元気か？
まあね
俺の⸺
告別式には来る？
何それ
葬式だよ 分かるだろ
死ぬの？
旦那に聞かなきゃ
ナン･ジーヤンさんが 亡くなってね
彼の告別式に…
落ち込むな
それか…
私が行くよ
どうして？
死ぬんでしょ
かわいそう
それは残されるほうだ
あんまり悲しむなよ
分かった
じゃあな
私の住所は聞かないの？
案内状は？
まだ死んでない
彼氏もいい？
こいつ
感謝しろよ
何で？
別れたから 今の幸せがある
“恋に落ちたふたり”
“恋に落ちなかった ふたり”
“ナン･ジーヤン”
“公開！”
“映画の資金集めに 広告を撮影”
“彼女は告別式に 来てくれるだろうか？”
はい
チンさん
昨日の配達員が また来てて…
しつこいわね
返送先の住所が書いてない
送り主にも連絡したよ
“フォスフェン”
ナン･ジーヤンさん
どうやら病気で 長くないみたいだ
録音してある
中身は遺品 死者の形見だ
必ず届けて
悪いね よろしく頼むよ
厄介だろうけど
善人は報われる
グオさん
善人も楽じゃない
望んだ役回りでもない
あんたらに振り回されて
とんだ板挟みだ 参ったよ
仕事をさせてくれ
荷物はどこよ
おっかない
連絡先 交換しない？
“スピード速達”
愛に失望した？
もしも永遠の愛が
あるとしたら？
いつでもそばで話を⸺
聞いてくれるなら？
“ロイドより 会議 忘れずに”
“緊張するよ”
“大丈夫 僕がついてる”
試してみたい？
簡単な心理テストで
僕にたどり着ける
もう寂しくないよ
オンラインゲーム 「私だけの恋人」
まもなく公開
クライアントからの 要望は２点です
愛にまつわる 格言1200個の収集
そして分析を元に⸺
目玉となる心理テストを 開発すること
話は進んでる？
厳しいスケジュールよね
これでも交渉したのよ
やれるでしょ
強力なメンバーが 揃ってるもの
ですよね？
社長 頑張った分は
年末のボーナスに 反映されますよね？
皆のやる気次第だ
ほらね ってことで…
頑張りましょ
計画は？
まずは試作からだ それには…
２～５日かかる
進捗が…
２日でやって
できるわよ
編集部は？
必要な情報を用意する 全力を尽くすわ
さすがジェニー
データ班は？
目指すのは注目度と 話題性の高いテスト
キーワードから 関連する質問を集め
精度を算出し 最終案まで絞る
次にロジックを立てて 開発部に提供する
そして試作をデバック 修正
再びデバック…
ボーナスの行方は データ班が握ってるわね
不可能です
他にも案件が…
もっと単純でいいの
ただのゲームよ
心理テストは インチキなもの
見栄えがよくて 楽しめれば文句なし
大事なのは体験よ
胸キュンを演出して…
顧客とプレイヤーを だませと？
思うに営業部がもっと…
あなたの人生に 嘘は１つもない？
幸せ者ね
私は売上のために嘘もつく
地獄行きは確実ね
１日でやるよ
うちは問題ない
“考えるより行動すること”
ロイドの言葉です
もっと柔軟にやったらどう？
仏頂面でうまくいくと？
聞いたでしょ
“考えるより行動すること”
ひと言で丸く収まった
でしょ？
これ どうぞ
砂糖は抜いて…
キーワードの選定は？
“甘い 恋愛 真の愛 結婚 パートナー 彼氏”
完璧ですよ
“独身 寂しい 売れ残り”は 愛とは無関係？
今から調べます
“格言”
“花は散り 鳥は去り ダイヤも排水溝に落ちる”
“なぜ永遠の愛を求める？”
“ナン･ジーヤン”
ナンのクエスチョン
別れた回数は？
夫は最初の男
別れた回数は？
純だな
別れた回数は？
もっと遊べばよかった
たったの20回だ
３ ４…
５～６回かな
５～６回？
結婚が一生に一度なら
それは幸せなことだ
別れというものは
何度でも訪れる
別れる時 プレゼントを渡されたら？
どんな？
純金？
花は散り
鳥は去り
ダイヤも…
排水溝に落ちる
陳記(チェンジー)宝飾
創業50年 炎も恐れぬ真の金
終わりがなければ 始まりもない
陳記のジュエリーで
円満な お別れを
“上手な別れ方”
“晴れの日を選ぶ”
“密会 酒はＮＧ”
“欲情を避け 昼間に会う”
円満な別れは美徳
“終わった？”
“やれやれ…”
“腹ペコ”
“営業部のせいだ”
“ケン あの鉄仮面女を 何とかしな！”
“また僕？”
“そうだよ”
“早くして”
データをアップしました
もう20時ですし…
僕 先週ようやく…
明日からは 誰１人帰さないわよ
もちろんです
さっさと帰って
はい
じゃあ… 帰りますね
お先です
電気 消して
食事を忘れずに
急いで
早く
走れ 赤になる
急げ
待ってよ
その後は？
彼女 社長の車に乗った
ただ今 通話中です
またトイレ？
ケンはビール？
ケンはケンに決まってる
くだらない モテないわけだ
強い酒だな
ビールは太る
次のコンビニまでは？
５分 これ戻す
遠すぎるよ
ダイエットは？
ミャオ！
ズルいよ
コーラ飲んでる
オリビアは大げさなんだ
夜はこれから！
豪快だね 私も
私にも
おいしい？
お会計しよ
ここは誰が払う？
これも買って
オリビア 僕の酒は？
ここだよ
待って
次 行くよ ねえ…
行くぞ
ミャオが払う番だね
どうも
待って
すみません
ちょっと
連絡先を
心の傷はどうなる？
僕はエドワード
ずっと君を待ってる
“リマインド 21時 リハビリセンター”
“キャンセルはダメ”
“健康第一だよ”
リハビリの予約を していた者です
はい グオです
キャンセルで
すみません
“速達 受け取り拒否”
“パスワードは誕生日”
“チンへ”
中身は遺品
死者の形見だ
必ず届けて
“自分へ”
“聞き手のいないつぶやき”
“パート３”
“「突然」 シーン７”
男の子が迷子になった
パニックだ
でもポケットには １元硬貨が入ってた
それで公衆電話を探し回った
ずいぶん探して
ついに見つけた
期待を胸に
“5816242”をダイヤルした
昔は１ケタ少なかった
ところが 何度かけても
電話は一向に繋がらない
ますます焦った
ひたすら かけるしかない
実は…
母と祖母の番号が ごっちゃになってたんだ
ここで回想が入る
２歳で父を亡くし…
ゲームって？
コンビニをハシゴして 酒を飲む
何が楽しい？
酔えば大胆になれるだろ
おもしろそうだ
どこがだよ
もしもし
さっきぶつかった女が
医療費は君に請求しろと
ミャオ いい加減にしろ
おもしろい展開だ
どうも
家出か？
門出だよ
ここで回想が入る
２歳で父を亡くしてから
父方の祖母と住んでた
母は会いに来て言った
“母さんの番号を覚えてね”
“何かあれば電話して”
でも５歳で祖母が死んで
母の元に戻った
その後 叔父から
祖母の家の番号を教わった
“何かあればかけて”と
両方 大切な番号だったのに
どちらも一部しか 覚えられなかった
“「突然」 シーン７ 電話”
“インタッチホテル”
死ぬんだって？
そうとも限らない
検便で陽性だっただけ
手術して調べる
いつ？
明日の朝だ
“悪人は長生き”と言うわ
まったく
お優しいね
ベイジャーは？
別れた
だと思った
娘ができても改心せず
遊び人も最期は１人か
実に沁(し)みるね
俺の見舞いに？
見物よ
退院したら 泊めてもらおうか
好きなだけ会える
母親じゃないのよ
何でもいいけどさ
母さんは 手術のことを知らない
だから何？
頼むよ
恩に着る
付き合い切れない
勝手にしな
映像 見た？
時間の無駄だった
待てよ
ブロック解除しろ
バカ言わないで
“ナン･ジーヤン 解除しますか？”
“48時間後に 再ブロックできます”
“確定”
“ジャオ･シューウェイ ブロックを解除する”
当選者は68番です
おめでとう
“社内年末パーティー”
データ開発部 インフラ班の ジャオ･シューウェイです
インフラ班！
入社３年目で 初めての当選です
質問なんですが
当選したのは ペアチケットです
もう１枚は売りますか？
それとも誰かを誘いますか？
連れてって
ＢＩ班のグオ･チン
一緒に行かないか？
グオさん？
いますか？
グオ･チン
行く！
旧正月はダメ
ばあちゃんちだ
３月１日はどう？
５日は仕事でしょ？
じゃあ６日でどうだ？
８日は父さんの 誕生日だってば
なら９日は？
よし ９日にしよう
約束だ
９日だぞ
１泊6500元は高いな
五つ星ホテルだから
ツインに変更しようか？
どうせ寝るだけだ
同じ部屋で？
何もしないさ
イヤよ
同じベッドで寝る？
冗談だよ
スーツケースは 買う前に実物を見ろ
使い心地を試すんだ
持った感じや
質感 重さを確かめる
明日 付き合うよ
明日はダメ
何で？
予定がある
何の予定？
パーマをかけに行く
なぜパーマなんか
出会いがあるかも
人のチケットで⸺
恋人探しに行く気か？
別にいいでしょ？
ばあちゃんみたい
11日出発にしない？
どういうこと？
２日遅らせる
どうして？
飛行機が埋まってた
９日だよね
約束したでしょ？
あの子のせいね
どうして毎回 彼女の言いなりに？
寂しい子なんだ
友達は？
男は大勢いるよね？
どうして都合よく 相手をするわけ？
未練があるのね
何をされたか忘れた？
ひどい女よ
言いすぎだ
行かない
そう言うなよ
チン！
９日にしよう！
何があった？
放っといて
“配信中”
話 聞くぞ
“配信中”
あっち行って
泣いてどうする
何したって無駄よ
というと？
この世は不公平よ
あんたより年下なのに 姉だと間違われる
他には？
神様に嫌われてる
他の人の願い事は 叶(かな)えるのに⸺
私のは “余計な悩み”だと
どんな願い事？
色白になりたい
背を伸ばしたい
ビビアン･スーみたいな 髪型にしたいの！
素直になれよ 本心を話してないだろ
好きならそう言え
彼は私を好きじゃない
旅行に誘ったくせに？
力持ちの私に 荷物を持たせるためよ
おばあちゃんの薬や 母親の化粧品をね
今でもあの女が好きなの
よし
本音が出たな
チンの訴えは以上だ
ジャオさん 見てたら返事しろ
ちょっと！
本心を…
何てことするのよ
最低なヤツ！
助けてやろうと…
何を騒いでるんだい
ろくでなし！
声が大きいよ
恋愛を教えてる
あんたなんて死ねばいい！
チン 落ち着けって
今 何て言った？
もう一度 言ってみな
俺が悪い
口が汚くなったね
彼の父の死と私は関係ない
私ばかり責めないで
死んでも許さない
“ジーヤン”
“妹がいて幸せだ”
“パーマより直毛”
“昼メシまだ？”
“病院到着”
“夕食は？”
“おやすみ”
“いざ手術室へ”
“心配するな”
“手術は終わった 心配無用”
“おやすみ 追伸 明日退院だ”
“安静に…”
後悔？
何に対して？
今朝は “行ってきます”もなかった
いつから変わった？
何から話そう
妊娠中にケンカしたの
なじられたわ
子供が欲しいのは 私の勝手だと
“一生 結婚しない”とも
家族の集まりや友人の式には
一度も来なかった
娘が風邪でも 夜泣きしても…
抱きしめてほしい時も…
独り身も同然よ
家は差し押さえ寸前だった
くだらない映画のせいでね
今の私は 夢や将来なんて聞くと
殴りたくなる
そうよ
浮気した
新しい恋が必要だったの
だからこそ別れられた
それは約束価値のない…
もう平気だ！
泣いてるのに？
泣けばスッキリする
泣かないヤツはバカだ
何をしとるんだ
座席で隠れて 気づかんかったよ
ここは車庫だぞ
うちの女房も よく寝て よく食べる
92キロだ
俺みたいな男に 嫁ぐことになるぞ
お姉さん 独身だろ？
営業してたから 見れば分かるんだ
不景気を生き抜くには 恋人を作れ
いいか
２人で部屋を借りろ
電気代も浮く
もっと節約したいなら
風呂も一緒に入って…
財布ないの？
厄払いしたらどうだ？
321元…
322元…
デビットカードの 紛失は２を
クレジットカードは ３を押してください
今も食事は別？
あの人は健康志向 私の料理は味が濃い
押しつける気はないね
〈夢を見る〉
〈夢を見る 夢を見た 彼女は夢を…〉
父さん
麺 食べるかって
もう済ませた
〈夢を見る〉
〈夢を見た…〉
何が人生だよ
人形と暮らしてる ようなもんだ
会話なんて ほぼない
先に逝った人は幸せだよ
心配事もなく眠るだけ
お参りまでされてね
あの人なんて 発病してすぐ死んだ
独身じゃダメ？
結婚が何よ
さっさと帰りな
怒らせないで
行って
味気ないね
何のために生きるのか
ばい菌だらけ
退屈だこと
まったく…
500元 貸して
あんたって子は
どんな生活をしてるんだ
月末でもないのに
500元すらないの？
だらしない
服を見てみな
穴が開いたままだよ
よその子は かわいい格好して…
財布を無くしたの
私がそんなに嫌い？
来週は来るんじゃないよ
“新規投稿”
“何を考えてる？”
“娘から⸺”
“誕生日プレゼントは 去年と同じでと”
“ここ３年 年越しは日本”
“チケット 取るしかない”
“うらやましい！”
“過去の投稿をシェア”
“もう５年前か！”
“３等賞 当てたい”
“２０１５年１月13日”
“上司や社長に感謝”
“昇給を目指すほうが 堅実”
電話もメールも ＳＮＳもブロックかよ
どうして辞めるんだ？
あなたには関係ない
君は親友だ
あなたは違う
“あの２人 結局 付き合った？”
“知らないの？”
“何を？”
“コメント入力中”
母親のためよ
優しい時のお前は 実にかわいいぞ
この人 降ります
先に寝るよ
なあ
聞けよ
俺がいたら彼氏が…
黙らないとあんたを…
ソファが小さい
足を高く上げても すねに沿わせてもオーケー
ただし膝の関節は 不安定なので避けましょう
関節を痛めないよう
太ももか すねの内側で…
おはよう
何食べる？
あなたの暮らしも こんな感じ？
思い出は埃(ほこり)まみれ
自分の面倒も見られずに 猫を飼いたがる
運動するって⸺
そんなの口だけ
“孤独 寂しい”
“一夜の情事”
どうすれば彼女を救える？
そうだな
オリビア 先に30～35歳から調べて
でも…
年配の女性が プレイしますか？
年取るとデートが減って
その分 ゲームに入れ込む
“揚げ物は控えめに”
“病気を防ごう 愛の病はしぶとい”
“ジーヤン”
ウザすぎ
お前は母さんの娘だ
あんたも息子でしょ
よそよそしい
ケンカしてこそ家族だ
お前が妬(ねた)ましいよ
だから私をからかうの？
チン
愛することは恥じゃない
もう５年だ
あの日からお前は ずっと同じ場所にいる
他人の物語は単純に見える
俺のは？
あんたは顔がいい
傷ついた過去がある
だからって誰もが 許してくれるとでも？
娘はどうなる？
わが子にまで
父親のいない人生を 歩ませるだなんて
身軽だよ
お陰でここにいる
“こんなダサい服を 着たって⸺”
“寂しさからは 逃れられない”
“ジーヤン”
早く出てよ
遅刻するわ
憎むなら俺を
少しは大腸を哀れんでくれ
辱めを受けた直後だ
眉ペン取って
これはマスカラでしょ
眉よりまつげが大事だよ
今さらかよ
まったく…
オリビアです
検索条件が変よ
えっと…
悪い口コミは篩(ふるい)にかけろと
ネガティブな言葉を…
やり方がなってない
関連ワードまで 除外されちゃうでしょ
国語が苦手？ 頭が悪いの？
心が荒れてる人よりマシだね
１時間あげる
何なの
当たり散らしてさ
あたしだってキレてる
残業続きでウンザリだよ
“諦めるな”
“愛はいつでも やってくる”
愛されなくて結構
“ジーヤン”
嫌われ者で結構
天罰の下ったクズに 何も言う資格はない
“自分のことが大嫌い”
“エドワードと会話中”
“どうしたの？”
“私の気持ち 分かってくれる？”
“ごめん”
“ありがとう”
“愛してる”
“大きな声で自分に言って”
冷えるぞ
宿を探すよ
泣くなら家で泣け
“天罰”だって？
良性かもよ
俺の何が悪かった？
何人も愛して 何度も別れたから？
なあ
“愛は忍耐”だなんて 神様が言うか？
理解に苦しむ
お互いの人生を 無駄にしたくないだけなのに
もういい
俺の負けだ
最期は誰にも 迷惑をかけたくない
今朝は “行ってきます”もなかった
いつから変わった？
考えれば考えるほど⸺
あなたが憎くなる
こんなのイヤよ
別れましょう
シャオベイは私が
どうせお荷物でしょ
じゃあね
家を売るの？
出資の話が消えた
スタッフに給料を払うためだ
何それ
私たちの心配は？
どう心配しろと？
ジーヤン
無責任な人だと 分かってたけど
ここまでとは思わなかったわ
シャオベイは娘でしょ
私はいい
でも娘の幸せくらい 考えてやれない？
何とか言って
臆病者
君の言う幸せって？
何が不満なんだ？
欲張りは言わない
以前のように
あなたは広告を撮り 私は子育てする
それだけ
俺は？
俺の気持ちは？
不幸だと？
俺がそばにいるだけじゃ 幸せとは言えない？
山に移って
一軒家を借りよう
犬を飼ってさ
ありえない
何でだよ
アン･リーにはなれない
告別式には行く
上映初日に見に行くし
映画賞の授賞式も テレビの前で見るわ
アン･リーじゃなくても⸺
私の愛したダメ男だもの
やあ
ハグしていい？
パパ
ありがとう
物語が浮かんだ
毎日 夕方になると 男が現れる
男は子供と公園へ
子供には習慣になった
いつもの時間に 玄関で男を待つ
ある日 男は来なかった
それが３日続き⸺
ついに…
その子はあんたでしょ
父を憎んだ時期もある
半端者が 子供を作るなってな
母親のこともだ
俺を捨てて⸺
償いのような愛を注いだ
他人行儀で
腫れ物扱いで
負い目がある
でも俺には⸺
ムカつくことに 他人を憎む資格がない
だから自分を憎んでる
メールを受信
“チンへ”
ジーヤン やめてよ
“グオ･チン”
あんたって最低！
“昔はとっても かわいかった”
来ないで あっち行って
ジーヤン 早くしてよ
ほんとウザい
いい加減にして！
“怒ってる時は特に”
何てことするのよ
“怒ってる時は特に”
神様に嫌われてる
他の人の願い事は 叶えるのに⸺
私のは “余計な悩み”だと
色白になりたい
“かわいい妹を 取り戻すんだ”
背を伸ばしたい
ビビアン･スーみたいな 髪型にしたいの！
“自分を許せ”
“お前は悪くない”
“俺のせいだ”
理由が…
ちょっと待て
今さら焦るな
始め
理由が知りたい？
９日
朝７時20分
空港で会おう
来てくれ
そしたら全部話すよ
“ジャオ･シューウェイ”
“ブロックを解除する”
“確定”
“ジャオ･シューウェイの 検索結果”
“ジャオ･シューウェイ”
“コートで会おう”
“今も行けずにいる”
“２人目が生まれたよ”
“安らかに”
“シューウェイへ”
“野良猫に エサをあげてきた”
“帰国したら 連れて帰る約束は？”
行かない
そう言うなよ
“初めて 約束を破ったね”
チン！
９日にしよう！
“ジャオ･ シューウェイ”
“シューウェイの 友達へ”
“昨日の朝”
“空港に行く途中で”
“シューウェイが 事故に遭いました”
“手術後 予断を 許さない状況です”
“どうか彼のために 祈ってやってください”
“お願いします”
“ごめんね”
“どうやって自分を 許せばいいか分からない”
“だから自分に嘘をついた”
“私たち ケンカしただけだって”
“何を考えてる？”
食事に気をつけて
あと喫煙や酒 コーヒーも
なるべく断つこと
それで俺は…
他に何か？
妹の言うとおりだ
この番号は 使われていません
おかけ直しを
〈この番号は 使われていません〉
〈確認の上 おかけ直しください〉
この番号は 使われていません
“繋がらない⸺”
“連絡先はある？”
“エドワード”
“繋がらない 連絡先はある？”
“手を伸ばして”
“感じるかな？”
“君の手を握りしめてる”
結果は？
“幸せな時以外は 泣かないでくれ”
「哀愁」のセリフだ
“一番の理解者は 友ではなく敵だ”
「楽園の瑕(きず)」より
“起こることには すべて意味がある”
新作で使う
“兄が病気になった”
“ベイジャー”
誰に会ったと思う？
何でここに？
あのバカタレが！
何も残さないで
病気だけ子供に譲った
なんてこった
良性だってば！
良性だ
大したことない
驚かせないで
ほっとしたよ
私を殺す気？
何だい
昔 会いに来た時みたいに
なでてくれよ
会いに行くたび
ナイフで切られるような 思いだった
ばあさんちの前で 延々と泣いたよ
父親を与えてやりたかった
それなのに
母にもなれず…
連れて帰りたかったけど
あんたの叔父さんは
“ばあさんなら 大丈夫だよ”って
だから決めたんだ
待つことにね
その後 今の夫と 別れようとした
ところが⸺
チンを身ごもった
一人親にはできなかった
すまないね
母さんが悪かった
“5812742”
ごめんよ
いいんだ
あんた
何だ？
別れましょう
考えたんだよ
人生に持ち物は 少ないほうがいい
面倒が減る
いつにする？
これから冷えるぞ
足が痛む？
そうだ
天気予報より正確だよ
痛みが引いてからにしよう
分かった
交わした約束
それは私の…
今日から社内テストです
順調なら 予定どおりに完成します
言ったでしょ
ですが疑問です
こんなゲームに何の意義が？
幸せなだけの 恋愛なんてない
胸の痛みや⸺
涙
いさかい そして別れ
どれも意味がある
それらなしで
人は成長できる？
たかがゲームよ
この子ったら…
君は…
チンです
チーね
ご苦労さま 気持ちは分かる
ボーナスのことは 経理と話をつけた
半月分 上乗せだ
ありがとうございます！
さすが社長！
ほらね 言ったとおり
恋愛以外はツイてる
２万元！
験(げん)担ぎした？
カラオケ！
イヤだ
行こうよ
仕方ないな
カラオケだ！
行くぞ
データ班！
予約を
人数は… えっと…
お酒の種類は？
どれでも
次の店までに 飲み切るんです
１本目は いつもこれとか
オリビアたちは…
あの…
そんな強い酒 12本も飲めます？
チンさん
最初は軽いのから
これ 戻しますね
走れ
早く
飲み干したぞ
乾杯
遅すぎ
行こう
着くよ
前にここで 酔いつぶれたよね
チンさん
ルールなんでね
台北の皆さん
来てくれてありがとう！
まっすぐ進め
いち に…
まだ飲めるよ
チンさん ケンが…
ビビアン･スー
シュー･シーディーは？
ビビアン･スーがいい
ソン･ヘギョより？
ビビアンだ
エマ･ストーン
ビビアン
そんなに好き？
チキンカレーください
どうぞ
“お弁当”
あなたは？
“お弁当”
ビビアンカレーで
“お弁当”
ビビアンカレー？
“お弁当”
近くにお店がなさそう
屋台すらない
バイクで買いに行け
運転できない
僕はできる
住まないでしょ
届けてやる
１日１回だ
いらない
彼氏と屋台へ買いに行って 家で映画を見る
歩きながら
しゃべったり笑ったりする
いいな
彼氏はデブだな
もっと足を上げて
やめろ 頭に当たる
乗って
気をつけてね
ドア 閉めるよ
じゃあね
おやすみなさい
バイバイ
気をつけて
チンさん 愛してる
データ班に入れて
またね
タクシーは？
続けない？
弁当の頼み方で
能力が分かるって？
バカげてる
だったら教育に 組み込めって話だ
授業で教えればいい
ひよっこで悪いね
若手にも やりがいが必要だよ
きちんとやれば 達成感は得られるわ
雑用もできずに 重要な仕事はやれない
スティーブ･ジョブズでも？
あなたはジョブズ？
イラつくわよ
若い子は 仕事に打ち込まない
哀れな “仕事人間”以外は
努力が認められない？
もう一度やり直したい
今度は⸺
皆に好かれる人になる
どんなに不安で
怖くて
心細くても…
素直になる
強がらない
空気を読む
面白くなくても笑う
みじめでも⸺
決して逃げない
逃げれば⸺
一生 後悔する
たとえ⸺
愛されてなくても⸺
さよならは言わなくちゃ
だって…
愛した人だから
早く三十路(みそじ)になりたい
クールな大人になるんだ
冷徹で仏頂面のさ
空気を読まずに事実を突く
嫌われても気にしない
自分が好きだから
他人なんて
どうでもいい
決めた
年長者の言葉に従う
さよならを言うよ
“愛する人 19件”
“愛する人 発信中”
さよなら
退職するって？
電話もメールも ＳＮＳもブロックかよ
どうして辞めるんだ？
あなたには関係ない
君は親友だ
あなたは違う
よせよ
あなたに会いたくないの
何で…
すみません
なぜパーマ…
冗談だよ
泣けばスッキリする
泣かないヤツはバカだ
ばあちゃんみたい
同じベッドで寝る？
ＢＩ班のグオ･チン
一緒に行かないか？
行く！
えっと…
彼女…
くらくらする
何だって？
抱えるぞ
揺らさないで
重いな
慎重に
失礼するね
世話になったな
私は鉄仮面…
じっとしてろ
帰りは？
タクシー
安全か？
腕力はある
着いたら連絡して
分かった
そうだ
俺はチンの兄だ
この前の医療費 請求するから
13階です
もっと上
左側も
左？
オーケー
貼りつけるぞ
ナン･ジーヤン
何なのよ
ちょっと…
ずっと そこにいろ
グオ･チン！
“ジャオ･ シューウェイ”
“下で待つ”
“飲み物も買ってく”
“着いた ゆっくりしていいよ”
“スーツケース買った”
“元気にしてる？”
“もう５年が経つね”
“忙しくしてないと あなたのことばかり…”
“友達ではいたくない”
計画してた
でも君はせっかちだから
シュー･シーディーは？
ビビアン･スーがいい
ソン･ヘギョより？
ビビアンだ
エマ･ストーン
ビビアン
“グオ･チン”は？
聞かないのか？
計画してた
旅行２日目の夜に
東京タワーへ行く
夜景を一望しながら 僕はこう言う
“友達ではいたくない”
“一緒に屋台へ行って 家で映画を見たい”
“歩きながら”
“しゃべったり”
“笑ったりする”
“いつか僕はデブになる”
全部 準備してた
“シューウェイ？”
“あなたなの？”
“未送信だった”
“天国のシューウェイも 喜んでるはず”
“あの子の母です”
“彼の愛したあなたが⸺”
“幸せであるよう…”
“私はとっくに⸺”
“愛されていたんだね”
初めてうちに来た時 何て言ったか覚えてる？
何だっけ
“やあ ハグしていい？”
よく覚えてるな
母さんが覚えてた
あんたとケンカするたび 聞かされた
そうか
兄さん
何？
自分を許してやって
ああ
“からあげ”
店長 久しぶり
“からあげ”
どうも
“からあげ”
覚えてる？
“からあげ”
もちろん
好きなの選べ
ごちそうする
本当？
任せろ
山盛りにする
俺は鶏とイカで
“歩きながら”
辛さ控えめで
“しゃべったり 笑ったりする”
夜になったら 太陽はどこへ行くの？
アメリカよ
そうなの
月もアメリカに住んでる？
そうよ
太陽も月も いっぱい歩くね
大変だなあ
だから俺たちは 日々を大切に！
心は全快だね？
今夜どう？
ダメだ
大みそかだった
明日の夜は？
“いつか別れる？”
“だとしたら⸺”
“始めるべきか否か”
ほら
はい
自分でできる
いいから
辛いの苦手じゃ？
まさか
大好物だよ
長生きすると約束したから
健康的な食事をしてるだけ
何言ってんの
野菜ばかり食べてたら…
やめて
待ちな
これ食べて
野菜ばかり食べると…
うるさい
“エドワード”
“９時から会議だ”
“考えるよりも”
“行動することだよ”
“アプリを削除”
“確定”
“支援募集中 監督 ナン･ジーヤン”
“２００万 支援完了”
“起案者より”
“何かの間違いじゃ？”
“返金しないよ”
カップ麺を…
分かってる
あの子が 先に手を出したって
教師の話よ
今度 食事でも
皆さん
新入社員を紹介する
こんにちは
日本育ちなので
中国語はまだまだで
エドワードです
エドワード
よろしくね
おまけ映像あり
ナンのクエスチョン
５年を無駄にしたなら
次の５年は手を抜くな
そうだよ
道の途中では
間違えるし 人を愛しもする
愛してこそだ
愛さずして どう生きる？
愛するために しっかり生きるよ
愛さずして どう生きる？
君は…
俺を忘れてくれ
自分の望むように暮らし
誰かを愛して
愛することをやめないで
日本語字幕 廣瀬 光沙