Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¿Qué hace que alguien sea extraordinario?
Todos quieren ser normales,
FELIZ CUMPLEAÑOS FIESTA
pero nadie quiere ser corriente.
¿Y qué es lo normal?
Vemos las fotos bonitas en las redes sociales.
Fiesta normal, familia normal, niña adorable normal.
Pero siempre hay algo más detrás de la fachada.
La mayor parte de las veces, Lindy parece normal,
pero, en lo más profundo de su ADN, posee un don.
Algunos lo llaman afección o, lo que es peor, trastorno
que espera a ser activado.
Y eso la hace de todo menos normal.
Cuando la gente hace cosas malas,
Lindy no puede controlarse.
Quizá, si hubiera tenido una familia cariñosa normal,
habría podido ser extraordinaria.
Pero, al igual que Lindy, papá y mamá tenían sus propios demonios.
Si fueron las pastillas de mamá que le daban tanto sueño,
o que papá se enfadara tanto cuando bebía demasiado,
nunca lo sabremos.
Pero, fuera lo que fuera, Lindy no recibió el amor que necesitaba.
Su ira fue en aumento,
y su trastorno se agravó cada vez más.
Entonces, los médicos hicieron un diagnóstico.
Lo llamaron "trastorno explosivo intermitente".
TRASPASO DE TUTELA
HOSPITAL KING EDMUNDS CHISWICK, LONDRES, REINO UNIDO
Ella no podía vivir segura en el mundo,
y nadie estaría seguro cerca de ella.
Para poder vivir,
tendría que hacerlo sola,
aislada de los demás, hasta que se hallara una cura.
La gran cantidad de cortisol que circulaba por el cuerpo de Lindy
la hacía más rápida y fuerte de lo normal.
Eso le confería un gran atractivo a ojos de ciertas partes interesadas.
Pero su afección también la hacía sumamente volátil.
Y mucho más furibunda de lo normal.
Lindy saltaba a la mínima.
Si la provocaban, estallaba.
Hasta que pudiera controlarse, no le era de utilidad a nadie.
Así comenzó su vida como cobaya humana.
Los resultados fueron dispares.
Y pensaron que quizá el ejército le ofreciera una estructura
para canalizar sus dones únicos.
O tal vez no.
¡Basta!
¡Déjalo!
Fueron amables y comprensivos.
Es raro que no funcionara.
Naturalmente, todas esas "curas" solo lo empeoraron.
Sería de esperar que aprendieran a no enfurecerla.
Cada vez daba más la impresión
de que se limitarían a encerrarla y tirar la llave.
Lindy estaría sola... para siempre.
Y luego, un descubrimiento, la oportunidad de ser normal.
El tratamiento era brutal, inhumano, atroz
y sorprendentemente eficaz.
Esto es ridículo, llevo cinco minutos esperando.
¿Tanto cuesta encontrar unas llaves?
Lo sé, lo siento, pero deme un minuto.
¿Te contrataron para cagarla?
Le pido perdón. Tenemos muchísimas llaves.
Y tú eres demasiado imbécil para este trabajo.
-¿Esta es su llave? -Sí, esa es, gilipollas.
Lo siento.
Este es mi coche .
-Se ha olvidado algo. -¿Qué?
Sus modales.
-¿Esta es su llave? -Sí, esa es, gilipollas.
Está bien, me...
No esperes propina.
¿Justin? Hola. Soy Lindy.
Hola.
No me quedo.
Me apetecía tener una cita, pero no estoy de humor.
No quería dejarte plantado sin más
-porque no soy tan cabrona. -Vale.
Resulta que no es la peor cita que he tenido.
Me sabe mal. Lo siento.
Herpes. Y herpes, clamidia y verrugas.
-Vale. -La chica no paraba de enumerar
todas las ETS que había tenido.
Fue inesperado.
Ya. Las verrugas suelen serlo, ¿no?
¿Tú no has tenido citas desastrosas?
¿Yo? No salgo mucho. No.
¿Porque siempre te vas antes de que empiecen?
No, normalmente ni siquiera entro.
¿Por qué?
Odio a la gente.
Cuéntame.
No sé, a la gente que habla con la boca llena
y la que mastica demasiado fuerte, la que tararea.
Hombres que llevan vaqueros con chanclas.
-No soporto a los que caminan despacio. -Sí.
-O te desean un buen día. -¿Y si no quiero un buen día?
-O a los que hablan en el ascensor. -Sí.
Lo que se tiran pedos en el ascensor son los peores.
¿Tú te los tiras?
-¿Y tú? -No, soy de Inglaterra, nosotros no...
-¿Les tomo el pedido? -No me quedo, así que no sé.
Si ella no cena con usted, necesitaremos la mesa.
-Está bien. -Ya.
Vale...
Bueno, pues...
Entonces tomaré el pollo.
Pescado, por favor. Sin piñones.
No hacemos sustituciones.
No, soy alérgico.
Son las normas.
-Vale, pues la pasta. -Lleva salsa de nueces.
-¿Y la chuleta de cerdo? -Corteza de pistacho.
-Podría sugerirme algo. -Le ruego que no me hable en ese tono.
-No lo hago. -Sí.
Me está poniendo difícil impresionar a mi cita, es vergonzoso.
¿Qué tal el pollo?
Bien.
Gracias.
-Avísenme si necesitan algo. -Gracias.
Si estabas pensando en apuñalarla, me parecería genial.
-Tengo que hacer pis. -Vale.
Ahora vuelvo.
¿A que sí?
Uno acaba de decirle a su mujer que la engaña.
A una vieja se le ha quedado la dentadura clavada en el filete.
Y no veas la primera cita que acabo de atender.
Me he puesto borde con él y casi se pone a llorar.
Y la chica ahí sentada, viéndolo sufrir.
Madre mía, qué bochorno.
Me encanta vacilar a los clientes.
Es como mi circo particular.
El tipo era alérgico a casi todo lo de la carta.
Qué patético.
Ya te digo.
No me...
Luego te llama.
¡Joder!
Estás más buena que...
Mierda.
No funciona.
Vale. Arréglalo.
-Estarás creando tolerancia. -No.
Es un tratamiento de última generación.
Seguro que te dan el Nobel cuando mueras.
-¿Es una amenaza? -¿Puedes arreglarlo?
-Vale. -Bien.
Toma.
Debías de estar muy alterada
para anular así el sistema.
Sí. Tengo un nivel de cortisol muy elevado,
así que siempre estoy alterada.
Pero no puedes excusarte siempre en la bioquímica.
¿He de suponer que la cita te decepcionó?
Bueno... Teniendo en cuenta que se trataba de comprobar
si puedo participar en un acto social
sin pegar a nadie, diría que sí.
Fue una auténtica decepción.
¿Le hiciste mucho daño?
A él no le hice nada.
-¿A quién entonces? -A una camarera.
Pero eso da igual. El chisme falló.
Lindy, esto no es una cura, ya te lo he dicho.
Solo conseguiremos progresar
si empiezas a reconciliarte con tu pasado.
-Te he contado mi historia. -No es lo mismo
hablar de tu pasado que procesarlo.
¿Asfixia?
Corte en la yugular.
Qué elegante. Toma.
He subido el voltaje,
pero lo que tolera el cuerpo humano tiene un límite.
Yo no te importo, solo soy un experimento.
¿Arriesgaría el trabajo de mi vida si no me importaras?
¿Y por qué no reconoces que te gusta ese tipo?
Porque no es verdad.
Vale.
Y eso da igual.
Lo de anoche demostró que tu terapia de exposición no funciona.
¿Qué propones que haga?
¿Que te ponga sanguijuelas en la piel?
¿Que te haga un agujero para liberar a los demonios?
¿Que te haga beber tu propia orina?
-Eso ya lo probé. -Qué asco.
El caso es que creo que tienes que admitir
que la respuesta a todos tus problemas es crear un vínculo humano estrecho.
Un pene no va a curarme, doctor Freud.
Y ya lo he probado.
Ese tipo te gusta. Prueba a tener una relación.
Vete a la mierda.
-Hablo de amor. -No quiero tener novio.
Acabaría arrancándole los dientes.
Tal vez no. ¿Por qué alejarte de alguien
que te ha hecho sentir algo?
Me alejaré de ti, que me pones de los nervios.
Gracias.
-¡Hasta la semana que viene! -Qué ganas.
LA VIDA ES CONEXIÓN - LLAMA A ESA PERSONA LLAMADAS Y DATOS ILIMITADOS
MANDA TÚ Y POSEE TU ESPACIO
Dios, qué rico estaba.
-Gracias. -No ha estado mal, ¿eh?
-Caray. -Y sin camareras bordes a la vista.
-Ya. -Me alegro de que me llamaras.
Así tengo otra oportunidad de decepcionar a una belleza.
¿Cómo piensas hacerlo?
No lo sé.
Depende de si te molan los contables o no.
Depende. ¿Para quién trabajas?
Para la empresa privada de un tal Barry.
¿A qué te dedicas tú?
Trabajaba en seguridad.
Vale. ¿Así que sabes manejarte con unas esposas?
No en plan sadomaso. Era gorila en un bar de mala muerte.
-"Gorila...". -¿Qué?
-Si pesarás 50 kilos. -No se trata de tamaño.
¿Y de qué se trata?
De cosas como velocidad, resistencia, valentía, cosas así.
Vale. ¿Y qué pasó?
Quiero reorientar mi carrera profesional.
-Te despidieron. -Bueno, no fue culpa mía.
En realidad, sí fue culpa mía. Yo qué sé.
No tenía vocación.
¿No?
¿Cuál es tu vocación?
Me gusta la fotografía.
¿Y qué fotografías?
Sobre todo a contables desnudos.
No sé, a gente en su día a día.
A veces me entretengo haciendo fotos con el móvil. No es...
Eso me suena voyerista.
Sí, me masturbo a todas horas.
Bueno... Lo siento si te parezco un poco aburrido.
Gracias por disculparte, sí que me aburro.
Pues yo no puedo hacer nada.
-Puedes hacer un par de cosas. -¿Cuáles?
¿Y si es un error?
Te aviso: las relaciones se me dan fatal.
¿Tan mal se te dan?
Bastante mal.
No me das miedo.
Pues debería dártelo.
Espera. Un segundo.
Es...
Son...
-Son... -¿Es una...?
¿Algo fetichista o...?
No.
Vale.
Verás, Justin, es que...
Oye.
A mí... no me... importa.
Tranquila.
Buenos días.
Tardes, mejor dicho.
Estabas tan mona que no quería despertarte.
No suelen llamarme mona.
Pues lo eres... cuando bajas la guardia.
Tu casa es rara.
Rara en plan bueno.
¿Por qué tienes platos y vasos de plástico?
-¿Acabas de mudarte? -No, es que odio fregar.
Bueno, además del postre más caro del mundo,
te he comprado una cosita.
Caray. ¿Tan buena soy en la cama?
Sí.
¡Madre mía!
No, es demasiado.
Qué va.
Caramba.
-¿Te gusta? -Me encanta. Gracias.
Por cierto, lo de anoche... Nunca hago eso.
-¿No? -No, nunca.
Pues me alegro de que lo hicieras.
Eres una caja de sorpresas.
La menor de las cuales es todo ese asunto.
¿Quieres explicármelo ahora que nos conocemos mejor?
Sí...
Mira, no tienes que hacerlo, lo siento.
No. Quiero hacerlo.
Es un tratamiento nuevo para un problema que tengo.
-No irás a morirte, ¿no? -No.
Ya sería mala suerte.
Conozco a una mujer increíble, ¿y te quedan seis meses de vida?
No, tengo... un problema de control de impulsos.
Y eso me ayuda a no tenerlo.
-¿Como lo de Tourette? -No.
Un poquito más intenso.
Ya, vale, ¿y has probado la meditación o algo de eso?
Sí, más o menos.
Yoga.
Fármacos.
Deportes extremos.
He probado un montón de cosas, he aprendido habilidades inútiles,
y eso es lo que me ayuda.
Yo no veo que te pase nada malo.
No. Me voy a trabajar.
-Di que estás enfermo. -Llego tarde. No.
-Barry me patearía los huevos. -Vale.
Esos mejor dejarlos en paz, que están muy bien.
¿Y decir que ha surgido algo con otro cliente?
Solo tengo uno y me paga por mi exclusividad, así que...
-¿Vale? -Vale.
Ven a mi casa esta noche. ¿Te parece? Cocino yo.
Soy un puto ninja con el fletán.
¡Sí!
¡Taxi!
¡Taxi! ¡Pare!
-¡Por Dios! -¡Tranquilo!
-¿Qué? -¡No pasa nada! Relájate.
-Llegas pronto. -Quería verte ya.
-¿Por qué? -Porque eres un genio.
Eres un puto genio.
Estoy curada.
¿Has vuelto a verlo?
Y tuve un impulso,
pero no de partirle las piernas, hacerlo trizas, sacudirlo...
Bueno, algo nos sacudimos, pero era cálido, romántico,
sucio...
Vas avanzando.
-Muy bien. -"¿Muy bien?".
¡Es fantástico!
Me quité el chaleco.
-Vaya. -Un par de semanas más,
y no necesitaré esto.
Bien, pero creo que es euforia temporal.
No dejo de pensar en él.
Las manos, la cara, lo bien que le huele el pelo...
-Vale. -¡Ah, el pene!
Casi te llamo en pleno asunto.
Se desplegó diez veces su longitud, como un paraguas de viaje.
-Había oído hablar de eso. -Sí.
Pero no lo había visto. Cómo crece. Increíble.
Ya. Vaya.
No sabía que existieran.
-Y me hará la cena esta noche. -Anda ya.
Pescado.
¿Pescado? Pero no te gusta el pescado.
-La gente cambia. He cambiado. -Es verdad.
¿Por qué no nos sentamos a hablar del tema?
Qué aguafiestas. ¡Yo quiero celebrarlo!
-¿Abrimos una botella? -No, son las 10:00.
Estás siendo un mal amigo.
No soy tu amigo, soy tu psiquiatra.
Por fin quiero hablar de pollas. Deberías salivar.
Qué asco. No.
-Siéntate. -Hoy no necesito sesión.
Sí, porque estás maníaca,
y eso me genera ansiedad. Me preocupas.
-Tranquilo. -No puedo.
-Te quiero. -Vale. Y yo a ti.
-¡Yo a ti más! -Ay, Señor...
¿SIGUE EN PIE LA CENA? CLARO
¿Diga?
¿Justin?
No. Soy el inspector Vicars, de Homicidios.
COMISARÍA DE POLICÍA
¿Cómo saben que fue asesinato?
Hallaron su cuerpo en un contenedor con dos tiros en la cabeza.
¿Llevaban tiempo juntos?
La de hoy iba a ser nuestra tercera cita.
Iba a hacerme la cena.
-Pescado. -¿Salmón?
Fletán.
¿Conoce a algún amigo, familiar o compañero?
No, sé que es contable.
Era contable.
Pero solo tenía un cliente. Un tal Barry.
Daremos con el culpable.
No le des falsas esperanzas. Es poco probable.
No lo hago. Le aseguro que nos esforzaremos.
-Hay quien prefiere la sinceridad. -O la compasión.
-¿Puedo verlo? -No.
-Solo la familia. -¿Y hablar con su familia?
-No la localizamos. -¿A quién le importará que lo vea?
-Al reglamento. Son las normas. -Le encantan las normas.
Nuestro más sentido pésame.
Parece que su chico estaba metido en asuntos turbios.
Se ha librado de una buena.
Oiga, llámenos si recuerda algo más.
Gracias.
¿Qué narices ha sido eso?
Ella estaba triste. Está de luto, he intentado consolarla.
Yo creo que está enfadada.
No me lo parece.
Por eso te gusta.
Te gustan con rabia contenida en el interior.
Son mejores en la cama.
Hasta que te explota en toda la cara.
"Soy un policía grande y fuerte.
"Deja que te abrace. Consolaré a tu vagina triste".
Quiero consolarle la vagina.
A mí... no me... importa.
¡Me curó y ahora está muerto!
-No funciona. -Te pondré un sedante.
Tienes que dejar de darte descargas. Lindy.
No me das miedo.
¿Lindy?
¿Dónde está?
Lo tienes en la mano.
¿Cómo te sientes?
Con ganas de reventarte el cráneo con las manos.
Siento lo de Justin.
Hicieron como si no fuera para tanto.
-¿Quiénes? -Los polis.
Olvídalos y céntrate en ti misma.
Se veía que pensaban que su jefe tenía algo que ver.
Y, bueno, es lógico. ¿Verdad?
Tenía un solo cliente. Eso es raro.
-Seguro que lo resolverán. -Que les den.
No, necesito averiguar quién ha sido.
Hablaré con el jefe de Justin.
-¿Y si te lo tomas con calma? -¿Y si te parto el cuello?
Encontraré a los cabrones que hicieron esto.
Si sigues por ese camino, no mejorarás nunca.
-¡Mierda! -Acabarás matando a alguien.
-Sí. -Espera, tengo que decirte una cosa.
Unos lloran, otros beben, otros escriben poesía mala.
Yo hago daño a la gente.
Mejor sacarle provecho.
Vicars.
Hola, inspector Vicars.
Quiero hablar con usted.
Creo que tengo más información, pero tengo miedo.
¿Puede venir a verme a mi casa?
Sí, vamos enseguida.
¿Diga?
Hola, Lindy. Soy el inspector Vicars.
-¿Lindy? -Hola, inspector.
-¿Está enfadado? -¿Por qué robas pruebas?
-Porque quiero saber qué pasó. -Ese es mi trabajo.
¿Y qué tal le va?
A ti te he encontrado.
-¿Qué? -Mi compañera quiere detenerte
por interferir en una investigación, robo y varias cosas más.
Es minuciosa hasta el absurdo.
Yo quiero darte la oportunidad de venir voluntariamente
y aclarar este malentendido. Nos ahorraremos el calabozo y eso.
-Está subiendo. -¡Hostia puta!
-¿Y usted? -Aparcado delante.
-No irá a dispararme, ¿no? -No.
-¡Alto! -¡Mierda!
Bueno, igual sí.
Vas a poner las manos en la nuca. Yo te esposaré,
te llevaré a comisaría y te ficharé.
-¿Y si tengo otros planes? -Dispararé.
Y perderé el tiempo escribiendo un informe
en vez de buscar al asesino de tu novio.
Aún no era mi novio.
-¿Miedo al compromiso? -Estábamos empezando.
Como si el amor no fuera ya difícil.
Por fin encuentras un buen hombre, y pum.
Dos balas en el cráneo.
Tu compañera es la leche.
Hola, Nevin.
¿Es...? Hay que joderse.
Pásame el móvil.
No me digas que has llamado a esta sospechosa de asesinato.
Lo siento, tengo un mal día.
-¡Alto! -¡Yo no lo maté!
¡Cabrona!
-¿Oye? -Ah, hola, inspector.
¿Todo bien por ahí? ¿Nevin está bien?
-Me pilla un pelín ocupada. -¿Haciendo qué?
Recordando cómo va el cambio manual.
¿Qué...?
¡Maldito hijo de puta!
La hostia, conozco ese sonido.
Es un McLaren 600LT Spider.
Es un coche.
Uno muy rápido.
¿Sigues al teléfono con esa zumbada?
Joder. ¡Arranca!
¿Dónde aprendiste a conducir?
-¿Intentas atraparla? -Piso a fondo.
Me cuesta concentrarme si discutís.
¡Mierda!
¡Vamos!
Voy cogiéndole el tranquillo al cambio manual.
¡Mierda!
¡Demonios!
No cuelgues, por favor. Intento ayudarte.
Vale.
Tengo que concentrarme. Ha estado bien la charla.
¡No, espera! Si sigues adelante, te quedas sola.
Como siempre.
¡Maldita sea!
Intento ayudarte. Acabarás matando a alguien.
Si creen que estoy implicada en la muerte de Justin,
son malos de narices.
-No lo creemos. -Habla por ti.
¡Joder!
¡Toma!
¿Qué cojones...? Yo no pienso hacerlo.
-¡No seas cagueta! -¡Está bien!
Si no puedes determinar la causa del brote,
no sabrás cuántos zombis tendrás que matar.
Una espada láser lo solucionaría.
¿Vas a utilizar un escenario del mundo real?
Un verdadero apocalipsis zombi.
Además, no se puede recargar la batería de diatio de la espada
cuando se agota.
La energía de las baterías de diatio no se agota, se recicla.
¿Quién está al mando?
Yo soy el encargado.
Pues contigo no quiero hablar.
Necesito a alguien que sepa lo que hace.
¿Quién es el más friki de aquí?
-Andy. -Andy.
Andy.
¿Has olvidado tu contraseña o algo así?
No. Han matado al hombre que amaba y le he robado su móvil a la policía,
y quiero dar con los asesinos primero para poder matarlos.
Mola.
Y... estamos dentro.
Qué buena eres.
Obviamente.
Poca cosa. No hay historial.
Será de prepago. ¿Tu novio es narcotraficante?
No. Contable.
Vamos, él no era... Aún no éramos, ya sabes...
Sí. Vale, ya lo pillo.
-Yo no. -¿Tu boca se ha tirado un pedo, Doug?
Perdón.
Las siete últimas llamadas venían de un edificio abandonado.
-Huele mal. -¿Qué significa?
No sé. A ver quién es el dueño.
Barry Kasparzki.
Según el FBI, uno de los mayores traficantes de armas.
¡Hostia puta!
Ese es.
-¿Cuánto te debo? -No puedes permitírtelo.
Gracias.
¡Chicos!
Sea lo que sea, seguro que podemos hablarlo.
-Dinero. -Sí.
¿No te gusta apostar?
Claro. ¿Aún puedo apostar un dólar por el otro?
Tú eres un manta y bajas la izquierda.
¿Qué pasa aquí?
¿Eres Barry? Me da que sí.
Pareces el que corta el bacalao aquí.
¿Qué quieres?
Preguntarte por las llamadas que hiciste al contable que trabaja para ti.
¿Lo mataste tú?
¿Qué eres? ¿Policía? ¿FBI?
No. Novia.
Bueno, eso digo yo.
Solo salimos dos veces, pero la cosa prometía.
-Crucé los dedos. -Yo no lo maté.
-Pero sabes quién lo hizo. -Puede.
Estupendo.
Me ahorraré los quebraderos de cabeza.
-Eres un encanto. -No he dicho que vaya a decírtelo.
¿Voy a tener que liarme a patear caras
y romper huesos?
Está bien. Te propongo una cosa.
¿Si gano a tres de tus mejores hombres me dices el nombre?
Me gusta el plan.
Tú, tú y tú.
Pero no de uno en uno.
Todos a la vez.
Me gusta que un hombre me desafíe.
¿Cuáles son las reglas?
No hay reglas.
De acuerdo.
Acerté.
¡Basta ya!
Se acabó el combate.
Todo el mundo fuera.
Si tuviera la nuez más grande, estaría a punto de correrme.
No te importa, ¿no? El combate me ha dado sed.
Mucho mejor. ¿Ibas a decirme quién mató a Justin?
Esos hombres que había allí
trabajan para mí, me respetan y me rinden tributo.
Hacen esto porque saben que soy un hombre de palabra.
Estos asuntos prefiero tratarlos en privado.
Porque lo cierto es
que todo cuanto poseo se debe a una única cosa:
que nunca he sido un hombre de palabra.
Si me disculpas, no quiero mancharme el traje con esto.
¿Por qué los viejos asquerosos siempre subestiman a las mujeres?
Interesante color de huevos.
¿Cuál sería? ¿Sangre de buey? ¿Zanahoria?
Como todas las mujeres, directa a las pelotas.
Solo cuando tengo prisa.
Aunque la evolución os la ha jugado
poniendo el botón de encendido
ahí colgado, al alcance de cualquier depredador.
Dime, ¿quién lo mató?
-No lo sé. -No seas idiota.
¡Gareth Fizel!
¿Gareth Fizel?
-Sí, es mi jefe. -¿Por qué iba a matar a su contable?
Quizá le estuviera robando.
Mira, ni siquiera el Gobierno es tan tonto como para ir a por Fizel.
¿De verdad eres tan idiota?
Creo que soy justo así de idiota.
¿Está rico?
Tengo los antecedentes.
Tu amiguita
tiene un historial de violencia, agresión y acoso.
Sus trabajos son interesantes, temas confidenciales.
Tiene aptitudes y una ira incontrolable. Mala combinación.
No parece de las que le vuelan la cabeza a su novio.
Eso espero, o tú irás detrás.
Tener mal genio no la convierte en asesina.
Esto pasa cuando te saltas el protocolo.
A veces, más vale sentido común que protocolo.
No.
Me gusta ser la que manda en esta relación.
Oye, ¿qué voy a comer?
Veré qué puedo mangarle al herido de bala de al lado.
Qué bien me cuidas siempre. ¡Gracias, compi!
ARCHIVO DEL CASO SUJETO: LINDY LEWIS
PADRE: PETER LEWIS FALLECIDO MADRE: PAMELA LEWIS FALLECIDA
¿Alérgico al látex? Qué muermo eres.
Una producción de orina impresionante, enhorabuena.
No te molestes.
Yo huiré y tú acabarás humillado intentando atraparme.
Toma. Te compré un ramo, pero se lo di a una mujer en el ascensor.
Acababan de diagnosticarle algo horrible
y no paraba de llorar. Qué violento.
Me alegra que estés bien. Quería darte las gracias por advertirme...
Te daba la oportunidad de hacer lo correcto.
Gracias por darme la oportunidad.
-He descubierto quién mató a Justin. -¿Quién?
Gareth Fizel.
¿Tienes pruebas?
Evidentemente, a mí las pruebas me importan un bledo.
¿Qué sabes de él?
Un ermitaño multimillonario metido en mil movidas ilegales.
Es poco menos que intocable.
Yo pienso tocarlo... con fuerza.
Y mucho. De una forma que no le va a gustar.
-¿Dónde está? -¿Por qué haces esto?
¿El tal Justin merece que arriesgues la vida?
Sí, era al principio
y no sabía en qué andaba envuelto,
pero sé que era un tío decente.
-No merecía morir así. -Nadie lo merece.
Bueno, no, pero...
La mayoría de la gente me da ganas de huir o de arrancarle un dedo.
Él era... Era un buen tío.
Un tío estupendo.
Hay muchos hombres buenos por ahí.
Sí. Y todos me tienen miedo.
Él quería hacerme pescado.
La Torre Imperion, en el centro.
-Gracias. -Pero no puedo dejar que vayas.
No estás en condiciones de detenerme.
Pero yo sí.
Huy...
Ven aquí ahora mismo.
¡Alto!
Lo siento.
¡Vuelve aquí, cabrona!
¡Hola!
Mierda.
Para. ¡Cállate!
¡Quieta!
No te muevas, no respires, no te tires ni un puto pedo.
No vas a montar un pollo aquí.
Te dispararé.
-Baja el arma. -¿Por qué iba a hacerlo?
-Porque quiero que estés lista. -¿Para qué?
Para esto...
¡Cógelo!
¡Quieta!
Ni se te ocurra. No lo hagas.
-¿En serio? -Confío en ti.
¿Qué desea?
Gareth Fizel.
Aquí no hay nadie con ese nombre.
Será menos doloroso si me indica el camino.
Buenas noches.
¿Puedo ayudar en algo?
Señor Delacroix, esta mujer pregunta por un tal señor Fizel.
Y me ha amenazado.
Está despedido.
-¿Por qué? -Por su tono.
Señorita, acompáñeme.
Ha sido una machada antológica.
Qué raro. Pega más que el jefazo esté en el último piso.
Lo está.
Un golpe limpio a los nervios del plexo braquial.
Muy bueno.
Usted debe de ser de seguridad, salvo que esto sea una cita muy chunga.
El jefe. ¿Y usted?
Estoy a punto de mearme encima. Bebí cuatro Red Bull de camino.
¿Para eso es el desagüe del suelo?
¿Esto para qué sirve?
Es muy mala idea quitármelo, lo necesito.
¿Para qué?
Para el corazón.
Pues ahora es mío.
-¿A qué ha venido? -Tengo que ver a su jefe.
¿Por qué asunto?
Él mató a Justin.
-¿Qué Justin? -Su contable.
¿Por qué iba a matar a su Justin?
No sé, ¿un aburrido contable
que le amaña las cuentas a un traficante de armas
aparece asesinado en un contenedor?
Quizá tuviera información comprometedora.
Parecía una buena pista.
Eso y que Barry me lo dijo.
¿Es usted familiar del difunto?
No. Era...
-No, estábamos... -Entiendo.
-¿Lo entiende? -No.
Ni deseo entenderlo.
Voy a darle la oportunidad de abandonar el edificio pacíficamente.
¿Y si me niego?
Descubrirá para qué sirve el sistema de desagüe.
Y... me quedo con eso.
Mi chaleco salvavidas.
Necesito mi chaleco.
Disculpe la interrupción.
Ha venido alguien. Una mujer.
Es peculiar.
Tengo que bajar del coche.
¿Puede dejarme salir?
Señorita, no me malinterprete, pero he de llevarla a casa.
¡Abra la puerta y déjeme salir!
Preguntaba por un contable.
¿Debería preocuparme?
¡Déjeme salir del coche!
-¿Señorita? -¡Déjeme salir!
No sabía quién estaría al tanto de su presencia aquí,
así que la dejé marchar.
Pero te preocupó lo suficiente como para molestarme.
Lo siento. ¡Lo siento!
Más bien es una variable desconocida.
Pues verás... No me gustan las variables desconocidas.
Ocúpate de ella.
Ayúdame, por favor.
¡Joder!
¿Qué haces aquí?
He perdido mi dispositivo.
¿Tienes otro aquí? Me hace mucha falta.
¿Qué le ha pasado a la lámpara?
Si la cosa se pone muy mal, puedo morder los dos extremos.
No hagas eso.
Lo siento.
Gracias.
¿Has visto la película Fiel amigo?
Sí. Es un clásico.
Yo no la he visto, pero sé cómo acaba.
Así que si intento algo... mátame.
Si te hago uno, ¿dejarás de perseguir a ese hombre?
No, pero te prometo
que ningún inocente más saldrá herido.
Está bien.
¿Quieres comida china?
Hay pollo Kung Pao, no sé qué agridulce,
rollitos y eso.
Deberías comer.
No toques el arroz frito con gambas, ese es para mí.
Voy a por el chaleco.
PROGRAMAR
¡Por Dios! ¿Qué haces?
Me escondo de la patrulla. ¿Qué haces tú?
¿Esperar junto a mi casa son tus juegos preliminares?
-¿Llevas mis bragas? -Hago mi trabajo.
Veo que ha caído otro capo de la droga.
Lo han mandado a casa por liberar a la mascota de la clase.
-¿Un hámster? -Un conejo.
Escúchame...
Hay tíos muy peligrosos en el hospital.
Y su descripción de la psicópata que los ha llevado allí cuadra contigo.
¿Qué? Anda ya. ¿Con lo poca cosa que soy? ¿Cómo se te ocurre?
No me toques las narices.
Vale, pero ahora no. Quiero que me guardes esto.
-¡No voy a deshacerme de pruebas! -¡No te pido eso!
Mira, te estoy dando la oportunidad de entregarte.
Lo haré, pero aún no.
A ver, escúchame.
Fizel no es un mafioso estúpido, ¿sabes?
Te buscará y te matará.
Bueno, ya lo ha intentado.
-Creo que han entrado en mi piso. -Se acabó.
-Ya no lo dejo a tu elección. -No.
No es buena idea. Tengo... un trastorno, ¿vale?
Pierdo el control. No puedo evitarlo, y hago daño a la gente.
Llevo puesto esto que me da descargas eléctricas
para ayudarme a controlarlo.
Pero no quiero haceros daño ni a ti ni a nadie.
No creo que me hicieras daño.
-¿No? -No.
¿Me dejarías a solas con él?
-Sí. -Y una mierda.
-No creo que le hicieras daño. -¿Seguro?
¿Qué se siente al pulsar eso?
Venga.
-¿Qué...? -Ya verás.
¿Sabes qué me dice eso?
Que estoy más jodida de lo que pensabas.
No, que prefieres hacerte daño antes que hacérselo a otros.
Nevin dice que te trato de otra forma por ser mujer.
Dice que no soy duro contigo.
¿Tiene razón?
Te trato así porque eres diferente.
-Ya no me buscarán. -¡Lindy!
¿Qué ha pasado? ¿Papá?
-Lindy, escúchame. -Ahora estoy ocupada.
Vamos a dejarnos de jueguecitos.
Tienes que dejar de buscar al asesino de Justin o acabarás mal.
Sé de lo que eres capaz. Lo he leído todo.
¿Has terminado de buscar información sobre mí?
Porque voy a hacer lo que tengo que hacer.
No quiero que te maten.
-Déjanos hacer nuestro trabajo. -¿Y qué?
¿Vas a ir a detener a Fizel?
Ya, eso pensaba.
¡Mierda!
Esperaba verle.
¿Le gusta la langosta?
Siempre he pensado que está sobrevalorada y es muy cara.
Casi nadie es consciente
de que las langostas pertenecen al mismo familia biológica que las cucarachas.
Ambas son artrópodos con cuerpos segmentados.
Ambas tienen los mismos ojos compuestos y patas articuladas.
Hasta la carne es igual.
Las langostas hay que hervirlas vivas.
Las cucarachas, envenenarlas.
Vaya, feo y aburrido.
Lo tiene usted todo.
¿Qué tiene que ver esto conmigo?
Es usted un espécimen raro.
No tengo claro a qué familia pertenece.
Yo tampoco.
Mi terapeuta y yo intentamos averiguarlo.
Tengo entendido que quiere matarme.
¿Algo sobre un contable?
¿Su novio?
No habíamos definido la relación, pero él era... muy especial.
Mato a mucha gente.
Supongo que algunos pueden ser contables.
Siento haber matado a su novio.
¡Disculpa no aceptada, viejo asqueroso!
Qué grosera.
Sin duda eres una rara avis.
Me alegro de haber tenido la oportunidad
de estudiarte en profundidad.
¿Al menos podría...
...no golpearme en la cabeza esta vez?
Mierda.
-Hostia. -Y que lo digas.
Tengo la sensación de que luego no habrá zumo y galletas.
Para ti no.
Espera.
Justin... ¿Apretaste tú el gatillo?
No.
Me habría gustado.
-Esto tardará un ratito. Recuéstate... -¡Mierda!
-Relájate, disfruta de la experiencia. -¿Qué me estás haciendo?
¿Sabes qué significa desangramiento?
Drenarle la sangre a alguien.
Tengo varias preguntas.
¿Cómo llego hasta Fizel?
¡Eh! ¿Adónde crees que vas?
ACCESO CONCEDIDO
¡Prepárate para morir, puto tarado!
Justin.
Bravo. Muy bien.
Lindy, he de reconocer que al final
no creí que pudieras con esto.
Así que perdóname. Decidí encargarme de Fizel yo mismo.
¿De qué vas cubierta? ¿Estás en esos días del mes?
Pero te...
Te vi. ¿Cómo...?
¿El del féretro?
Un vagabundo de la calle.
Dios mío.
Soborné al forense.
-¿Por qué? -Para quitarme a Fizel de en medio.
La CIA no puede operar en EE. UU.
Ni siquiera el Gobierno es tan tonto como para ir a por él.
Exacto.
Necesitaba a alguien de fuera.
Alguien que desviara la atención de mí.
A quien no pudieran relacionar conmigo.
¿Y me elegiste a mí? ¿Por qué?
Por una recomendación especial del doctor Munchin.
¿Quién crees que financia sus experimentos disparatados?
Verás, sabía que eras excepcional.
Sí. Mi perrita kamikaze.
¿De qué coño hablas?
En la Segunda Guerra Mundial, ataban bombas a perros
y los adiestraban para acercarse a tanques enemigos.
Los cachorros pensaban que recibirían un premio,
pero los hacían saltar por los aires.
Así que estuve pensando en qué premios usar
para adiestrarte para eliminar a Fizel.
Y si fracasabas o morías en el intento,
yo no perdía nada. Por eso eras perfecta.
-¿Dónde está mi coche, por cierto? -¿Quién coño eres?
¿Que quién soy?
El único que ha evitado que este miserable mate inocentes.
Fizel era un activo que se convirtió en molestia.
Todos lo querían muerto, pero nadie podía tocarlo.
¿Y crees que este engendro masoquista iba a parar alguna vez?
Ya no eres tan intocable, ¿eh, guapo?
Eres un desgraciado.
-Voy a matarte. -Puedes intentarlo.
O podríamos follar.
¡Joder!
¿Qué? Nos lo pasamos bien, ¿no?
Mira lo que has hecho por mí.
Debes de estar coladita.
¿Qué cojones?
¿Ha sido demasiado fuerte?
Lo siento, le hice unos ajustes.
¿Sabes? Al final va a ser una historia muy bonita.
"Princesita desesperada
"venga la muerte de su amado y se quita la vida".
¡Hijo de puta!
¿Sabes? Pensé que sería más difícil camelarte.
Lo pensaba de verdad, porque parecías muy jodida.
En un sentido interesante, pero no, fue fácil.
Resulta que solo necesitabas que te echaran un polvo.
¿Sabes una cosa? Sí que estoy en esos días del mes.
Has tenido mala suerte, cabrón.
¿Qué coño es esto?
Un regalo de despedida.
Vete a la mierda.
-Lo siento. -¡Puto traidor!
Espera. No sabía lo que iban a hacer contigo.
Imagino que tanto Justin como Fizel están muertos.
-Tú vas detrás. -Vale.
No, espera. Recuerda que te hemos liberado.
No sabía que tu terapia de exposición sería tan extrema.
Ya, pero gracias a eso has visto lo extraordinaria que eres.
Me mandaste derecha al matadero.
No tenía ni idea.
Pero mírate. Lindy, eres muy especial.
-Soy un monstruo. ¿Vas a disparar? -¿Qué?
No, lo dudo mucho.
-¿Para qué quieres eso? -Lo siento.
No eres un monstruo. Eres magnífica.
Ahora sí que podemos empezar a trabajar.
Piensa en las cosas que podemos hacer juntos.
¿Estás loco? ¡Me has traicionado!
Te he ayudado más que nadie en el mundo.
Que te jodan.
-Quieto. -Suelta el arma.
¡Espera!
-¡Suéltala! -No he terminado.
-¡Me haces daño! -Voy a...
-¡Pero bueno! ¡Me has disparado! -Pensé que intentabas matarlo.
-¡No, idiota! Hacía tu trabajo. -No me llames idiota.
Queda detenido por ejercer la medicina sin...
Está bien. Aplica presión aquí.
Saca el dedo del orificio de mi pierna.
¿Alguien me ayuda?
¿Y los guardias de seguridad?
Defensa propia.
¿Y el incidente con las pinzas del coche?
También defensa propia.
Defensa propia.
¿Y lo de la maternidad?
Error de identificación.
¿Y lo de acatar siempre las normas?
Unas normas son mejores que otras.
Entonces, ¿no iré a la cárcel?
Claro que irás.
Me atacaste, circulaste por la ciudad como una pirada
en un coche que cuesta más que mi sueldo anual.
Irás a la cárcel.
Te veo fuera. A ti te veré en el juzgado.
Estoy impaciente, inspectora.
Y así cada día.
Te lo quitaron en la ambulancia.
¿Qué harás ahora?
No lo sé. Supongo que volver a empezar.
Sin más citas a ciegas.
Es una buena idea.
Hay mucho rarito por ahí.
También hay... algún buen tío que otro.
Sí.
Toma.
Gracias.
No encontraré fotos de tu culo, ¿no?
¿De mi culo? No.
-¿Por qué clase de depravado me tomas? -Por de los que disparan a una mujer.
Ya, lo siento.
Puedo compensarte.
¿Cenamos algún día?
Me lo pensaré.
Cocino de miedo.
-Doble o nada al fletán. -Anda, lárgate ya.
¿Tiene algo suelto?
¿Quiere esto?
Vale.
Has vuelto.
¿Puedo ayudarla?
Estaba echando un vistazo. Desde fuera parece destrozado.
¿Quién es usted?
Parece que haya estallado una bomba.
Sí, una avería en la caldera.
¿Por qué has vuelto?
Es mi piso.
La mayoría de la gente sale corriendo cuando su vida explota.
Es muy bonito que quisieras volver a casa para volver a intentarlo.
Perdone, ¿la conozco? ¿Me ha estado siguiendo?
-Sí. -¿Qué es lo que quiere?
Eres tan valiente como decía Munchin.
Te ha ido bien bajo nuestra tutela.
Vale, estoy harta de tratar con terapeutas psicóticos
y la puta CIA o lo que quiera que sea.
Lo entiendo perfectamente.
Llevas años siendo obligada a reprimir tu ira.
Siento lo de Justin, lo que hizo no estaba autorizado,
pero ahora...
Ahora, Lindy, has visto lo poderosa que puedes ser cuando aceptas tu rabia.
-Estoy bien como estoy, gracias. -¿En serio?
¿Y cómo estás?
No eres normal.
¿Crees que serías feliz sin una razón de ser?
Con nosotros, aprenderás a usar tu ira contra las personas adecuadas.
El ser humano es el arma indetectable más poderosa.
Hostia.
Subtítulos: Raquel Mejías
Supervisor creativo Carlos Berot