1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:57,916 --> 00:01:59,041 RECENTI ARCHANA - 5 chiamate perse 4 00:01:59,125 --> 00:01:59,958 Oh, no! 5 00:02:54,666 --> 00:02:57,375 Il cliente da lei chiamato non è al momento raggiungibile. 6 00:02:57,458 --> 00:02:59,208 La preghiamo di riprovare più tardi. 7 00:03:26,875 --> 00:03:27,875 Pronto? 8 00:03:27,958 --> 00:03:28,958 Ciao, Alex. 9 00:03:29,041 --> 00:03:30,791 Scusa. Ero occupata con le chiamate. 10 00:03:30,875 --> 00:03:32,458 Domani ho un'udienza. 11 00:03:32,541 --> 00:03:33,875 Nessun problema. Dove sei? 12 00:03:34,333 --> 00:03:35,416 In ufficio. 13 00:03:35,791 --> 00:03:38,333 Sono io a occuparmi dei clienti visto che il capo non c'è. 14 00:03:38,916 --> 00:03:41,041 Questa giornata mi sembra un incubo, Alex. 15 00:03:41,625 --> 00:03:43,625 Io mi sono svegliato per colpa di un incubo. 16 00:03:43,708 --> 00:03:45,916 Sono ore che provo a chiamarti, ma non rispondevi. 17 00:03:46,000 --> 00:03:47,625 Di che incubo parli? 18 00:03:48,250 --> 00:03:49,666 Sto cercando di non pensarci. 19 00:03:50,541 --> 00:03:51,583 Dai, racconta! 20 00:03:52,125 --> 00:03:54,708 No! Meglio lasciarli in pace, gli incubi. 21 00:03:56,250 --> 00:03:57,875 Dove sei in questo momento, Alex? 22 00:03:57,958 --> 00:03:59,208 Quasi in ufficio. 23 00:03:59,875 --> 00:04:00,916 - Archana. - Sì. 24 00:04:01,541 --> 00:04:03,125 Sei libera stasera? Ci vediamo? 25 00:04:03,208 --> 00:04:04,166 Ti faccio sapere. 26 00:04:05,000 --> 00:04:06,875 Alex, ho un'altra chiamata. Ti richiamo. 27 00:04:07,041 --> 00:04:08,291 - Ti richiamo. - A che ora stasera? 28 00:04:08,375 --> 00:04:09,375 Pronto? 29 00:04:10,041 --> 00:04:11,083 Pronto? 30 00:04:49,333 --> 00:04:50,291 - Alex, esatto? - Sì. 31 00:04:50,375 --> 00:04:52,375 Potrei avere il suo autografo, signore? 32 00:04:52,458 --> 00:04:54,125 Il suo romanzo va a ruba, signore. 33 00:04:54,208 --> 00:04:56,000 Allora perché ce ne sono ancora così tante copie? 34 00:04:56,083 --> 00:04:57,708 - Hai una penna? - Penna… 35 00:05:00,333 --> 00:05:01,916 Quale sarà il suo prossimo libro, signore? 36 00:05:02,000 --> 00:05:03,958 - Continuo a contare sullo stesso. - Ok. 37 00:05:04,083 --> 00:05:06,291 Ha bisogno di aiuto, signore? Io lavoro qui. 38 00:05:07,166 --> 00:05:08,541 - Prendo questi. - Ok. 39 00:05:08,791 --> 00:05:09,708 Grazie. 40 00:05:28,333 --> 00:05:29,833 - Alex! - Sì. 41 00:05:29,958 --> 00:05:32,291 Scusa. Non sono potuta uscire prima. Avevo parecchio lavoro. 42 00:05:32,375 --> 00:05:33,416 Non preoccuparti. 43 00:05:34,541 --> 00:05:36,208 Mi annoiavo. E sono venuto qui. 44 00:05:36,750 --> 00:05:39,291 Mi stavo giusto chiedendo perché ci vedessimo qui. 45 00:05:40,166 --> 00:05:42,500 Dai, sei qui, fatti regalare una copia di Irul. 46 00:05:42,625 --> 00:05:44,000 Ho già ordinato la mia copia, Alex. 47 00:05:44,083 --> 00:05:45,916 Lo leggerò appena avrò un po' di tempo. 48 00:05:46,291 --> 00:05:48,125 Lo leggerò quando saremo solo io e te. 49 00:05:48,291 --> 00:05:49,583 Continui a ripetermelo. 50 00:05:50,041 --> 00:05:51,833 Non vuoi il libro, allora magari un caffè? 51 00:05:51,916 --> 00:05:53,125 - Che ne dici? - Perché no? 52 00:05:53,291 --> 00:05:54,250 Seguimi. 53 00:05:54,625 --> 00:05:55,750 Vado a pagare. 54 00:06:16,541 --> 00:06:17,541 Dopo di te. 55 00:06:20,375 --> 00:06:24,000 FATE ARTE NON FATE LA GUERRA 56 00:06:28,458 --> 00:06:29,791 Signora, il suo cappuccino. 57 00:06:31,833 --> 00:06:33,041 - Signore, a lei. - Grazie. 58 00:06:33,125 --> 00:06:34,083 A lei. 59 00:06:41,208 --> 00:06:43,291 Pare proprio che tu abbia molti fan, Alex. 60 00:06:52,333 --> 00:06:53,291 Pronto? 61 00:06:56,083 --> 00:06:58,000 Sì. Il caso è in corso, ma è stato rinviato. 62 00:06:58,083 --> 00:07:00,750 La prossima udienza è il 23. 63 00:07:01,708 --> 00:07:02,708 Pronto? 64 00:07:03,875 --> 00:07:04,875 Sì. 65 00:07:07,458 --> 00:07:08,458 Pronto? 66 00:07:08,666 --> 00:07:09,750 Un minuto. 67 00:07:10,500 --> 00:07:11,333 Ok. 68 00:07:14,666 --> 00:07:17,791 Porta i documenti necessari in ufficio, ora. 69 00:07:20,625 --> 00:07:23,458 No. Presenteremo un'ulteriore istanza di sospensione. 70 00:07:24,000 --> 00:07:25,000 Ok. 71 00:07:26,166 --> 00:07:28,208 Puoi firmarla quando porti i documenti. 72 00:07:28,458 --> 00:07:30,708 Va bene. Chiamami se hai bisogno di qualcosa. 73 00:07:31,625 --> 00:07:32,875 Scusa! 74 00:07:34,625 --> 00:07:36,333 Sembri turbato, Alex. 75 00:07:36,875 --> 00:07:38,916 Davvero? Cosa te lo fa dire? 76 00:07:39,916 --> 00:07:41,375 Ormai per te è diventato normale 77 00:07:41,458 --> 00:07:43,708 svegliarti dal tuo incubo in preda allo choc. 78 00:07:44,375 --> 00:07:47,333 Non capisco perché, ma non riesco a dormire da solo. 79 00:07:47,916 --> 00:07:48,916 Davvero? 80 00:07:49,208 --> 00:07:50,583 E non ti sembra un problema? 81 00:07:51,291 --> 00:07:53,291 Non hai alcuna intenzione di aiutarmi, vero? 82 00:07:53,375 --> 00:07:55,791 Ma certo che voglio aiutarti. È per questo che sono qui! 83 00:07:55,875 --> 00:07:57,208 Che incubo era? 84 00:07:58,250 --> 00:08:01,041 Preferirei non parlarne. Era inquietante. 85 00:08:02,791 --> 00:08:03,750 Sai, dicono che… 86 00:08:04,750 --> 00:08:08,333 i sogni sono capitoli del romanzo che la nostra anima sta scrivendo su di noi. 87 00:08:08,875 --> 00:08:12,500 Visto che scrivi di cose tenebrose, è normale che tu abbia degli incubi, no? 88 00:08:13,166 --> 00:08:15,375 Preferirei che tu leggessi il romanzo prima di darmi un'opinione. 89 00:08:15,458 --> 00:08:17,041 Ti ho già detto che lo leggerò. 90 00:08:17,125 --> 00:08:19,041 È parecchio tempo che lo dici. 91 00:08:20,500 --> 00:08:22,583 In realtà, il motivo per cui sono qui è che… 92 00:08:22,708 --> 00:08:24,291 stavo pensando… 93 00:08:29,250 --> 00:08:30,458 - Pronto? - Ciao. 94 00:08:31,541 --> 00:08:32,666 Sì. 95 00:08:33,791 --> 00:08:34,958 No. 96 00:08:37,166 --> 00:08:38,250 No. 97 00:08:38,333 --> 00:08:41,000 Il capo è in vacanza, ma io ci sarò. Me ne occupo io. 98 00:08:42,708 --> 00:08:44,291 No. È tutto a posto, quindi… 99 00:08:45,958 --> 00:08:47,250 Non ci sarà alcun problema. 100 00:08:47,500 --> 00:08:48,500 Alex. 101 00:08:49,416 --> 00:08:50,500 No, signore. 102 00:08:50,750 --> 00:08:51,916 Sì. 103 00:08:54,541 --> 00:08:55,541 Ok. 104 00:08:56,666 --> 00:08:58,375 Ok. Per qualsiasi cosa, la chiamo. 105 00:09:11,916 --> 00:09:12,875 Alex? 106 00:09:13,541 --> 00:09:14,500 Sì. 107 00:09:16,000 --> 00:09:17,333 Sei arrabbiato con me, vero? 108 00:09:17,583 --> 00:09:18,500 No. 109 00:09:18,583 --> 00:09:19,750 Che c'è? 110 00:09:24,416 --> 00:09:25,958 So che sei arrabbiato. 111 00:09:27,750 --> 00:09:29,250 Che ci posso fare, Alex? 112 00:09:29,375 --> 00:09:30,541 È il mio lavoro! 113 00:09:31,541 --> 00:09:32,875 Sai bene come funziona. 114 00:09:34,125 --> 00:09:36,916 L'hai visto anche tu quanto ero occupata durante il tuo caso. 115 00:09:37,000 --> 00:09:37,958 Tranquilla. 116 00:09:38,083 --> 00:09:39,416 Puoi chiamarmi quando sarai più libera. 117 00:09:39,500 --> 00:09:41,291 E se anche non dovessi farlo, fa lo stesso. 118 00:09:41,375 --> 00:09:44,333 Alex, è passato un mese da quando ho avuto un momento libero. 119 00:09:45,750 --> 00:09:47,875 Sarò libera la settimana prossima. 120 00:09:49,500 --> 00:09:50,958 E sarò tutta per te, ok? 121 00:09:51,833 --> 00:09:53,250 Starò sempre con te. 122 00:09:53,458 --> 00:09:54,583 Te lo assicuro. 123 00:09:57,708 --> 00:09:58,791 Promesso? 124 00:09:58,916 --> 00:09:59,833 Promesso. 125 00:10:00,625 --> 00:10:01,958 Andiamo da qualche parte? 126 00:10:02,750 --> 00:10:04,666 Facciamo un viaggio. 127 00:10:05,833 --> 00:10:08,625 Ecco, volevo parlarti di questo. 128 00:10:09,250 --> 00:10:10,833 Che ne dici di questo weekend? 129 00:10:11,375 --> 00:10:13,583 Come hai detto tu, solo noi due. 130 00:10:14,500 --> 00:10:15,958 Mi piacerebbe molto! 131 00:10:16,875 --> 00:10:19,333 Voglio andare da qualche parte senza telefoni o internet. 132 00:10:19,416 --> 00:10:20,750 Non portarti il telefono. 133 00:10:23,875 --> 00:10:25,125 Posso spegnerlo. 134 00:10:26,083 --> 00:10:27,666 Se puoi spegnerlo, puoi anche riaccenderlo. 135 00:10:27,750 --> 00:10:28,916 Ma se invece non lo porti… 136 00:10:29,458 --> 00:10:30,375 Proviamoci. 137 00:10:30,458 --> 00:10:31,791 Nemmeno io lo porterò. 138 00:10:32,500 --> 00:10:33,916 Ok, va bene. 139 00:10:35,250 --> 00:10:36,250 Grazie. 140 00:10:36,750 --> 00:10:37,750 Ancora turbato? 141 00:10:38,541 --> 00:10:39,625 Un po' meno. 142 00:10:41,625 --> 00:10:42,708 E comunque… 143 00:10:43,291 --> 00:10:44,375 Ho una sorpresa per te. 144 00:10:44,833 --> 00:10:45,833 Una sorpresa? 145 00:10:46,666 --> 00:10:47,666 Di che si tratta? 146 00:10:48,083 --> 00:10:49,291 Lo scoprirai. 147 00:10:51,750 --> 00:10:53,291 Pianifico il resto e ti faccio sapere. 148 00:10:53,375 --> 00:10:54,375 Ok. 149 00:10:54,875 --> 00:10:55,875 Ok. 150 00:10:56,000 --> 00:10:57,166 - Buonanotte. - Buonanotte. 151 00:10:57,250 --> 00:10:58,416 - Ok. - Ciao. 152 00:10:58,708 --> 00:11:00,125 - Ciao! - Ciao! 153 00:15:40,375 --> 00:15:41,375 Alex… 154 00:15:44,166 --> 00:15:45,166 Alex! 155 00:15:45,791 --> 00:15:46,791 Sì. 156 00:15:46,875 --> 00:15:47,916 Dove stiamo andando? 157 00:15:49,166 --> 00:15:51,041 Se te lo dico non è più una sorpresa. 158 00:16:09,875 --> 00:16:11,083 Che cosa stai cercando? 159 00:16:14,166 --> 00:16:16,125 Controllavo di aver preso il telefono. 160 00:16:16,833 --> 00:16:17,833 L'hai portato? 161 00:16:28,000 --> 00:16:29,166 La trovo una buona idea. 162 00:16:30,000 --> 00:16:31,250 Questo weekend. 163 00:16:32,000 --> 00:16:33,166 L'aria di vacanza. 164 00:16:33,875 --> 00:16:35,750 Niente lavoro! Niente internet! 165 00:16:36,166 --> 00:16:37,166 Niente cellulari! 166 00:16:37,958 --> 00:16:38,916 Niente cellulari! 167 00:16:39,083 --> 00:16:40,125 Solo tu e io! 168 00:16:42,125 --> 00:16:43,916 Sei sempre al telefono. 169 00:16:44,250 --> 00:16:45,958 Quindi, ho dovuto escogitare questo piano. 170 00:16:46,041 --> 00:16:47,666 Ammetto che mi hai convinto. 171 00:16:48,541 --> 00:16:49,833 Non è stato così facile. 172 00:16:51,750 --> 00:16:53,708 È da un po' che lo sto architettando. 173 00:16:55,958 --> 00:16:56,875 Alex… 174 00:16:57,208 --> 00:16:58,291 Senti la mia mancanza? 175 00:17:20,625 --> 00:17:21,625 La macchina… 176 00:17:23,041 --> 00:17:24,000 Oh, no! 177 00:17:27,083 --> 00:17:29,916 Foresta, pioggia, una macchina in panne… 178 00:17:30,750 --> 00:17:32,541 Allora, era questa la tua sorpresa? 179 00:17:33,708 --> 00:17:34,708 E dai! 180 00:17:35,166 --> 00:17:37,583 - Dai! - Non rompere la macchina! 181 00:17:37,916 --> 00:17:39,041 Lasciami provare. 182 00:17:39,583 --> 00:17:40,541 A romperla? 183 00:17:48,000 --> 00:17:49,000 Alex? 184 00:17:50,333 --> 00:17:52,041 Stavo solo prendendo l'ombrello. 185 00:17:56,583 --> 00:17:57,875 Vado a controllare. 186 00:18:35,708 --> 00:18:37,416 - Sei zuppo. - Sì, un po'. 187 00:18:51,750 --> 00:18:53,083 Hai previsto altre sorprese? 188 00:18:54,458 --> 00:18:55,416 Sì. 189 00:19:18,458 --> 00:19:20,208 Non credo di riuscire a sistemarla. 190 00:19:20,291 --> 00:19:21,916 Dovremo chiamare un meccanico. 191 00:19:22,375 --> 00:19:23,750 Ma come? Non abbiamo i telefoni. 192 00:19:23,833 --> 00:19:24,833 Cazzo! 193 00:19:25,625 --> 00:19:26,666 Non abbiamo i telefoni! 194 00:19:31,166 --> 00:19:33,208 Vedo una luce. Dev'essere una casa. 195 00:19:35,000 --> 00:19:36,291 - Hai ragione. - Vero? 196 00:19:37,666 --> 00:19:39,625 Andiamo a chiedere se ci danno una mano? 197 00:19:40,000 --> 00:19:40,958 Dici che dovremmo? 198 00:19:42,000 --> 00:19:44,916 Se c'è qualcuno in casa, possiamo fare una telefonata, no? 199 00:19:46,416 --> 00:19:47,416 E se non c'è nessuno? 200 00:19:49,041 --> 00:19:51,125 Beh, di certo non si rimetterà in moto da sola, no? 201 00:19:51,208 --> 00:19:52,750 - Direi di no. - Allora andiamo. 202 00:19:53,958 --> 00:19:55,250 Beh… 203 00:20:17,875 --> 00:20:19,458 Archana! Che succede? 204 00:20:19,625 --> 00:20:20,625 La gamba! 205 00:20:22,875 --> 00:20:23,750 Ti sei fatta male? 206 00:20:24,208 --> 00:20:25,166 No, va tutto bene. 207 00:21:31,541 --> 00:21:32,375 Ehi? 208 00:21:34,083 --> 00:21:35,041 Ehi? 209 00:21:40,541 --> 00:21:41,500 Alex! 210 00:21:43,458 --> 00:21:44,875 Ehi! Ti prendevo in giro! 211 00:21:45,500 --> 00:21:46,708 Non spaventarmi, Alex. 212 00:21:48,083 --> 00:21:49,041 Visto? 213 00:21:49,333 --> 00:21:50,291 Basta! 214 00:21:50,541 --> 00:21:51,541 Non c'è nessuno. 215 00:21:52,416 --> 00:21:53,458 Smettila. 216 00:21:53,583 --> 00:21:54,875 Non c'è nessuno. 217 00:22:02,833 --> 00:22:04,625 Spero non ci siano cani qui intorno. 218 00:22:10,000 --> 00:22:10,833 Fammi controllare. 219 00:22:10,916 --> 00:22:12,666 - Dove vai? - Torno subito. 220 00:22:34,708 --> 00:22:36,041 Aspetta qui. Torno subito. 221 00:23:10,708 --> 00:23:12,041 - Alex! - Mi hai spaventato! 222 00:23:13,291 --> 00:23:14,250 Vieni. 223 00:23:14,666 --> 00:23:15,833 Torniamo in macchina. 224 00:23:16,333 --> 00:23:17,333 Dammi un momento. 225 00:23:20,416 --> 00:23:23,416 Di solito la gente che abita in case così lascia le chiavi qui. 226 00:23:23,500 --> 00:23:24,500 No? 227 00:23:26,083 --> 00:23:27,041 Fammi controllare. 228 00:23:28,625 --> 00:23:29,583 Non c'è niente. 229 00:23:55,708 --> 00:23:56,750 Che fai? 230 00:23:57,125 --> 00:23:58,125 Dò un'occhiata. 231 00:24:03,666 --> 00:24:04,625 Non dovremmo andare? 232 00:24:31,833 --> 00:24:33,166 Chi sei? Ehm... scusi. 233 00:24:33,708 --> 00:24:35,916 Non dovrei essere io a farvi questa domanda? 234 00:24:36,125 --> 00:24:38,375 Dopotutto, sono io a essere da questa parte della porta. 235 00:24:38,458 --> 00:24:39,416 Chi siete? 236 00:24:40,000 --> 00:24:42,500 È che… la nostra auto è in panne. Quindi… 237 00:24:44,000 --> 00:24:45,666 Possiamo usare il suo cellulare? 238 00:24:50,041 --> 00:24:51,041 Non ho un cellulare. 239 00:24:52,750 --> 00:24:53,958 E un telefono fisso? 240 00:24:58,375 --> 00:24:59,750 Con questo tempo, non so… 241 00:25:03,625 --> 00:25:05,666 Se non è un fastidio, possiamo provare? 242 00:25:06,000 --> 00:25:07,000 È un fastidio… 243 00:25:07,458 --> 00:25:08,583 ma potete provare. 244 00:25:33,666 --> 00:25:34,708 Da questa parte. 245 00:25:47,083 --> 00:25:48,083 Chiudete la porta. 246 00:25:48,375 --> 00:25:49,333 Ok. 247 00:26:01,666 --> 00:26:02,625 Morto. 248 00:26:08,375 --> 00:26:10,416 Possiamo aspettare qui che smetta di piovere? 249 00:26:10,500 --> 00:26:11,916 Certo, perché no? 250 00:26:26,083 --> 00:26:27,750 Le servono dei vestiti asciutti? 251 00:26:29,500 --> 00:26:30,833 No, grazie. Sto bene. 252 00:26:32,375 --> 00:26:34,750 Puoi cambiarti se vuoi. Voglio dire, sei zuppa. 253 00:26:36,500 --> 00:26:37,458 Ha… 254 00:26:37,916 --> 00:26:39,541 C'è una stanza al piano di sopra. 255 00:26:42,750 --> 00:26:43,750 Vai. 256 00:26:43,958 --> 00:26:44,916 Ok. 257 00:28:39,291 --> 00:28:40,291 Grazie per i vestiti. 258 00:28:42,833 --> 00:28:43,791 Grazie. 259 00:28:51,708 --> 00:28:53,125 - Funziona? - No. 260 00:28:53,666 --> 00:28:56,166 Riproveremo quando il temporale si sarà calmato. 261 00:29:12,458 --> 00:29:13,500 Di chi è questo vestito? 262 00:29:14,000 --> 00:29:15,208 Appartiene a mia madre. 263 00:29:16,541 --> 00:29:17,541 Dov'è sua madre? 264 00:29:18,791 --> 00:29:19,791 È morta. 265 00:29:24,083 --> 00:29:27,458 Di questi tempi è raro incontrare qualcuno che non usa il cellulare. 266 00:29:27,833 --> 00:29:29,666 Quando ci ha detto che non lo usa… 267 00:29:31,541 --> 00:29:32,541 È un crimine? 268 00:29:33,666 --> 00:29:35,250 No. Non è quello che volevo dire. 269 00:29:35,333 --> 00:29:36,583 Mi sorprende, tutto qui. 270 00:29:41,416 --> 00:29:42,916 Una volta ho provato a usarlo. 271 00:29:44,666 --> 00:29:46,583 Non sono riuscito a prenderci la mano. 272 00:29:52,708 --> 00:29:54,166 Quindi vive qui da solo? 273 00:29:54,958 --> 00:29:56,125 È una bella casa. Quante… 274 00:30:03,208 --> 00:30:04,416 Io vi ospito, 275 00:30:04,916 --> 00:30:07,041 io mi riservo il diritto di fare le domande. 276 00:30:07,583 --> 00:30:11,416 E in quanto miei ospiti, sono emozionato all'idea di sentire le vostre risposte. 277 00:30:13,000 --> 00:30:14,791 Quindi, ora le domande le faccio io. 278 00:30:17,916 --> 00:30:18,875 Come si chiama? 279 00:30:19,458 --> 00:30:20,458 Archana. 280 00:30:21,125 --> 00:30:22,125 Solo Archana? 281 00:30:22,625 --> 00:30:23,625 Archana Pillai. 282 00:30:24,625 --> 00:30:25,583 Archana… 283 00:30:26,250 --> 00:30:27,916 E non siete sposati, giusto? 284 00:30:30,166 --> 00:30:31,375 Che cosa glielo fa dire? 285 00:30:32,083 --> 00:30:33,208 È solo un'osservazione. 286 00:30:34,875 --> 00:30:35,875 E inoltre… 287 00:30:37,625 --> 00:30:39,541 non vi conoscete da tanto. 288 00:30:40,791 --> 00:30:42,708 Al massimo… due o tre mesi. 289 00:30:44,958 --> 00:30:45,958 Tre mesi. 290 00:30:46,375 --> 00:30:47,500 Come faceva a saperlo? 291 00:30:47,916 --> 00:30:48,875 Osservazione. 292 00:30:50,791 --> 00:30:51,833 Lo spazio fra voi due… 293 00:30:52,875 --> 00:30:54,083 lo rende evidente. 294 00:30:58,375 --> 00:31:00,750 A parte passare il weekend con il suo fidanzato… 295 00:31:01,416 --> 00:31:02,541 fa altro? 296 00:31:03,208 --> 00:31:04,125 Sì. 297 00:31:04,458 --> 00:31:06,583 Sono un'avvocatessa della Corte Suprema. 298 00:31:06,833 --> 00:31:07,833 Davvero? 299 00:31:09,208 --> 00:31:12,416 Gente che trasforma le menzogne in verità per guadagnarsi da vivere. 300 00:31:12,500 --> 00:31:14,041 Ha qualcosa contro gli avvocati? 301 00:31:14,666 --> 00:31:15,916 Non contro gli avvocati… 302 00:31:17,416 --> 00:31:18,416 ma contro le menzogne. 303 00:31:20,708 --> 00:31:24,291 Che sia menzogna o verità, è la corte a decidere, non gli avvocati. 304 00:31:26,541 --> 00:31:28,416 E la gente non ha voce in capitolo. 305 00:31:29,666 --> 00:31:32,875 La sua verità potrebbe essere una menzogna per qualcun altro, no? 306 00:31:32,958 --> 00:31:33,916 Non capisco… 307 00:31:34,666 --> 00:31:35,583 Vediamo… 308 00:31:36,166 --> 00:31:39,458 Verità e menzogna hanno in comune una cosa: i fatti. 309 00:31:40,083 --> 00:31:43,083 Gli avvocati cercano di creare quei fatti! 310 00:31:45,541 --> 00:31:48,416 Mi sta dicendo che non c'è differenza tra verità e menzogna? 311 00:31:48,500 --> 00:31:49,500 Certo che c'è! 312 00:31:50,833 --> 00:31:53,208 Si può dire tutta la verità. 313 00:31:53,625 --> 00:31:55,125 Ma mai una menzogna totale. 314 00:31:55,500 --> 00:31:57,750 C'è sempre un po' di verità in ogni menzogna. 315 00:32:05,083 --> 00:32:06,208 E lei è d'accordo… 316 00:32:07,333 --> 00:32:08,291 signor Alex? 317 00:32:10,333 --> 00:32:11,250 Sì. 318 00:32:11,375 --> 00:32:12,375 Perché? 319 00:32:13,166 --> 00:32:16,000 Le menzogne sono maschere che usiamo per nascondere la verità… 320 00:32:16,083 --> 00:32:17,041 giusto? 321 00:32:18,875 --> 00:32:20,041 - Non male! - Grazie. 322 00:32:20,500 --> 00:32:21,458 Anche lei avvocato? 323 00:32:21,625 --> 00:32:22,916 No. Non sono un avvocato. 324 00:32:23,208 --> 00:32:24,208 Sono uno scrittore. 325 00:32:25,250 --> 00:32:26,208 Uno scrittore? 326 00:32:26,333 --> 00:32:27,291 Sì. 327 00:32:29,291 --> 00:32:31,916 Gli ospiti di questa sera sono davvero eccezionali. 328 00:32:32,125 --> 00:32:33,125 Alex… 329 00:32:33,541 --> 00:32:35,041 Parayil. Alex Parayil. 330 00:32:37,708 --> 00:32:40,416 Se scrive in lingua malayalam, magari potrei aver letto qualcosa di suo. 331 00:32:40,500 --> 00:32:41,458 Scrivo in malayalam. 332 00:32:42,083 --> 00:32:43,583 Ma potrebbe non avermi letto. 333 00:32:44,291 --> 00:32:45,458 Ho scritto un solo libro. 334 00:32:45,875 --> 00:32:47,375 Ed è stato appena pubblicato. 335 00:32:47,666 --> 00:32:48,916 Come si intitola? 336 00:32:49,750 --> 00:32:50,708 Irul. 337 00:32:51,916 --> 00:32:52,916 Irul. 338 00:32:54,250 --> 00:32:55,208 Buio. 339 00:32:56,500 --> 00:32:57,458 Assenza di luce. 340 00:33:00,250 --> 00:33:03,083 Lei ha avuto il coraggio di leggere il suo libro, Archana? 341 00:33:03,750 --> 00:33:04,708 No. 342 00:33:05,333 --> 00:33:06,833 Non mi crederete mai. 343 00:33:07,375 --> 00:33:08,625 Io ho avuto il coraggio… 344 00:33:09,916 --> 00:33:11,083 e la fortuna di leggerlo. 345 00:33:11,916 --> 00:33:12,875 Lo ha letto? 346 00:33:13,083 --> 00:33:14,041 Certo che sì. 347 00:33:14,416 --> 00:33:16,125 Che cosa ne pensa? Qual è la sua opinione? 348 00:33:16,208 --> 00:33:17,708 Mah. Ne ho una brutta opinione. 349 00:33:18,250 --> 00:33:20,000 E la sua opinione sul vino, Archana? 350 00:33:20,125 --> 00:33:21,083 Sul vino? 351 00:33:21,625 --> 00:33:22,958 Un'opinione molto buona. 352 00:33:24,833 --> 00:33:26,291 Si serva. 353 00:33:39,583 --> 00:33:40,541 Qual è il suo veleno? 354 00:33:41,625 --> 00:33:42,625 Whisky. 355 00:33:45,833 --> 00:33:46,833 Perché ha detto così? 356 00:33:47,333 --> 00:33:49,458 - Così come? - Che ne ha una brutta opinione. 357 00:33:51,000 --> 00:33:52,416 Il personaggio del suo romanzo… 358 00:33:52,958 --> 00:33:54,000 Il serial killer? 359 00:33:54,416 --> 00:33:55,333 Sì. 360 00:33:55,625 --> 00:33:58,666 Il suo romanzo si basa su quell'omicidio avvenuto anni fa, giusto? 361 00:33:58,875 --> 00:33:59,833 Sì. 362 00:34:00,000 --> 00:34:02,291 Allora ne parlavano tutti. 363 00:34:03,000 --> 00:34:04,625 Posso permettermi una critica? 364 00:34:04,791 --> 00:34:05,750 Con il suo permesso. 365 00:34:07,458 --> 00:34:08,416 Secondo lei… 366 00:34:08,958 --> 00:34:10,500 i sei omicidi commessi da quell'uomo… 367 00:34:10,583 --> 00:34:11,583 Non sei. 368 00:34:11,833 --> 00:34:12,791 Cinque omicidi. 369 00:34:16,416 --> 00:34:17,500 - Cinque omicidi. - Sì. 370 00:34:20,500 --> 00:34:22,416 Qual era il movente dietro a quegli omicidi? 371 00:34:22,500 --> 00:34:23,416 Vendetta. 372 00:34:23,666 --> 00:34:24,666 Contro chi? 373 00:34:24,833 --> 00:34:25,833 Contro le donne. 374 00:34:27,333 --> 00:34:28,666 Vendetta contro le donne. 375 00:34:30,500 --> 00:34:32,333 E come è arrivato a questa conclusione? 376 00:34:32,416 --> 00:34:34,500 Le cinque vittime… erano tutte donne. 377 00:34:35,833 --> 00:34:37,666 Furono brutalmente torturate. 378 00:34:38,416 --> 00:34:40,208 E inoltre, i capelli. 379 00:34:41,041 --> 00:34:43,125 Aveva rasato le teste delle cinque donne. 380 00:34:43,541 --> 00:34:44,583 E per arrivare a tanto, 381 00:34:45,166 --> 00:34:47,416 cos'altro poteva essere, se non vendetta o odio? 382 00:34:48,666 --> 00:34:49,625 Forse. 383 00:34:50,166 --> 00:34:51,958 Ma il movente dietro alla sua vendetta… 384 00:34:52,041 --> 00:34:53,458 non è chiaro nel suo romanzo. 385 00:34:54,166 --> 00:34:57,541 E io ho un forte interesse per la psicologia. 386 00:35:00,583 --> 00:35:01,541 Grazie. 387 00:35:13,625 --> 00:35:14,875 Un ritratto di mia madre. 388 00:35:22,916 --> 00:35:24,083 In vino veritas. 389 00:35:31,583 --> 00:35:32,916 Il vino tira fuori la verità. 390 00:35:38,041 --> 00:35:39,000 Signor Alex… 391 00:35:39,833 --> 00:35:43,083 da un punto di vista psicologico, il suo romanzo presenta dei difetti. 392 00:35:44,416 --> 00:35:46,458 Il movente del killer non è chiaro. 393 00:35:52,583 --> 00:35:54,416 Innanzitutto, si tratta di un thriller. 394 00:35:54,833 --> 00:35:56,166 E non di tipo psicologico. 395 00:35:56,291 --> 00:35:58,500 Nel romanzo è chiaro che il movente è la vendetta. 396 00:35:58,875 --> 00:36:01,291 Nessuno dei lettori ha avuto problemi a capirlo. 397 00:36:03,625 --> 00:36:04,583 Signor Alex… 398 00:36:05,208 --> 00:36:08,333 una conversazione con un autore emergente come lei 399 00:36:08,666 --> 00:36:10,458 è qualcosa che speravo proprio di avere. 400 00:36:10,541 --> 00:36:12,000 Ho certe nozioni. 401 00:36:12,666 --> 00:36:14,833 Il killer nel suo romanzo… 402 00:36:15,791 --> 00:36:17,458 potrebbe essere chiunque di noi. 403 00:36:17,958 --> 00:36:20,916 In quel caso… la sua voce non dovrebbe passare inosservata. 404 00:36:21,500 --> 00:36:24,625 Se la vendetta contro le donne è il movente dietro agli omicidi, 405 00:36:25,041 --> 00:36:26,125 deve renderlo chiaro. 406 00:36:28,166 --> 00:36:29,125 L'umiliazione. 407 00:36:29,458 --> 00:36:31,666 L'umiliazione subita da parte delle donne. 408 00:36:35,583 --> 00:36:36,583 È una possibilità. 409 00:36:37,750 --> 00:36:40,875 Oltre alla vendetta, potrebbero esserci anche altri moventi. 410 00:36:46,000 --> 00:36:47,250 Quali altri moventi? 411 00:36:52,583 --> 00:36:53,583 La curiosità. 412 00:36:55,666 --> 00:36:56,916 Il bisogno di conoscere. 413 00:36:57,791 --> 00:36:59,041 Il corpo femminile. 414 00:37:00,083 --> 00:37:01,250 La loro psiche. 415 00:37:03,875 --> 00:37:05,916 Lessi di quegli omicidi sui giornali. 416 00:37:06,791 --> 00:37:08,291 E in seguito, nel suo romanzo. 417 00:37:08,708 --> 00:37:09,916 Da quel che ho dedotto... 418 00:37:11,583 --> 00:37:14,000 il movente dietro agli omicidi non è la vendetta. 419 00:37:15,125 --> 00:37:16,083 È la curiosità. 420 00:37:19,208 --> 00:37:22,458 Non penso che la curiosità possa spingere una persona a uccidere. 421 00:37:24,166 --> 00:37:25,875 E se fosse un problema sessuale? 422 00:37:27,750 --> 00:37:28,708 No. 423 00:37:29,041 --> 00:37:31,125 Nessuna delle vittime fu violentata. 424 00:37:31,541 --> 00:37:33,541 E nulla lo indicava. 425 00:37:34,708 --> 00:37:36,125 Allora, non è un movente. 426 00:37:36,916 --> 00:37:38,333 Allora, qual era il movente? 427 00:37:38,958 --> 00:37:41,916 Ho scritto questo romanzo dopo ricerche approfondite. 428 00:37:42,500 --> 00:37:44,416 E le mie ricerche non erano sbagliate. 429 00:37:44,958 --> 00:37:46,833 Che tipo di ricerche ha condotto? 430 00:37:47,750 --> 00:37:49,250 Secondo i rapporti della scientifica, 431 00:37:49,333 --> 00:37:52,375 le donne morirono dissanguate dopo diversi giorni. 432 00:37:52,875 --> 00:37:55,125 Il che significa che l'obiettivo non era solo di ucciderle, 433 00:37:55,208 --> 00:37:56,208 ma di far loro del male. 434 00:37:56,666 --> 00:38:00,125 C'erano tagli di ogni misura sui loro corpi, 435 00:38:00,666 --> 00:38:02,291 inflitti con lame e coltelli. 436 00:38:02,666 --> 00:38:04,708 C'erano segni di legature sui loro corpi. 437 00:38:04,791 --> 00:38:06,583 Prova che furono legate e appese. 438 00:38:06,666 --> 00:38:08,625 Furono uccise lentamente, provocando il massimo dolore. 439 00:38:08,708 --> 00:38:09,958 Curiosità? No! 440 00:38:10,333 --> 00:38:11,708 Questa è follia. 441 00:38:13,125 --> 00:38:14,666 Quindi ora il killer è un folle? 442 00:38:15,458 --> 00:38:16,416 Per forza. 443 00:38:17,958 --> 00:38:19,791 Una persona che uccide cinque donne… 444 00:38:20,041 --> 00:38:22,291 e riesce a non farsi catturare dalla polizia… 445 00:38:23,125 --> 00:38:24,083 è solo un folle? 446 00:38:26,166 --> 00:38:27,333 Un folle intelligente! 447 00:38:27,958 --> 00:38:29,333 Io credo che sia brillante. 448 00:38:33,333 --> 00:38:34,291 D'accordo. 449 00:38:35,166 --> 00:38:37,250 In questo caso, cosa dovremmo fare con lui? 450 00:38:37,333 --> 00:38:38,458 Che cosa dice la legge? 451 00:38:41,708 --> 00:38:45,666 Cosa sappiamo delle circostanze che portano una persona a uccidere? 452 00:38:47,375 --> 00:38:49,708 Possiamo solo immaginare il suo stato mentale. 453 00:38:50,833 --> 00:38:52,750 Credo che queste persone debbano essere studiate. 454 00:38:52,833 --> 00:38:53,791 E… 455 00:38:53,916 --> 00:38:56,583 i risultati delle ricerche andrebbero usati per curarli. 456 00:39:00,791 --> 00:39:02,875 L'ho giudicata male, signorina Archana. 457 00:39:03,375 --> 00:39:05,083 Ora mi aspetto tanto da lei. 458 00:39:06,500 --> 00:39:08,083 Mi scuso per ciò che ho detto prima. 459 00:39:11,083 --> 00:39:12,208 Ma nel romanzo di Alex… 460 00:39:13,375 --> 00:39:15,000 l'assassino alla fine viene ucciso. 461 00:39:15,833 --> 00:39:16,833 Giusto? 462 00:39:17,541 --> 00:39:19,958 Se un paziente ha il cancro, andrebbe ucciso? 463 00:39:23,333 --> 00:39:25,750 A volte le parti cancerogene vengono eliminate. 464 00:39:25,833 --> 00:39:29,541 Io volevo dire che persone del genere andrebbero eliminate dalla società. 465 00:39:31,291 --> 00:39:32,250 E come si può fare? 466 00:39:38,833 --> 00:39:39,833 Andrebbero uccise. 467 00:39:41,916 --> 00:39:42,916 Smettila, Alex. 468 00:39:43,958 --> 00:39:44,958 Sta scherzando. 469 00:39:45,375 --> 00:39:46,500 Dopotutto, è uno scrittore. 470 00:39:46,583 --> 00:39:48,125 La sua immaginazione galoppa. 471 00:39:52,375 --> 00:39:53,333 È questo il punto. 472 00:39:54,458 --> 00:39:55,458 L'immaginazione! 473 00:39:57,125 --> 00:39:59,958 È proprio quello che non mi è piaciuto nel romanzo di Alex. 474 00:40:01,875 --> 00:40:04,875 Come può qualcuno scrivere una storia senza immaginazione? 475 00:40:05,958 --> 00:40:06,958 L'esperienza! 476 00:40:08,208 --> 00:40:09,791 Ogni creazione artistica nasce… 477 00:40:10,458 --> 00:40:11,458 dall'esperienza. 478 00:40:13,916 --> 00:40:15,208 Quindi sta dicendo che… 479 00:40:15,666 --> 00:40:17,833 se Alex scrive di killer, 480 00:40:17,916 --> 00:40:19,833 allora è lui stesso un killer? 481 00:40:22,500 --> 00:40:23,500 Esatto. 482 00:40:24,500 --> 00:40:27,958 Dovrebbe almeno comprendere la mentalità del killer. 483 00:40:29,458 --> 00:40:31,083 Posso chiederle una cosa, Alex? 484 00:40:31,541 --> 00:40:33,291 Si guadagna il pane con la scrittura? 485 00:40:35,541 --> 00:40:37,250 No. La scrittura è una passione. 486 00:40:37,708 --> 00:40:38,666 Ho un'attività. 487 00:40:38,833 --> 00:40:39,833 Che tipo di attività? 488 00:40:40,625 --> 00:40:41,625 Accoglienza. 489 00:40:41,791 --> 00:40:42,750 Turismo. 490 00:40:45,583 --> 00:40:47,500 Possiede il FEESAN Group of Companies. 491 00:40:49,916 --> 00:40:50,916 Sono un socio. 492 00:40:54,250 --> 00:40:55,875 Posso chiederle un'altra cosa? 493 00:40:56,875 --> 00:40:58,958 Nonostante avesse un'altra fonte di guadagno, 494 00:40:59,041 --> 00:41:02,666 è diventato uno scrittore, per soddisfare la sua curiosità. 495 00:41:06,083 --> 00:41:08,333 Non potrebbe essere così anche per un killer? 496 00:41:09,125 --> 00:41:10,250 Come un artista… 497 00:41:11,458 --> 00:41:12,750 per autorealizzazione? 498 00:41:14,000 --> 00:41:15,041 Come uno scultore… 499 00:41:15,833 --> 00:41:17,875 che incide la pietra per farne una statua? 500 00:41:22,541 --> 00:41:24,041 Parliamo da parecchio tempo. 501 00:41:24,625 --> 00:41:26,916 Ancora non si è presentato. 502 00:41:28,541 --> 00:41:29,541 Chi è lei? 503 00:41:41,041 --> 00:41:42,125 - Alex? - Sì. 504 00:41:42,458 --> 00:41:43,458 Archana? 505 00:42:20,333 --> 00:42:22,583 Perché ci sono così tante candele qui dentro? 506 00:42:22,916 --> 00:42:24,041 Ho paura del buio. 507 00:42:25,625 --> 00:42:26,583 Dov'è la centralina? 508 00:42:27,958 --> 00:42:28,958 Non lo so. 509 00:42:29,750 --> 00:42:30,750 Davvero? 510 00:42:31,625 --> 00:42:33,625 Non so nemmeno dove sia la cucina. 511 00:42:34,875 --> 00:42:36,375 Fanno tutto i miei domestici. 512 00:42:38,166 --> 00:42:40,541 Ha una torcia? Possiamo cercare la centralina. 513 00:43:43,250 --> 00:43:44,333 C'è una cantina? 514 00:43:45,250 --> 00:43:46,958 Sì. Non ci vado. 515 00:43:49,333 --> 00:43:51,541 Credo che la centralina potrebbe essere lì. 516 00:43:51,875 --> 00:43:53,541 Dovremmo magari andare a vedere? 517 00:43:58,041 --> 00:43:59,208 Torno subito. 518 00:47:29,625 --> 00:47:30,625 Alex? 519 00:47:34,958 --> 00:47:35,916 Alex? 520 00:47:37,916 --> 00:47:38,916 Alex! 521 00:47:48,708 --> 00:47:49,708 Alex? 522 00:47:57,458 --> 00:47:58,458 Alex? 523 00:48:11,541 --> 00:48:12,500 Alex! 524 00:48:31,416 --> 00:48:32,416 Alex! 525 00:48:37,291 --> 00:48:38,250 Ma… 526 00:48:49,458 --> 00:48:50,958 Che cosa gli è successo, Alex? 527 00:48:51,458 --> 00:48:52,750 Archana, spostati! 528 00:49:09,833 --> 00:49:11,125 Alex, che succede? 529 00:49:18,208 --> 00:49:19,208 Alex! 530 00:49:20,500 --> 00:49:22,125 Che cosa gli è successo, Alex? 531 00:49:22,541 --> 00:49:23,541 Stai bene? 532 00:49:33,500 --> 00:49:34,833 Alex, era uno sparo? 533 00:49:35,458 --> 00:49:36,458 Alex! 534 00:49:37,833 --> 00:49:38,833 Alex! 535 00:49:39,291 --> 00:49:40,250 Alex! 536 00:49:42,750 --> 00:49:44,166 Alex, che succede? 537 00:49:44,916 --> 00:49:45,916 Alex! 538 00:49:46,208 --> 00:49:48,458 Alex, di' qualcosa! 539 00:49:56,833 --> 00:49:58,541 Che cos'è stato quel rumore, Alex? 540 00:50:01,791 --> 00:50:02,791 Alex! 541 00:50:05,541 --> 00:50:07,250 Alex, che cosa gli è successo? 542 00:50:20,083 --> 00:50:21,083 Alex! 543 00:50:27,958 --> 00:50:29,375 Alex, che fai? 544 00:50:34,083 --> 00:50:35,958 Alex, dove vai? 545 00:50:58,166 --> 00:50:59,083 Alex! 546 00:50:59,166 --> 00:51:00,166 Alex! 547 00:51:25,291 --> 00:51:26,416 Alex, che fai? 548 00:51:29,625 --> 00:51:30,875 Non ti lascerò scappare. 549 00:51:33,291 --> 00:51:34,250 Alex! 550 00:51:46,666 --> 00:51:47,625 Ha ucciso… 551 00:51:52,541 --> 00:51:54,083 Ha ucciso una donna in cantina. 552 00:52:02,041 --> 00:52:03,000 Era appesa… 553 00:52:03,791 --> 00:52:04,833 Era appesa là sotto. 554 00:52:05,250 --> 00:52:06,625 Il suo corpo è pieno di tagli. 555 00:52:13,625 --> 00:52:15,041 Aveva la testa rasata. 556 00:52:21,375 --> 00:52:22,583 Alex, stai dicendo che… 557 00:52:23,458 --> 00:52:25,041 Sì! È quel killer! 558 00:52:25,166 --> 00:52:26,708 Ha ucciso quelle cinque donne! 559 00:52:29,958 --> 00:52:31,250 Alex, andiamo via di qui. 560 00:52:37,166 --> 00:52:39,041 Alex, chiamiamo la polizia. Andiamo! 561 00:52:39,500 --> 00:52:41,125 Come? Il telefono non funziona! 562 00:52:46,041 --> 00:52:47,458 Alex, dobbiamo fare qualcosa. 563 00:52:47,625 --> 00:52:48,625 Alex! 564 00:53:12,916 --> 00:53:13,916 Alex! 565 00:53:48,166 --> 00:53:49,416 Dove vai, Archana? 566 00:53:49,833 --> 00:53:51,166 Non lo sopporteresti. 567 00:53:53,333 --> 00:53:55,625 Alex, ti prego, dobbiamo fare qualcosa. 568 00:53:57,333 --> 00:53:59,458 Chi chiamiamo nel cuore della notte? 569 00:54:12,375 --> 00:54:13,791 Non farmi del male, signore. 570 00:54:14,166 --> 00:54:16,375 Ti prego, liberami, signore. Sparirò di qui. 571 00:54:16,458 --> 00:54:17,916 Non dirò a nessuno che cosa è successo. 572 00:54:18,000 --> 00:54:19,000 Liberami, signore. 573 00:54:19,083 --> 00:54:20,083 Sparirò di qui. 574 00:54:24,500 --> 00:54:25,750 Che cos'è che non dirai? 575 00:54:28,500 --> 00:54:29,458 Sorella! 576 00:54:32,250 --> 00:54:34,083 Sei tu ad aver ucciso quelle cinque donne. 577 00:54:39,083 --> 00:54:40,041 È stato lui. 578 00:54:41,875 --> 00:54:43,375 Pensi di farla franca con queste chiacchiere? 579 00:54:43,458 --> 00:54:44,833 Ora la facciamo finita! 580 00:54:45,375 --> 00:54:46,958 Alex, chiamiamo la polizia. Dai! 581 00:54:47,333 --> 00:54:49,000 Ti ho già detto che il telefono è morto! 582 00:54:49,083 --> 00:54:50,291 Il telefono non è morto. 583 00:54:52,708 --> 00:54:53,750 Il telefono non è morto. 584 00:54:57,041 --> 00:54:58,208 Avevo scollegato i fili. 585 00:55:00,541 --> 00:55:02,166 Liberami, signore. Sparirò di qui. 586 00:55:02,833 --> 00:55:04,458 Ti prego, liberami, signore. 587 00:55:16,416 --> 00:55:17,416 Funziona. 588 00:55:21,291 --> 00:55:22,583 Alex, ma che fai? 589 00:55:23,958 --> 00:55:25,458 Non puoi chiamare la polizia. 590 00:55:31,625 --> 00:55:33,000 Perché hai buttato giù? 591 00:55:33,458 --> 00:55:34,958 Non puoi chiamare la polizia. 592 00:55:35,125 --> 00:55:37,250 Voglio sapere che cosa sta succedendo qui. 593 00:55:37,375 --> 00:55:39,500 Alex finirà nei guai se arriva la polizia. 594 00:55:40,208 --> 00:55:41,208 E lo sa! 595 00:55:41,833 --> 00:55:43,333 Almeno slegami. Sparirò. 596 00:55:44,166 --> 00:55:45,250 Slegami. Ti prego! 597 00:55:58,000 --> 00:55:59,000 Alex! 598 00:55:59,416 --> 00:56:00,416 Alex! 599 00:56:03,416 --> 00:56:04,500 Ascoltami. 600 00:56:04,625 --> 00:56:05,625 Lascia che ti spieghi. 601 00:56:08,416 --> 00:56:10,416 Se la polizia viene qui, finirò nei guai. 602 00:56:10,708 --> 00:56:12,708 Ma perché, Alex? 603 00:56:16,041 --> 00:56:17,000 Questa è casa mia. 604 00:56:20,291 --> 00:56:21,291 Questa… 605 00:56:22,250 --> 00:56:23,625 Questa è casa mia, Archana. 606 00:56:24,708 --> 00:56:27,375 Smettila di scherzare, Alex. Non è divertente. 607 00:56:28,541 --> 00:56:30,666 Questa casa è la sorpresa del weekend di cui ti avevo parlato. 608 00:56:30,750 --> 00:56:32,500 Pensavo di dirtelo una volta arrivati. 609 00:56:32,958 --> 00:56:33,958 Te lo giuro! 610 00:56:38,666 --> 00:56:40,500 Se questa è casa tua, allora lui chi è? 611 00:56:40,625 --> 00:56:41,791 Sono un ladro, sorella. 612 00:56:42,583 --> 00:56:44,375 Mi sono intrufolato qui per rubare. 613 00:56:44,458 --> 00:56:46,416 Non sapevo che questa fosse la sua casa. 614 00:56:49,500 --> 00:56:51,708 Ti prego, sorella, slegami. Sparirò di qui. 615 00:56:54,833 --> 00:56:56,041 Ma allora, la macchina… 616 00:57:02,500 --> 00:57:04,875 Perché non hai detto niente quando lo hai visto? 617 00:57:06,416 --> 00:57:08,458 Ho avuto paura nel vedere uno sconosciuto in casa mia. 618 00:57:08,541 --> 00:57:10,833 E volevo sapere chi fosse e che cosa ci facesse qui. 619 00:57:12,333 --> 00:57:13,875 Potrà sembrarti stupido. 620 00:57:15,916 --> 00:57:18,750 Pensavo di ricavarne un'idea per la mia prossima storia. 621 00:57:19,083 --> 00:57:20,625 Ora hai un intero romanzo! 622 00:57:21,416 --> 00:57:22,416 Archana! 623 00:57:22,750 --> 00:57:23,750 Slegami, sorella. 624 00:57:24,208 --> 00:57:25,250 Liberami. 625 00:57:25,583 --> 00:57:27,041 - Slegami, sorella. - Non farlo. 626 00:57:28,583 --> 00:57:29,541 Archana… 627 00:57:29,750 --> 00:57:31,291 Che cosa stavi cercando prima? 628 00:57:39,291 --> 00:57:40,583 È tua quella pistola? 629 00:57:42,791 --> 00:57:43,791 Sì, è la mia pistola. 630 00:57:44,666 --> 00:57:46,083 E la ragazza in cantina? 631 00:57:46,416 --> 00:57:47,416 Non lo so! 632 00:57:48,208 --> 00:57:49,958 Dobbiamo chiamare la polizia! 633 00:57:50,083 --> 00:57:51,333 Diremo loro la verità! 634 00:57:52,208 --> 00:57:53,208 Non ci crederanno. 635 00:57:53,375 --> 00:57:55,333 Questa è casa mia. E l'omicidio è avvenuto qui. 636 00:57:55,416 --> 00:57:56,916 Il colpo è stato sparato dalla mia pistola. 637 00:57:57,000 --> 00:57:58,250 Come possono crederci? 638 00:57:58,791 --> 00:58:01,458 Stai sputando fuori tutte le prove e sostieni di essere innocente. 639 00:58:01,541 --> 00:58:03,500 Sta mentendo, sorella! Slegami! 640 00:58:03,583 --> 00:58:04,916 Piantala, pezzo di merda! 641 00:58:05,416 --> 00:58:06,625 Archana, credimi. 642 00:58:06,875 --> 00:58:08,416 Archana, mi conosci! 643 00:58:08,958 --> 00:58:09,958 Non ti fidi di me? 644 00:58:11,666 --> 00:58:13,583 Non mi aiuterai a uscirne, Archana? 645 00:58:14,000 --> 00:58:15,000 Come? 646 00:58:17,375 --> 00:58:18,416 Gli farò… 647 00:58:18,625 --> 00:58:19,916 Gli farò dire tutto! 648 00:58:20,333 --> 00:58:21,750 Lo farò parlare! 649 00:58:22,125 --> 00:58:23,791 In piedi! 650 00:58:27,666 --> 00:58:28,666 Lo farò parlare! 651 00:58:28,750 --> 00:58:30,833 Sorella, sta cercando di incastrarmi. 652 00:58:30,958 --> 00:58:32,708 Sto dicendo la verità. Sono venuto qui per rubare. 653 00:58:32,791 --> 00:58:34,458 Non ho idea di quello che succede qui. 654 00:58:34,541 --> 00:58:37,250 È lui che mente. Non ha forse mentito per portarti qui? 655 00:58:39,458 --> 00:58:40,458 Confessa! 656 00:58:40,875 --> 00:58:41,833 Confessa! 657 00:58:45,375 --> 00:58:47,625 Sorella, l'hai conosciuto tre mesi fa, giusto? 658 00:58:47,708 --> 00:58:49,500 Ti farò confessare. 659 00:58:49,791 --> 00:58:51,250 Te lo strapperò dalla lingua! 660 00:58:54,333 --> 00:58:55,916 Alex, avevi il telefono con te? 661 00:59:48,666 --> 00:59:51,916 Alex, mi hai chiesto di non portare il cellulare e poi avevi il tuo? 662 00:59:52,125 --> 00:59:53,125 Ne riparliamo dopo. 663 00:59:55,041 --> 00:59:57,750 - Slegami, signore. - Di che cos'altro volevi parlare? 664 00:59:57,958 --> 00:59:58,833 Sparirò, signore. 665 00:59:58,916 --> 01:00:00,125 - Parla. - Slegami, signore. Sparirò. 666 01:00:00,208 --> 01:00:01,125 Perché sei venuto qui? 667 01:00:01,208 --> 01:00:02,166 - Sono innocente. - Parla! 668 01:00:02,250 --> 01:00:03,750 - Perché sei in casa mia? - Sorella, diglielo. 669 01:00:03,833 --> 01:00:05,625 - Sono venuto qui per rubare. - Alex! 670 01:00:05,708 --> 01:00:06,833 - Chi è la ragazza? - Ragazza? 671 01:00:06,916 --> 01:00:08,041 - Alex! - La ragazza uccisa giù! 672 01:00:08,125 --> 01:00:09,375 - Sono qui per rubare. - Perché… 673 01:00:09,458 --> 01:00:11,041 - Perché in casa mia? - Non lo so. 674 01:00:11,125 --> 01:00:12,500 - Alex, è casa tua! - È così, sorella. 675 01:00:12,583 --> 01:00:14,416 - Lasciami andare, signore. - Non vai da nessuna parte. 676 01:00:14,500 --> 01:00:15,666 - Quanta gente hai ucciso? - Zero. 677 01:00:15,750 --> 01:00:17,250 - Alex, dimmi che sta succedendo! - Basta. 678 01:00:17,333 --> 01:00:19,750 - Non lo so. Sono venuto a rubare. - Non mentirmi! 679 01:00:19,833 --> 01:00:21,000 Che cosa hai rubato? 680 01:00:21,250 --> 01:00:23,833 - Solo tu puoi saperlo, signore. - Perché mi hai portata qui, Alex? 681 01:00:23,916 --> 01:00:25,458 - Non so chi sia. - Dimmi la verità! 682 01:00:25,541 --> 01:00:26,916 - Zitto! Parla! - Alex! 683 01:00:27,000 --> 01:00:29,625 Non dirò niente a nessuno. Sorella, ti prego, diglielo. 684 01:00:29,708 --> 01:00:31,083 - Cosa, Alex? - Prima non era casa sua. 685 01:00:31,166 --> 01:00:32,750 - Ora dice che lo è. - Non ucciderai ancora! 686 01:00:32,833 --> 01:00:34,500 - Devi dirlo! - Sono venuto a rubare! 687 01:00:34,583 --> 01:00:36,125 - Ascoltami, ti prego! - Dimmi la verità! 688 01:00:36,208 --> 01:00:37,833 Sto dicendo la verità! La verità! 689 01:00:37,916 --> 01:00:39,041 - È questa la verità! - No! 690 01:00:39,375 --> 01:00:40,500 - Hai una pistola! - È così! 691 01:00:40,583 --> 01:00:41,541 - Non ho ucciso. - Basta! 692 01:00:41,625 --> 01:00:42,458 - È lui. - Zitto! 693 01:00:42,541 --> 01:00:43,958 - Vuoi stare zitto? - È la verità! 694 01:00:44,041 --> 01:00:45,625 - Dimmi che succede. - Sorella! 695 01:00:45,708 --> 01:00:47,333 - Perché ha il cellulare? - Dimmi la verità! 696 01:00:47,416 --> 01:00:49,166 - Ha mentito sul cellulare. - Alex! 697 01:00:49,250 --> 01:00:51,416 - È lui che mente. - Alex, di chi è quel corpo? 698 01:00:51,500 --> 01:00:54,125 - La casa, il telefono! Tutte menzogne! - Perché sei venuto a casa mia? 699 01:00:54,208 --> 01:00:55,833 - È per farti del male, sorella. Sorella! - Alex! 700 01:00:55,916 --> 01:00:57,833 - Scappa, sorella. - Quante persone hai ucciso? 701 01:00:57,916 --> 01:01:00,250 So che hai in mente di ucciderla e darmi la colpa! 702 01:01:07,375 --> 01:01:08,666 Sì! Prima uccido lei e poi te! 703 01:01:08,750 --> 01:01:10,250 Me ne andrò solo dopo averti ucciso! 704 01:01:10,333 --> 01:01:12,166 Perdono, signore. Mi è scappato. 705 01:01:12,500 --> 01:01:14,333 Slegami, signore. Sparirò di qui. 706 01:01:14,416 --> 01:01:16,041 - Non dirò niente. - Non ti lascio andare. 707 01:01:16,125 --> 01:01:17,500 Non lo dirò a nessuno, signore. 708 01:01:18,250 --> 01:01:19,208 Signore! 709 01:01:19,666 --> 01:01:20,625 Archana! 710 01:01:25,791 --> 01:01:26,791 Archana! 711 01:01:33,791 --> 01:01:34,791 Dov'è? 712 01:01:38,583 --> 01:01:39,875 - Archana! - Signore! 713 01:01:52,291 --> 01:01:53,291 Archana! 714 01:01:56,125 --> 01:01:57,125 Archana! 715 01:02:06,083 --> 01:02:07,041 Archana? 716 01:03:16,333 --> 01:03:19,750 SOLO CHIAMATE DI EMERGENZA 717 01:03:58,541 --> 01:03:59,500 Alex! 718 01:04:02,208 --> 01:04:03,791 Perché non fai quello che ti dico? 719 01:04:03,875 --> 01:04:05,083 Non ti avevo detto niente chiamate? 720 01:04:05,166 --> 01:04:06,875 Allora perché ci stai riprovando? 721 01:04:07,541 --> 01:04:09,291 Non è chi pensi che sia. 722 01:04:10,125 --> 01:04:12,166 Ha ucciso tutte quelle donne, proprio come nel mio romanzo. 723 01:04:12,250 --> 01:04:13,583 Anche quella, in casa mia. 724 01:04:14,041 --> 01:04:15,208 Per incastrarmi! 725 01:04:15,625 --> 01:04:16,708 Perché non capisci? 726 01:04:18,583 --> 01:04:22,083 Se non fossi venuto qui, non sarei rimasto invischiato in questo modo. 727 01:04:22,166 --> 01:04:23,666 Tu sei la mia unica testimone. 728 01:04:25,875 --> 01:04:27,208 Perché non capisci? 729 01:04:28,375 --> 01:04:29,750 Perché non dici niente? 730 01:04:42,916 --> 01:04:43,916 È questa il problema? 731 01:04:50,041 --> 01:04:51,041 Fa' quello che vuoi. 732 01:04:51,666 --> 01:04:53,458 Sei tu a decidere che cosa vuoi fare. 733 01:05:43,833 --> 01:05:45,375 Non te ne vai, signore? 734 01:05:58,000 --> 01:05:59,208 Posso andare, signore? 735 01:06:07,000 --> 01:06:08,000 Sorella… 736 01:06:16,625 --> 01:06:17,791 Slegami, sorella. 737 01:06:23,583 --> 01:06:26,375 Puoi rimanere qui se vuoi. Ma lasciami andare! 738 01:07:10,750 --> 01:07:12,708 Posso avere qualcosa da bere, sorella? 739 01:07:37,291 --> 01:07:39,000 Sorella, un po' di più, per favore. 740 01:07:47,458 --> 01:07:50,000 Non so che cosa ti abbia detto mentre eravate di sopra. 741 01:07:50,083 --> 01:07:51,208 Dovremmo scappare. 742 01:07:51,416 --> 01:07:52,666 Non possiamo fidarci di lui. 743 01:07:52,750 --> 01:07:53,708 Che hai detto? 744 01:07:53,791 --> 01:07:54,666 - Alex! - Sorella. 745 01:07:54,750 --> 01:07:56,000 - Che stai dicendo? - Alex! 746 01:07:56,208 --> 01:07:57,541 Vai via. Glielo chiedo io! 747 01:07:59,750 --> 01:08:00,916 Vai, Alex. 748 01:08:04,250 --> 01:08:05,208 Ora, dimmi. 749 01:08:05,625 --> 01:08:06,541 Chi sei? 750 01:08:06,625 --> 01:08:07,833 Sono un ladro, sorella. 751 01:08:08,375 --> 01:08:09,583 - Come ti chiami? - Unni. 752 01:08:09,916 --> 01:08:11,125 - Come? - Unni. 753 01:08:11,208 --> 01:08:12,125 Oh! 754 01:08:15,125 --> 01:08:16,250 Hai un documento? 755 01:08:17,791 --> 01:08:20,250 Sì, certo. Perché i ladri vanno in giro con i documenti. 756 01:08:21,250 --> 01:08:22,708 Non sei un'avvocatessa? 757 01:08:23,208 --> 01:08:25,666 La gente come noi distrugge le prove, quando fa certe cose. 758 01:08:25,750 --> 01:08:27,625 Quando rubi o quando uccidi? 759 01:08:28,708 --> 01:08:29,708 Se sei un ladro, 760 01:08:30,166 --> 01:08:32,166 perché ci hai aperto la porta? 761 01:08:32,250 --> 01:08:35,083 In un momento di disperazione, mi sono trovato bloccato. 762 01:08:35,916 --> 01:08:39,208 - Allora da quanto… - Perché mi fai tutte queste domande? 763 01:08:39,333 --> 01:08:40,333 Falle anche a lui. 764 01:08:40,500 --> 01:08:42,625 Chiedigli perché ha portato il cellulare! 765 01:08:43,083 --> 01:08:44,333 Per mettere una sveglia. 766 01:08:44,583 --> 01:08:46,000 Una sveglia per la sorpresa. 767 01:08:46,916 --> 01:08:48,375 La sorpresa non è ancora finita, sorella. 768 01:08:48,458 --> 01:08:49,458 Sì. 769 01:08:50,625 --> 01:08:51,625 C'è una sorpresa. 770 01:08:55,333 --> 01:08:56,750 Il suo telefono lo geolocalizza qui, 771 01:08:56,833 --> 01:08:58,041 mentre il tuo è a casa. 772 01:08:58,541 --> 01:09:00,458 Chiunque penserebbe che tu sia a casa. 773 01:09:01,958 --> 01:09:04,166 Hai detto a qualcuno che saresti venuta qui? 774 01:09:08,625 --> 01:09:10,500 Te lo giuro, volevo che fosse una sorpresa. 775 01:09:10,583 --> 01:09:12,791 Ti ho portata qui per chiederti di sposarmi. 776 01:09:17,875 --> 01:09:20,833 E l'anello non lo metteresti se avessi in mano il cellulare? 777 01:09:22,083 --> 01:09:23,666 Sei venuto qui a rubare, giusto? 778 01:09:23,750 --> 01:09:24,791 Non sei un ladro? 779 01:09:24,958 --> 01:09:26,125 Che cosa mi avresti rubato? 780 01:09:26,208 --> 01:09:27,125 Che cosa mi hai rubato? 781 01:09:27,208 --> 01:09:28,791 - Te la spassi dopo l'omicidio. - Alex, basta! 782 01:09:28,875 --> 01:09:30,416 - Che cosa vuoi rubarmi? - Alex, basta! 783 01:09:30,500 --> 01:09:32,875 - Che cosa ha rubato? - Adesso glielo chiediamo! 784 01:09:35,208 --> 01:09:36,208 Dimmelo! 785 01:09:44,083 --> 01:09:44,958 Che cosa hai rubato? 786 01:09:45,041 --> 01:09:46,166 Non mi hai sentito? 787 01:09:48,166 --> 01:09:50,000 Alex, mi hai chiesto di decidere, ok? 788 01:09:52,041 --> 01:09:54,750 Allora dammi una possibilità di farlo, Alex! Lascia che me ne occupi io! 789 01:09:54,833 --> 01:09:55,833 Vattene! 790 01:10:06,458 --> 01:10:07,791 Da quanto tempo sei qui? 791 01:10:08,625 --> 01:10:09,750 Due o tre ore circa. 792 01:10:10,375 --> 01:10:12,375 Quindi hai avuto il tempo di ispezionare la casa! 793 01:10:12,458 --> 01:10:14,208 Di certo sei sceso anche in cantina. 794 01:10:14,416 --> 01:10:16,208 Sì, ma non sono entrato perché era buia. 795 01:10:16,708 --> 01:10:17,875 Ho paura del buio, sorella. 796 01:10:17,958 --> 01:10:19,375 Hai una risposta davvero per tutto! 797 01:10:19,458 --> 01:10:21,208 Rispondimi! Che cosa hai rubato? 798 01:10:26,791 --> 01:10:27,791 Dimmelo. 799 01:10:29,708 --> 01:10:30,666 Ho rubato. 800 01:10:31,750 --> 01:10:32,708 Che cosa? 801 01:10:34,833 --> 01:10:35,833 Dimmelo. 802 01:10:39,125 --> 01:10:40,833 Non posso dirti che cosa ho rubato. 803 01:10:41,958 --> 01:10:44,208 Non ti crederò fino a che non lo dirai. 804 01:10:50,958 --> 01:10:51,916 Chiama la polizia. 805 01:10:52,375 --> 01:10:54,000 Dirò alla polizia che cosa ho rubato. 806 01:10:54,583 --> 01:10:56,541 Quindi Alex ha ragione. Stai mentendo! 807 01:10:57,375 --> 01:10:59,625 Io non devo mentirti come fa lui. 808 01:11:00,000 --> 01:11:01,666 Ho rubato qualcosa ed è proprio qui. 809 01:11:02,083 --> 01:11:03,875 Fai venire i poliziotti. E allora confesserò. 810 01:11:03,958 --> 01:11:06,375 Ne ho avuto abbastanza dei tuoi giochetti! 811 01:11:06,458 --> 01:11:07,541 Ora ti faccio parlare! 812 01:11:08,958 --> 01:11:10,000 Ma ha ragione. 813 01:11:11,583 --> 01:11:14,583 Se sei innocente, perché non possiamo far venire la polizia? 814 01:11:15,166 --> 01:11:18,291 Non permetterò alla polizia di entrare di nuovo in questa casa. 815 01:11:18,541 --> 01:11:19,541 Di nuovo? 816 01:11:22,000 --> 01:11:23,625 Mia madre è morta in questa casa. 817 01:11:26,250 --> 01:11:27,916 Chiedigli come è morta, sorella. 818 01:11:29,708 --> 01:11:30,708 Te lo dico io. 819 01:11:31,041 --> 01:11:32,583 Sua madre è stata assassinata. 820 01:11:32,750 --> 01:11:34,583 E il killer non è mai stato catturato. 821 01:11:36,000 --> 01:11:36,958 E tu come lo sai? 822 01:11:37,416 --> 01:11:39,541 Tutti conoscono la storia della sua famiglia! 823 01:11:39,625 --> 01:11:40,541 Alex, smettila! 824 01:11:40,625 --> 01:11:41,500 - Alex! - Dov'è? 825 01:11:41,583 --> 01:11:43,500 - Dov'è quello che hai rubato? - Scappa, sorella. 826 01:11:43,583 --> 01:11:44,500 - È pericoloso. - Lascialo. 827 01:11:44,583 --> 01:11:46,708 - Se viene la polizia, sarà in trappola. - Alex, lascialo. 828 01:11:46,791 --> 01:11:48,500 - Prova a scappare, sorella. - Alex, smettila! 829 01:11:48,583 --> 01:11:49,625 - Sorella! - Lascialo, Alex. 830 01:11:49,708 --> 01:11:51,541 - Confessa. - Alex, lascialo! 831 01:11:51,625 --> 01:11:53,416 - Che cos'hai rubato? Dov'è? - Sorella, aiutami! 832 01:11:53,500 --> 01:11:55,208 - Alex, smettila! - Non osare parlare di mia madre. 833 01:11:55,291 --> 01:11:57,208 - Alex! - Che cosa hai rubato? 834 01:11:57,333 --> 01:11:58,291 - Sorella… - Dimmelo! 835 01:11:58,375 --> 01:12:00,833 Dimmi che cosa hai rubato, farabutto! 836 01:12:01,416 --> 01:12:02,375 Te l'ho detto! 837 01:12:02,458 --> 01:12:03,875 - È stato lui! Credimi! - Alex! 838 01:12:03,958 --> 01:12:05,250 - Perché non mi ascolti? - Alex! 839 01:12:05,333 --> 01:12:06,583 - Continuo a ripetertelo! - Smettila! 840 01:12:06,666 --> 01:12:08,166 - Cos'altro devo… - Te lo dirò. 841 01:12:31,000 --> 01:12:33,125 Adesso hai capito che cos'era la sorpresa? 842 01:12:35,833 --> 01:12:36,833 Che cos'è? 843 01:12:42,666 --> 01:12:43,833 Dove l'hai preso? 844 01:12:45,500 --> 01:12:46,500 L'ho rubato, qui. 845 01:12:47,125 --> 01:12:48,625 Quindi doveva essere tuo, no? 846 01:12:50,750 --> 01:12:52,000 Dove l'hai preso? 847 01:12:53,666 --> 01:12:55,791 Sorella, adesso conosci la sorpresa, no? 848 01:12:55,875 --> 01:12:57,833 Sta mentendo, sorella. 849 01:12:57,916 --> 01:12:59,333 Chiama la polizia, sorella! 850 01:13:01,333 --> 01:13:02,291 Sorella! 851 01:13:13,666 --> 01:13:14,625 Sorella! 852 01:13:17,541 --> 01:13:18,625 Basta! 853 01:13:19,625 --> 01:13:22,250 Voglio sapere che cazzo è successo là sotto! 854 01:14:52,916 --> 01:14:54,250 Sono scivolato, signore. 855 01:16:09,875 --> 01:16:11,083 Sta mentendo, sorella. 856 01:16:12,208 --> 01:16:14,166 - Racconta delle menzogne! - Sta' zitto! 857 01:16:16,083 --> 01:16:18,250 Tu dici che ci sono stati due spari. 858 01:16:18,333 --> 01:16:19,708 Ma io ne ho sentito solo uno. 859 01:16:20,208 --> 01:16:22,166 Com'è possibile? Ha sparato due volte! 860 01:16:22,875 --> 01:16:24,333 Non è andata così, sorella. 861 01:17:14,041 --> 01:17:16,250 È quello che è successo prima che perdessi i sensi. 862 01:17:16,333 --> 01:17:17,791 Non so cosa sia successo dopo. 863 01:17:20,750 --> 01:17:22,416 E se la ragazza fosse ancora viva? 864 01:17:25,541 --> 01:17:27,041 Sorella, non lasciarlo scendere da solo! 865 01:17:27,125 --> 01:17:28,916 La ucciderà. Vai con lui! 866 01:17:29,000 --> 01:17:29,958 Vai! 867 01:17:53,375 --> 01:17:54,375 Archana! 868 01:17:56,083 --> 01:17:57,083 Ma… 869 01:18:00,875 --> 01:18:02,750 Fino a poco fa era viva. È appena morta. 870 01:18:02,916 --> 01:18:03,916 Sì, come no! 871 01:18:04,458 --> 01:18:06,875 Non ti ha bloccato quando hai provato a scendere? 872 01:18:09,666 --> 01:18:10,625 Archana! 873 01:18:10,708 --> 01:18:11,708 Signore, non farle del male. 874 01:18:11,791 --> 01:18:12,791 - Signore! - Archana! 875 01:18:12,875 --> 01:18:14,791 Signore, ti prego, non farle del male! 876 01:18:15,166 --> 01:18:16,000 - Signore! - Archana! 877 01:18:16,083 --> 01:18:17,958 Signore, fammi quello che vuoi. Ma lascia andare lei. 878 01:18:18,041 --> 01:18:19,083 Signore! 879 01:18:19,166 --> 01:18:20,500 - Ascoltami, signore! - Vattene! 880 01:18:20,583 --> 01:18:22,250 - Signore, ascoltami. - Togliti! 881 01:18:22,500 --> 01:18:23,458 Archana! 882 01:18:23,583 --> 01:18:24,708 Non penserai... Guarda! 883 01:18:24,791 --> 01:18:26,375 - Guarda! Archana! - Signore! 884 01:18:26,458 --> 01:18:27,916 - Ascoltami, signore. Liberala. - Togliti. 885 01:18:28,000 --> 01:18:29,125 Guardami. 886 01:18:29,291 --> 01:18:31,166 - Pensi che possa fare questo? - Ascoltami, signore. 887 01:18:31,250 --> 01:18:32,208 Togliti di mezzo! 888 01:18:32,291 --> 01:18:34,666 - Archana, pensi che sia stato io? - Ascoltami, signore. 889 01:18:34,750 --> 01:18:35,750 Tu… 890 01:18:42,958 --> 01:18:43,958 Alex! 891 01:19:00,166 --> 01:19:01,791 Ti farò confessare! 892 01:19:05,000 --> 01:19:06,541 Ti ammazzo se non confessi. 893 01:19:06,625 --> 01:19:07,875 Ti ammazzo! Confessa! 894 01:19:09,750 --> 01:19:11,333 Ti ammazzo! Confessa! 895 01:19:11,625 --> 01:19:12,625 Confessa! 896 01:19:12,875 --> 01:19:13,875 Confessa! 897 01:21:05,375 --> 01:21:06,791 Se fossi io il colpevole, 898 01:21:06,875 --> 01:21:08,416 non avrei perso tempo a parlare! 899 01:21:08,708 --> 01:21:09,750 Avevo la pistola con me! 900 01:21:09,833 --> 01:21:11,541 Avrei potuto uccidervi entrambi! 901 01:21:18,875 --> 01:21:20,375 Non mi ucciderà, sorella. 902 01:21:23,083 --> 01:21:24,750 Uccide solo le donne. 903 01:21:27,666 --> 01:21:28,791 È questo che pensi? 904 01:21:30,500 --> 01:21:31,958 Chi ha detto che non ucciderei gli uomini? 905 01:21:32,041 --> 01:21:33,500 Vuoi vedere come lo faccio? 906 01:21:34,541 --> 01:21:36,541 E se vi uccidessi entrambi? 907 01:21:37,458 --> 01:21:39,125 Proprio come hai ucciso lei! 908 01:21:40,833 --> 01:21:41,833 Vuoi vedere? 909 01:21:43,416 --> 01:21:44,375 Confessa! 910 01:25:35,666 --> 01:25:36,666 Non avvicinarti. 911 01:25:39,125 --> 01:25:40,208 Non avvicinarti! 912 01:25:43,916 --> 01:25:45,416 Non avvicinarti! 913 01:25:50,666 --> 01:25:51,625 Archana! 914 01:25:51,708 --> 01:25:54,000 - Ascoltami. - Alex, lasciami. 915 01:25:54,166 --> 01:25:55,166 Perché fai così? 916 01:25:55,375 --> 01:25:56,458 Lasciami, Alex. 917 01:25:56,541 --> 01:25:58,791 Risolveremo tutto. Ora ce ne andiamo, però, ok? 918 01:25:58,875 --> 01:25:59,958 Vattene! 919 01:26:00,833 --> 01:26:02,875 Mi conosci! Devi credermi! 920 01:26:03,666 --> 01:26:04,666 Lasciami! 921 01:26:04,750 --> 01:26:07,000 - Archana, ascoltami! - Vai via! 922 01:26:08,333 --> 01:26:10,000 - Alex! - Perché fai così? 923 01:26:10,791 --> 01:26:12,666 - Lasciami! - Non è come pensi. 924 01:26:18,833 --> 01:26:19,833 Archana… 925 01:26:33,291 --> 01:26:34,291 Alex! 926 01:26:40,750 --> 01:26:41,916 Alex! 927 01:26:46,708 --> 01:26:47,625 Vai! 928 01:26:52,833 --> 01:26:53,791 Vai! 929 01:27:02,333 --> 01:27:03,333 Archana, vai! 930 01:27:05,958 --> 01:27:06,875 Archana. 931 01:27:16,458 --> 01:27:18,041 Ti prego… 932 01:27:34,333 --> 01:27:35,541 La verità cercata da Alex… 933 01:27:37,333 --> 01:27:38,958 e la risposta che Archana chiedeva… 934 01:27:40,708 --> 01:27:41,666 sono io. 935 01:28:05,916 --> 01:28:06,875 Ultim'ora. 936 01:28:06,958 --> 01:28:10,291 La polizia ha trovato tre cadaveri nella proprietà del FEESAN Group. 937 01:28:10,375 --> 01:28:12,916 L'odore acre emanato dai corpi, operai della piantagione… 938 01:28:13,000 --> 01:28:15,916 I cadaveri appartengono a un uomo e due donne. 939 01:28:16,000 --> 01:28:19,500 Uno di essi sarebbe Alex Parayil, scrittore e proprietario della tenuta. 940 01:28:19,583 --> 01:28:22,458 Una delle vittime di sesso femminile sarebbe Archana Pillai. 941 01:28:22,541 --> 01:28:25,500 La terza vittima è stata identificata come Vani Balan. 942 01:28:25,583 --> 01:28:26,541 Stando alle indagini… 943 01:28:26,625 --> 01:28:29,666 non sarebbe stato Alex Parayil a uccidere le due donne. 944 01:28:29,750 --> 01:28:32,791 Durante la conferenza stampa, la polizia ha dichiarato che 945 01:28:32,875 --> 01:28:34,166 sulla scena c'era una quarta persona. 946 01:28:34,250 --> 01:28:36,916 La polizia invita alla prudenza. 947 01:28:37,000 --> 01:28:39,583 Si tratta del più pericoloso assassino che il Kerala abbia mai visto. 948 01:28:39,666 --> 01:28:42,083 La polizia non ha ancora trovato il serial killer. 949 01:28:42,166 --> 01:28:45,333 È in corso una ricerca su scala nazionale per catturare il killer. 950 01:31:04,250 --> 01:31:06,250 Sottotitoli: Marzia Vradini Scusa