Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Apa khabar kebelakangan ini?
Saya okey.
Hei,
awak akan datang ke pengebumian saya?
Apa?
Pengebumian saya.
Apa lagi?
Kenapa awak nak mati?
Saya kena tanya suami saya.
En. Nan Chih-yang
meninggal dunia.
Awak akan hadiri…
Tak apa.
Macam mana kalau
saya pergi?
Kenapa?
Awak akan mati.
Awak sangat menyedihkan.
Orang yang tak melupakan menyedihkan.
Jadi jangan terlalu menangis untuk saya.
Baiklah.
Selamat malam.
Hei, awak tak minta alamat saya.
Macam mana nak hantar obituari?
Saya belum nak mati lagi.
Boleh bawa teman lelaki?
Tak guna.
- Hei, ucap terima kasih kepada saya. - Untuk apa?
Kalau saya tak berpisah dengan awak, awak akan bahagiakah?
CINTA YANG DIRINDUI
CINTA YANG TAK PERNAH DIRINDUI
NAN CHIH-YANG
DALAM TALIAN!
#IKLAN FILEM UNTUK BIAYA FILEM SAYA
DIA AKAN DATANG KE PENGEBUMIAN AWAK?
Helo?
Helo, Chin-chin.
Budak penghantar semalam datang lagi.
Bukankah saya kata saya tak nak ambil?
Tak ada alamat pengembalian.
Kami hubungi pengirim juga.
En. Nan Chih-yang.
Tapi nampaknya dia sakit
dan dia akan mati tak lama lagi.
Ada memo suara di sini.
Ia sesuatu yang ditinggalkan oleh orang mati.
Jadi awak faham maksudnya, bukan?
Saya menghargainya.
Terima kasih.
Saya tahu dia seorang yang sukar.
Kebaikan akan diberi ganjaran.
Jadi Cik Kuo,
susah nak jadi orang baik.
Saya tak nak jadi orang baik pun.
Tapi awak ikut emosi dan tak nak terima bungkusan ini.
Awak menyusahkan saya.
Ini tak adil bagi saya.
Saya cuma nak buat kerja saya.
- Kenapa susah sangat? - Apa benda itu?
Dia menakutkan.
Boleh saya tambah awak di LINE?
Awak kecewa dengan cinta?
Kalau ada cinta
yang takkan berubah
dan akan sentiasa ada di sisi kita
untuk menjadi pendengar…
LLYOD: JANGAN LUPA 10 PAGI. MESYUARAT PROJEK.
SAYA BUAT PEMBENTANGAN! GEMENTARNYA!
LLYOD: JANGAN RISAU. SAYA SENTIASA ADA.
Awak sanggup mencuba lagi?
Selepas ambil ujian psikologi yang ringkas,
awak boleh cari saya.
Awak takkan keseorangan lagi.
Kekasih Sempurna,
permainan dalam talian.
Akan datang.
Ini yang klien mahu daripada kolaborasi dengan Phosphenes.
Mereka nak 1,200 petikan cinta yang menyentuh hati manusia.
Melalui analisis kita tentang pembaca,
- mereka nak kita bina… - Ya.
ujian personaliti untuk mulakan permainan.
Macam mana?
- Lama nak siapkan. - Ia agak tergesa-gesa.
Saya dah cakap. Tapi tak boleh buat apa-apa.
Tapi saya tak risau.
Sebab Pasukan Phosphene terbaik!
Betul tak?
Tuan, semua orang bekerja keras.
Boleh awak naikkan bonus tahunan kami sedikit?
Saya tak kisah. Kalau mereka berusaha.
Dengar tak?
Jadi mari buat yang terbaik.
Kita boleh buat!
Macam mana, Cheng?
Apa-apa pun, kita uji dulu.
Kita perlukan dalam dua sehingga lima hari.
- Bergantung pada Pasukan Data. - Buat dalam dua hari.
Awak boleh buat!
Jabatan Editor?
Kami akan beri apa saja maklumat yang diperlukan Jabatan Perancangan.
- Jenny. - Jenny.
Pasukan Data saya yang sibuk.
Maknanya, kita kena buat ujian personaliti dengan kadar klik tinggi dan kongsian,
guna kata kunci untuk cari ujian berkaitan cinta,
kira kadar ketepatan dan tapis soalan-soalan akhir
bagi memberikan 120 jenis logik
untuk Jabatan Kejuruteraan bina sistem ujian.
Temu bual pembaca, uji ketepatan data, membaiki,
periksa ketepatan semula…
Nampaknya bonus tahunan kita bergantung kepada Pasukan Data.
Mustahil.
- Ada banyak projek yang perlu disiapkan. - Ia taklah susah sangat.
Ia cuma permainan psikologi.
Semua orang tahu ujian personaliti adalah palsu.
Awak jadikannya menarik dan mewah, selesailah.
- Awak tak nak penyelesaian tersuai? - Jadi ia tentang perasaan.
Buat saja pemain rasa…
Jadi kita perbodohkan klien dan pemain kita.
Saya rasa kalau Jabatan Jualan beri kita lebih banyak…
Jadi awak hidup dengan jujur setiap hari?
Awak memang bertuah.
Penipuan saya untuk capai matlamat jualan syarikat
cukup untuk saya masuk neraka.
Okey, saya akan buat dalam sehari.
Pihak kami tak ada masalah.
"Peluang akan terlepas kalau fikir banyak,
tapi kejayaan datang kepada yang buat saja!"
Lloyd beritahu saya macam itu.
Cik, boleh tak kalau awak tak bekerja sepanjang hari?
Awak fikir semua orang takut sebab awak berkerut?
Tengok dia.
Dengan kata, "kejayaan datang kepada yang buat saja,"
dia selesaikan semuanya.
Okey?
Hari ini hari "beli satu percuma satu".
Awak suka kopi tanpa gula.
Awak cipta semua kata kunci itu?
Manis, hubungan, cinta sejati, perkahwinan, perkahwinan lewat, awal,
kekasih dan teman lelaki.
Dah siap.
Bujang, sunyi, tak boleh berkahwin?
Ia berkait dengan cinta.
Saya akan buat sekarang.
PEPATAH TERKENAL
BUNGA LAYU, BURUNG TERBANG DAN BERLIAN JATUH KE DALAM LONGKANG
KENAPA CINTA PERLU KEKAL SELAMANYA?
SAMBUNG KE SALURAN CHIH-YANG
NANREN ADA SOALAN
Saya kahwini kekasih pertama.
- Awak baik. - Saya jadi tua.
Ia tak berbaloi.
Tak banyak.
Cuma 20 perpisahan.
BERAPA KALI AWAK BERPISAH?
Tiga, empat, lima…
Saya rasa enam kali.
Lima atau enam kali?
PERKAHWINAN SELAMA-LAMANYA
IALAH KEBAHAGIAAN
BANYAK PERPISAHAN
BANYAK PERPISAHAN ITU PERLU
Yang mana lebih baik?
Berpisah secara peribadi atau dengan hadiah?
Hadiah macam mana?
Ia 99.9 peratus emas?
BUNGA LAYU,
BURUNG TERBANG
DAN BERLIAN
JATUH KE DALAM LONGKANG
AKSESORI EMAS CHEN JI
PENGALAMAN PERHIASAN 50 TAHUN
KAMI TAWARKAN EMAS TULEN TAK PUDAR
Tak ada penamat tanpa permulaan.
Perhiasan Emas Chen Ji ucapkan
selamat berpisah.
Petua untuk perpisahan sempurna.
Buat pada hari cerah. Hujan beri kemurungan.
Buat di tempat awam. Jangan minum.
Hari siang untuk
elak seks dan kembali bersama.
AWAK DAH SELESAI?
MENGELUH
SAYA LAPAR.
INI SALAH PASUKAN JUALAN AWAK!
KEN, CAKAP DENGAN CHIN-CHIN YANG MERAJUK!
KENAPA SAYA LAGI?
YA
CEPAT!
Chin-chin, saya dah muat naik data saya.
Sekarang dah pukul 8 malam.
Saya…
- Minggu lepas, saya tempah… - Mulai esok,
kalau saya ada, semua ada.
Terima kasih.
- Awak nak… - Pergi.
Okey.
Jadi saya…
Saya pergi dulu.
Saya pergi dulu, Chin-chin.
- Tutup lampu. - Okey.
Jangan lupa makan malam.
- Lari. - Cepat!
- Kejar… - Lari! Cepat! Saya dah selesai…
Lampu dah jadi merah!
Tunggu saya! Hei!
Kemudian?
Kemudian dia masuk kereta pengurus besar.
- Nombor ini sedang sibuk. - Tunggu sampai saya selesai.
Awak selalu buang air kecil.
Ken punya ialah Bir Taiwan?
Ken ialah Ken. Bir Taiwan ialah Bir Taiwan.
Patutlah awak masih bujang.
Awak minum minuman keras?
Saya tak nak perut buncit.
Di mana 7-Eleven yang lain?
Lima minit dari sini. Letak.
- Banyaknya berjalan. - Siapa nak turunkan berat badan?
- Kitty Huang! - Aduh.
Awak main tipu.
Dia minum air kola.
Aduhai. Oli selalu buat hal.
Malam gila Kitty akan bermula!
- Hebatnya. Saya pun nak juga. - Biar saya lihat.
Macam mana?
Bayarlah.
- Siapa nak belanja? - Boleh tahan, bukan?
Nah.
Hei, Oli. Mana minuman saya?
- Nah. - Beri kepada saya.
Tunggu saya.
Pusingan seterusnya. Hei.
- Pergi ke 7-Eleven seterusnya. - Awak belanja.
- Terima kasih sebab datang. - Oli.
Maaf.
Hei, tunggu.
Beri saya nombor awak.
Kalau ada kecederaan dalaman?
NAMA SAYA EDWARD,
SAYA MENUNGGU AWAK
PERINGATAN DARIPADA EDWARD: 9 MALAM. TERAPI FIZIKAL HUA-ZSE
EDWARD: JANGAN BATALKAN.
KESIHATAN AWAK YANG PALING PENTING.
Helo, saya ada temu janji hari ini untuk terapi pergelangan tangan.
Ya, Kuo Chin-chin.
Saya nak batalkannya.
Terima kasih.
SPEED EXPRESS, DITOLAK
KATA LALUAN IALAH HARI JADI KALENDAR QAMARI
UNTUK KUO CHIN-CHIN
Ia sesuatu
yang ditinggalkan oleh orang mati.
Jadi awak faham maksudnya, bukan?
UNTUK DIRI SAYA
RUNGUTAN TANPA PENONTON
BAHAGIAN 3
TIBA-TIBA, BABAK 7: TELEFON
Seorang budak lelaki sesat di pasar raya.
Dia panik.
Tapi nasib baik
dia ada syiling satu dolar dalam poket dia.
Jadi dia mula cari telefon awam.
Dia mencari-cari sebentar.
Akhirnya,
dia jumpa satu.
Dia berdiri berjengket
dan dengan teruja, mendail nombor 5816242.
Nombor telefon selalunya ada tujuh digit saja.
Tapi tak kira berapa kali dia mendail,
nombor 5816242 tak dapat disambung.
Dia semakin panik sekarang,
tapi dia terus saja mendail.
Rupa-rupanya,
dia tercampur nombor telefon mak dia, 581 dengan nenek dia, 6242.
Kita buat imbas kembali di sini.
Sebab ayah dia meninggal semasa dia dua tahun…
Permainan apa?
Apabila mereka nampak kedai serbaneka, mereka pergi minum.
Apa yang seronoknya?
Lebih mudah untuk jatuh cinta ketika mabuk.
Saya rasa ia agak menyeronokkan.
Yalah itu.
Helo?
Hai, ada perempuan langgar saya tadi.
Dia minta saya telefon awak untuk kos rawatan.
Kitty Huang. Kalau awak buat lagi, saya akan sekat awak.
Ini lebih menyeronokkan.
Terima kasih.
Awak lari dari rumah?
Saya mulakan hidup baru.
Kita buat imbas kembali di sini.
Sebab ayah dia meninggal semasa dia dua tahun,
dia tinggal dengan nenek sebelah ayah dia.
Apabila mak dia datang, dia akan minta dia hafal nombor rumah dia.
Ia bermula dengan 581.
Dia suruh telefon dia kalau perlu.
Tapi semasa usia lima tahun, nenek dia meninggal.
Jadi dia tinggal bersama mak dia semula.
Apabila pak cik dia datang melawat, dia minta dia hafal nombor rumah nenek dia
dan ia berakhir dengan 6242.
Dia suruh telefon dia kalau perlu.
Budak lima tahun itu tak ingat
dua nombor rumah yang paling penting, jadi dia tak dapat telefon mereka.
TIBA-TIBA, BABAK 7: TELEFON
HOTEL INTOUCH
Awak kata awak akan mati.
Mungkin tak ada apa-apa,
cuma ujian najis positif.
Jadi sebab manalah tahu,
saya nak ia dibuang dan diperiksa.
Bila?
Pagi esok.
Jangan risau.
Orang jahat hidup lama.
Tak guna.
Baiknya awak.
Di mana Pei-chia?
Kami dah berpisah.
Saya tak terkejut.
Sama saja walaupun awak ada anak perempuan.
Selepas ada ramai kekasih, masih sendirian.
Sangat menyentuh perasaan.
Jadi awak nak jumpa saya?
Untuk ejek awak.
Apa kata saya tinggal di rumah awak selepas keluar
supaya awak boleh jumpa saya?
- Saya bukan mak awak. - Hei!
Awak boleh buat apa saja dengan saya.
Tapi mak saya fikir
saya buat penggambaran filem di Tainan.
Saya tak peduli pun.
Saya minta maaf.
Terima kasih.
Saya dah buat semua yang termampu.
Jaga diri awak.
Awak menontonnya, bukan?
Luangkan masa untuk benda berbaloi.
Hei, Kuo Chin-chin!
Boleh awak nyahsekat saya?
Awak ingat saya lembab?
NYAHSEKATAN CHIN-YANG
ANDA PASTI MAHU NYAHSEKAT NAN CHIH-YANG?
INGAT, ANDA HANYA DAPAT NYAHSEKAT NAN CHIH-YANG SEMULA SELEPAS 48 JAM.
OKEY
CHAO SHU-WEI, NYAHSEKAT
Pemenangnya ialah 68!
Tahniah!
MAJLIS TAHUNAN
Saya daripada Pasukan Infra dari Pusat Pembangunan Data Maklumat Perusahaan,
Chao Shu-wei!
- Pasukan Infra! - Pasukan Infra!
- Ini kali pertama menang
- selepas tiga tahun bekerja di NextOne! - Ya!
Saya ada soalan untuk awak.
Ini untuk dua orang, tapi sekarang awak sendirian.
Macam mana dengan tiket satu lagi? Awak nak jualkah?
Atau awak akan bawa seseorang ke luar negara?
- Pilih saya! - Pilih saya!
Di sini!
Kuo Chin-chin daripada Perisikan Perniagaan!
Awak nak ke Tokyo dengan saya?
Siapa?
Kuo Chin-chin!
Dia ada di sini?
- Kuo Chin-chin! - Kuo Chin-chin!
- Ya!
Bukan pada Tahun Baru.
Saya perlu bersama nenek saya.
Macam mana dengan 1 Mac?
Kena buat penyelenggaraan Internet pada 5 Mac.
Kalau 6 Mac? Boleh tak?
Berapa kali nak beritahu yang 8 Mac hari jadi ayah saya?
Baiklah. 9 haribulan! Okey?
Saya dah tak peduli. 9 haribulan!
Saya janji.
Pada 9 haribulan!
Ia 6,500 dolar semalam.
Ia hotel lima bintang.
Atau saya boleh ubah tempahan kepada katil berkembar.
Lagipun, kita cuma akan tidur.
Kita berkongsi bilik?
Saya takkan buat apa-apa.
Tidak.
Atau awak nak kongsi katil dengan saya?
Saya bergurau saja. Hei!
Awak kena uji bagasi itu sendiri,
lihat mudah nak tolak atau tarik,
rasanya apabila awak angkat,
tekstur dan beratnya.
- Saya akan periksa dengan awak esok. - Saya ada hal esok.
- Hal apa? - Hal peribadi.
Apa dia? Hal peribadi?
Saya nak keritingkan rambut esok.
Kenapa awak nak keritingkan rambut?
Mungkin jumpa seseorang di Jepun.
Saya yang menang hadiah
dan awak yang nak jumpa seseorang?
Bukannya awak nak buat apa-apa pun.
Awak nampak macam nenek saya.
Apa kata kita tukar tarikh penerbangan kepada 11 haribulan?
Apa maksud awak?
Kita tangguhkan selama dua hari.
Kenapa kita nak tangguhkan?
Sebab 10 Mac tak ada tempat kosong.
Tapi kita setuju 9 haribulan.
Awak dah janji dengan saya.
Sebab dia, bukan?
Kenapa awak lepaskan semua prinsip awak untuk dia?
Dia seorang diri di Taipei.
Dia tak ada kawankah?
Antara semua kekasih, kenapa mesti awak?
Kenapa awak sanggup jadi budak suruhan dia?
Awak masih ada perasaan terhadap dia?
- Tidak. - Awak lupa macam mana dia layan awak?
- Awak dah lupa betapa teruknya dia? - Jangan cakap macam itu.
Saya tak nak pergi.
Kuo Chin-chin, marilah!
Kuo Chin-chin!
Baiklah! 9 haribulan!
Apa yang berlaku, Kuo Chin-chin?
Pergi.
LANGSUNG
- Awak nak cakap tentangnya? - Tidak!
Menangis takkan selesaikan apa-apa.
Masalah saya tak boleh diselesaikan.
Contohnya?
Kenapa dunia ini tak adil sangat?
Saya lima tahun lebih muda
dan semua orang fikir saya lebih tua.
Apa lagi?
Kenapa Tuhan sangat bencikan saya?
Hasrat orang lain
digelar aspirasi,
tapi saya punya dipanggil terlebih fikir!
Hajat apa?
Saya cuma nak jadi lebih cerah
dan tinggi lebih kurang 160 sentimeter.
Saya nak keritingkan rambut macam Vivian Hsu!
Apa kata awak luahkan saja perasaan awak? Awak tak pernah luahkan.
Kalau awak suka dia, beritahu dia.
Dia tak suka saya!
Jadi kenapa ajak awak kalau dia tak suka awak?
Sebab saya kuat!
Saya boleh tolong bawa permainan video, figura animasi,
ubat sakit perut nenek dia,
barang solek mak dia.
Dia masih suka perempuan tak guna itu!
Okey.
Awak dah luahkan.
Ini tuduhan Kuo Chin-chin.
En. Chao, kalau awak sedang menonton,
tolong beri komen.
- Apa ini? - Ajar awak bercakap.
- Nan Chih-yang, awak teruk! - Kuo Chin-chin, awak…
Tak guna!
Saya tolong sebab awak comel semasa menangis.
- Kenapa buat begitu? - Kenapa bergaduh?
- Tak guna! - Dah rosak!
Masak pun tak senang!
- Ajar dia bercinta. - Dah besar.
- Mati sajalah! - Tengok!
Kuo Chin-chin, sudahlah. Awak buat apa ini?
Kuo Chin-chin. Apa kamu cakap?
- Ulang! - Sudahlah, mak. Saya salah.
Saya yang bersalah.
- Kamu memang teruk. - Ia salah saya.
Bukan salah saya ayah dia meninggal dunia.
Kenapa mak selalu tolong dia?
Saya takkan maafkan mak.
NAN
SERONOKNYA ADA ADIK.
PESANAN, RAMBUT LURUS LEBIH CANTIK.
AWAK DAH MAKAN? SAYA DI HOSPITAL.
MASIH COMEL DENGAN PAKAIAN INI, BUKAN?
MAKAN APA MALAM INI?
SELAMAT MALAM.
SAYA NAK KE BILIK PEMBEDAHAN.
JANGAN RISAU.
PEMBEDAHAN DAH SELESAI. JANGAN RISAU.
SELAMAT MALAM. SAYA AKAN KELUAR HOSPITAL PAGI ESOK,
SAYA AKAN JAGA…
Ada apa-apa penyesalan?
Untuk apa?
Kita tak ucap selamat tinggal. Awak perasan tak?
Sejak bila kita mula jadi macam ini?
Dari mana patut saya mula?
Kami bergaduh semasa saya mengandungkan Xiaopei.
Dia kata saya pentingkan diri,
yang saya cuma nak puaskan hasrat saya untuk ada anak.
Dia cakap dia takkan berkahwin.
Dia tak pernah datang ke restoran keluarga saya
dan majlis perkahwinan kawan saya.
Apabila Xiaopei buat hal pada waktu malam sebab sakit…
Apabila saya perlukan pelukan…
Kami bercintakah?
Awak tahu rumah kami hampir dirampas?
Sebab filem teruk pertama dia itu.
Jadi apabila dengar perkataan macam
impian, masa depan,
saya rasa nak tumbuk seseorang.
Ya.
Saya curang.
Sebab saya jatuh cinta dengan orang lain
dan jadi berani untuk tinggalkan dia.
Ia janji, ia tak berbaloi
- Tapi saya tak tahu… - Saya okey!
Kenapa awak masih menangis?
Sebab menangis menyahtoksik.
Tanpa air mata, habislah saya!
Cik, kenapa awak masih di sini?
Awak kecil dan menyorok.
Saya tak sedar ada orang.
Awak di terminal.
Awak tahu isteri saya boleh tidur dan dia boleh makan.
Berat dia 92 kilogram.
Hati-hati.
Kalau jadi macam isteri saya, suami macam saya.
Awak belum berkahwin lagi, bukan? Betul tak?
Semasa saya jadi pengurus jualan dulu, saya jumpa ramai orang.
Jalinkan hubungan ialah cara terbaik untuk selamat dalam masalah ekonomi.
Awak
sewa rumah untuk dua orang.
Awak guna lampu bersama.
Kalau nak jimat lagi,
boleh mandi bersama.
Dompet awak pun hilang?
Saya rasa awak patut pergi ke Kuil Xingtian esok.
Jumlahnya 321 dolar.
Tiga ratus dua puluh dua…
Untuk kehilangan kad debit, sila tekan dua.
Untuk kehilangan kad kredit, sila tekan tiga.
Masih makan berasingan?
Dia nak diet yang sihat.
Dia fikir diet mak terlalu masin.
Kenapa mak nak buat kerja sia-sia?
Mimpi.
- Mimpi. - "Mimpi."
- Dia selalu bermimpi. - Ayah.
Mak tanya kalau ayah nak makan mi.
- Ayah dah makan. - Seterusnya, kita ada…
"Mimpi."
Apa tujuan hidup?
Setiap hari, mak hidup dengan orang yang membosankan
dan kami jarang bercakap.
Mereka yang mati muda lebih bertuah.
Baring saja dan jangan pedulikan apa-apa.
Orang juga tunduk kepada kita.
Macam Pak Cik Nan.
Dia meninggal dunia selepas sakit tiga bulan.
Kenapa orang tak boleh hidup sendirian?
Kenapa orang kena berkahwin?
Pergi balik!
Jangan buat mak marah.
Pergi balik!
Apa gunanya?
Apa gunanya hidup? Tak ada gunanya.
Kain itu penuh dengan kuman!
Tak ada gunanya.
- Boleh pinjam 500 dolar? - Kenapa hidup?
Kuo Chin-chin.
Apa yang kamu buat dengan hidup kamu?
Berapa tarikh hari ini
dan kamu tak ada 500 dolar pun?
Seluruh hidup kamu serabut.
Tengoklah kamu.
Kamu tak boleh betulkan pakaian pun.
Gadis lain pakai cantik-cantik.
- Kamu pula… - Dompet saya hilang.
Boleh tak mak berhenti membenci saya?
Jangan balik minggu depan!
CIPTA POS
KUO CHIN-CHIN, APA YANG AWAK FIKIRKAN?
ANAK KESAYANGAN SAYA BERKATA:
BERI SAJA HADIAH HARI JADI YANG SAMA MACAM TAHUN LEPAS!
#DAH LUANGKAN TIGA TAHUN BARU CINA DI JEPUN
#BOLEH TEMPAH TIKET SAJA
JOY CHOU: CEMBURUNYA!
HUANG LIANG-CHUN BERKONGSI MEMORI TIGA TAHUN LEPAS
TAK SANGKA DAH LIMA TAHUN!
#BOLEH SAYA MENANG HADIAH KETIGA?
13 JANUARI 2015
TERIMA KASIH KEPADA SEMUA BOS SAYA
#LEBIH BAIK NAIKKAN GAJI SAYA
Awak sekat nombor, e-mel dan Facebook saya. Tak cukup lagikah?
Kuo Chin-chin. Kenapa awak berhenti?
Saya tak penting. Awak peduli apa?
- Awak kawan baik saya! - Tapi awak bukan milik saya!
HUI WEN-YU: MEREKA BERSAMA ATAU TAK?
ZHENG CHUN: AWAK BELUM DENGAR?
HUI WEN-YU: APA?
ADA ORANG MENAIP KOMEN…
Saya buat ini untuk mak awak.
Awak sangat comel apabila buat baik.
Encik, dia nak turun.
Selamat malam.
Hei.
Saya ganggu awak dan kekasih awak?
- Kalau cakap lagi, saya… - Selamat malam.
Sofa awak sangat kecil.
Tak apa untuk angkat kaki.
Awak boleh letak kaki awak di tepi betis.
Jangan letak kaki awak di lutut
sebab awak takkan dapat imbangkan badan.
Untuk mengelakkan kecederaan,
awak boleh guna otot paha atau betis…
- supaya kekalkan… - Selamat pagi.
- jajaran daripada kepala ke kaki. - Sarapan apa?
Selain daripada ini…
AWAK PUN HIDUP MACAM INI?
BENDA LAPUK DAN MEMORI LAPUK
AWAK TAK BOLEH JAGA DIRI SENDIRI TAPI MASIH NAK BELA KUCING?
AWAK TAK BERSENAM
TAK MACAM JANJI AWAK, AWAK TAK BERSENAM
#SENDIRIAN #KESUNYIAN
SUBRENTETAN: HUBUNGAN SEMALAMAN
Macam mana nak
selamatkan wanita menyedihkan?
Baiklah…
Oli, saya tahu. Dapatkan data daripada orang berusia 30 hingga 35 tahun.
- Apa? - Saya…
- Wanita tua - Ada 30 peratus
- suka? - daripada 100…
Wanita tua lebih kerap keluar janji temu,
jadi mereka ada lebih banyak masa.
JANGAN MAKAN BANYAK SANGAT MAKANAN BERGORENG.
NANTI DAPAT KANSER.
SUSAH NAK DAPAT UBAT "KANSER CINTA".
NAN CHIH-YANG
Dia menjengkelkan.
Awak memang anak mak awak.
Bukankah awak anak mak awak?
Dia rasa bersalah terhadap saya.
Keluarga saja yang betul-betul boleh bergaduh.
Saya sangat cemburukan awak.
Sebab itulah awak ejek saya.
Kuo Chin-chin.
Ia tak memalukan untuk mencintai seseorang.
Sudah lima tahun.
Cuma maruah awak yang lupakannya.
Awak masih berdiri di tempat yang sama.
Mudah untuk menganalisis kisah orang lain.
Jadi analisis kisah saya.
Peduli apa kalau awak kacak?
Peduli apa kalau awak pernah kecewa?
Semua orang mesti terima awak dan maafkan awak?
Macam mana dengan anak awak?
Awak pentingkan diri dan kejam
untuk biarkan anak awak hidup
tanpa ayah macam awak.
Bagus.
Sebab itulah saya nak tinggal di sini.
WALAUPUN AWAK PAKAI INI,
AWAK TAK BOLEH ELAK RASA SUNYI.
NAN CHIH-YANG
Nan Chih-yang, cepatlah.
Saya kena masuk pukul 9 pagi.
Awak boleh membenci saya,
tapi boleh tak kasihankan usus saya?
Ia baru saja dimalukan.
Hulurkan pensel kening saya di singki.
Ini maskara. Saya perlukan pensel kening.
Mata lebih penting daripada kening. Percayalah.
Kenapa mereka tak cakap?
Aduhai.
Hai, ini Olivia.
Kenapa "helo" kata kunci?
Helo…
Awak suruh kecualikan komen negatif, bukan?
"Helo" boleh jadi menyindir.
Jadi mesti dikira dengan peratusan.
Untuk tapis "nak bercinta", buang komen "tak nak bercinta".
Hei, awak ada masalah dengan bahasa Mandarin atau otak awak?
Lebih baik ada isu dengannya daripada ada isu psikologi.
Saya beri awak sejam lagi.
Apa?
Angin dia sajakah yang tak baik?
Angin saya pun tak baik.
Masa muda tak patut dihabiskan dengan kerja. Aduhai.
JANGAN MENGALAH
JANGAN MENGALAH, CINTA AKAN MUNCUL.
NAN CHIH-YANG
Saya suka tak disayangi, okey?
Saya suka semua orang bencikan saya, okey?
Kenapa orang tak guna yang dapat karma berhak untuk menilai hidup saya?
SAYA SANGAT BENCIKAN DIRI SENDIRI
MESEJ EDWARD…
APA YANG BERLAKU?
WALAUPUN SAYA BERITAHU AWAK, AWAK AKAN FAHAMKAH?
"SAYA MINTA MAAF."
"TERIMA KASIH."
"SAYA SAYANG AWAK."
CAKAP KUAT-KUAT KEPADA DIRI AWAK.
Sejuk.
Saya akan cari tempat lain.
Kalau tak, awak tak boleh menangis.
Awak betul-betul fikir ia karma?
Mungkin ia benigna.
Tapi apa salah saya?
Sebab saya cintakan ramai orang
dan selalu berpisah?
Hei.
Betulkah Tuhan cakap perkataan
macam "Bertahan ialah cinta"?
Tapi saya betul-betul tak faham.
Saya tak nak bazirkan masa saya dan mereka.
Bukankah itu bagus?
Lupakan saja.
Saya ditakdirkan kalah.
Saya harap saya tak menyusahkan sesiapa apabila tiba masanya.
Kita tak ucap selamat tinggal. Awak perasan tak?
Sejak bila kita mula jadi macam ini?
Saya banyak berfikir kebelakangan ini.
Semakin lama, saya semakin bencikan awak.
Saya betul-betul tak suka.
Saya rasa ini pengakhiran kita.
Xiaopei akan bersama saya.
Awak tak pernah mahukan dia.
Itu dia.
Kenapa awak jual rumah itu?
Pelabur tarik diri
dan saya kena bayar kru.
Mereka bekerja keras.
Mereka?
Awak pernah fikirkan saya dan Xiaopei?
Macam mana nak fikirkan awak?
Nan Chih-yang.
Saya tahu awak tak nak bertanggungjawab,
tapi saya tak fikir awak boleh jadi tak bertanggungjawab.
Xiaopei itu anak awak.
Awak boleh buat saya sedih,
tapi kenapa awak abaikan kebahagiaan anak awak sendiri?
Cakaplah sesuatu.
Jangan jadi pengecut.
Berapa banyak kebahagiaan yang awak perlukan?
Tak cukupkah kita bersama?
Saya bukannya tamak.
Saya cuma nak kembali macam dulu.
Rakam saja iklan awak dan saya akan jaga Xiaopei.
- Itu tamakkah? - Saya macam mana?
Orang di dalam ini.
Saya sedih bersama kami?
Bukan saya yang gembirakan awak,
tapi apa yang saya dah buat?
Mari pindah di gunung,
sewa rumah dengan halaman
dan bela dua ekor anjing.
- Kemudian… - Tidak.
Kenapa?
Awak bukan Lee Ang.
Saya akan pergi ke pengebumian awak.
Saya akan pergi ke tayangan perdana awak.
Saya akan tonton awak terima anugerah Kuda Emas atau Oscar.
Awak bukan Lee Ang.
Tapi awak Nan teruk yang pernah saya cintai.
Helo.
Boleh saya peluk awak?
Ayah.
Terima kasih.
Saya ada idea untuk filem.
Setiap petang,
seorang lelaki muncul pada masa tertentu.
Dia akan bawa budak lelaki main di taman.
Perlahan-lahan, budak itu jadi terbiasa.
Jadi setiap hari, waktu itu, budak itu menunggu di depan pintu.
Satu hari, lelaki itu tak datang.
Satu hari, dua hari, tiga hari…
- Dia tak muncul lagi. - Awak budak itu.
Lelaki itu ayah awak.
Ada satu ketika saya sangat marah.
Kalau dia tak boleh jaga diri sendiri, kenapa nak ada saya?
Saya marahkan Chiu Hsiu-ying.
Dia tinggalkan saya.
Saya benci dia sebab cinta dengan cara pampasan,
sopan,
berhati-hati
dan minta maaf.
Tapi
yang saya paling benci?
Saya tak boleh benci sesiapa,
jadi saya benci diri sendiri.
Anda ada mel.
KEPADA KUO CHIN-CHIN
Nan Chih-yang, awak memang menjengkelkan!
Nan Chih-yang, awak memang keji.
- Nan Chih-yang, pergi. - Nan Chih-yang, pergi.
- Nan Chih-yang. - Nan Chih-yang, cepat.
Awak menjengkelkan, Nan Chih-yang.
Boleh awak hentikannya, Nan-yang?
TERUTAMA SEMASA MARAH
Nan Chih-yang, awak memang teruk!
Kenapa Tuhan sangat bencikan saya?
Hasrat orang lain
digelar aspirasi,
tapi saya punya dipanggil terlebih fikir!
Saya cuma nak jadi lebih cerah
dan tinggi 160 sentimeter.
Saya nak keritingkan rambut macam Vivian Hsu!
JANGAN MARAH DIRI SENDIRI.
BUKAN SALAH AWAK.
SAYA YANG SALAH.
- Awak nak tahu kenapa? - Kenapa tergesa-gesa?
Kenapa awak tak tergesa-gesa?
Mula.
Awak nak tahu kenapa?
Pada 9 hari bulan,
pada pukul 7:20 pagi,
mari jumpa di lapangan terbang.
Jumpa di sana.
Saya akan ke sana dan beritahu sebabnya.
CHAO SHU-WEI, NYAHSEKAT
OKEY, BATALKAN
OKEY
CARI CHAO SHU-WEI
CHAO SHU-WEI
MESTI KE GELANGGANG BOLA KERANJANG…
MAAF, SAYA MASIH TAK BOLEH KE GELANGGANG…
ANAK KEDUA DILAHIRKAN!
CHAO SHU-WEI, TENANGLAH!
LUO YU-TING KEPADA CHAO SHU-WEI
KUCING PUTIH ITU ASYIK MANJA KEBELAKANGAN INI.
AWAK CAKAP AWAK NAK BAWA DIA PULANG SELEPAS PULANG DARI JEPUN!
Saya tak nak pergi.
Kuo Chin-chin, marilah!
INI KALI PERTAMA AWAK MUNGKIR JANJI…
Kuo Chin-chin!
Baiklah! Pada 9 hari bulan!
CHAO SHU-WEI
KEPADA SAHABAT-SAHABAT SHU-WEI,
PAGI SEMALAM,
DALAM PERJALANAN KE LAPANGAN TERBANG,
DIA TERLIBAT DALAM KEMALANGAN KERETA.
SELEPAS MENJALANI PEMBEDAHAN,
DIA MASIH DALAM KEADAAN KRITIKAL.
TOLONG DOAKAN UNTUK DIA.
TERIMA KASIH.
MAAFKAN SAYA.
SAYA TAK TAHU MACAM MANA NAK MAAFKAN DIRI SENDIRI
JADI SAYA PUTUSKAN UNTUK PURA-PURA.
SAYA PURA-PURA KITA BERGADUH.
APA YANG AWAK FIKIRKAN?
Tolong jangan makan.
Awak patut berhenti merokok,
minum arak dan kopi kalau boleh.
Jadi saya…
Kenapa ini?
Kuo Chin-chin betul.
Maaf, nombor ini tiada dalam perkhidmatan. Sila cuba sekali lagi.
Terima kasih.
Nombor ini tiada dalam perkhidmatan.
Sila semak nombor itu dan cuba lagi.
Terima kasih.
Maaf, nombor ini tiada dalam perkhidmatan.
ADA TAK NOMBOR YANG TAK DAPAT DIHUBUNGI?
EDWARD
ADA TAK NOMBOR YANG TAK DAPAT DIHUBUNGI?
BUKA TANGAN.
BOLEH AWAK RASA?
SAYA PEGANG KUAT-KUAT.
Macam mana?
"Saya tak nak lihat awak menangis
kecuali tangisan kegembiraan."
Ia daripada Waterloo Bridge.
"Orang yang paling kenal awak bukan kawan, tapi musuh awak."
Ini daripada Ashes of Time.
"Apa pun yang berlaku,
ia bersebab."
Ia daripada filem saya yang seterusnya.
ABANG SAYA SAKIT.
PEI-CHIA
Teka saya jumpa siapa.
Apa kamu buat di sini?
Nan Shu-ping tak guna itu!
Dia tak tinggalkan apa-apa
- Mak, biar saya cakap! - kecuali penyakit!
Macam mana? Apa yang mak patut buat?
- Ia benigna, mak! - Dia memang tak guna!
Ia benigna.
Ia cuma polip.
Kamu buat mak takut.
Baguslah.
Nak mak mati sebab takut?
Apa?
Sentuh kepala saya macam dulu
semasa pergi ke rumah nenek, okey?
Setiap kali,
ia macam pisau
yang tikam jantung mak.
Mak menangis teresak-esak
setiap kali mak di pintu rumah nenek.
Mak cuma nak kamu ada ayah.
Kemudian apa yang berlaku?
Ia buat kamu kehilangan mak kamu.
Sudah beberapa kali mak merayu kepada nenek kamu.
Pak cik kamu pun cakap,
"Tak apa, dia akan lupakannya nanti."
Jadi mak tunggu
dan terus menunggu.
Kemudian, mak buat keputusan untuk ceraikan Pak Cik Kuo kamu.
Jadi apa yang berlaku?
Mak dapat Kuo Chin-chin.
Chin-chin mesti ada ayah.
Maafkan mak.
Mak minta maaf.
5812742.
Maafkan mak.
Tak apa.
Hei, Kuo.
Ya?
Mari kita bercerai, okey?
Saya dah fikir masak-masak.
Jika ada kurang dalam hidup, lebih baik hidup kita.
Lebih sedikit masalah kita.
Bila nak lakukannya?
Cuaca akan jadi sejuk nanti.
Kaki awak sakit lagi?
Ya.
Lebih tepat daripada Biro Cuaca.
Jadi kita boleh tunggu sampai kaki awak sembuh.
Baiklah.
Janji yang ku lakukan
Ialah hajatku juga
Kita akan mulakan ujian dalaman hari ini.
Kalau semuanya berjalan lancar, ia selesai tepat pada masanya.
Nampak? Awak akan terlepas peluang
- kalau fikir banyak. - Tapi apa guna
- permainan cinta untuk pembaca? - Kita benar-benar cuba…
Tak ada hubungan yang bahagia sepanjang masa.
Jadi semua kesakitan itu,
air mata,
pertengkaran dan perpisahan
mesti ada makna.
Tanpa semua itu,
macam mana kita nak jadi diri yang lebih baik?
Ia cuma permainan.
Aduhai.
Sebenarnya…
- Chin-chin. - Okey, Chin-chin.
Bagus. Kami semua faham apa yang awak cakap.
Saya bincang dengan Kewangan.
Untuk bonus tahunan,
ahli projek akan dapat bonus 50 peratus.
- Terima kasih pada pengurus kita! - Ya!
- Terima kasih, pengurus! - Baiklah.
- Saya dah agak. - Ya!
Berjudi bertuah, cinta, malang.
- Ya! - Cepat!
- Ambil! - Itu 20,000 dolar!
- Kitty Huang! - Seluar dalam merah?
- KTV! - Tidak.
- KTV! - KTV!
Baiklah.
- KTV! - KTV!
- Pasukan Data! - Helo, ini KTV?
Kami ada…
- Apa-apa alkohol pun boleh? - Ya.
Pilih satu dan habiskan sebelum sampai yang seterusnya.
Selalunya, untuk pusingan pertama, saya pilih jenis ini.
Untuk Oli dan lain-lain, mereka…
Hei.
Ada 12 kedai di tepi jalan ini. Boleh habiskan semuanya?
Chin-chin…
Mungkin yang pertama, kita cuba sesuatu yang ringkas?
Saya akan letak untuk awak.
Ayuh!
Cepat!
- Awak dah selesai? - Dah lama.
- Ini untuk kita! - Saya dah selesai. Awak lembab.
- Ayuh! - Cepat!
Di sinilah awak pengsan malam itu. Awak tak sedarkan diri.
Teruskan! Cepatlah, Chin-chin!
Ikut peraturan kalau nak main.
Kawan-kawan dari Taipei!
Terima kasih sebab datang ke konsert saya!
Cepat. Satu, dua, satu, dua, jalan terus!
Satu, dua, satu, dua.
Saya tak cukup mabuk!
Chin-chin! Ken kata dia suka…
Vivian Hsu.
Dee Hsu atau Vivian Hsu?
Vivian Hsu.
Song Hye-kyo atau Vivian Hsu?
Vivian Hsu.
- Emma Stone atau Vivian? - Vivian Hsu.
Vivian Hsu bagus sangatkah?
- Helo, kari ayam. Terima kasih. - Kari ayam? Okey.
- Awak pula? - Kari Vivian. Terima kasih.
- Kari Vivian? - Ya.
BEKAL MAKANAN
Tapi tak ada makanan yang dijual di sini.
Ayam goreng pun tak ada.
Jadi naik skuter dan beli.
Saya tak tahu naik skuter.
Tapi saya tahu.
Awak tak tinggal di sini.
Saya boleh hantar kepada awak,
sekali sehari.
Saya tak nak.
Saya nak makan ayam goreng dengan teman lelaki
dan makan sambil tonton filem di rumah.
Kami akan berbual
dan ketawa
sambil berjalan.
Baguslah.
Teman lelaki awak mesti agak gemuk.
Angkat kaki awak. Ia tak cukup tinggi.
- Jaga-jaga tangan awak. - Kepala saya!
- Masuklah. - Okey.
- Jaga diri. - Okey.
- Saya akan tutup pintu. - Saya boleh tutup.
Selamat tinggal.
- Jaga diri. - Selamat tinggal, Chin-chin.
Jaga diri. Hati-hati pulang.
Chin-chin, saya sayang awak.
- Chin-chin, mari sertai Pasukan Data. - Jaga diri.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
- Nak saya panggilkan teksi? - Awak nak teruskan?
Apa maksud awak boleh tahu
sama ada seseorang boleh berjaya dengan cara dia pesan makanan?
Mengarut!
Habis, kenapa Kementerian Pendidikan
tak kata pandai pesan makanan boleh beri markah lebih?
Sekolah kena ada kelas pesan makanankah?
Ya, kita kurang pengalaman.
Tapi kita juga perlukan pencapaian, okey?
Awak akan dapat satu pencapaian dalam lakukan tugas yang cemerlang, okey?
Macam mana nak beri benda penting
kalau itu pun tak boleh buat?
Steve Jobs boleh pesan makanankah?
Awak pasti awak Steve Jobs?
Mestilah saya marah.
Sebab awak tak komited dengan kerja awak.
Patutkah kami bersikap menyedihkan macam awak
dan pentingkan kerja saja?
Saya nak kembali ke masa lalu dan mulakan hidup baru.
Kali ini,
saya nak jadi seseorang yang semua orang suka.
Tak kira kalau saya panik,
takut
dan tak berdaya,
saya takkan degil.
Saya takkan pura-pura kuat.
Saya takkan menyusahkan orang.
Saya akan ketawakan benda tak kelakar.
Walaupun saya rasa tak selamat,
saya takkan pergi.
Sebab apabila saya berpaling,
ia akan kekal selamanya.
Sebenarnya,
walaupun lelaki itu tak mencintai saya,
saya masih perlu ucapkan selamat tinggal.
Sebab…
saya cintakan dia.
Saya nak berusia 30 tahun dengan cepat.
Saya nak jadi orang dewasa yang hebat.
Terasing, berkerut.
Saya tetap akan bercakap benar walaupun saya kesakitan.
Tak kisahlah kalau orang tak suka saya.
Sebab saya sangat suka diri saya.
Orang lain?
Peduli apa?
Baiklah.
Saya akan terima nasihat orang tua.
Saya akan ucapkan selamat tinggal.
SAYANG AWAK, 19 PANGGILAN
SAYANG AWAK
- Kitty Huang, apa… - Jaga diri.
Kenapa awak berhenti?
Awak sekat nombor, e-mel dan Facebook saya. Tak cukup lagikah?
Kuo Chin-chin. Kenapa awak berhenti?
Saya tak penting. Awak peduli apa?
- Awak kawan baik saya! - Tapi awak bukan milik saya!
Janganlah macam ini.
Saya tak nak jumpa awak lagi, okey?
- Janganlah macam ini. - Maafkan saya.
Kenapa awak nak keritingkan rambut?
Saya bergurau.
Sebab menangis menyahtoksik!
Tanpa air mata, habislah saya!
Ia sangat comel. Awak nampak macam nenek saya.
Atau awak nak kongsi katil dengan saya?
Kuo Chin-chin daripada Perisikan Perniagaan!
Awak nak ke Tokyo dengan saya?
Ya!
Sebenarnya…
Dia…
Peningnya.
Apa?
Mari.
Saya pening. Hentikannya.
Awak sangat berat.
Hati-hati.
Saya nak balik rumah.
- Terima kasih sebab buat Chin-chin mabuk. - Salah.
Saya "Chin-chin yang Merajuk".
Jangan bergerak.
Macam mana awak nak balik?
Saya akan telefon Uber.
Selamatkah?
Jangan risau. Saya kuat.
Mesej dia apabila awak sampai.
Okey.
Hei.
Saya lupa perkenalkan diri. Saya abang dia.
Awak masih perlu bayar ganti rugi kos rawatan saya.
Tingkat 13.
- Tinggi lagi. - Di sini?
- Sebelah kiri juga. - Sebelah kiri juga.
- Okey. - Okey?
- Ya. - Mari kita perbaikinya macam ini.
Nan Chih-yang.
Sudahlah.
Awak menjengkelkan!
- Nan Chih-yang, buka pintu ini! - Duduk saja macam dulu.
Kuo Chin-chin!
CHAO SHU-WEI
SAYA AKAN TUNGGU AWAK DI BAWAH.
SAYA AKAN BELI MINUMAN JUGA.
SAYA DAH SAMPAI.
AMBIL MASA, SAYA AKAN BACA MAJALAH.
SAYA DAH BELI BAGASI ITU.
APA KHABAR?
SUDAH LIMA TAHUN.
SAYA BEKERJA KERAS UNTUK ELAK BERFIKIR…
SAYA TAK NAK JADI KAWAN AWAK, NAK BELI AYAM GORENG…
Saya ada rancangan.
Tapi awak tak pernah tunggu saya.
Dee Hsu atau Vivian Hsu?
Vivian Hsu.
Song Hye-kyo atau Vivian Hsu?
Vivian Hsu.
- Emma Stone atau Vivian Hsu? - Vivian Hsu.
"Kuo Chin-chin atau Vivian Hsu?"
Kenapa awak tak tanya macam itu?
Saya ada rancangan.
Pada malam kedua kita di Tokyo,
saya nak bawa awak ke Menara Tokyo.
Dalam pemandangan malam yang indah itu,
saya akan beritahu awak
yang saya tak nak jadi kawan awak lagi.
Saya nak
beli ayam goreng dan tonton filem di rumah.
Kita akan berbual
dan ketawa.
sambil berjalan.
Suatu hari, saya akan jadi lelaki gemuk.
Saya dah fikir semuanya.
INI AWAKKAH?
BETULKAH INI AWAK?
SAYA BARU BACA MESEJ YANG TAK DIHANTAR INI.
SAYA RASA SHU-WEI TENTU SANGAT GEMBIRA DI SYURGA.
SAYA IBU SHU-WEI.
SEMOGA BERBAHAGIA,
ORANG YANG DIA PERNAH CINTAI.
RUPA-RUPANYA
RUPA-RUPANYA SAYA TAK PERNAH TERLEPAS CINTA AWAK.
Awak masih ingat lagi benda pertama awak cakap semasa awak balik?
Apa dia?
"Hai, boleh saya peluk awak?"
Awak berusia beberapa bulan. Macam mana boleh ingat?
Chiu Hsiu-ying ingat.
Setiap kali kami bertengkar,
dia mengulanginya.
Macam itu.
- Chih-yang. - Ya?
Jangan membenci diri sendiri lagi, okey?
Okey.
AYAM GORENG
Hei, lama tak jumpa.
- Helo. - Awak masih ingat saya?
Sudah tentu.
- Pesanlah. - Lama tak jumpa.
Saya belanja.
- Awak belanja? - Saya belanja.
Saya akan pesan.
Saya nak pesan ayam goreng dan sotong yang banyak.
Jangan terlalu pedas.
KAMI BERBUAL DAN KETAWA
SAMBIL BERJALAN
Matahari ke mana pada waktu malam?
Ke Amerika.
Begitu.
Jadi bulan tinggal di Amerika juga?
Ya.
Ia berdua jauh sangat.
Mesti susah.
Sebab itulah kita mesti menghargai setiap hari!
Awak dah semakin sembuh, bukan?
Awak lapang malam ini?
Tidak.
Malam ini adalah malam tahun baru.
Awak lapang malam esok?
KAMI AKAN BERPISAHKAH NANTI?
KALAU MACAM ITU,
PATUTKAH KAMI MULA BERCINTA SEKARANG?
Nah.
Saya boleh buat sendiri.
Okey.
Ingatkan ayah tak makan pedas.
Mana ada.
Ayah suka makanan pedas.
Ayah janji kepada seseorang
yang ayah akan hidup lebih lama daripada dia.
Jadi sekarang, ayah cuma makan makanan sihat.
Mengarut.
Selepas makan makanan sihat, lebih baik awak tak…
- Hei. - Hei.
Tidak.
Makan yang ini.
Bukankah mak kata makanan sihat tak…
- Hei. - Hei.
EDWARD
JANGAN LUPA PUKUL 9 PAGI. MESYUARAT.
AWAK AKAN TERLEPAS PELUANG KALAU FIKIR BANYAK.
KEJAYAAN DATANG KEPADA YANG BUAT SAJA!
PADAM KEKASIH SEMPURNA?
OKEY
LAMAN DANA AWAM
FILEM KEDUA NAN CHIH-YANG, TIBA-TIBA
ANDA DERMAKAN DUA JUTA DOLAR.
SAYA TAK SANGKA ADA ORANG DERMA DUA JUTA DOLAR.
AWAK MABUK ATAU AWAK TERTEKAN?
SAYA TAK KEMBALIKANNYA.
Dia kata dia nak makan mi cawan.
Saya tahu.
Tapi rakan sekelas dia kata dia yang mulakan pergaduhan.
Awak…
Cikgu beritahu saya.
Kita patut keluar bersama.
- Kacak. - Hai, semua.
Biar saya perkenalkan rakan sekerja baru kita.
Helo, semua.
Saya berpindah ke Tokyo semasa kecil,
jadi bahasa Cina saya tak bagus sangat.
Nama saya Edward.
Edward.
Selamat datang.
TUNGGU BABAK BONUS!
TAJUK FILEM DIPINJAM DARIPADA KARANGAN LIN WAN-YU.
NANREN ADA SOALAN
Kalau awak bazirkan masa lima tahun,
pastikan lima tahun seterusnya bagus.
Bagusnya.
Sepanjang perjalanan,
kita akan terus mencintai dan buat kesilapan.
Apa guna hidup tanpa rasa sayang?
KALAU HIDUP TANPA CINTA, MACAM MANA?
Jadi untuk terus mencintai, saya akan hidup bahagia.
Untuk awak pula…
Berhenti periksa hidup saya.
Hiduplah dengan baik
dan mencintai dengan baik.
CINTA, LAKUKANNYA!
Terjemahan sari kata oleh Najihah Malek