Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Como você está?
Estou bem.
Escute…
você irá ao meu funeral?
Seu o quê?
Meu funeral.
O que mais seria?
O que está acontecendo?
Preciso perguntar ao meu marido.
O Sr. Nan Chih-yang
faleceu.
Você irá ao…
Tudo bem.
E se
eu for?
Por quê?
Você vai morrer.
Você é tão patético!
Quem não segue em frente é patético.
Não chore tanto por mim.
Tudo bem.
Boa noite.
Ei, você não pediu meu endereço.
Como me enviará o obituário?
Não estou morrendo ainda.
Posso levar meu namorado?
Droga!
-Não vai me agradecer? -Pelo quê?
Será que estaria tão feliz se não tivesse terminado contigo?
O AMOR QUE PERDI
O AMOR QUE NUNCA PERDI
NAN CHIH-YANG
ESTÁ ON-LINE!
#GRAVANDO COMERCIAIS PRA PAGAR MEU FILME
ELA VEM AO SEU FUNERAL?
Alô?
Alô, Chin-chin.
O entregador de ontem está aqui de novo.
Eu não disse que não receberia?
Não tem endereço de devolução.
Já ligamos para o remetente,
o Sr. Nan Chih-yang.
Mas parece que ele está doente,
e vai morrer em breve.
Tenho uma gravação aqui.
É algo dos mortos, que o falecido deixou para trás.
Entende a importância disso, não é?
Agradeço muito.
Obrigado.
Sei que será difícil lidar com ela.
Toda gentileza será recompensada.
Sr. Kuo,
é difícil ser gentil.
Não pretendo ser uma pessoa gentil.
Envolve sentimentos e alguém que se recusa a receber.
Está me complicando.
Não é justo comigo.
Só quero fazer o meu trabalho.
-Por que tem que ser tão difícil? -O que tem aí?
Ela é assustadora.
Posso te adicionar no LINE?
EXPRESSO VELOZ
Anda decepcionada com o amor?
Se existisse um amor
que permanecesse o mesmo
e sempre estivesse ao seu lado
para te escutar…
LLOYD: NÃO SE ESQUEÇA DA REUNIÃO ÀS 10H.
EU: VOU APRESENTAR! ESTOU NERVOSA!
LLOYD: NÃO SE PREOCUPE, SEMPRE ESTAREI AO SEU LADO.
Estaria disposta a dar outra chance?
Depois de fazer um simples teste psicológico,
você poderá me encontrar.
E nunca mais ficará sozinha.
Amor Perfeito,
um jogo on-line.
Em breve.
É o que o cliente quer em colaboração com a Phosphenes.
Eles querem tocar o coração das pessoas com 1.200 frases de amor.
E através de nossa análise dos leitores,
-eles querem que criemos… -Claro.
…o teste de personalidade para iniciar o jogo.
O que acham?
-Não vai dar tempo de terminar. -É um pouco apressado.
Lutei por mais prazo, mas não consegui nada.
Mas não estou preocupada,
já que a equipe da Phosphenes é a melhor!
Não é?
Senhor, todos estão trabalhando duro.
Pode aumentar um pouco o nosso bônus anual?
Por mim tudo bem. Só depende do esforço deles.
Ouviram isso?
Então vamos dar o nosso melhor.
Vamos conseguir!
O que acha, Cheng?
Enfim, vamos testar primeiro.
Precisaremos de dois ou cinco dias.
-Depende do Time de Dados. -Vamos fazer em dois dias.
Vocês conseguem!
Setor Editorial?
Daremos qualquer informação que o Setor de Planejamento precisar.
-Jenny. -Jenny.
Meu ocupado Time de Dados.
Isso significa que precisamos de testes com muitos cliques e compartilhamentos,
usem palavras-chave para encontrar testes de amor,
calculem a precisão, filtrem as perguntas finais,
providenciem 120 tipos de lógicas
para o Setor Técnico criar o sistema de testes.
Entrevistar os leitores, analisar os dados, providenciar soluções,
analisar os dados de novo…
Parece que nosso bônus anual vai depender do Time de Dados.
É impossível.
-Temos muitos projetos para concluir. -Vamos lá. Não é tão complicado!
É só um jogo psicológico.
Todos sabem que testes de personalidade são falsos.
É só criar algo interessante e chique, e pronto, perfeito.
-Não quer uma solução personalizada? -O ponto central é o sentimento.
Faça os jogadores sentirem.
Estamos enganando nossos clientes e usuários.
Se o Setor de Vendas nos der mais…
Está querendo dizer que leva uma vida honesta todos os dias?
Você tem muita sorte.
Minto tanto para bater as metas da empresa
que eu sentaria direto no colo do capeta.
Então eu faço em um dia.
Por nós não tem problema.
"Você perderá a chance se pensar demais,
o sucesso vem para quem faz!"
O Lloyd me disse isso.
Não pode simplesmente fazer seu trabalho?
Acha que vão ter medo de você só porque franziu a testa?
Olhe para ela.
De acordo com o ditado "o sucesso vem para quem faz",
ela já garantiu o dela.
Entendeu?
Hoje é "compre um, leve dois".
Sei que você gosta de café preto.
Você criou todas as palavras-chave?
"Fofo, relação, amor, casamento,
alma gêmea, cônjuge e xodó."
Pronto.
Que tal "solteira, solitária e não pode se casar"?
Não tem mais a ver com amor?
Farei isso agora.
FRASES FAMOSAS
"FLORES SECAM, PÁSSAROS VOAM, E DIAMANTES VÃO POR ÁGUA ABAIXO."
POR QUE O AMOR TEM QUE DURAR PARA SEMPRE?
LINK PARA O CANAL DO CHIH-YANG
NANREN PERGUNTA
Casei no primeiro namoro.
-Que inocente! -Aí, eu envelheci.
Não vale a pena.
Não muito.
Só 20 términos.
QUANTAS VEZES JÁ TERMINOU?
Três, quatro, cinco…
acho que seis vezes.
Cinco ou seis vezes?
CASAMENTO É PRA SEMPRE
CASAMENTO PRA SEMPRE É UMA BENÇÃO
MUITOS TÉRMINOS
TERMINAR BASTANTE É NECESSÁRIO
O que é melhor:
terminar pessoalmente ou com um presente?
Que tipo de presente?
Isso é 99,9% ouro?
AS FLORES SECAM,
OS PÁSSAROS VOAM
E OS DIAMANTES
VÃO POR ÁGUA ABAIXO
CHEN JI ACESSÓRIOS EM OURO
50 ANOS DE EXPERIÊNCIA EM JOIAS
TEMOS OURO PURO QUE RESISTE AO FOGO
Não há fim se não houver começo.
A Chen Ji Acessórios em Ouro deseja a você
um feliz término.
Dicas para um término perfeito.
Escolha um dia bonito, menos deprimente.
Faça em público e esteja sóbrio.
Tem que ser de dia
para evitar sexo por carência e uma reconciliação.
JÁ ACABARAM?
AFF
ESTOU MORTO DE FOME!
É CULPA DO SEU TIME DE VENDAS!
KEN, VÁ CONVERSAR COM A CHIN-CHIN!
DE NOVO?
DE NOVO
RÁPIDO!
Chin-chin, já inseri meus dados na nuvem.
E já são 20h.
Eu…
-Na semana passada, reservei… -A partir de amanhã,
ninguém vai embora antes de mim.
Obrigado, Chin-chin.
-A propósito, quer… -Suma da minha frente.
Pode deixar.
Então…
estou indo embora.
Indo embora, Chin-chin.
-Apague as luzes. -Tudo bem.
Não se esqueça de jantar.
-Corra. -Rápido!
-Corra… -Corra! Mais rápido! Já terminei…
O semáforo está vermelho!
Espere por mim! Ei!
E depois?
Depois ela entrou no carro do gerente.
-O número discado está ocupado. -Espere eu terminar antes.
Você faz muito xixi!
A cerveja Ken é taiwanesa?
Cerveja é cerveja, não importa a nacionalidade.
Por isso você continua solteiro.
Está bebendo destilado?
Não quero barriga de cerveja.
A outra 7-Eleven fica longe?
Uns cinco minutos. Devolva isso.
-É uma baita caminhada! -Quem quer perder peso?
-Kitty Huang! -Por favor.
Você está trapaceando.
Está tomando refrigerante.
Minha nossa, a Oli arruma confusão por qualquer motivo.
Kitty, a noite é uma criança!
-Que incrível! Também quero. -Vou experimentar.
Que tal?
Pague.
-Quem paga dessa vez? -Nada mal, né?
Aqui.
Ei, Oli, cadê minha bebida?
-Aqui. -Me dê.
Espere por mim.
Próxima rodada. Ei!
-Partiu 7-Eleven. -Você vai pagar.
-Obrigado pela preferência. -Oli?
Desculpe.
Espere aí.
Me dê seu telefone.
E se eu tiver me machucado?
MEU NOME É EDWARD,
TENHO ESPERADO POR VOCÊ
EDWARD: LEMBRE DA FISIOTERAPIA HUA-ZSE ÀS 21H.
EDWARD: NÃO CANCELE.
NADA É MAIS IMPORTANTE DO QUE SUA SAÚDE.
Alô, tenho fisioterapia no pulso hoje.
Isso, Kuo Chin-chin.
Quero cancelar.
Obrigada.
EXPRESSO VELOZ, REJEITADO
A SENHA É MEU ANIVERSÁRIO NO CALENDÁRIO LUNAR
PARA A KUO CHIN-CHIN
É algo dos mortos,
que o falecido deixou para trás.
Você entende a importância disso, certo?
PARA MIM
FOFOQUEIROS SEM PLATEIA
PARTE 3
DE REPENTE, CENA 7: O TELEFONE
Um menininho está perdido no supermercado.
Ele está em pânico.
Mas, felizmente,
ele tem uma moeda no bolso.
Então ele começou a procurar um orelhão.
Ele procura por um tempo.
E, finalmente,
encontra um.
Ele fica na ponta dos pés
e disca o número 5816242.
Antigamente, os telefones tinham só sete dígitos.
Não importa quantas vezes ele disque,
pois esse número não existe.
Ele está entrando em pânico.
Mas continuar ligando é a única opção.
Parece…
que ele confundiu o número da mãe, 581, com o da avó, 6242.
Vamos fazer um flashback aqui.
Como o pai dele faleceu quando ele tinha dois anos…
Que jogo?
Sempre que veem uma loja de conveniência, entram para beber.
Então qual é a graça nisso?
É mais fácil de se apaixonar quando você está bêbado.
Achei divertido.
Até parece.
Alô?
Oi, uma garota esbarrou em mim.
Ela pediu para te ligar sobre as despesas médicas.
A Kitty Huang. Se fizer isso de novo, eu te bloqueio.
Isso é ainda mais divertido!
Obrigado.
Você fugiu de casa?
Estou recomeçando.
Vamos fazer um flashback aqui.
Como o pai dele faleceu quando ele tinha dois anos,
ele morava com a avó paterna.
Quando a mãe ia visitá-lo, pedia que gravasse o número da casa dela.
Começa com 581.
Falou para ele ligar caso precisasse.
Mas, aos cinco anos, a avó dele faleceu.
Então ele voltou a morar com a mãe.
Quando o tio foi visitá-lo, pediu que gravasse o número da casa da avó,
que termina com 6242.
Falou para ele ligar caso precisasse.
O menino de cinco anos não lembrava
os telefones mais importantes da sua vida, então não conseguia ligar.
DE REPENTE, CENA 7: O TELEFONE
HOTEL INTOUCH
Você disse que estava morrendo.
Pode não ser nada,
só o exame de fezes deu positivo.
Então por precaução,
vou extrair e examinar.
Quando?
Amanhã de manhã.
Não se preocupe.
Vaso ruim não quebra.
Droga!
Que fofa!
Onde está a Pei-chia?
Nós terminamos.
Não me surpreende.
Seria a mesma coisa se você tivesse uma filha.
Tantas namoradas e você continua sozinho.
Que tocante!
Então você veio me ver?
Para te menosprezar.
Que tal eu ficar na sua casa alguns dias após receber alta,
para você me ver o quanto quiser?
-Não sou sua mãe. -Ei!
Pode fazer o que quiser comigo.
Mas minha mãe acha
que estou em Tainan gravando um filme.
Não é da minha conta.
Sinto muito.
Obrigado.
Já fiz tudo o que pude.
Se vira.
Ei, você assistiu, certo?
Não perca tempo com bobagens.
Ei, Kuo Chin-chin!
Pode me desbloquear?
Acha que sou idiota?
DESBLOQUEAR CHIH-YANG
TEM CERTEZA DE QUE QUER DESBLOQUEAR CHIH-YANG?
AVISO, VOCÊ PODERÁ BLOQUEAR CHIH-YANG NOVAMENTE APÓS 48 HORAS.
DESBLOQUEAR
CHAO SHU-WEI: DESBLOQUEADO
O vencedor é o 68!
Parabéns!
FESTA ANUAL
Sou do Time Infra de Desenvolvimento de Dados e Informações,
Chao Shu-wei.
-Time Infra! -Time Infra!
-É a primeira vez que ganho
-após três anos trabalhando na Next One! -Isso aí!
Tenho uma pergunta.
O prêmio é para duas pessoas, mas agora está solteiro.
O senhor venderá a outra passagem?
Ou vai chamar alguém para viajar ao exterior com você?
-Me escolha! -Me escolha!
Aqui!
Kuo Chin-chin, do Time de Negócios!
Quer ir para Tóquio comigo?
Quem?
Kuo Chin-chin!
Ela está aqui?
-Kuo Chin-chin! -Kuo Chin-chin!
-Quero!
Não posso ir ao Ano-Novo Lunar.
Preciso ficar com minha avó.
Que tal 1º de março?
Não tem que fazer manutenção na rede no dia 5?
Depois então. Que tal no dia 6?
Preciso repetir que dia 8 é aniversário do meu pai?
Então no dia 9! Está bem?
Tanto faz. Pode ser no dia 9!
Tem a minha palavra.
Dia 9!
São NT$ 6.500 por noite.
É um hotel cinco estrelas.
Ou posso mudar a reserva para camas de solteiro.
Afinal, vamos apenas dormir.
Vamos ficar no mesmo quarto?
Não vou fazer nada com você.
Nem pensar.
Ou quer dormir comigo?
Era brincadeira. Espere!
Você precisa testar a bagagem pessoalmente
para ver se é fácil de empurrar ou puxar,
como fica quando levanta,
a textura e o peso.
-Vamos ver juntos amanhã. -Já tenho planos.
-Que planos? -Planos pessoais.
Que planos pessoais?
Vou fazer permanente amanhã.
Por que vai fazer isso?
Talvez eu encontre alguém no Japão.
Fui eu que ganhei o prêmio,
e você vai usar para sair com outro?
Você não fará nada comigo mesmo.
Ficou igual a minha avó.
E se mudarmos nossa ida para dia 11?
Como assim?
Vamos só adiar dois dias.
Por que temos que adiar?
Não consigo lugar no dia 10.
Mas combinamos no dia 9.
Você prometeu.
É por causa dela, não é?
Por que você abre mão de tudo por ela?
Ela está sozinha em Taipei.
Ela não tem amigos?
De todos os namorados dela, por que você?
Por que está sempre disposto a ser o capacho dela?
Você ainda gosta dela, não é?
-Não. -Esqueceu como ela te tratou?
-Esqueceu como ela é ruim? -Não fale assim dela.
Então não vou.
Fala sério, Kuo Chin-chin!
Kuo Chin-chin!
Está bem! Dia 9 ,então!
O que houve, Kuo Chin-chin?
Vá embora.
AO VIVO
-Vamos conversar sobre isso? -Não!
Chorar não vai resolver nada.
Meu problema nunca será resolvido mesmo.
Como assim?
Por que o mundo é tão injusto?
Sou cinco anos mais nova,
e todos me acham mais velha que você.
O que mais?
Por que Deus me odeia tanto?
O desejo de outras pessoas
é visto como ambição,
já os meus são subestimados!
Que desejos?
Só quero ser um pouco mais clara
e ter por volta de 1,60m de altura.
Quero ter o permanente da Vivian Hsu!
Por que não diz o que te incomoda? Você nunca diz a verdade.
Se você gosta dele, diga a ele.
Ele não gosta de mim!
Se ele não gosta, por que te convidou para viajar?
Porque sou forte!
Posso carregar o videogame, os bonecos de heróis,
o remédio de estômago da avó dele,
a maquiagem da mãe dele.
E ele ainda gosta daquela vadia!
Entendi.
Agora abriu o coração.
Essas são as queixas da Kuo Chin-chin.
Sr. Chao, se estiver assistindo,
por favor, comente.
-O que é isso? -Pra você desabafar.
-Você é um merda! -Ei, Kuo Chin-chin.
Seu babaca!
Estou ajudando. Fica tão fofa chorando!
-Por que fez isso? -Por que estão brigando?
-Babaca! -Veja! Quebrou!
Consigo ouvir vocês da cozinha!
-Estou dando dicas amorosas. -Vocês são adultos.
-Por que você não morre, idiota? -Veja!
Kuo Chin-chin, não aja assim. O que é isso?
Kuo Chin-chin! O que você falou?
-Repita! -Já deu, mãe. Fui eu.
É culpa minha.
-Você é surtada. -É tudo minha culpa.
Não é minha culpa que o pai dele tenha morrido.
Por que você sempre o defende?
Nunca vou te perdoar.
NAN.
É TÃO BOM TER UMA IRMÃ!
PS: CABELO LISO É MELHOR.
JÁ ALMOÇOU? ESTOU NO HOSPITAL.
FICO BONITO ATÉ COM ESSA ROUPA, NÃO?
O QUE VAMOS JANTAR?
BOA NOITE.
VOU PARA A SALA DE CIRURGIA.
NÃO SE PREOCUPE.
A CIRURGIA FOI UM SUCESSO. NÃO SE PREOCUPE.
BOA NOITE. PS: AMANHÃ DE MANHÃ TEREI ALTA.
VOU ME CUIDAR.
Algum arrependimento?
Pelo quê?
Nem nos despedimos quando você saiu hoje. Percebeu?
Quando começamos a agir assim?
Por onde eu começo?
Nós brigamos quando eu estava grávida da Xiaopei.
Ele disse que eu era egoísta
e só queria satisfazer meu desejo de ter um filho.
Ele disse que nunca iria se casar.
Ele nunca apareceu nos jantares da minha família
nem no casamento de uma amiga.
Quando a Xiaopei gritava de dor durante a noite…
Quando eu precisava de um abraço…
Podemos chamar isso de relacionamento?
Você sabia que quase tomaram a nossa casa?
Por causa daquele filme horrível dele.
Agora, quando ouço palavras
como "sonhos", "futuro",
quero bater em alguém.
Pois é.
Eu o traí.
Acabei me apaixonando por outra pessoa…
e fui corajosa o suficiente para deixá-lo.
É uma promessa, não vale a pena
-Mas não sei… -Estou bem!
Por que ainda está chorando?
Chorar é libertador!
Se eu não chorar, estou ferrado!
Senhorita, por que não desceu?
Conseguiu desaparecer,
achei que o ônibus estava vazio.
A senhorita está no terminal.
Minha esposa só come e dorme.
Ela pesa 92kg.
Cuidado.
Se ficar como ela, casará com um cara como eu.
Ainda não se casou, não é? Sou bem observador, hein?
Quando eu era gerente de vendas, conheci muita gente.
A melhor maneira de sobreviver à crise econômica é ter um relacionamento.
Sabe…
você aluga uma casa para dois.
Você divide a conta de luz.
E, se quiser economizar ainda mais,
podem tomar banho juntos.
Também perdeu a carteira?
Acho que deve visitar o Templo Xingtian amanhã.
Deu NT$ 321.
Agora fechou em NT$ 322…
Para perda de cartão de débito, tecle 2.
Para perda de cartão de crédito, tecle 3.
Ainda comem separados?
Ele quer comida saudável.
Ele acha a minha muito salgada.
Por que me presto a fazer isso?
Sonho.
-Sonho. -"Sonho."
-Sonhei. -"Sonhei."
-Ela sonha demais. -Pai…
a mamãe perguntou se você quer lámen.
-Já comi. -À seguir, temos…
"Sonho."
"Sonhei."
Qual é o propósito da vida?
Convivo diariamente com um chato,
mal nos falamos. Sortudo é quem morre jovem.
É só deitar no caixão e dizer adeus aos problemas.
As pessoas até se curvam para você.
Como seu tio Nan.
Faleceu três meses depois de adoecer.
Por que não se pode viver sozinho?
Por que precisamos nos casar?
Vá para casa!
Não me irrite.
Vá para casa!
Para quê?
Qual é o sentido de viver? Não existe.
Este pano está cheio de germes!
Não existe.
Não adianta.
-Me empresta NT$ 500? -Pra que viver?
Kuo Chin-chin!
O que está fazendo com a sua vida?
Que dia é hoje?
Não tem nem NT$ 500?
Sua vida é uma bagunça.
Olhe para você.
Não consegue nem costurar suas roupas.
As outras garotas se vestem bem.
-E você… -Só perdi a minha carteira.
Dá pra parar de me odiar tanto assim?
Não volte na semana que vem!
CRIAR PUBLICAÇÃO
KUO CHIN-CHIN NO QUE VOCÊ ESTÁ PENSANDO?
MINHA QUERIDA FILHA DISSE:
"ME DÊ O MESMO PRESENTE DE ANIVERSÁRIO DO ANO PASSADO!"
#JÁ PASSEI O ANO-NOVO CHINÊS TRÊS VEZES NO JAPÃO
#SIMPLESMENTE RESERVO AS PASSAGENS E VIAJO
JOY CHOU: QUE INVEJA!
HUANG LIANG-CHUN COMPARTILHOU UMA LEMBRANÇA HÁ TRÊS HORAS
NÃO ACREDITO QUE JÁ FAZ CINCO ANOS!
#POSSO FICAR EM TERCEIRO LUGAR?
13 DE JANEIRO DE 2015
QUERO AGRADECER A TODOS OS MEUS CHEFES
#É MELHOR AUMENTAR MEU SALÁRIO
Você bloqueou meu número, e-mail e Facebook. Não é o suficiente?
Kuo Chin-chin, por que pediu demissão?
Não sou nada para você. Por que se importa?
-Você é minha melhor amiga! -Não posso dizer o mesmo!
HUI WEN-YU: ELES FICARAM JUNTOS OU NÃO?
ZHENG CHUN: NÃO TE CONTARAM?
HUI WEN-YU: O QUÊ?
ALGUÉM ESTÁ DIGITANDO…
Estou fazendo isso pela sua mãe.
Você fica tão fofa quando é gente boa.
Senhor, ele quer descer.
Boa noite.
Ei.
Estou atrapalhando você e seu namorado?
-Mais uma palavra, e eu vou… -Boa noite.
Seu sofá é muito pequeno!
Pode levantar a perna.
Coloque os pés sobre a lateral da panturrilha.
Não coloque sobre o joelho
porque não vai conseguir se equilibrar.
Para evitar lesões,
pode usar os músculos da panturrilha ou da coxa
-para manter… -Bom dia.
-…o alinhamento. -O que tem para o café?
Além disso…
VOCÊ TAMBÉM ESTÁ VIVENDO ASSIM?
MEMÓRIAS E OBJETOS EMPOEIRADOS
VOCÊ NÃO CONSEGUE CUIDAR DE SI, MAS QUER CUIDAR DE UM GATO?
NUNCA FAZ EXERCÍCIO
APESAR DE FICAR PROMETENDO, NUNCA FAZ EXERCÍCIO
#SOZINHO
SUBSTITUIÇÃO: SEXO CASUAL
Como posso salvar
uma mulher tão infeliz?
Bem…
Oli, já sei. Primeiro pegue os dados de pessoas de 30 a 35 anos.
-O quê? -É que assim…
-Mulheres mais velhas vão gostar do jogo? -São 30% de 100%.
Elas têm menos encontros,
então têm mais tempo de jogar.
NÃO COMA MUITA FRITURA
PODE CAUSAR CÂNCER
E CÂNCER AMOROSO É DIFÍCIL DE CURAR
NAN CHIH-YANG
Ele é insuportável!
Na verdade, continua sendo filha dela.
E não é o seu caso?
Minha mãe só se ressente de mim.
Família só é família se brigar.
Eu te invejo muito.
É por isso que você zomba de mim.
Kuo Chin-chin.
Não é vergonhoso amar alguém.
Já faz cinco anos.
A única coisa que restou foi seu orgulho.
Você segue batendo na mesma tecla, sabe?
Apontar o dedo para alguém é fácil.
Aponte para mim, então.
E daí que você é bonito?
E daí se você já se magoou?
Então por isso todos devem aceitar, tolerar e perdoar você?
E a sua filha?
Sabe como é egoísta e cruel
você deixar sua filha viver
sem um pai?
Legal.
É por isso que quero ficar aqui.
NEM MESMO ESTA ROUPA
CONSEGUE ESCONDER A SENSAÇÃO DE SOLIDÃO PROFUNDA
NAN CHIH-YANG
Nan Chih-yang, agiliza.
Preciso bater o ponto às 9h.
Tudo bem me odiar,
mas tenha empatia pelo meu intestino.
Ele acabou de ser humilhado.
Pegue meu lápis de sobrancelha na pia.
Isso é rímel. Preciso para sobrancelha.
Cílios são mais importantes que sobrancelhas.
Por que não falaram isso antes?
Minha nossa.
Oi, aqui é a Olivia.
Por que "olá" é uma palavra-chave?
"Olá"…
Você não mandou excluir os comentários negativos?
"Olá" pode ser sarcástico.
Então deve ser calculado a porcentagem.
Para filtrar "amor", suma com os termos não amorosos.
Seu problema é linguístico ou cerebral?
É melhor ter um problema com isso do que um psicológico.
Você tem mais uma hora.
O que foi?
Só ela está de mau humor?
Também estou de mau humor.
Não devemos passar nossa juventude fazendo hora extra. Droga.
NÃO DESISTA
O AMOR CHEGA QUANDO MENOS SE ESPERA
NAN CHIH-YANG
Gosto de não ser amada, está bem?
Gosto que todos me odeiem, está bem?
Por que eu deixaria um cara que teve o que mereceu me julgar?
EU ME ODEIO TANTO
EDWARD ESTÁ DIGITANDO…
O QUE ACONTECEU?
SE EU CONTAR SERÁ QUE VOCÊ CONSEGUE ENTENDER?
"SINTO MUITO."
"OBRIGADA."
"EU TE AMO."
DIGA ISSO A SI MESMA, POR FAVOR
Está frio.
Vou achar outro lugar para ficar,
ou você nem terá onde chorar.
Acha mesmo que é carma?
Talvez venha para o bem.
Mas onde foi exatamente que errei?
Porque eu amei muitas pessoas
e terminei com todas?
Ei.
Deus realmente disse palavras tão ridículas
como "o amor é eterno"?
Mas eu não entendo.
Não quero desperdiçar o meu tempo nem o delas,
isso não é bom?
Deixa pra lá.
É meu destino ser um fracassado.
Espero não me tornar um fardo quando minha hora chegar.
Nem nos despedimos quando você saiu hoje. Percebeu?
Quando começamos a agir assim?
Tenho pensado muito nisso.
Quanto mais penso, mais te odeio.
Não estou gostando disso.
Chegamos ao fim da relação.
A Xiaopei ficará comigo.
Você nunca ligou pra ela mesmo.
É isso.
Por que vendeu a casa?
Os investidores desistiram,
e precisava pagar a equipe.
Eles trabalharam duro.
Eles?
Alguma vez você se lembrou de mim e da Xiaopei?
Como quer que eu me lembre de vocês?
Nan Chih-yang,
sei que você não quer assumir a responsabilidade,
mas nem eu pensei que você pudesse ser tão irresponsável.
A Xiaopei é sua filha.
Você pode me fazer infeliz,
mas como consegue ignorar a felicidade da sua filha?
Diga alguma coisa.
Não seja covarde.
Pra que deseja mais felicidade?
Já não é suficiente estarmos juntos?
Não sou ambiciosa.
Só quero voltar a ser como éramos antes.
Filme seus comerciais, e eu cuidarei da Xiaopei.
-Isso é ser ambiciosa? -E eu?
A pessoa aqui dentro.
Você é infeliz conosco?
Então não sou o cara que te faz feliz,
mas e tudo que eu já fiz?
Vamos para as montanhas,
alugar uma casa com jardim
e ter dois cachorros.
-E então… -De jeito nenhum.
Por quê?
Você não é o Ang Lee.
Eu irei ao seu funeral.
Irei até às suas estreias.
Assistirei você receber o Cavalo Dourado ou o Oscar na TV.
Você não é o Ang Lee.
Mas é aquele Nan horrível que eu amava.
Olá.
Posso abraçar você?
Pai.
Obrigado.
Tive uma ideia para um filme hoje.
Toda noite,
um homem aparece em determinado momento.
Ele trará o menino para brincar no parque.
Aos poucos, o garoto se acostuma.
Aí, todos os dias, durante esse período, o menino espera na porta.
Um dia, o homem não aparece.
Um, dois, três dias…
-Ele nunca mais apareceu. -O menino é você.
O homem é seu pai.
Houve um tempo em que fiquei muito furioso.
Se ele não conseguia cuidar de si, como pôde me ter?
Eu sentia raiva da Chiu Hsiu-ying.
Eu a odiava por me abandonar.
Eu odiava o amor que ela sentia para se redimir,
toda educada,
cuidadosa…
e cheia de dedos.
Mas…
sabe o que mais odeio?
Não ter o direito de odiar ninguém…
então só sobra me odiar.
Você recebeu um e-mail.
PARA KUO CHIN-CHIN
Nan Chih-yang, você é muito chato!
Nan Chih-yang, você é péssimo!
-Nan Chih-yang, vá embora. -Nan Chih-yang, vá embora.
-Nan Chih-yang, -Nan Chih-yang, rápido.
Nan Chih-yang, você é chato.
Pode parar com isso, Nan Chih-yang?
ESPECIALMENTE QUANDO ELA ESTÁ BRAVA
Nan Chih-yang, você um merda!
Por que Deus me odeia tanto?
O desejo de outras pessoas
é visto como ambição,
já os meus são subestimados!
Só quero ser um pouco mais clara
e ter por volta de 1,60m de altura.
Quero ter o permanente da Vivian Hsu!
PARE DE SE ODIAR
NÃO É CULPA SUA
É MINHA
-Quer saber por quê? -Por que a pressa?
Por que não estava com pressa antes?
Ação.
Quer saber por quê?
No dia 9,
às 7h20,
nos encontraremos no aeroporto.
Esteja lá.
Esteja lá, e eu te direi o motivo.
CHAO SHU-WEI: DESBLOQUEAR
DESBLOQUEAR CANCELAR
DESBLOQUEAR
PESQUISAR POR CHAO SHU-WEI
CHAO SHU-WEI
EU DEVIA IR À QUADRA DE BASQUETE…
DESCULPE, NÃO POSSO APARECER AÍ
MEU SEGUNDO FILHO NASCEU!
CHAO SHU-WEI, DESCANSE EM PAZ!
DE LUO YU-TING PARA CHAO SHU-WEI
O GATO BRANCO CONTINUA RONRONANDO.
VOCÊ DISSE QUE A LEVARIA PARA CASA DEPOIS DE VOLTAR DO JAPÃO!
Então não vou.
Fala sério, Kuo Chin-chin!
É A PRIMEIRA VEZ QUE VOCÊ QUEBROU UMA PROMESSA…
Kuo Chin-chin!
Está bem! Dia 9, então!
CHAO SHU-WEI
CAROS AMIGOS DO SHU-WEI,
ONTEM DE MANHÃ,
A CAMINHO PARA O AEROPORTO,
ELE SOFREU UM GRAVE ACIDENTE DE CARRO.
APÓS A CIRURGIA,
ELE AINDA ESTÁ EM ESTADO GRAVE.
POR FAVOR, REZEM POR ELE.
OBRIGADO.
SINTO MUITO.
NÃO SEI COMO ME REDIMIR,
ENTÃO DECIDI FINGIR.
FINGI QUE SÓ TÍNHAMOS BRIGADO.
NO QUE ESTÁ PENSANDO?
Por favor, não coma isso.
E você deveria cortar o cigarro,
álcool e café, se puder.
Então eu…
O que foi?
A Kuo Chin-chin tinha razão.
O número que você discou está desligado. Verifique o número e tente novamente.
Obrigada.
O número que você discou está desligado.
Verifique o número e tente novamente.
Obrigada.
O número que você discou está desligado…
JÁ ACONTECEU DE NÃO CONSEGUIR LIGAR PARA ALGUÉM?
EDWARD
JÁ ACONTECEU DE NÃO CONSEGUIR LIGAR PARA ALGUÉM?
ABRA SUA MÃO.
CONSEGUE SENTIR?
ESTOU SEGURANDO FIRME.
Como foi?
"Não quero ver você chorando,
só se for de felicidade."
É do filme A Ponte de Waterloo.
"Os inimigos nos conhecem melhor do que nossos amigos."
É do filme Cinzas do Passado.
"Nada acontece
por acaso."
Essa é do meu próximo filme.
MEU IRMÃO ESTÁ DOENTE.
PEI-CHIA
Adivinha quem eu encontrei?
O que você faz aqui?
Nan Shu-ping, aquele desgraçado!
Ele não te deixou nada…
-Mãe, deixe eu falar! -…além da doença!
E agora? O que devo fazer?
-É benigno, mãe! -Ele é um babaca!
É benigno.
Foi só um pólipo.
Você me assustou.
Que bom, então.
Quer me matar de susto?
O que é?
Toque na minha cabeça como você fazia
quando visitava a casa da vovó, lembra?
Sempre me sentia
como se enfiassem
uma faca no meu coração.
Eu chorava muito,
sempre que parava na porta da sua avó.
Eu só queria que você tivesse um pai.
E o que aconteceu?
Isso até fez você perder a sua mãe.
Implorei à sua avó várias vezes.
Seu tio até disse:
"Tudo bem, ela vai superar logo."
Então esperei
e esperei.
Depois, decidi me separar do seu tio Kuo.
E o que aconteceu?
Tive a Kuo Chin-chin.
Eu não podia deixar a Chin-chin sem ter um pai.
Sinto muito.
Sinto muito por isso.
É 5812742.
Sinto muito.
Tudo bem.
Ei, Kuo.
O que é?
Vamos nos separar?
Já pensei em tudo.
Quanto menos tivermos na vida, melhor vivemos.
Menos problemas teremos.
Quando será?
O tempo vai esfriar logo.
Sua perna está doendo de novo?
Está.
É mais preciso do que a previsão do tempo.
Então podemos esperar sua perna melhorar.
Claro.
A promessa que fiz
Também é meu desejo
Começaremos os testes internos hoje.
Se tudo der certo, acho que terminaremos a tempo.
Viu? Você teria perdido a oportunidade
-se pensasse demais. -Mas qual é razão
-de um jogo assim para nossos leitores? -Tentamos de verdade…
Um relacionamento não é só felicidade.
Então se magoar,
chorar…
brigar e se separar
deve significar algo.
Sem isso,
como poderemos evoluir?
Mas não passa de um jogo.
Minha nossa!
Bem…
-Chin-chin. -Muito bem, Chin-chin.
Bom trabalho. Entendemos o que você falou.
Já discuti com o Setor Financeiro.
Para o bônus anual,
os envolvidos ganharão mais 50% de bônus.
-Créditos ao nosso gerente! -Isso!
-Créditos ao nosso gerente! -Maravilha!
-Eu sabia. -É isso aí!
Sorte no jogo, azar no amor.
-Isso! -Rápido!
-Pegue! -São 20 mil!
-Kitty Huang! -Está de calcinha vermelha?
-Karaokê! -Não.
-Karaokê! -Karaokê!
Certo.
-Karaokê! -Karaokê!
-Time de Dados! -Alô, é do karaokê?
Nós temos…
-Qualquer bebida alcoólica serve? -É.
Pegue uma e beba antes de chegarmos à próxima.
Geralmente, na primeira rodada, eu escolho este tipo.
Quanto à Oli e o pessoal, eles…
Ei.
Há 12 lojas nesta rua. Vai conseguir beber em todas elas?
Chin-chin, que tal começarmos
com uma bebida mais simples?
Vou levar isto de volta para você.
Vamos!
Rápido!
-Terminou? -Faz tempo.
-A nós! -Já terminei. Você é muito devagar!
-Vamos! -Rápido!
Foi aqui que você desmaiou aquela noite, você ficou inconsciente.
Continuem! Vamos lá, Chin-chin!
Siga as regras se quiser jogar.
Amigos de Taipei!
Obrigado pela presença no meu show!
Rápido. Um, dois, um, dois, em frente!
Um, dois.
Não estou bêbada o bastante!
Chin-chin, o Ken disse que gosta…
Vivian Hsu.
Dee Hsu ou Vivian Hsu?
Vivian Hsu.
Song Hye-kyo ou Vivian Hsu?
Vivian Hsu.
-Emma Stone ou Vivian Hsu? -Vivian Hsu.
A Vivian Hsu é tão boa assim?
-Oi, um frango ao curry, por favor. -Frango ao curry ? Certo.
-E você? -Uma Vivian ao curry, por favor.
-Vivian ao curry? -É.
MARMITA
Mas não se vende comida por aqui.
Nem uma barraca de espetinhos.
Então vá comprar comida de moto.
Não sei dirigir.
Mas eu sei.
Você não mora aqui.
Posso entregar comida para você,
uma vez por dia.
Não quero.
Quero caminhar comendo espetinho com meu namorado,
e depois comer espetinho vendo filme.
Vamos conversar
e rir
enquanto caminhamos.
Bacana.
Bem, seu namorado deve ser bem gordo.
Levante a perna. Não está alta o bastante.
-Cuidado com a mão. -Minha cabeça!
-Entre. -Beleza.
-Se cuide, tchau. -Beleza.
-Vou fechar a porta. -Eu fecho.
Tchau.
-Se cuide, tchau. -Tchau, Chin-chin.
Tchau, se cuide na volta.
Chin-chin, eu te amo.
-Chin-chin, quero entrar no Time de Dados. -Tchau.
-Tchau.
-Quer que eu chame um táxi? -Você quer continuar?
Você acha que consegue saber
das conquistas de alguém a partir do que comem?
Que palhaçada!
Então por que o Ministério da Educação
não diz que comer bem dá nota?
O colégio deve ensinar sobre nutrição?
Deve, somos inexperientes.
Mas também precisamos nos sentir realizadas, não?
Você se sentirá realizada fazendo direito várias tarefas, entende?
Como vamos te designar algo importante
se você nem se alimenta direito?
O que o acha que Steve Jobs come?
Por acaso você é o Steve Jobs?
Claro que estou irritada.
É que você não está comprometida com o trabalho.
Devemos ser mesquinhas como você e considerar o emprego
a única coisa importante na vida?
Quero voltar no tempo e recomeçar.
Desta vez,
quero ser alguém de que todos gostem.
Mesmo surtada,
assustadora…
e impotente…
não serei teimosa.
Não vou fingir ser forte.
Não serei mais um pé no saco.
Até rirei das coisas sem graça.
Por mais insegura que eu me sinta,
não irei embora.
Porque quando eu me der conta,
pode ser tarde demais.
Na verdade,
mesmo que o cara não me amasse…
ele ainda merecia uma despedida decente.
Afinal…
eu o amava.
Quero fazer 30 anos logo.
Quero ser uma adulta descolada.
Distante, de cara amarrada.
Serei sincera mesmo que machuque.
Não importa se não gostarem de mim.
Porque eu me amo do jeito que sou.
Outras pessoas?
Quem se importa?
Certo.
Seguirei a dica de alguém mais velho.
Vou me despedir direito daquele cara.
AMOR, 19 LIGAÇÕES
AMOR
-Kitty Huang, o que… -Tchau.
Por que pediu demissão?
Você bloqueou meu número, e-mail e Facebook. Não é o suficiente?
Kuo Chin-chin, por que pediu demissão?
Não sou nada para você. Por que se importa?
-Você é minha melhor amiga! -Não posso dizer o mesmo!
Não aja assim.
Não quero mais te ver, está bem?
-Não aja assim. -Sinto muito.
Por que vai fazer isso?
Eu estava brincando.
Chorar é libertador!
Se eu não chorar, estou ferrado!
Tão fofa! Ficou igual a minha avó.
Ou quer dormir comigo?
Kuo Chin-chin, do Time de Negócios!
Quer ir para Tóquio comigo?
Quero!
Bem…
ela…
Estou muito tonta.
O quê?
Venha.
Estou tonta, pare com isso.
Você é tão pesada!
Cuidado.
Bem, eu vou para casa.
-Obrigada por embebedar a Chin-chin. -Errou.
Sou a "Sulky Chin-chin".
Não se mexa.
Como você vai para casa?
Vou chamar um Uber.
É seguro?
Não se preocupe, sou forte.
Mande mensagem quando chegar.
Tudo bem.
Ei.
Esqueci de me apresentar. Sou o irmão dela.
Você ainda me deve as despesas médicas da última vez.
Décimo terceiro andar.
-Mais alto. -Aqui?
O lado esquerdo também.
-Isso. -Ficou bom?
-Ficou. -Vamos arrumar assim.
Nan Chih-yang.
Pare com isso.
Você é tão irritante!
-Nan Chih-yang, abra! -Fique aí, você já sabe como é.
Kuo Chin-chin!
CHAO SHU-WEI
TE ESPERO LÁ EMBAIXO MAIS TARDE.
VOU COMPRAR BEBIDAS TAMBÉM.
ESTOU AQUI.
SEM PRESSA, VOU FICAR LENDO.
COMPREI A MALA.
COMO VOCÊ ESTÁ?
JÁ FAZ CINCO ANOS.
ME ESFORCEI TANTO PARA NÃO PENSAR…
NÃO QUERO SER SEU AMIGO, QUERO COMPRAR ESPETINHO…
Eu tinha um plano.
Mas você nunca esperou por mim.
Dee Hsu ou Vivian Hsu?
Vivian Hsu.
Song Hye-kyo ou Vivian Hsu?
Vivian Hsu.
-Emma Stone ou Vivian Hsu? -Vivian Hsu.
"Kuo Chin-chin ou Vivian Hsu?"
Por que não me perguntou isso?
Eu tinha um plano.
Na nossa segunda noite em Tóquio,
eu te levaria até a Torre de Tóquio.
Em meio àquela vista noturna brilhante,
eu ia te dizer
que não queria mais ser seu amigo.
Eu queria
comprar espetinhos e ir ao cinema com você.
Conversaríamos…
e riríamos
enquanto caminhássemos.
E, um dia, eu ficaria muito gordo.
Eu tinha tudo planejado.
É VOCÊ?
É VOCÊ MESMO?
ACABEI DE VER ESTA MENSAGEM.
ACHO QUE O SHU-WEI ESTÁ MUITO FELIZ NO CÉU.
É MÃE DO SHU-WEI ESCREVENDO.
TUDO DE BOM PARA VOCÊ,
A QUEM ELE AMOU.
ACONTECE QUE…
ACONTECE QUE NUNCA ME ESQUECI DO SEU AMOR.
Você ainda se lembra da primeira coisa que me disse quando apareceu lá em casa?
O que foi?
"Oi, posso te abraçar?"
Você só tinha alguns meses. Como pode se lembrar disso?
A Chiu Hsiu-ying se lembra.
Sempre que brigamos,
ela repete várias vezes.
Entendi.
-Chih-yang. -O que foi?
Podemos parar de nos odiar?
Está bem.
ESPETINHOS DE FRANGO FRITO
Oi, faz tempo que não apareço.
-Olá. -Você ainda se lembra de mim?
Claro.
-Peça o que quiser. -Faz tempo mesmo.
É por minha conta.
-Você vai pagar? -É por minha conta.
Então vou aproveitar.
Quero um espetinho grande de frango frito e lula.
Não quero apimentado.
NÓS CONVERSAMOS E RIMOS
ENQUANTO CAMINHÁVAMOS
Aonde o sol vai à noite?
Para os EUA.
Entendi.
Então a lua também mora nos EUA?
Mora.
Eles fazem uma longa viagem, então.
Deve ser muito difícil para eles.
Por isso devemos ser gratos diariamente!
Seu machucado melhorou?
Você está livre hoje à noite?
Não.
Hoje é véspera de Ano-Novo.
Você está livre amanhã à noite?
NÃO DEVE SER ETERNO ENQUANTO DURE?
ENTÃO…
NÃO DEVEMOS COMEÇAR A NAMORAR AGORA?
Tome.
Posso fazer isso sozinha.
Certo.
Pensei que não gostasse de pimenta.
Não é verdade.
Adoro comida apimentada.
Prometi a uma pessoa
que vou viver mais tempo do que ela.
Então só como comida saudável.
Mentira.
Após comer comida saudável, é melhor você não…
-Ei. -Ei.
Não.
Coma este.
Você não acabou de dizer que comida saudável não…
-Ei. -Ei.
EDWARD
NÃO SE ESQUEÇA DA REUNIÃO ÀS 9H.
VOCÊ PERDERÁ A CHANCE SE PENSAR DEMAIS,
O SUCESSO VEM PARA QUEM FAZ!
EXCLUIR AMOR PERFEITO?
CONFIRMAR
VAQUINHA VIRTUAL
PARA A ESTREIA DO 2º FILME DO NAN CHIH-YANG
VOCÊ DOOU DOIS MILHÕES.
EU NÃO ESPERAVA QUE ALGUÉM DOASSE DOIS MILHÕES.
VOCÊ ESTÁ BÊBADA OU APERTOU SEM QUERER?
SAIBA QUE NÃO FAÇO DEVOLUÇÕES.
Ele disse que quer lámen.
Eu sei.
Mas o colega dele disse que ele começou a briga.
Você…
O professor que me disse.
Devíamos sair a qualquer hora.
-Lindo. -Oi, pessoal.
Me deixem apresentar nosso novo colega.
Olá, pessoal.
Me mudei para Tóquio quando criança,
por isso meu chinês não é tão bom.
Meu nome é Edward.
Edward.
Bem-vindo.
CALMA, NÃO ACABOU!
BASEADO NO ARTIGO DE LIN WAN-YU
NANREN PERGUNTA
Se desperdiçou os últimos cinco anos,
então faça valer os próximos cinco.
Muito bom.
No caminho,
continuaremos amando e cometendo erros.
Qual é o sentido da vida sem o amor?
DE QUE VALE ESTAR VIVO SEM AMOR?
Para continuar amando, viverei intensamente.
Quanto a você,
pare de se meter na minha vida.
Viva do jeito que quiser
e ame intensamente.
MERGULHE DE CABEÇA NO AMOR!
Legendas: Guilherme Baptista