastardo!
Porca miseria, conosco questo rumore.
È una McLaren 600LT Spider.
È una macchina.
Molto veloce.
Sei ancora al telefono con quella puttana?
Cazzo. Vai!
Dove hai imparato a guidare?
-Vuoi prenderla o no? -Vado a tavoletta.
Fatico a concentrarmi se voi bisticciate.
Oh, merda!
Forza, Lindy!
Comincio a prenderci la mano.
Merda!
Maledizione!
Per favore, non riattacchi. Voglio aiutarla.
Ok.
Devo concentrarmi , è stato bello sentirci.
No, aspetti! Se continua così, si ritroverà da sola.
Come sempre.
Maledizione!
Voglio aiutarla. Così ammazzerà qualcuno.
Se pensate che io c'entri con la morte di Justin,
siete pessimi sbirri.
-Non lo pensiamo. -Parla per te.
Maledizione!
Sì!
Che cazzo... Non posso farlo.
-Non tirarti indietro! -Va bene!
Se non risali alla causa dell'epidemia,
non puoi sapere quanti zombie dovrai uccidere.
Una spada laser risolverebbe tutto.
Hai impostato uno scenario realistico?
Sì, una vera apocalisse zombie.
Non si può ricaricare la cella di diatium della spada laser
quando si spegne.
L'energia delle celle al diatium non finisce, si riciclano.
Chi comanda qui?
Sono io il responsabile.
Allora sei l'ultimo a cui parlerò.
Mi serve qualcuno di competente.
Chi smanetta meglio qui?
-Andy. -Andy.
Andy.
Che c'è? Hai dimenticato la password?
No. L'uomo che amavo è stato ucciso e ho rubato il suo telefono alla polizia.
Voglio rintracciare i suoi assassini per fargliela pagare.
Fico.
Eccoci, siamo dentro.
Wow. Sei brava.
Ovvio.
C'è poco. Niente cronologia.
Sembra una prepagata. Il tuo ragazzo spacciava?
No. Era un contabile.
Ma non era... Non stavamo ancora...
Sì. Va bene, ho capito.
-Io no. -Hai scoreggiato dalla bocca, Doug?
Scusa.
Sette ultime chiamate da un edificio abbandonato in centro.
-Losco. -Cosa significa?
Non lo so. Vediamo di chi è.
Barry Kasparzki.
Il file dell'FBI lo definisce un grande trafficante d'armi.
Porca miseria!
È lui.
-Quanto ti devo? -Non puoi permettertelo.
Grazie.
Ragazzi!
Qualunque sia il problema, possiamo parlarne.
-Soldi. -Sì.
Non scommetti?
Già. È tardi per puntare un dollaro su lui?
Sanguini e hai abbassato il sinistro.
Che succede?
Sei Barry? Credo di sì.
Sembri quello che ci guadagna di più qui.
Cosa vuoi?
Parlare delle telefonate che hai fatto con il contabile che lavora per te.
L'hai ucciso tu?
Chi sei? Uno sbirro? Un agente federale?
Oh, no. Fidanzata.
Cioè, diciamo "fidanzata".
Eravamo usciti due volte, ma avevo delle speranze.
-Incrociavo le dita. -Non l'ho ucciso.
-Sai chi è stato. -Probabile.
Beh, fantastico.
Insomma, mi risparmi un mal di testa.
-Sei un tesoro. -Non ho detto che voglio dirtelo.
Vuoi farmi fare le solite cose? Calci in faccia
e ossa spezzate?
Ok, va bene. Facciamo così.
Io batto tre dei tuoi uomini migliori e tu mi dici il nome?
Sembra divertente.
Tu, tu e tu.
Ma non uno dopo l'altro.
Tutti insieme.
Adoro i tizi che mi mettono alla prova.
Allora, quali sono le regole?
Niente regole.
D'accordo.
Come immaginavo.
Basta così!
Combattimento finito.
Tutti fuori.
Se avesse un pomo d'Adamo più grande, ci prenderei gusto.
Non ti dispiace, vero? Mi è venuta un po' di sete.
Ne avevo bisogno. Volevi dirmi chi ha ucciso Justin?
Quegli uomini di prima
lavorano per me, mi rispettano e mi stimano.
Lo fanno perché sanno che sono un uomo di parola.
Voglio che certi affari rimangano privati.
Perché la verità è
che tutto ciò che ho è grazie a una cosa sola, a un'unica cosa.
Ovvero, che non sono mai stato un uomo di parola.
Quindi, se puoi scusarmi, non voglio sporcarmi l'abito.
Ok. Come mai i vecchi schifosi sottovalutano sempre le donne?
Bel colore di palle.
Come lo chiamano? Sangue di bue? Carota?
Tipico delle donne, subito a colpire le palle.
Solo quando ho fretta.
Ma l'evoluzione non è stata carina con voi
a mettevi l'interruttore
qui davanti, alla mercé di qualsiasi predatore.
Allora, chi l'ha ucciso?
-Non lo so. -Sciocchezze.
Gareth Fizel!
Gareth Fizel?
-Sì, è il mio capo. -Perché ha ucciso il suo contabile?
Forse truccava i conti.
Senti, neanche il governo è così stupido da dare la caccia a Fizel.
Sei davvero così stupida?
Credo di essere proprio così stupida.
È buono?
Sono i precedenti penali.
La tua amichetta
ha precedenti per violenza, aggressione e molestie.
Un curriculum interessante, tutti lavori di merda.
Capacità e poca gestione della rabbia, pessima accoppiata.
Non mi pare il tipo da sparare in testa al fidanzato.
Spero di no, o sei il prossimo.
È irascibile, ma ciò non ne fa un'assassina.
Succede se non segui il protocollo.
A volte, il buon senso supera il protocollo.
No.
Fortuna sono la superiore in questa relazione.
Ehi, e io cosa mangio?
Rubo qualcosa dalla vittima di arma da fuoco accanto.
Ti prendi sempre cura di me. Grazie!
FASCICOLO - RAPPORTO LINDY LEWIS
PADRE: PETER LEWIS DECEDUTO MADRE: PAMELA LEWIS DECEDUTA
Allergico al lattice? Che noioso.
Wow! Produzione di urina impressionante. Buon per lei.
Non si disturbi.
Se scappo, non riuscirà a prendermi e si sentirà umiliato come maschio.
Avevo preso un bouquet, ma l'ho dato a una donna in ascensore.
Aveva appena avuto una diagnosi orribile
e non smetteva di piangere. Atroce.
Lieta di vedere che sta bene. Grazie di avermi avvisata...
Volevo darle la possibilità di fare la cosa giusta.
Grazie della possibilità.
-Senta, ho scoperto chi ha ucciso Justin. -Chi?
Gareth Fizel.
Ha delle prove?
Ovviamente non sono il tipo da fregarmene delle prove.
Cosa sa di lui?
Miliardario recluso con le mani in vari traffici illegali,
in pratica è intoccabile.
Io lo toccherò, e anche forte.
E tanto. E in un modo che non gli piacerà.
-Dove posso trovarlo? -Perché lo fa?
È il caso rischiare la vita per questo Justin?
Già, eravamo all'inizio,
non sapevo fosse coinvolto in una cosa così.
Ma so che era una persona perbene.
-Non meritava di morire così. -Nessuno lo merita.
No, ma...
Quasi tutti mi fanno venire voglia di fuggire o spezzargli le dita.
Lui era... Era buono.
Era davvero buono.
Fuori è pieno di ragazzi buoni.
Sì. Hanno tutti paura di me.
Voleva cucinarmi del pesce.
La Imperion Tower, in centro.
-Grazie. -Ma non posso lasciarla andare lì.
Non è nella posizione per fermarmi.
Ma io sì.
Oddio...
Torna subito qui.
Ferma!
Scusi.
Stronza, torna qui!
Ehi!
Cazzo.
Sta' zitto. Taci!
Ferma!
Non muoverti, non respirare, non scoreggiare.
Non riattaccare qui dentro.
Ti sparo.
-Metti giù la pistola. -E perché?
-Perché voglio che tu sia pronta. -Pronta per cosa?
Questo...
Al volo!
Ferma!
Non ti azzardare. Non farlo.
-Sul serio? -Mi fido di te.
Posso aiutarla?
Gareth Fizel.
Qui non c'è nessuno con questo nome.
Sarà meno doloroso per te, se mi dici da che parte andare.
Buonasera.
Posso esserle d'aiuto?
Sig. Delacroix, questa donna ha chiesto di un certo sig. Fizel.
E mi ha minacciato.
Sei licenziato.
-Per cosa? -Il tuo tono.
Signorina, da questa parte.
Che gran spettacolo di arroganza fallica.
Strano. Pensavo che il pezzo grosso fosse all'ultimo piano.
Infatti.
Colpo secco sui nervi del plesso brachiale.
Bravo.
Devi essere della sicurezza, a meno che tu non voglia farlo strano.
Sono il capo. E tu?
Mi piscio sotto. Ho bevuto quattro Red Bull venendo qui.
Serve a questo lo scarico nel pavimento?
A che servono questi?
Che pessima idea togliermeli, mi servono.
Per cosa?
Per il mio cuore.
Beh, ora sono miei.
-Perché sei qui? -Devo vedere il tuo capo.
In merito a cosa?
Ha ucciso Justin.
-Justin chi? -Il suo contabile.
Perché avrebbe ucciso il tuo Justin?
Non lo so, un noioso contafagioli
che falsifica i conti per un trafficante d'armi
di colpo ucciso e buttato in un cassonetto?
Pare che avesse informazioni da divulgare.
Sembra una pista solida.
Inoltre, me l'ha detto Barry.
Sei una parente del defunto?
No. Ero...
-No, eravamo... -Capisco.
-Davvero? -No.
Neppure mi interessa.
Ti darò la possibilità di lasciare la proprietà in modo pacifico.
E se non lo facessi?
Scoprirai a cosa serve l'impianto di scarico.
E io mi tengo questi.
Il mio salvavita.
Mi serve il salvavita.
Mi scusi per il disturbo.
Abbiamo avuto visite, una donna.
È particolare.
Devo uscire dalla macchina.
Può farmi scendere?
Signorina, non vorrei sembrare sfacciato, ma devo portarla a casa.
Sblocchi la portiera devo uscire!
Chiedeva di un contabile.
C'è da preoccuparsi?
Mi faccia scendere!
-Signorina? -Fammi uscire! Fammi uscire!
Non sapevo chi sapesse della sua presenza qui,
e ho deciso di mandarla via.
Ma ti ha preoccupato abbastanza da disturbarmi.
Mi dispiace. Scusi!
Sembra più una variabile sconosciuta.
Lo sai. Non mi piacciono le variabili sconosciute.
Sistemala.
Ti prego, aiutami.
Cazzo!
Che ci fai qui?
Ho perso il dispositivo.
Ne hai un altro qui? Mi serve davvero.
Cos'è successo alla lampada?
Ho pensato che, se si fosse messa male, avrei morso le estremità.
Non farlo.
Scusa.
Grazie.
Hai visto il film Zanna gialla?
Sì. È un classico.
Io no, ma so come finisce.
Se provo a fare qualcosa, uccidimi.
Se ti aiuto, tu smetti di dare la caccia a questo tizio?
No, ma prometto
che nessun altro innocente si farà male.
Ok.
Vuoi del cibo cinese?
C'è del pollo Kung Pao, qualcosa in agrodolce,
degli involtini primavera e altra roba.
Devi mangiare qualcosa.
Non toccare il riso fritto coi gamberetti, quello è mio.
Prendo il salvavita.
POSTICIPA
Cristo! Che stai facendo?
Mi nascondo dagli sbirri di zona. Tu?
Stare sotto casa mia è un preliminare?
-Indossi i miei slip? -Faccio il mio lavoro.
Vedo che hai preso un altro boss della droga.
Espulso da scuola perché ha liberato la mascotte di classe.
-Criceto? -Coniglio.
Ehi, ascoltami...
Ci sono dei brutti ceffi all'ospedale.
La loro descrizione di una folle psicopatica corrisponde a te.
Cosa? Ma dai. Proprio a me? Come puoi pensarlo?
Non prendermi per il culo.
Ok, ma non ora. Devi tenermi questa.
-Non nasconderò delle prove! -Non ti chiedo di farlo!
Senti, ti sto dando la possibilità di costituirti.
Ok, lo farò, ma non ancora.
Ehi, ascoltami.
Fizel non è un criminale qualunque, ok?
Ti darà la caccia e ti ucciderà.
Giusto, ci ha già provato.
-Qualcuno è stato a casa mia. -Basta.
-Non puoi più scegliere. -No.
È una pessima idea. Ho una malattia, ok?
Mi fa sbottare. Non mi controllo e faccio male.
Indosso una cosa che mi dà scosse elettriche
per evitare che accada.
Ma davvero non voglio fare del male a te o a nessun altro.
Non penso che lo faresti.
-No? -No.
Mi lasceresti da sola con lui?
-Sì. -Stronzate.
-Non credo gli faresti del male. -Sicuro?
Come ti senti con quella?
Dai.
-Cosa stai... -Qui.
Sai che mi dice tutto ciò?
Che sono più fuori di quanto pensi.
No, preferisci fare del male a te stessa che agli altri.
Per Nevin, ti tratto diversamente in quanto donna.
Dice che ti tratto con i guanti.
Ha ragione?
Ti tratto diversamente perché sei diversa.
-Non mi cercherà più nessuno. -Lindy!
Cos'è stato? Papà?
-Lindy, ascoltami. -Sono un po' occupata al momento.
Non voglio più fare giochetti.
Smetti di cercare l'assassino di Justin, ti farai del male.
So di cosa sei capace. Mi sono informato.
La smetti di consultare i tuoi database?
Perché, ascoltami, io farò quello che devo fare.
Non voglio che perdi la vita.
-Lasciaci fare il nostro lavoro. -Ovvero?
Significa che andrete ad arrestare Fizel?
Già, come pensavo.
Cazzo!
Speravo di vederti.
Ti piace l'aragosta?
L'ho sempre considerata sopravvalutata. E costa troppo.
Molti non sanno
che le aragoste appartengono allo stesso phylum biologico delle blatte.
Sono entrambi artropodi con corpi segmentati.
Hanno gli stessi occhi composti e le stesse zampe articolate.
Persino la loro polpa è la stessa.
Le aragoste vanno bollite vive.
Le blatte, avvelenate.
Wow, brutto e noioso.
Che bel mix.
Cosa c'entra tutto ciò con me?
Sei un esemplare strano.
Non so a quale phylum appartieni.
Nemmeno io.
Io e il mio terapeuta stiamo cercando di capirlo.
Quindi sei qui per uccidermi.
Per via di un contabile?
Il tuo ragazzo?
Non avevamo ancora ufficializzato la cosa, ma lui era speciale.
Uccido tanta gente.
Suppongo che alcuni siano dei contabili.
Mi spiace, ho ucciso il tuo.
Scuse non accettate, stronzo schifoso!
Maleducata.
Di certo sei una specie rara.
Sono contento che ho avuto l'opportunità
di darti una bella, lunga, dura occhiata.
Possiamo farlo...
...senza colpirmi in testa, stavolta?
Cazzo.
-Che palle. -Puoi dirlo forte.
Immagino che dopo non ci siano biscotti e succo.
Per te, no.
Ehi, aspetta.
Justin... Hai premuto tu il grilletto?
Non sono stato io.
Mi sarebbe piaciuto.
-Ci vorrà un attimo, rilassati... -Cazzo!
-Tranquilla, goditi il viaggio. -Cosa mi stai facendo?
Sai cosa significa il termine "dissanguamento"?
Il drenaggio del sangue.
Ho qualche domanda.
Come arrivo a Fizel?
Ehi! Dove pensi di andare?
ACCESSO CONSENTITO
Preparati a morire, psicopatico!
Justin.
Brava. Complimenti.
Devo ammetterlo, Lindy, verso la fine
pensavo che non potessi farcela.
Ti chiedo scusa, ho deciso di occuparmi io di Fizel.
Perché sei così sporca? Hai le tue cose?
Ma tu...
Ti ho visto. Come...
Il tizio nella bara?
Era un barbone di strada.
Cristo santo.
Ho pagato il medico legale.
-Perché? -Dovevo sbarazzarmi di Fizel.
La CIA non opera su suolo americano.
Neanche il governo è così stupido da dare la caccia a Fizel.
Esatto.
Serviva qualcuno dall'esterno.
Qualcuno che distogliesse l'attenzione da me.
Qualcuno non riconducibile a me.
Così hai scelto me? Perché?
Un'ottima raccomandazione dal dott. Munchin.
Chi pensi che finanzi i suoi folli esperimenti?
Insomma, sapevo che tu eri diversa.
Sì. Il mio piccolo kamikaze canino.
Di che cazzo stai parlando?
Durante la Seconda guerra mondiale, legavano le bombe ai cani
e li addestravano a entrare nei carri armati nemici.
I cagnolini pensavano di avere un premio,
invece saltavano in aria come macinato di cane.
Già. Così ho cercato di capire quali premi dovevo usare
per addestrarti a eliminare Fizel.
Se avessi fallito o fossi stata uccisa,
sarebbe stata poca perdita. Per questo eri perfetta.
-A proposito, dov'è la mia macchina? -Chi cazzo sei?
Chi sono?
Colui che ha impedito a questo stronzo di uccidere innocenti.
Fizel era una risorsa diventata un peso.
Tutti lo volevano morto, ma era intoccabile.
Pensi che questo pezzo di merda masochista si sarebbe mai fermato?
Ora non sei più intoccabile. Vero, tesoro?
Che carogna schifosa.
-Cazzo, ti ammazzo. -Puoi provarci.
Oppure potremmo scopare.
Cazzo!
Che c'è? Ci eravamo divertiti, no?
Hai fatto tutto questo per me?
Devo piacerti tanto.
Ma che cazzo...
Era troppo forte per te?
Scusa, ho fatto una modifica.
Sai una cosa, però? Alla fine sarà una storia bellissima.
"Disperata principessina, straziata dal dolore,
"vendica la morte dell'amante e poi si toglie la vita."
Figlio di puttana!
Buffo. Pensavo fosse più difficile incastrarti.
Veramente, perché sembravi proprio messa male.
No, in modo interessante, ma è stato facile.
A quanto pare, avevi solo bisogno di essere scopata.
Sai che ti dico? Ho davvero le mie cose.
Per tua sfortuna, faccia da culo.
Che cazzo è questo?
Un regalo d'addio.
Vaffanculo.
-Scusa. -Stronzo traditore!
Aspetta. Non sapevo cosa volevano farti fare.
Suppongo che sia Justin che Fizel siano morti?
Chi è il prossimo?
No, aspetta. Ricorda che ti abbiamo liberato.
La tua terapia di esposizione non doveva essere estrema.
Sì, ma ti ha dimostrato quanto sei straordinaria.
Offerta come un agnello al macello.
Non lo sapevo.
Ma guardati, Lindy, sei così speciale.
-Sono un mostro. Mi sparerai? -Cosa?
No, non credo.
-Allora, a che ti serve? -Scusa.
Non sei un mostro. Sei magnifica.
Ora possiamo davvero metterci al lavoro.
Pensa alle cose che possiamo fare insieme.
Sei fuori di testa? Mi hai tradito!
Ti ho aiutato più di ogni altro al mondo.
Fottiti.
-Fermo. -Getta l'arma.
Aspetta!
-Via l'arma! -Ancora no.
-Mi fai male! -Sto per...
-Cazzo! Mi hai sparato! -Pensavo volessi ucciderlo.
-Idiota! Faccio il tuo lavoro. -Non chiamarmi idiota.
È in arresto per aver praticato medicina...
Va bene. Fai pressione sopra.
Leva il dito dal buco alla gamba.
Ci aiutate?
Le guardie di sicurezza?
Auto difesa.
E l'incidente con i cavi della batteria?
Sempre autodifesa.
Autodifesa.
E il reparto maternità?
Scambio d'identità.
Non bisognava seguire le regole?
Certe regole sono migliori di altre.
Quindi, non andrò in prigione?
Andrai in prigione.
Mi hai aggredita, hai guidato per la città come una pazza,
in un'auto più cara della mia paga annuale.
Andrai in prigione.
Ci vediamo fuori e poi in tribunale.
Non vedo l'ora, Detective.
È routine per me.
Te l'hanno tolto in ambulanza.
E adesso?
Non lo so. Si ricomincia da zero, credo.
Ma basta appuntamenti al buio.
Mi sembra una buona idea.
Girano tanti tipi strambi.
Però ci sono anche tipi a posto.
Sì.
Ecco qua.
Grazie.
Non troverò foto del tuo buco del culo, vero?
Del mio buco del culo? No.
-Che razza di depravato mi credi? -Uno che gambizza le donne.
Già, mi dispiace di averlo fatto.
Potrei sempre farmi perdonare.
Forse con una cena?
Ci penserò.
Sono un ottimo cuoco.
-Doppia razione di halibut. -Va bene, ora vattene.
Hai degli spiccioli?
Vuoi questa?
Ok.
Sei tornata.
Posso aiutarti?
Stavo solo guardando. Sembra distrutto da fuori.
Chi sei?
È come se fosse esplosa una bomba.
Sì, la caldaia difettosa.
Perché sei tornata?
È il mio appartamento.
I più, quando la loro vita esplode, continuano a scappare.
È bello che tu voglia tornare a casa per riprovarci.
Scusa, ci conosciamo? Mi hai seguita?
-Sì. -Cosa vuoi veramente?
Sei intrepida come ti ha descritto Munchin.
Sei andata bene sotto le nostre cure.
Ok, ne ho abbastanza di terapisti psicotici,
della cazzo di CIA o di chi diavolo siete.
Capisco perfettamente.
Per anni, sei stata costretta a reprimere la rabbia.
Mi dispiace per Justin. Ha fatto una cosa non autorizzata.
Ma ora...
Ora, Lindy, hai visto quanto sei potente quando abbracci la tua rabbia.
-Sono a posto così, grazie. -Davvero?
Beh, come stai?
Tu non sei normale.
Pensi che saresti felice vivendo senza uno scopo?
Con noi, imparerai a controllare la rabbia e a colpire le persone giuste.
Gli esseri umani sono le più potenti armi non rilevabili.
JOLT - RABBIA ASSASSINA
Porca miseria.
Sottotitoli: Sara Marcolini
Supervisore creativo Laura Lanzoni