Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Comment devient-on extraordinaire ?
On veut tous être normaux.
JOYEUX ANNIVERSAIRE FÊTE
Mais pas être ordinaires.
Et qu'est-ce qui est normal ?
On voit des jolies photos sur les réseaux.
Une fête normale, une famille normale, une adorable petite fille normale.
Mais ça cache toujours quelque chose.
La plupart du temps, Lindy semble normale,
mais au plus profond de son ADN, elle a un don.
Certains parlent d'un trouble, ou pire, d'une maladie,
qui attend juste d'être déclenché.
Ce qui ne la rend plus du tout normale.
Quand les gens agissent mal,
Lindy n'arrive pas à se contrôler.
Peut-être que si elle avait eu une famille normale,
elle aurait pu être extraordinaire.
Mais tout comme Lindy, ses parents avaient leurs propres démons.
Les pilules de la mère qui la faisaient somnoler,
ou l'alcool qui rendait le père colérique,
on ne saura jamais.
Quoi qu'il en soit, Lindy ne reçut jamais l'amour dont elle avait besoin.
Au contraire, elle devint de plus en plus colérique,
et sa maladie empira.
Un jour, ses parents reçurent le diagnostic,
un "trouble explosif intermittent".
MISE SOUS TUTELLE
HÔPITAL KING EDMUNDS LONDRES
Elle n'était pas en sécurité dans ce monde,
et personne n'était en sécurité près d'elle.
Alors, pour pouvoir vivre,
elle devrait vivre seule,
isolée des autres, jusqu'à ce qu'un remède soit trouvé.
Le taux élevé de cortisol dans le corps de Lindy
la rendait plus rapide et plus forte que la normale.
Ce qui la rendait très intéressante aux yeux de certains.
Mais sa maladie la rendait aussi incroyablement instable.
Et bien plus colérique que la normale.
Lindy démarrait au quart de tour.
Elle attaquait dès qu'on la provoquait.
Jusqu'à ce qu'elle reprenne le contrôle, on ne pouvait rien faire.
Sa vie de rat de laboratoire commença alors.
Les résultats furent mitigés.
On pensa alors que l'armée pourrait lui procurer une structure
où elle pourrait canaliser ses dons.
Ou peut-être pas.
Arrête !
Lâche-le, allez !
Ils étaient très gentils et la soutenaient.
Comment expliquer cet échec ?
Bien sûr, tous ces "remèdes" ne firent qu'empirer les choses.
Personne ne comprit qu'il ne fallait pas l'énerver.
Il s'avéra de plus en plus probable
qu'ils allaient simplement l'enfermer à tout jamais.
Lindy resterait seule toute sa vie.
Mais un jour, un espoir surgit, une chance d'être normale.
Le traitement était brutal, cruel, atroce,
et remarquablement efficace.
ÉLECTROCHOC
C'est absurde, j'attends depuis cinq minutes.
C'est pas compliqué de trouver mes clés !
Je suis désolée, donnez-moi une minute.
C'est votre boulot d'être demeurée ?
Désolée, monsieur. Il y a des centaines de clés.
Et vous êtes trop débile pour un boulot tout simple.
- Ce sont vos clés ? - Oui, ce sont les miennes.
Je suis désolée.
C'est ma voiture.
- Vous avez oublié un truc. - Ah ?
Vos manières.
- Ce sont vos clés ? - Oui, ce sont les miennes.
Bien, vous...
Pas de pourboire.
Justin ? Salut. Je suis Lindy.
Salut.
Je ne reste pas.
Je ne suis plus d'humeur pour un rencard.
Je ne voulais pas vous planter comme ça,
- je ne suis pas une garce. - Je vois.
Vous savez, j'ai connu pire, comme rencard.
Je suis gênée. Désolée.
Herpès. Chlamydiose et verrues.
- D'accord. - Cette fille m'a sorti
toutes les MST qu'elle avait eues.
C'était inattendu.
Oui, comme les verrues.
Vous avez une histoire de rencard foiré ?
Moi ? Non, je ne sors pas beaucoup. Non.
Parce que vous partez toujours avant le début ?
En général, je n'entre même pas.
Pourquoi ?
C'est les gens.
Quels gens ?
Je sais pas, ceux qui parlent la bouche pleine,
ceux qui mâchent bruyamment, ceux qui fredonnent.
Qui portent des tongs avec un jean.
- Quand on marche trop lentement. - Oui.
- Ou qu'on dit : "Bonne journée." - Et si j'ai pas envie ?
- Ou quand on vous parle dans l'ascenseur. - Oui.
Ou ceux qui pètent dedans. Ça, c'est pire.
Vous le faites, vous ?
- Vous pétez ? - Je suis anglaise, on ne...
- Vous souhaitez commander ? - Je ne reste pas, je ne sais pas.
Si elle ne reste pas, on va récupérer la table.
- D'accord. - Tout de suite.
D'accord...
Bien, je vais...
Je vais prendre le poulet.
Le poisson, merci. Sans les pignons.
On ne modifie pas les plats.
Non, je suis allergique.
C'est la politique ici.
- Alors, les pâtes. - Il y a une sauce aux noix.
- Les côtes de porc ? - Croûte aux pistaches.
- Vous me proposez quoi, alors ? - Ne prenez pas ce ton avec moi.
- J'ai pas un ton... - Si.
Ça devient impossible d'impressionner la dame, ça me gêne.
Et le poulet ?
D'accord.
Merci.
- Appelez-moi si besoin. - Merci.
Si vous comptiez la poignarder, ça m'aurait pas gêné.
- Je vais aux toilettes. - Bien.
Je reviens.
Je sais.
Un mec vient d'avouer à sa femme qu'il l'a trompée.
Le dentier d'une vieille dame est resté coincé dans son steak.
Si tu voyais le rencard que je dois servir.
J'ai tenu tête au mec, et il a failli chialer dans sa serviette.
Et la fille l'a regardé se tortiller.
C'était trop gênant.
J'adore faire chier les clients.
C'est un peu mes marionnettes.
Il est allergique à presque tout dans le menu.
C'était pathétique.
Je sais.
M'en parle pas...
Elle vous rappellera.
Putain !
T'es un joli petit...
Putain.
Ça ne marche pas.
Alors réparez-le.
- Vous tolérez la douleur. - Non.
C'est un traitement d'avant-garde.
Vous aurez le Nobel quand vous serez mort.
- C'est une menace ? - Vous le réparez ?
- Oui. - Bien.
Tenez.
Vos émotions doivent être intenses
si vous grillez le système.
J'ai un taux anormalement élevé de cortisol,
alors mes émotions sont toujours intenses.
Mais la biochimie ne peut pas toujours être une excuse.
Alors, ce rendez-vous n'a pas été une réussite ?
Sachant que le but principal était de tester
mes capacités dans un contexte social
sans tabasser personne, alors non.
Ça n'a pas été une réussite.
Il est salement amoché ?
Je ne lui ai rien fait.
- Qui, alors ? - Une serveuse.
Peu importe. Votre truc a échoué.
Lindy, ce n'est pas un remède, je vous l'ai dit.
Le seul moyen d'avancer,
c'est de vous réconcilier avec votre passé.
- Vous le connaissez. - C'est différent
d'en parler et de travailler dessus.
Asphyxie ?
La jugulaire.
Classe. Tenez.
J'ai augmenté la tension,
mais le corps humain a ses limites.
Je ne suis qu'une expérience pour vous.
Je ne risquerais pas le travail d'une vie si c'était le cas.
Admettez-le, cet homme vous plaît.
C'est faux.
Très bien.
Peu importe.
Votre thérapie d'exposition ne marche pas.
Vous voulez quoi ?
Que je vous colle des sangsues sur le corps ?
Que je vous perce le cerveau pour libérer les démons ?
Que je vous fasse boire votre urine ?
- Déjà fait. - Dégoûtant.
Je crois qu'au fond, vous devez admettre
que la réponse à tous vos problèmes, c'est les relations avec les autres.
Un pénis ne va pas me guérir, Dr Freud.
J'ai déjà essayé.
Il vous plaît, alors sortez avec lui.
Allez vous faire foutre.
- Je parle d'amour. - Je ne veux pas d'un petit ami.
Je finirais par lui faire avaler ses dents.
Peut-être pas. Pourquoi fuir quelqu'un
qui vous fait ressentir des choses ?
C'est vous que je fuis, vous m'énervez.
Merci.
- À la semaine prochaine ! - J'ai hâte.
LA VIE, C'EST CRÉER DES LIENS APPELEZ, APPELS ET DONNÉES ILLIMITÉES
C'EST VOUS LE PATRON C'EST VOTRE ESPACE
C'était délicieux.
- Merci. - Pas mal, hein ?
Pas de serveuse merdique dans les parages.
- Non. - Merci d'avoir appelé.
J'aurais raté une autre chance de décevoir une jolie fille.
Vous avez un plan ?
Je ne sais pas.
Vous trouvez les comptables cool ou pas ?
Ça dépend, pour qui vous travaillez ?
Pour une société privée. Un certain Barry.
Et vous ?
J'étais dans la sécurité.
Je vois. Alors, on s'y connait en menottes ?
C'était plus videuse dans un bar pourri qu'ambiance BDSM.
- "Plus videuse..." - Quoi ?
- Vous êtes un poids plume. - C'est pas une question de taille.
De quoi, alors ?
D'autres trucs, la vitesse, l'endurance, la témérité, ce genre de trucs.
Et que s'est-il passé ?
Je suis en reconversion professionnelle.
- Vous avez été virée. - Ce n'était pas ma faute.
Enfin, c'était ma faute, je sais pas.
Ça m'a pas passionnée.
Ah bon ?
Alors quoi ?
La photographie.
C'est vrai ? Quel genre ?
Le genre comptables nus.
Je sais pas, les gens dans leur quotidien.
Je prends des photos avec mon téléphone pour m'amuser.
Ça fait très voyeur.
J'arrête pas de me branler.
Désolé d'être si ennuyeux.
Merci pour ces excuses, je m'ennuie beaucoup.
Je ne peux rien y faire.
- J'ai quelques idées. - C'est vrai ?
On devrait peut-être pas.
Je suis nulle question rencontres.
Vraiment ?
Super nulle.
Je n'ai pas peur de toi.
Tu devrais.
Attends...
C'est...
C'est une sorte de...
De truc coquin ou...
Non.
D'accord.
Écoute, Justin, je...
C'est... pas... grave.
Tout va bien.
Bonjour.
C'est l'après-midi.
Je voulais pas te réveiller, t'étais si mignonne.
J'ai pas l'habitude de ça.
Tu l'es, quand tu acceptes d'être vulnérable.
Ton appart est bizarre.
Mais en bien.
T'as que des couverts en plastique.
- Tu viens d'emménager ? - J'aime pas faire la vaisselle.
En plus de la brioche la plus chère du monde,
j'ai un truc pour toi.
Je suis un super coup au lit ou quoi ?
Oui.
Oh, mon Dieu !
Non, c'est trop.
Non.
- Il te plaît ? - Je l'adore. Merci.
Au fait, pour hier soir... Je ne fais jamais ça.
- C'est vrai ? - Non, jamais.
Je suis ravi que tu l'aies fait.
Tu es pleine de surprises.
Et ça, en particulier.
Tu veux m'expliquer, maintenant qu'on se connaît mieux ?
Oui...
Tu sais quoi ? Tu n'es pas obligée, désolé.
Non, je vais t'expliquer.
C'est un nouveau traitement.
- T'es pas mourante, si ? - Non.
Ce serait bien ma chance.
Je rencontre une femme formidable, et tu es mourante.
Non, j'ai... un problème pour contrôler mes pulsions.
Et ça, ça m'aide à les canaliser.
- Comme la Tourette ? - Non.
C'est un peu plus intense.
T'as déjà essayé la méditation ?
Plus ou moins.
Le yoga.
Les médicaments.
Les sports extrêmes.
J'ai essayé un tas de choses, appris des trucs inutiles,
et ça, ça m'aide.
Je ne vois rien de mal chez toi.
Non. Je dois aller travailler.
- Dis que tu es malade. - Je suis en retard.
- Barry va me casser les couilles. - Bon.
Tes couilles sont très bien comme elles sont.
Dis que t'es pris par un autre client.
Je n'en ai qu'un, et il paie pour m'avoir en exclusivité...
- D'accord ? - D'accord.
Viens chez moi, ce soir. Je ferai à manger.
Je suis un vrai ninja du flétan.
Oui !
Taxi !
Taxi ! Stop !
- Mon Dieu ! - Tout va bien.
- Quoi ? - Tout va bien ! Relax.
- Vous êtes en avance. - J'avais hâte.
- Pourquoi ? - Parce que vous êtes un génie.
Un génie sans un poil sur le caillou.
Je suis guérie.
Vous l'avez revu ?
J'ai eu une pulsion,
mais pas de lui briser les jambes ou lui éclater la tête...
En fait, il y a eu quelques claques, gentilles et romantiques
et coquines...
On avance.
- Très bien. - "Très bien" ?
C'est fantastique !
J'ai enlevé le dispositif.
Dans quelques semaines,
je n'en aurai plus besoin.
Super, mais c'est une euphorie temporaire.
Je n'arrête pas de penser à lui.
Ses mains, son visage, l'odeur de ses cheveux...
- Oui. - Et le pénis !
J'ai failli vous appeler en plein acte.
Il s'est déployé de dix fois sa taille comme un parapluie.
- J'en avais entendu parler. - Oui.
Mais j'avais jamais vu. C'est fantastique !
Ouais.
J'ignorais que ça existait.
- Et il va cuisiner, ce soir. - Mais non.
Du poisson.
Mais vous n'aimez pas le poisson.
- Les gens changent. J'ai changé. - C'est vrai.
C'est vrai. Et si on s'asseyait pour en discuter.
C'est chiant, non, je veux fêter ça !
- On ouvre une bouteille ? - Non, il est 10 h du matin.
Vous n'êtes pas un bon ami.
Je suis votre psychiatre, pas votre ami.
J'ai envie de parler de queues, vous devriez être content.
C'est dégoûtant. Non.
- Asseyez-vous. - Je n'ai pas besoin de séance.
Si, vous êtes surexcitée,
ça m'angoisse. Je m'inquiète pour vous.
- Pas la peine. - Si.
- Je vous aime. - Moi aussi.
- Je vous aime plus ! - Bon sang...
ON SE VOIT POUR DÎNER ? OUI
Allô ?
Justin ?
Non. Ici l'inspecteur Vicars. Homicide.
POSTE DE POLICE
C'est vraiment un meurtre ?
Son corps a été trouvé dans une benne, deux balles dans la tête.
Vous étiez ensemble ?
On avait notre troisième rencard ce soir.
Il devait faire à manger.
- Du poisson. - Du saumon ?
Du flétan.
Vous connaissiez ses proches, ses collègues ?
Non, je sais qu'il est comptable.
Il était comptable.
Mais il n'avait qu'un seul client. Un certain Barry.
On va trouver le coupable.
Pas de faux espoirs. Les chances sont minces.
Non. On dit qu'on fera de notre mieux.
- Certains préfèrent l'honnêteté. - Ou la compassion.
- Je peux le voir ? - Non.
- C'est pour la famille. - Je peux la voir ?
- On n'a trouvé personne. - Alors qui ça dérange ?
- La police. C'est la règle. - Elle adore le règlement.
On est vraiment désolés.
Votre petit ami trempait dans des affaires louches.
Vous avez évité des ennuis.
Appelez-nous si vous vous rappelez quoi que ce soit.
Merci.
C'était quoi, ça ?
Elle était bouleversée. Elle est en deuil. J'essaie de la réconforter.
Elle est en colère.
Je ne crois pas.
Elle te plaît.
Tu aimes la colère refoulée.
C'est des meilleurs coups.
Jusqu'à ce que ça t'explose à la gueule.
"Je suis un policier super fort.
"Dans mes bras, je vais réconforter ton vagin en deuil."
J'ai envie de réconforter son vagin.
C'est... pas... grave.
Il m'a guérie et il est mort !
- Ça marche pas. - Je vous donne un sédatif.
Arrêtez les décharges. Lindy.
Je n'ai pas peur de toi.
Lindy ?
Où il est ?
Dans votre main.
Comment on se sent ?
J'ai envie de vous éclater le crâne.
Désolé pour Justin.
Ils ont fait comme si c'était rien.
- Qui ça ? - La police.
Oubliez-les, pensez à vous.
Ils pensent que son patron pourrait être impliqué.
Ça semble évident, non ?
Il n'avait qu'un client. C'est bizarre.
- Ils trouveront. - Je les emmerde.
Non, je dois découvrir qui a fait ça.
Je dois parler au patron de Justin.
- Et si vous faisiez une pause ? - Et si je vous brisais la nuque ?
Je vais trouver ces ordures.
Si vous allez dans cette voie, vous n'irez jamais mieux.
- Putain ! - Vous allez tuer quelqu'un.
- Oui. - Je dois vous dire quelque chose.
Certains pleurent, boivent, ou font des vers bien nuls.
Moi, je cogne.
Autant que ça me soit utile.
Vicars.
Inspecteur Vicars.
Je dois vous parler.
Je crois que j'ai des informations, mais j'ai peur.
Vous pouvez passer chez moi ?
Très bien, on arrive.
Allô ?
Bonsoir. Ici l'inspecteur Vicars.
- Lindy ? - Bonsoir.
- Vous êtes en colère. - Pourquoi voler des preuves ?
- Pour découvrir ce qui s'est passé. - Ça, c'est mon boulot.
Et ça se passe bien ?
Je vous ai bien trouvée.
- Quoi ? - Ma coéquipière va vous arrêter
pour obstruction à l'enquête, vol et un tas d'autres trucs,
elle est ultra méticuleuse.
Je vous donne une chance de venir de vous-même
pour clarifier ce malentendu. Sans passer par la case prison.
- Elle est en chemin. - Putain !
- Où êtes-vous ? - Garé dehors.
- Elle me tirerait dessus ? - Non.
- Pas un geste ! - Merde !
Enfin, elle pourrait.
Mettez vos mains derrière la tête. Je vais vous menotter,
vous emmener au poste et vous coffrer.
- Et si j'ai d'autres projets ? - Je tire.
Et perdrai du temps avec le rapport.
Au lieu de traquer celui qui a tué votre mec.
C'était pas encore mon mec.
- Peur de s'engager ? - C'était trop tôt.
Les relations sont déjà assez dures.
Vous trouvez un homme bien, et boum.
Deux balles dans la tête.
Elle ne rigole pas.
Salut, Nevin.
C'est... Putain, c'est une blague ?
Donnez-moi le téléphone.
Ne me dis pas que tu viens d'appeler une suspecte.
Pardon, mauvaise journée.
- Arrêtez ! - Je ne l'ai pas tué !
Pétasse !
- Allô ? - Salut, inspecteur.
Tout va bien ? Est-ce que Nevin va bien ?
- Je suis un peu occupée. - À faire quoi ?
Utiliser un levier de vitesse.
Qu'est-ce que...
Putain d'enfoiré !
Merde, je connais ce bruit.
C'est une McLaren 600LT Spider.
C'est une voiture.
Rapide.
Tu es encore au téléphone avec cette timbrée ?
Putain. Démarre !
Où t'as appris à conduire ?
- T'essaies de l'attraper ? - Je suis à fond.
Vos chamailleries me déconcentrent.
Merde !
Allez !
Je commence à piger le truc.
Merde !
Mince !
Restez en ligne. J'essaie de vous aider.
Bon.
Je dois me concentrer, merci d'avoir appelé.
Non, attendez ! Si vous continuez, vous serez toute seule.
Comme toujours.
Merde !
J'essaie de vous aider. Vous allez tuer quelqu'un.
Si vous croyez que je suis mêlée à la mort de Justin,
vous êtes nuls comme flics.
- Non. - Parle pour toi.
Bon sang !
Ouais !
Putain... Je vais pas faire ça.
- Me plante pas maintenant ! - Oui, ok !
Si tu ne détermines pas la cause de l'épidémie,
tu auras beaucoup trop de zombies à tuer.
Un sabre laser irait dans les deux cas.
Tu vas choisir un scénario réaliste ?
Une vraie apocalypse de zombies.
On ne peut pas recharger l'unité d'alimentation du sabre laser
quand il est déchargé.
Les unités d'alimentation recyclent l'énergie.
Qui est le responsable ?
Je suis le gérant.
Alors vous m'êtes inutile.
Je veux quelqu'un qui sait ce qu'il fait.
C'est qui, votre plus gros geek ?
- Andy. - Andy.
Andy.
Quoi, vous avez oublié votre mot de passe ?
Non. L'homme que j'aimais a été tué et j'ai volé son téléphone à la police,
et je dois trouver le meurtrier avant eux pour le tuer.
Cool.
Ça y est.
Tu es douée.
C'est clair.
Pas grand-chose. Pas d'historique.
Sûrement un prépayé. Votre copain était dealer ?
Non. Comptable.
Enfin, il n'était pas... On n'était pas encore...
Oui, je comprends.
- Pas moi. - Ta bouche vient de péter, Doug ?
Désolé.
Les derniers appels viennent d'un bâtiment abandonné en ville.
- C'est louche. - Ça veut dire quoi ?
Je sais pas. À qui il appartient ?
Barry Kasparzki.
Fiché au FBI comme gros trafiquant d'armes.
Putain de merde !
C'est lui.
- Je te dois combien ? - Trop cher pour vous.
Merci.
Les garçons !
Je suis sûre qu'on peut en parler.
- L'argent. - Oui.
T'aimes pas les paris ?
Bien sûr. C'est trop tard pour miser sur l'autre,
tu saignes et t'as baissé ta garde.
C'est quoi, ça ?
C'est vous, Barry ? On dirait que oui.
Vous semblez avoir la plus grosse ici.
Vous voulez quoi ?
J'aimerais discuter de vos appels avec votre comptable.
Vous l'avez tué ?
Vous êtes flic ? Agent fédéral ?
Non. Sa copine.
Enfin, quand je dis "copine",
on a eu deux rencards, mais il y avait du potentiel.
- Je croisais les doigts. - Je ne l'ai pas tué.
- Vous savez qui. - Sûrement.
Formidable.
Ça m'évitera une sacrée migraine.
- C'est gentil. - J'ai pas dit que j'allais parler.
Vous voulez passer par la case éclatage de tête
et brisement d'os ?
Très bien. Écoutez.
Si je bats vos trois meilleurs hommes, vous me donnez un nom.
Ce sera amusant.
Toi, toi et toi.
Mais pas à la suite.
Les trois en même temps.
J'aime les hommes qui me défient.
Alors, il y a des règles ?
Pas de règles.
Très bien.
J'ai de la chance.
Ça suffit !
Le combat est fini.
Tout le monde dehors.
J'aurais préféré qu'il ait une plus grosse pomme d'Adam.
Vous permettez ? Tout ça m'a donné soif.
Ça fait du bien. Vous alliez me dire qui a tué Justin.
Ces hommes,
ils bossent pour moi, ils me respectent, ils m'admirent.
Ils le font, car ils savent que je n'ai qu'une parole.
Ce genre d'affaires, je préfère que ça reste privé.
Pour être honnête,
tout ce que j'ai, je ne le dois qu'à une chose.
Cette chose, c'est que je n'ai aucune parole.
Si vous permettez, je préfère éviter de tacher mon costume.
Pourquoi les vieux dégoûtants sous-estiment toujours les femmes ?
La couleur de vos couilles,
c'est quoi, sang de bœuf ? Carotte ?
C'est typique des femmes, direct aux burnes.
Je suis juste pressée.
Mais l'évolution n'a pas été tendre avec vous,
le bouton marche-arrêt
pendouillant bien devant à la portée des prédateurs.
Alors, qui l'a tué ?
- Je ne sais pas. - Soyez malin.
Gareth Fizel !
Gareth Fizel ?
- C'est mon patron. - Pourquoi il tuerait son comptable ?
Des comptes trafiqués ?
Même le gouvernement n'est pas assez bête pour s'en prendre à Fizel.
Et vous, vous l'êtes ?
Je crois que je le suis tout à fait.
C'est bon ?
On a du nouveau.
Ta petite copine,
elle a un passé de violence, agressions et harcèlement.
Niveau boulot, c'est du genre confidentiel.
Elle sait se battre et est du genre colérique. Mauvais mélange.
C'est pas le genre à exploser le crâne de son mec.
J'espère pas, ou t'es le prochain.
Ça ne fait pas d'elle une meurtrière.
C'est pour ça qu'il y a un protocole.
Parfois, le bon sens prévaut sur le protocole.
Non.
Ça me va d'être la supérieure dans notre équipe.
Qu'est-ce que je vais manger ?
Je piquerai un truc à côté, le patient a pris une balle.
Tu prends toujours soin de moi. Merci !
DOSSIER LINDY LEWIS
PÈRE : PETER LEWIS DÉCÉDÉ MÈRE : PAMELA LEWIS DÉCÉDÉE
Allergie au latex ? Pas cool.
Impressionnant, le taux d'urine, tant mieux pour vous.
Pas la peine.
Je m'enfuirai, et vous vous sentirez castré à essayer de m'arrêter.
J'ai apporté des fleurs, mais je les ai données à une femme.
On venait de lui diagnostiquer un truc horrible,
elle était en larmes, c'était gênant.
Contente que vous alliez bien. Merci de m'avoir prévenue...
Je vous ai laissé une chance de faire ce qui est juste.
Merci de m'avoir donné cette chance.
- J'ai découvert qui a tué Justin. - Qui ?
Gareth Fizel.
Vous avez des preuves ?
Je suis pas le genre à me soucier des preuves.
Que savez-vous sur lui ?
Un ermite milliardaire qui trempe dans un tas de trucs illégaux,
il est quasi intouchable.
Je vais le toucher. Profondément.
Et beaucoup. Et il va pas apprécier.
- Où il est ? - Pourquoi vous faites ça ?
Ce Justin vaut vraiment la peine de risquer votre vie ?
Oui, c'était que le début,
je savais pas la merde dans laquelle il était.
Mais je sais que c'était un mec bien.
- Il ne méritait pas de mourir. - Personne le mérite.
Non, mais...
La plupart des gens me donne envie de fuir ou de leur briser les doigts.
Lui, il était... gentil.
Il était très gentil.
Il y a beaucoup de mecs gentils.
Oui. Et ils ont tous peur de moi.
Il voulait préparer du poisson.
La tour Imperion, en ville.
- Merci. - Je ne peux pas vous laisser y aller.
Vous ne pouvez pas m'en empêcher.
Moi, si.
Mon Dieu...
Revenez tout de suite.
Arrêtez !
Pardon.
Reviens, connasse !
Bonjour !
Putain.
Arrête !
Plus un geste !
Pas un geste, pas une respiration, pas même un pet.
Vous n'allez pas foutre la merde ici.
Je vais tirer.
- Posez votre arme. - Pourquoi ?
- Pour que vous soyez prête. - À quoi ?
Ça...
Attrapez !
Ne bougez pas !
N'essayez même pas. Non.
- Sérieux ? - J'ai confiance.
Je peux vous aider ?
Gareth Fizel.
Je ne connais personne de ce nom.
Ce sera moins douloureux si vous m'indiquez le bon chemin.
Bonsoir.
Je peux vous aider ?
M. Delacroix, cette femme cherche un M. Fizel.
Et elle m'a menacé.
Vous êtes viré.
- Pourquoi ? - Votre ton.
Mademoiselle, par ici.
Joli concours de quéquettes.
Bizarre. J'imaginais que le big boss serait tout en haut.
C'est le cas.
Un coup net sur les nerfs du plexus brachial.
Bien joué.
Vous êtes de la sécurité ou c'est un rencard tordu ?
Le chef. Vous êtes ?
Prête à me pisser dessus. J'ai viens de boire quatre Red Bull.
C'est pour ça, la canalisation par terre ?
Et ça, c'est quoi ?
Mauvaise idée de l'avoir enlevé. J'en ai besoin.
Pourquoi ?
Cœur fragile.
C'est à moi, maintenant.
- Que faites-vous ici ? - Je dois voir votre patron.
À quel propos ?
Il a tué Justin.
- Justin qui ? - Son comptable.
Pourquoi il aurait tué votre Justin ?
Je ne sais pas, un petit comptable ordinaire
gérant les comptes d'un trafiquant d'armes louche
se retrouve assassiné et jeté dans une benne.
On pourrait croire qu'il avait des infos.
C'est une piste solide.
Et en plus, Barry me l'a dit.
Vous êtes proche du défunt ?
Non. J'étais...
- Non, on était... - Je vois.
- C'est vrai ? - Non.
Et je n'en ai cure.
Je vais vous donner une chance de quitter les lieux dans le calme.
Et si je refuse ?
Vous découvrirez à quoi sert la canalisation.
Et je garde ça.
Le dispositif.
J'en ai besoin.
Désolé pour le dérangement.
Une visite, une femme.
Elle est particulière.
Il faut que je descende.
Laissez-moi descendre.
Sans vouloir être trop familier, je dois vous ramener chez vous.
Ouvrez la portière, je veux descendre !
Elle était là pour un comptable.
On doit s'inquiéter ?
Laissez-moi descendre !
- Mademoiselle ? - Laissez-moi descendre !
J'ignorais qui était au courant de sa présence ici,
j'ai préféré la laisser partir.
Mais ça vous inquiète assez pour venir m'en parler.
Je suis désolée !
C'est plus une variable imprévisible.
Je n'aime pas l'imprévisible.
Occupez-vous d'elle.
Aidez-moi.
Putain !
Que faites-vous là ?
J'ai perdu l'appareil.
Vous en avez un autre ? J'en ai besoin.
Et la lampe ?
Si ça empire, je peux mordre les fils.
Ne faites pas ça.
Pardon.
Merci.
Vous connaissez ce film, Fidèle vagabond ?
C'est un classique.
Je ne l'ai jamais vu, mais je connais la fin.
Alors si je tente quelque chose, tuez-moi.
Si je fais ça, vous renoncerez à votre vendetta ?
Non, mais je peux vous promettre
qu'aucun autre innocent ne sera blessé.
Bien.
Vous avez faim ?
Il y a du poulet Kung Pao et un truc aigre-doux,
des rouleaux de printemps et tout ça.
Vous devriez manger.
Mais pas touche au riz aux crevettes, c'est à moi.
J'apporte le dispositif.
DÉLAI
Seigneur ! Vous faites quoi ?
Je me cache des patrouilles. Et vous ?
Ça vous excite d'attendre en bas de chez moi ?
- Vous portez une culotte à moi ? - Je travaille.
Un autre gros baron de la drogue ?
On l'a renvoyé de l'école pour avoir libéré l'animal de la classe.
- Hamster ? - Un lapin.
Écoutez...
Il y a des mecs louches à l'hôpital, là.
Et leur description d'une psychopathe dérangée vous ressemble.
Quoi ? Allons. Moi ? Comment pouvez-vous penser ça ?
Ne vous foutez pas de moi.
Bien, pas maintenant. Vous devez garder ça.
- Je me débarrasse pas de preuves volées ! - Mais non !
Je vous laisse une chance de vous rendre.
Je le ferai, mais pas tout de suite.
Écoutez-moi.
Fizel n'est pas un gangster miteux.
Il va vous traquer et vous tuer.
Il a déjà essayé.
- Quelqu'un est entré chez moi. - Ça suffit.
- Vous n'avez plus le choix. - Non.
C'est une mauvaise idée. J'ai un problème médical.
Je deviens violente. Je ne peux pas le contrôler.
Je porte un truc qui envoie des chocs
pour empêcher que ça arrive.
Mais je ne veux pas vous faire de mal, ni à vous, ni à personne.
Je le sais.
- Ah bon ? - Oui.
Vous me laisseriez seule avec lui ?
- Oui. - Conneries.
- Vous ne lui feriez rien. - Vous êtes sûr ?
Ça fait quoi, ce truc ?
Allez.
- Qu'est-ce que... - Là.
Vous savez quoi ?
Je suis plus timbrée que vous pensiez.
Non, vous préférez vous faire du mal que blesser quelqu'un.
D'après Nevin, comme vous êtes une femme,
je suis moins dur avec vous.
Elle a raison ?
Je vous traite différemment, car vous l'êtes.
- Plus personne me cherchera. - Lindy !
C'est quoi, ça ? Papa ?
- Lindy, écoutez-moi. - Je suis un peu occupée, là.
Je n'ai plus envie de jouer.
Arrêtez de chercher le tueur, vous finirez blessée.
Je sais ce dont vous êtes capable. J'ai lu votre dossier.
Vous me traquez dans vos bases de données ?
Écoutez, je vais faire ce que j'ai à faire.
Pas si ça vous coûte la vie.
- Laissez-nous travailler. - Alors quoi ?
Ça veut dire que vous allez arrêter Fizel ?
C'est ce que je pensais.
Putain !
Je vous cherchais.
Vous aimez le homard ?
J'ai toujours trouvé ça trop cher et surcoté.
La plupart des gens ignorent
que le homard fait partie de la même lignée que les cafards.
Ce sont des arthropodes avec des corps fragmentés.
Ils ont les mêmes yeux à facettes et pattes jointes.
Même la chair est la même.
Le homard doit être bouilli vivant.
Le cafard, empoisonné.
C'est dégueu et c'est chiant.
Sacrée association.
Quel rapport avec moi ?
Vous êtes un spécimen unique.
Je ne sais pas à quelle lignée vous appartenez.
Moi non plus.
C'est ce qu'on essaie de trouver, avec mon psy.
Alors vous êtes ici pour me tuer ?
À cause d'un comptable ?
Votre petit ami ?
C'était pas encore officiel, mais il comptait beaucoup.
Je tue beaucoup de gens.
Certains sont sûrement comptables.
Désolé d'avoir tué le vôtre.
J'accepte pas vos excuses, espèce de tordu !
C'est pas très poli.
Vous êtes bien une espèce rare.
Je suis ravi d'avoir pu
prendre le temps de bien vous regarder.
On peut le faire...
...sans m'exploser le crâne, cette fois ?
Merde.
- Fait chier. - Oui, comme vous dites.
J'ai pas l'impression qu'on va prendre le goûter après ça.
Vous, non.
Attendez.
Justin, c'est vous qui l'avez tué ?
Non.
Mais j'aurais aimé.
- Ce ne sera pas long, allongez-vous... - Merde !
- Détendez-vous, profitez. - Qu'est-ce que vous faites ?
Vous connaissez le terme "exsanguination" ?
C'est le drainage du sang.
J'ai des questions.
Où est Fizel ?
Où allez-vous comme ça ?
ACCÈS AUTORISÉ
Prépare-toi à mourir, vieux taré !
Justin.
Bravo. Excellent.
Lindy, je dois reconnaître que jusqu'à la fin,
je ne t'en croyais pas capable.
Toutes mes excuses, je me suis occupé de Fizel.
C'est quoi, tout ça ? C'est la mauvaise période ?
Mais tu...
Je t'ai vu. Comment...
Le mec dans le cercueil ?
Un clodo trouvé dans la rue.
Seigneur.
J'ai payé le légiste.
- Pourquoi ? - Je devais écarter Fizel.
Mais la CIA n'opère pas sur le territoire.
Le gouvernement ne serait pas assez bête pour s'en prendre à lui.
Exactement.
J'avais besoin de quelqu'un.
Qui m'aiderait à me faire oublier.
Qu'on ne pourrait pas relier à moi.
Et tu m'as choisie, moi ? Pourquoi ?
Brillante recommandation du Dr Munchin.
À ton avis, qui finance ces expériences totalement folles ?
Je savais que tu étais différente.
Oui. Ma petite chienne kamikaze.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Pendant la Seconde Guerre mondiale, on attachait des bombes sur des chiens
et on les entraînait à foncer sur les tanks ennemis.
Les chiots pensaient recevoir une récompense,
mais ils finissaient en chair à saucisse.
Il fallait que je trouve la bonne récompense
pour te pousser à éliminer Fizel.
Et si tu échouais ou que tu te faisais tuer,
ça ne me coûtait rien. Tu étais donc parfaite.
- Où est ma voiture, au fait ? - Mais t'es qui, putain ?
Qui je suis ?
Celui qui a empêché ce vieux sac de continuer à tuer des innocents.
Fizel était un atout qui est devenu un danger.
On voulait sa mort, mais il était intouchable.
Et tu crois que cette merde masochiste allait arrêter ?
Tu n'es plus intouchable, maintenant, beau gosse.
Tu n'es qu'une grosse merde.
- Je vais te buter. - Tu peux essayer.
Ou on peut aussi baiser.
Putain !
Quoi ? On s'est bien amusés, non ?
Tu as fait tout ça pour moi ?
Je dois vraiment te plaire.
Putain.
C'était trop fort ?
Désolé, je l'ai un peu bricolé.
Mais tu sais quoi ? En fin de compte, ce sera une belle histoire.
"Une petite princesse désespérée
"venge la mort de son amant et met fin à ses jours."
Enfoiré !
Je pensais que tu résisterais plus.
Vraiment, tu avais l'air sérieusement timbrée.
Intéressante, certes, mais non, ça a été facile.
En fait, tu avais juste besoin qu'on te baise.
Tu sais quoi ? C'est bien la mauvaise période.
Dommage pour toi, connard.
C'est quoi, ça ?
Un cadeau d'adieu.
Va te faire foutre.
- Désolé. - Putain de traître !
Je ne savais pas ce qu'ils allaient vous faire.
Je suppose que Justin et Fizel sont morts.
- C'est votre tour. - Non.
Attendez. Souvenez-vous, on vous a libérée.
Je ne pensais pas que la thérapie serait aussi extrême.
Mais ça a montré à quel point vous êtes extraordinaire.
Vous m'avez vendue comme du bétail.
Je n'étais pas au courant.
Mais regardez-vous. Lindy, vous êtes unique.
- Un monstre. Vous allez me tuer ? - Quoi ?
Non, je ne crois pas.
- Vous comptez faire quoi ? - Désolé.
Vous n'êtes pas un monstre.
Maintenant, le travail peut commencer.
Pensez à tout ce qu'on peut faire ensemble.
Vous avez perdu la tête ? Vous m'avez trahie !
Je vous ai plus aidée que n'importe qui.
Je vous emmerde.
- Arrêtez. - Votre arme.
Attendez !
- Allez ! - J'ai pas fini !
- Vous me faites mal ! - Je...
- Vous m'avez tiré dessus ! - Je croyais que vous alliez le tuer.
- Imbécile ! Je faisais votre boulot. - Ne m'insultez pas.
Je vous arrête pour pratique de la médecine sans...
Bon, appuyez bien dessus.
Virez votre doigt de mon trou.
Un coup de main ?
Les agents de sécurité ?
Légitime défense.
Et l'incident avec les câbles de démarrage ?
Légitime défense aussi.
Légitime défense.
Et à la maternité ?
Erreur d'identité.
Je croyais qu'il y avait des règles ?
Certaines valent mieux que d'autres.
Alors, je n'irai pas en prison ?
Si, vous allez y aller.
Vous m'avez agressée, vous avez conduit comme une folle,
dans une voiture qui vaut une fortune.
Vous allez en prison.
On se retrouve dehors. On se retrouve au tribunal.
J'ai hâte, inspecteur.
Je vis ça au quotidien.
Ils l'ont enlevé dans l'ambulance.
Et maintenant ?
Je ne sais pas. Je repars à zéro.
Plus de sites de rencontres.
C'est une bonne idée.
Il y a beaucoup de pervers.
Mais il y a aussi des mecs gentils.
Oui.
Tenez.
Merci.
Vous avez pris des photos de votre cul ?
De mon cul ? Non.
- Vous me prenez pour un vicieux ? - Vous m'avez bien tiré dans la jambe.
Désolé.
Je peux toujours me racheter.
Un dîner ?
Je vais y réfléchir.
Je sais cuisiner.
- Je ferai mieux que du flétan. - Tirez-vous.
Un peu de monnaie ?
Vous voulez ça ?
D'accord.
Vous êtes revenue.
Je peux vous aider ?
Je voulais voir. Ça a l'air détruit de l'extérieur.
Vous êtes qui ?
On dirait qu'une bombe a explosé.
Ma chaudière était pas fiable.
Pourquoi revenir ?
C'est mon appartement.
En général, quand notre vie explose, on s'enfuit.
C'est bien de vouloir rentrer pour tout recommencer.
Pardon, on se connaît ? Vous me suivez ?
- Oui. - Vous voulez quoi ?
Vous êtes aussi intrépide que Munchin l'avait dit.
Grâce à nous, vous vous en tirez bien.
J'ai assez joué avec des psys dérangés
et la CIA ou qui que vous soyez.
Je comprends tout à fait.
Pendant des années, vous avez dû refouler votre colère.
Désolée pour Justin, ce qu'il a fait n'a pas été autorisé.
Mais maintenant...
Lindy, vous avez vu votre force quand vous acceptez votre colère.
- Je vais très bien, merci. - Ah bon ?
Comment allez-vous ?
Vous n'êtes pas normale.
Vous pensez être heureuse si votre vie n'a pas de sens ?
Avec nous, vous apprendrez à exploiter votre rage contre les vraies cibles.
L'humain est l'arme la plus puissante et indétectable qui soit.
ÉLECTROCHOC
Putain de merde.
Sous-titres: Angélique Dutt
Direction artistique Thomas B. Fleischer