Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN
Jane, giliranmu berkeliling. Kugantikan jaga di meja.
Meluncur.
Detektif Wade Rollins, Kepolisian Portland.
Tinggalkan nama dan nomor, kuhubungi nanti.
Detektif, ini Andrea Bowen lagi.
Maaf.
Ini sudah larut, tapi bisa segera hubungi balik?
Aku akan sangat berterima kasih.
Aku sangat takut dan kurasa…
Aku merasa dia masih mengawasiku.
NOMOR TAK DIKENAL
Detektif?
Andrea, beginilah kesudahan dunia.
Tidak.
Tidak!
Tolong!
Tidak!
Tolong!
Siapa pun! Tidak!
Hai, maaf. Aku tadi ada anggur, tapi malah kuminum,
jadi, kubawakan tanaman ini, yang ternyata mati.
Aku menelepon lima kali.
- Ada apa? - Jenn.
Ada Brian.
Aku tahu. Maaf. Tapi…
Kau bilang tak datang, lalu Scott mengundangnya,
dan aku sama sekali tidak tahu. Jadi…
Ya, aku tinggal bilang kepada mereka kau sedang tak enak badan.
Aku butuh segelas anggur.
Hei, Jenn!
Hei, Scotty.
- Aku sungguh minta maaf. - Ya, dia sungguh-sungguh.
- Tak perlu minta maaf. - Perlu.
Seminggu lalu dia bilang kau tak datang.
- Itu salahnya. - Stop.
Kau tak tahu apa-apa, jadi, pergilah.
- Baik, itu manis. - Aku mencintaimu.
Itu dr. Meade.
Hai. Dokter Meade.
Hai.
Ini Jenn. Alias "Si Jenn".
Ya. Akulah "Si Jenn", rupanya.
- Collin Meade. Senang bertemu. - Dia hebat. Mengubah hidupku.
Aku naik jabatan, setelah sebulan berterapi denganmu?
Juga rumah ini. Kau harus berterapi dengannya.
Apa? Semua orang butuh terapi.
- Begitu katamu, 'kan? - Sayang, di mana penjepit esnya?
- Di dekat ember es, Scott. - Tak ada di sana.
Sayang. Serius, selalu di situ. Kutaruh di samping ember es.
Tidak, tidak selalu.
Rupanya terapis bisa gaul dengan klien.
Sebenarnya, aku 99% mengikuti aturan.
Mungkin 95%.
Senang bertemu.
- Bersulang. - Untuk rumah barumu.
Untuk rumah baruku!
Jadi, Brian, bagaimana Foghorn?
Apa itu Foghorn?
- Itu nama yang bodoh, jelas. - Maksudku itu apa?
Ada proyek perangkat lunak baru permintaan teknisi audio besar.
Aku bantu sedikit pengodeannya.
Kalau kau, Jennifer?
Maaf. Apa?
Tidak. Aku hanya…
Apa pekerjaanmu?
Aku sedang menganggur.
Dia hanya merendah. Jenny teknisi perangkat lunak hebat.
Luar biasa.
- Kalian berdua pernah bekerja bersama? - Brian!
- Apa itu memakai wijen? - Astaga! Brian, maaf.
Tak apa.
Ngeri juga kalau kau mati di rumah baru kami, Bung.
Begini saja, ini kutinggal di sini.
Untuk berjaga-jaga.
Kau tak apa?
Ya, aku tak apa.
Jennifer.
Ya?
Aku mau pulang, tapi ingin memberimu ini.
- Barangkali kau tertarik. - Baiklah.
Selamat malam.
Sama-sama.
Uber?
Ya.
"Viola akan tiba sembilan menit lagi."
Terima kasih menyelamatkanku.
Itu bukan apa-apa.
Malam, Jenny.
Selamat malam.
Jenny?
Ya?
Aku berusaha keras untuk tidak mengganggumu, tapi…
Aku selalu memikirkanmu dan aku…
Aku merindukanmu.
Aku memintamu menjauh bukan karena kau mengganggu.
Ya. Aku tahu.
Jadi, jangan bilang begitu.
Jika kau bilang itu, seolah-olah akulah yang jahat,
padahal aku tidak begitu. Aku…
Kau tidak jahat. Aku tidak menuduhmu.
Aku hanya… Astaga! Aku bicara apa? Entah aku ini bicara apa.
Boleh kuantar pulang?
- Kurasa itu bukan ide bagus… - Hanya mengantar, Jenny.
TAK INGIN MEMBANGUNKANMU, KUTELEPON NANTI - B
Kalian berhubungan seks?
- Kau mau kembali kepadanya? - Tidak.
Aku bodoh. Astaga, aku orang terbodoh.
Astaga, tidak. Kau tidak bodoh. Kau hanya…
- Tak bahagia. - Ya, semua orang tak bahagia.
Tidak. Aku bahagia. Scott bahagia.
Pada dasarnya, aku benci bilang ini kepadamu,
tapi Brian bahagia.
Lantas aku harus bilang apa?
Kau harus menemui dr. Meade.
- Siapa dr. Meade? - Terapisku.
- Astaga. Aku tak mau. - Kalian bertemu semalam. Dia tampan.
- Tidak. - Ayo.
Dengarkan aku, ya? Kau menutup diri. Kau menganggur.
Jangan pura-pura sebaliknya.
Kau tidur dengan eks tunanganmu.
- Hidupmu sedang berantakan. - Ini sangat menyenangkan.
Maukah ikut terapi demi aku?
- Baik! Sekali. - Bagus!
Sudah kubuat janji untuk Jumat.
Kau seharusnya melihatku saat sesiku mulai.
Apa?
Aku menarik rambutku.
OCD.
Apa pun masalahmu, dr. Meade akan menyembuhkannya.
Ya.
Dia menunggumu.
Baiklah. Ya.
Tempat ini nyaman.
Jennifer.
Aku sedang memberi makan ikan.
Kau tahu memiara ikan mengurangi stres dan menurunkan tekanan darah?
Tidak. Aku tak tahu itu.
Katanya begitu. Entah benar atau tidak.
Tapi aku merasa ikan memang menenangkan.
Aku senang kau mau datang.
Aku akhirnya di sini.
Silakan.
Aku tidak merasa termotivasi untuk melakukan apa pun.
Mungkin aku harus setop alkohol. Lebih banyak berolahraga.
Aku mungkin harus tidur delapan jam di malam hari.
Jennifer,
kebiasaan buruk berawal dari masalah yang lebih serius.
Selalu ada akar masalahnya.
Apa akar masalahmu?
Entahlah?
- Apa itu pertanyaan? - Ya?
Ceritakan kau dan Brian.
Dia baik. Menyenangkan, lucu, pintar. Begitulah Brian. Entahlah.
Baiklah.
Kami bertemu saat kuliah.
Kami tinggal bersama. Kami bekerja bersama. Semuanya.
Aku pernah keguguran.
Sebetulnya kehamilan enam bulan, jadi, lahir mati.
Namanya Daniel.
Aku sempat bersamanya 33 menit.
Brian dan aku saat itu bertunangan…
Kami tak bisa mengatasinya setelah itu, jadi…
Kau ada agenda lain setelah ini?
Tidak.
Apa kau pernah mencoba hipnoterapi?
Tidak. Belum pernah.
Kenapa tertawa?
Aku tidak suka dikendalikan orang lain,
jadi, aku menolak untuk itu.
Tentu. Tapi ini rahasia hebat hipnoterapi.
Paham?
Hanya kau yang bisa menguasai alam bawah sadarmu.
Jadi, kau memegang kendali sepanjang waktu.
Itu juga metode bagus untuk orang-orang yang mengalami
trauma.
Setidak-tidaknya, kau akan berhenti merusak jari-jarimu yang malang.
Entahlah.
Aku punya mentor.
Namanya dr. Xavier Sullivan.
Dia orang cerdas. Dia akan berkata,
"Metode menjemukan disediakan untuk orang-orang biasa.
Seseorang yang ingin hasil permanen berani membuka pikiran."
Jennifer?
Apa yang kau mau?
Hanya ingin bahagia lagi. Paham, 'kan?
Jadi, izinkan aku membantu.
Aku ingin kau fokus pada cahayanya.
Rasakan beban tubuhmu seolah-olah itu meleleh ke sofa,
otot demi otot.
Mulai dari jari kaki,
lengkungan telapak kaki.
Betis. Paha.
Naik,
hingga kau tiba di puncak kepalamu.
Sekarang,
bayangkanlah dirimu
di hutan yang indah.
Sudah sejam?
Seperti tiga menit.
Bagaimana?
Entahlah. Aku tak ingat apa pun. Bagaimana aku tadi?
Kurasa kau lebih bisa menerima sugesti
daripada dugaanmu.
TIGA BULAN KEMUDIAN
BRIAN
Itu aneh.
Aku dihubungi begitu aku pergi. Aku mulai kerja dua minggu lagi.
Kau mau ikut beryoga atau berbaring saja di situ?
Ini Savasana. Ini yoga.
Berapa kali sesimu dengannya?
Entahlah. Mungkin seminggu sekali selama tiga bulan.
Aku minta hipnosis dua kali. Ini tak adil. Aku ingin menaklukkan semua ketakutanku.
Itu cuma pelengkap. Kau sudah menaklukkannya.
Sudah lihat aku dan laba-laba? Pasti belum.
Tapi aku bangga padamu.
Jennifer.
Kau sempurna.
Jennifer?
- Hai. - Hai.
- Kau menawan. - Terima kasih. Kau juga.
Sudah beberapa minggu kita tak bertemu. Kau tak sedang menghindariku?
Tidak. Aku sudah mau buat jadwal. Hanya saja, aku sibuk…
Tentu.
Aku diterima kerja.
- Apa? Sungguh? - Ya.
- Aku tidak ragu. - Kau meragukanku?
Aku tak pernah meragukanmu.
Boleh kutraktir kopi untuk perayaan?
Ya, baiklah.
- Ya? - Ya.
Aku beryoga dengan Gina dan aku bermeditasi semalam.
Luar biasa.
Tiga menit saja, fokusku tanaman mati,
tapi aku berhasil.
Kemajuan. Bukan kesempurnaan.
Tak berlaku padamu. Kau disiplin bangun pukul 5.00 pagi.
- Kau sempurna segalanya. - Tidak.
Kau terapis yang bergaul dengan klien, tapi sangat tertutup.
Baiklah.
Aku akan main.
Usiaku 46 tahun. Anak tunggal.
Aku pernah menikah satu kali dengan cinta sejatiku, Amy.
Kami bahagia, tapi dia meninggal.
Turut prihatin.
Apa pepatahnya? "Manusia berencana, tapi Tuhan yang menentukan."
Tapi, Jennifer, penting untuk diingat bahwa menjadi korban adalah pilihan.
Kita bisa membiarkan kesulitan membatasi kita, menghabisi kita,
atau kita bisa menerima
kemampuan luar biasa yang kita miliki dalam hidup ini
untuk mendapat hasil yang kita pilih.
Untuk kita sendiri.
Boleh kuambil?
Bulu mata.
Terima kasih.
Baik, sudah cukup soal aku.
Terakhir kali, kita bahas masalahmu dengan Brian.
Bagaimana sekarang?
Entahlah. Aku menghindarinya.
Saat kau bertemu Brian,
apa itu sulit bagimu?
Ya.
Sudah mempertimbangkan memberitahunya ini?
Jika memberitahunya…
Dia mungkin terluka karena kami masih saling sayang.
Aku mau memberi saran, boleh kau terima atau abaikan,
tapi alangkah bijak jika kau menerima ini.
Baik.
Undang Brian makan malam nanti.
- Tidak. - Kenapa tidak?
Banyak alasan kenapa tidak.
Percayalah. Itu wilayahmu. Kau bisa memasak makanan enak.
Katakan kau mau membahas sesuatu.
Kurasa itu bagus untukmu.
Tapi tidak mudah.
Memang tidak mudah, tapi itu bagus.
Karena, Jennifer,
kau tak perlu menjadi korban lagi.
Hei, ini Brian. Aku menerima pesanmu.
Ya, aku akan datang.
Katakan jika ingin titip sesuatu. Sampai nanti.
NOMOR TAK DIKENAL
Halo.
Hei! Brian.
Mana obatmu?
Mana…
Hei.
Itu kecelakaan, Jenn.
Dia hampir mati di pesta pindah rumah kami.
Kau yang mencegah itu.
Aku tak ingat apa pun.
- Kau mungkin hanya syok. - Tidak.
Aku serius. Aku…
Aku ingat berada di toko.
Kemudian aku di rumah duduk di meja.
Ayo. Aku akan…
Kuantar kau pulang.
Bagaimana Brian?
Apa?
Brian. Bagaimana keadaannya?
Masih sama.
- Sudah berapa lama? - Delapan hari.
Apa kau ingat hal lain dari malam itu?
Apa ada cara agar aku bisa menebus
kejadian malam itu?
Kenapa bertanya?
Aku tak bisa berhenti memikirkannya.
Perasaan itu.
Waktu yang hilang.
Seperti sesi kita di sini.
Ingat perkataanku saat pertama kita bahas hipnosis?
Bahwa hanya kau yang memiliki kekuatan, mengendalikan alam bawah sadarmu.
- Ya, tapi… - Jennifer, dengarkan aku.
Kita semua memiliki luka
dan setiap kali kita membiarkan dunia menguasai kita, luka itu memburuk.
Tapi itu merupakan pilihan yang didasari anggapan
bahwa seakan-akan dunia bisa menguasai kita.
Itu ego.
Ego berasal dari ketakutan.
Kau paham?
Upaya kita ini dimaksudkan untuk menghalau ketakutan itu,
tapi saat kau mulai meragukan ini, ketakutan menang.
Itukah yang kau mau?
Dikalahkan ketakutan?
Tidak.
Jadi, kau harus memercayaiku
dan melanjutkan ini.
SATU MINYAK WIJEN
NOMOR TAK DIKENAL
Halo?
Jennifer,
bawa apinya.
MINYAK WIJEN
SATU MINYAK WIJEN
Tentu saja, ini situasi mengerikan,
karena keluarga syok atas kepergian putri mereka
dan masih belum mendapat informasi dari polisi.
Di Portland, ada penyelidikan atas kematian putri mereka.
Korban baru-baru ini mengajukan pembatasan atas psikiaternya.
Tentu, ini mengubah pendekatan untuk kasus ini
karena polisi sekarang mencari tahu informasi lebih lanjut seperti…
Studi tentang kejahatan di bawah pengaruh hipnosis
adalah hal baru di pengadilan negara.
Saat ini ada dewan psikiater…
PENJAHAT TERHIPNOTIS KABUR
HIPNOSIS DAN MENGUNGKAP MEMORI YANG HILANG
CETAK
Entahlah, Jenn. Ini… Aku paham alasanmu khawatir.
Ini jelas bukan berita menyenangkan, tapi ini tak ada hubungannya.
Lihat dahulu. Dikatakan di artikel,
"Bowen memberi tahu keluarganya dia mengalami waktu hilang."
Itulah yang kualami, setelah makan siang dengan dr. Meade,
saat dia menyarankan mengundang Brian makan.
- Ini tak cukup membuktikan. - Lihat latar belakangnya.
Kau melacaknya?
Ya. Lihat, yang terdaftar hanyalah alamat kantornya.
Tak ada kediaman, pemberi kerja, maupun tunggakan parkir.
Dia tak terlacak sampai enam bulan lalu saat seseorang mengajukan pembatasan.
Wanita ini pasiennya dan Meade menyiksanya.
Menguntit.
Pelecehan psikologis, emosional.
Mungkin pasiennya gila.
Wanita ini mencemaskan nyawanya,
tiga hari setelah mengajukan pembatasan,
dia mati.
Serangan jantung.
Bagaimana jika ada penyebab lain?
- Bagaimana jika itu ulah Meade? - Baik. Aku tak paham.
Terapis memakai hipnoterapi untuk membantu pasien berhenti merokok.
Bukan untuk meretas otak mereka dan menghentikan jantung.
- Ini tak mungkin. - Mungkin. Kukira tidak, tapi lihat.
Di Swedia, sekelompok remaja dihipnotis untuk jual narkoba
dan mereka tidak sadar.
Di Jerman, Zebediah Cantor dihipnotis untuk merampok bank.
- Waktunya hilang! - Baik, aku paham.
Lalu ini dari malam itu dengan Brian.
Dia meneleponku, Gina.
Tepat sebelum aku tak sadar.
Dokter Meade?
Aku ingat semuanya sekarang.
Itu perbuatanku, Gina.
Entah itu apa, tapi bukan dari diriku. Itu…
Tapi aku memang melakukannya.
Lalu aku hanya duduk dan menonton.
Aku diam saja.
Tidak mencari bantuan.
Aku bahkan tidak bergerak sampai aku sadar.
Aku tidak gila.
Jadi, kita harus bagaimana?
Hei.
Terima kasih mau menemui kami walau dadakan, Detektif.
- Kami sangat menghargainya. - Apa yang bisa kubantu?
Kami ingin bertanya beberapa hal tentang wanita bernama Andrea Bowen.
Enam bulan lalu, dia mengajukan pembatasan atas Collin Meade.
Aku tahu kasus itu. Apa pertanyaanmu?
Keluarganya berkata dia meninggal serangan jantung,
tapi lalu meminta penyelidikan lanjutan.
Apa ada penyelidikan lanjutan?
Kenapa kau bertanya?
Karena dr. Meade adalah terapis kami.
Ada hal aneh yang terjadi.
Aneh bagaimana?
Aku mengalami
mimpi aneh, tapi tidak seperti mimpi.
Kau ikut sesi hipnosis dr. Meade, Nn. Tompson?
Collin Meade diinterogasi seminggu setelah kematian Bowen.
Hasilnya nihil.
Aku ingin terus mengusut.
Aku dapat surat perintah, catatan pasiennya.
Sia-sia.
Dihentikan hari itu juga.
Kami tak bisa menyelesaikan pemeriksaan bukti kami.
Kenapa?
Meade juga mempraktikkan hipnosis pada Andrea.
Lucu. Polisi terkadang memakai hipnosis pada saksi.
Agar mereka ingat akan hal-hal yang mereka lihat.
Jika berhasil,
itu jadi bukti di pengadilan,
tapi jika kita korban, mengeklaim dihipnotis orang
yang punya niat buruk, semacamnya, kita akan ditertawakan.
Menurutmu itu bukan serangan jantung?
Astaga.
Lalu ada ini.
Ada panggilan dari nomor tak dikenal.
- Dia berubah setelah menjawab. - Seperti aku.
Sedang apa dia?
Pernah dengar "fase inaktif"?
Belum.
Itu reaksi tubuh atas ketakutan ekstrem.
Tubuh melumpuh, detak jantung meningkat, pernapasan makin cepat.
Lama-lama orang itu mati.
Mungkin dia meninggal serangan jantung,
tapi apa pun yang dia lihat di lift adalah penyebabnya.
Jadi, bagaimana menurutku?
Kurasa kalian harus mencari terapis baru.
Kita bicara lagi nanti, ya?
Ya.
Jenn?
Dia menghipnotisku.
Apa?
Kapan?
Minggu ini.
Kami membicarakanmu, aku…
Kau sangat khawatir sesuatu terjadi dengan Brian,
kemudian Meade…
Dia bilang dia salah sebelumnya, lalu dia pikir hipnosis bisa membantuku.
Tak apa.
Kita ikuti saran Detektif Rollins. Menjauhinya.
Kita akan mengatasi ini.
Hei, dr. Meade, ini Jennifer Tompson.
Kita belum lama ini bertemu, tapi apa aku boleh minta sesi dadakan?
Telepon balik jika sudah luang. Dah.
SEMUA REKAMAN
MENARA PIERCE
Jennifer.
Silakan masuk.
- Aku senang kau menelepon. - Ya, terima kasih waktunya.
Apa ada hal tertentu yang ingin kau bicarakan?
Tidak. Tak ada hal khusus, sebenarnya.
Hanya…
Kecemasan umum.
Brian belum sadar, jadi, sulit rasanya.
Ya.
Sepertinya sedikit hipnosis bisa membantu?
Tentu saja.
Baiklah.
BIRO KEPOLISIAN PORTLAND
BUKTI BIRO KEPOLISIAN BERKAS PASIEN DOKTER COLLIN MEADE
Lillian Dorsey.
AKTA KEMATIAN DORSEY
Tanggal kematian, 27 November 2019.
NOMOR DARURAT: TELEPON - SAUDARI
Aku mencari Adrienne Dorsey. Ini Wade Rollins, Kepolisian Portland.
Aku ingin bertanya beberapa hal tentang saudarimu.
Tanggal kematian, 15 Juni 2018. Hipnosis. Andrea Bowen. Hipnosis.
Apa ada hal tertentu yang ingin kau bicarakan?
Sepertinya sedikit hipnosis bisa membantu?
Tentu saja.
Jennifer.
- Ya? - Kau sudah masuk?
- Ya. - Bagus.
Aku akan bertanya beberapa hal dan kau akan menjawab jujur.
Kenapa kau menemuiku hari ini?
Untuk merekammu.
Apakah kau merekamku sekarang?
Ya.
Kenapa kau merekamku?
Aku ingin mendengar yang terjadi selama sesi kita.
- Kau tak percaya padaku? - Tak percaya.
Kenapa tidak?
Karena aku tahu soal Andrea Bowen.
Itu tujuanmu ke kantor polisi tadi pagi?
Benar.
Kau bersama Gina.
Dia pasti tahu semua yang kau tahu.
- Ya. - Ya.
Terima kasih sudah jujur, Cintaku.
- James, suruh dia menutup… James. - Bung.
Tidak, tidak sampai tujuh, Bung!
- Serius. Tutup. - Kututup, ya. Sebelum dia murka.
PANGGILAN MASUK JENN
- Lihat? - Bukan. Itu Jenn!
Sampaikan salamku. Terus kabari aku. Ya, baik, damai.
Hei, nanti kutelepon. Pembeliku mau menelepon.
- Gina, kau di mana? - Di mobil dengan Scott.
- Hei, Jenny. - Kalian di mana?
Kami baru saja pergi.
Baik, putar balik, pulang.
- Aku ke sana. - Apa? Kenapa?
Pokoknya, pulang!
Pulang, dengarkan aku. Keluar dari mobil…
Maaf, putus-putus. Aku tak bisa…
PANGGILAN TAK DIKENAL
Ini pembeli. Nanti lagi, ya.
Tidak, Gina. Dia tahu kita di kantor polisi. Dia tahu!
Gina?
Sialan!
Ini Gina.
Gina, ini dr. Meade.
Maaf mengganggu, bisa mengobrol sebentar?
Aku di mobil bersama Scott.
Justru lebih baik.
Gina, beginilah kesudahan dunia.
Apa maksudnya?
Singkirkan dariku.
Apa?
Scott.
Gina.
Singkirkan apa?
- Singkirkan. Kumohon. - Apanya? Tak ada apa-apa.
- Singkirkan apa? Tenang. - Singkirkan! Kumohon!
- Gina! - Singkirkan!
Gina, berhenti!
Singkirkan!
Tidak!
Detektif Rollins.
Tumben sekali.
Mau scotch?
Gina Kelman tewas dalam kecelakaan mobil tadi.
Apa?
Suaminya juga.
Kau bercanda.
Astaga.
Berapa lama dia berobat?
Entahlah.
Mungkin
delapan bulan?
Apa masalahnya?
Dia awalnya mendatangiku untuk mengatasi
kecemasan umum.
Kau pernah melakukan hipnosis pada Gina?
Ya. Hipnosis pertama kami minggu lalu.
Mulai dari hipnosis sederhana.
- Menyelami fobianya. - Klaustrofobia?
Araknofobia.
Pasien klaustrofobia terakhir yang kutangani adalah…
Andrea Bowen, sebetulnya.
Kau tahu kesukaanku saat kecil?
Teka-teki.
Aku yakin itu ada hubungannya kenapa aku menjadi detektif.
Menyatukan semua potongan itu, menemukan polanya.
Selalu itu kuncinya.
Pola.
Aku memeriksa beberapa berkas pasienmu tadi.
Yang kami dapat setelah kematian Andrea.
Aku bicara dengan keluarga pasien dan menyadari sesuatu.
Sebuah pola.
Tak semua pasienmu menerima hipnosis.
Hanya beberapa, sebenarnya.
Andrea Bowen.
Lillian Dorsey.
Mona Szohr.
Mereka memiliki ciri fisik yang sama
dan kebetulan mereka juga sudah mati.
Pernah menyadarinya?
Pola itu?
Gina Kelman tak cocok dengan modus operandimu,
tapi kurasa kau punya rencana lain untuknya.
Ada hal tertentu yang ingin kau bahas, Wade?
Jika tidak, aku mau pergi. Sudah larut.
Panggil aku Detektif Rollins.
- Terima kasih minumannya. - Wade.
Hipnoterapi sangat efektif untuk insomnia.
Mau coba? Kuberi sesi gratis.
Kukira kau cuma terima pasien wanita.
Kubuat pengecualian.
Andai ponselku hidup, pasti kutelepon.
Aku dengar kabar temanmu.
Kupikir aku bisa merekamnya berkata atau berbuat sesuatu.
Dia di kantor polisi. Dia mengikuti kami.
Dia pintar.
Selalu mendahului.
Ada alasan dia tak menghipnotis Gina hingga kau mulai bertanya.
Dia tahu kau akan menemui Gina. Dia penghalang.
Jangan salahkan dirimu.
Tapi kenapa aku?
Entahlah.
Tapi begitu Andrea mulai bertanya,
dia mati.
Dia belum selesai denganmu, jika tidak, kau pasti sudah mati.
Aku dapat sidik jarinya. Akan kucek. Barangkali ada info terlewat.
Seharusnya besok ada kabar baru.
Untuk saat ini,
bersembunyilah.
Detektif.
Terima kasih.
Beristirahatlah.
Kutelepon besok pagi.
BIRO KEPOLISIAN PORTLAND
AKTA KEMATIAN ANDREA BOWEN
- Lupa sesuatu? - Halo, Jennifer.
Jennifer, berhenti!
Kau tidak perlu takut padaku. Aku hanya ingin bicara.
Apa yang kulakukan padamu sampai kau tidak memercayaiku?
Pikirkanlah.
Aku mengundangmu. Aku mendengarkan.
Seharusnya kau berterima kasih kepadaku.
Aku bertanya apa maumu dan bersusah payah memberikan itu.
Brian dan Gina hanya menjadi penghalang impianmu.
Lalu sekarang Rollins.
Jangan khawatir. Dia akan kubereskan.
Semua upayaku adalah untukmu, Jennifer.
Aku tahu ada banyak persiapan dan perhitungan,
tapi itu hanya sisi romantis dalam diriku.
Ini hampir berakhir.
Kau sudah dekat.
Sampai jumpa sebentar lagi.
Jennifer.
Rileks.
Angkat.
Detektif Wade Rollins…
Ayolah.
Saat sidik jarinya dicek, polisi menemukan identitas aslinya.
Dia telah mengubah namanya.
Lalu siapa dia sebenarnya?
Pembunuh.
Buron atas pembunuhan di tiga negara.
Bagaimana perasaanmu saat mendengar ini?
Aku syok dan benar-benar hilang akal.
Malam ini, di The Crime Files.
Pada musim gugur 2014,
Victoria Wilson, 17 tahun, menghilang dari rumahnya di pinggiran kota
di Metuchen, New Jersey,
membuat orang tua dan keempat adiknya
sangat sedih dan ketakutan.
Tiga hari kemudian, mayatnya ditemukan di hutan 482 km dari rumah.
Jadi, apa yang menimpa Victoria Wilson?
Billy Adler, sepulang sekolah,
mendapati ibunya tewas di meja ruang makan,
tertembak di kepala.
Polisi menyatakan itu bunuh diri. Tapi Billy tahu ibunya tak akan…
Aku tak bisa memberi tahu mereka menurutku ini ulah Meade.
Mereka tak tahu aku mengusut ini lagi.
Maafkan aku, Rollins.
Sudah kau baca?
Lalu?
Aku punya ide.
Saat Gina dan aku menemuimu, kau menyebutkan
soal polisi terkadang memakai hipnosis.
Apa maksudmu?
Ada pelaku penembakan dari mobil kabur dari TKP.
Ada saksi mata melihat mobil itu, tapi tak ingat pelatnya.
Mungkin sebenarnya orang itu ingat.
Hanya secara tak sadar.
Kami mengirimnya kepada ahli hipnosis untuk membantunya mengingat.
Lalu itu akan menjadi bukti?
- Terkadang. - Ayo kita coba.
Coba kirim aku untuk menemui siapa pun ahlimu untuk ini.
Biar dia menghipnotisku
dan membantuku mengingat sesiku dengan Meade.
Mungkin masih belum cukup.
Kau bilang…
Kubilang, "Terkadang."
Kau tahu betapa sulitnya menuntut orang atas pembunuhan dan menghukumnya?
Tapi dia mengaku kepadaku kejadian Brian dan Gina ulahnya.
- Kau rekam itu? - Dia mau memburumu…
Jenn.
Dengan semua bukti kita yang lain. Korban lainnya. Polanya.
Dia merencanakan sesuatu. Aku tahu itu.
Entah apa, tapi cara bicaranya semalam, dia…
Kumohon.
Aku hanya mau mencoba.
Kumohon bangunlah.
Kau bersama Gina.
Pasti dia tahu semua yang kau tahu.
- Ya. - Ya.
Terima kasih sudah jujur, Cintaku.
Semua kekhawatiranmu akan kupertimbangkan.
Lalu dihentikan di situ.
Jenn.
Seberapa banyak kau tahu tentang hipnoterapi?
Tidak banyak.
Itu adalah alat yang sangat kuat.
Jika dipakai dengan hati-hati dan jujur,
itu bisa jadi kekuatan untuk kebaikan.
Tapi di tangan yang salah, hipnosis bisa berbahaya.
Apa yang kau rasakan?
Aku sedang sulit sekali percaya
dengan profesimu ini.
Jenn, aku mengerti ini mungkin tak banyak membantu,
tapi kau bisa memercayaiku.
Aku salah satu yang baik.
Aku hanya akan mengamati
yang disimpan alam bawah sadarmu dari sesi dengan dr. Meade.
Fokus pada suara metronom,
menyelaraskan waktu.
Saat kau merasakan berat tubuhmu
tenggelam di sofa,
aku ingin kau melepaskan semuanya.
Biarkan dunia di sekitarmu melambat.
Jen, bisakah kau mendengarku?
Ya.
Sekarang, tolong beri tahu aku semua yang kau ingat
dari sesimu dengan dr. Collin Meade.
Jenn?
Bangun, Jenn.
Jennifer!
Aku ingin kau mendengarkan suaraku
dan kembali ke ruangan ini sekarang!
Mentorku adalah seorang psikiater.
Dokter Xavier Sullivan.
6 MARET
Bangun, Jennifer! Bangun!
Ada apa?
Dokter Graham, apa yang terjadi?
Aku belum pernah melihat itu tadi.
Dia pasti menanam semacam sistem gagal-aman atau…
Apa itu?
Antisipasi terhadap upaya seperti kita tadi.
Aku tidak tahu
banyaknya sugesti pascahipnotis berkelanjutan yang dia tanam.
Itu bisa dipicu kapan saja.
Aku ingat sesuatu.
Ada sebuah rumah.
XAVIER SULLIVAN
Tanggal berapa ini?
Tanggal enam.
1010 HAVEN
6 MARET
- Aku harus pergi. - Tunggu.
Aku bisa mencoba satu hal lagi.
Aku tak bisa hapus semua sugestinya, tapi mungkin aku bisa menanam sugestiku.
Semacam pemicu balasan?
Tepat sekali.
Sumpah, ini terakhir kali aku mau melakukannya.
1010 HAVEN KELUARGA SULLIVAN
ALASAN DOKTER XAVIER SULLIVAN MENOLAK PENSIUN
PSIKOTERAPIS
HIPNOTERAPI
CIA
PROYEK "MKULTRA"
INGATAN PALSU YANG DITANAMKAN
KONTROL PIKIRAN
Rollins, aku gagal.
Tapi aku mendapati Meade punya mentor bernama Xavier Sullivan.
- Baik. - Pernah dengar "Proyek MKUltra"?
Ya, itu proyek CIA di tahun '60-an.
Sullivan adalah ahli hipnosis.
CIA telah merekrutnya untuk menanamkan ingatan palsu pada orang-orang.
Aku meluncur ke rumahnya.
Jangan, itu bukan ide bagus.
Kurasa dia tahu info tentang Meade yang bisa membantu kita.
- Tunggu aku. - Tak ada waktu.
Jenn!
1010 HAVEN KELUARGA SULLIVAN
Tuan Sullivan?
Halo.
Ada orang di rumah?
Tuan Sullivan?
Astaga.
Luar biasa, bukan?
Istriku adalah wanita yang sangat cantik,
tapi begitu juga kau, Jennifer.
- Aku tak mengerti. - Xavier itu ayahku.
Rumah ini peninggalannya.
Jennifer.
- Tidak, tunggu. - Tidur.
Ini Rollins.
Hei, Rollins. Sidik jari di sendok sudah kucek.
Itu milik pria bernama Julian Sullivan.
Infonya kukirim via surel.
Ini Jenn Tompson. Tinggalkan pesan.
Berengsek.
- Jenn, di mana kau? - Rupanya itu Meade.
- Nama aslinya Sullivan. - Jenn, sebutkan posisimu.
Aku dibawa lagi ke kantornya.
- Di mana dia? - Pintu dikunci. Entahlah!
Kukirim polisi sekarang. Hei, Taksi!
Minggir! Jalan!
Bagaimana keadaanmu?
Jennifer, duduklah.
Kau tahu…
aku tak akan lupa pertama kali melihatmu.
- Status? - Kami memasuki gedung.
Parasmu,
caramu berjalan,
bahkan aromamu mirip dia.
Aroma wanita memang tiada duanya.
Saat menciumnya, itu…
Sedahsyat itu.
Kenangan.
Ayo.
Sudah di lantainya. Menuju ruangan.
Ada beberapa lainnya
dan mereka meyakinkan di awal,
tapi pada akhirnya,
mereka bukan jodohku.
Kami di pintu.
Tunggu apa lagi? Masuk!
Tapi aku sekarang mengerti kenapa mereka mirip.
Tapi kau sempurna.
Minggir!
Kini kau milikku seutuhnya.
Dalam hitunganku.
Jennifer.
Bangunlah sekarang.
Di mana aku?
Di rumah.
Pak. Tak ada orang di sini.
Apa maksudmu tak ada orang?
Kantornya kosong, Pak.
Dia ingin Jenn meneleponku.
Wade Rollins kepada Markas.
Carikan alamat kediaman Xavier Sullivan.
Dimengerti.
Aku tak bisa bergerak.
Aku tahu.
Aku tak suka kau mulai menggigit kukumu lagi.
Itu harus diatasi.
Aku tahu ruangan ini.
Aku berharap kau mengenalinya.
Itu bukan mimpi.
Itu adalah kenanganmu bersamanya.
Beberapa kenangan favoritku.
Kau menanam itu di pikiranku
karena mencoba mencari penggantinya.
Kekuatan hipnosis…
kenangan, tertanam dalam pikiran,
yang diberi perawatan dan perhatian yang tepat,
itu akan berkembang menjadi kenyataan baru.
Kehidupan baru.
Membuat seseorang yakin bahwa dirinya orang lain
atau lumpuh dari kepala sampai kaki,
hanya dengan sugesti sederhana.
Mentorku mengajariku saat…
- Astaga, saat aku kecil. - Ayahmu?
Ayah, mentor. Bisa ditukar untuk seorang anak lelaki.
Kau gila.
Aku tidak gila.
Kita menginginkan hal sama.
Kita berbagi luka.
Kau kehilangan Brian dan putramu, Daniel.
Aku kehilangan Amy
dan kehidupan yang kami dambakan.
Kita akan saling melengkapi.
Lakukan ini.
Sekarang,
untuk prosesi puncaknya.
Jangan bergerak.
Bukan kebetulan kau tahu tanggal hari ini, 'kan?
Kini kau tahu alasanku menunggu.
6 MARET
Hari jadi kita.
Sudah kubilang,
aku romantis.
Inilah dia…
mempelaiku yang cantik.
Kau sempurna.
- Tidak. - Jennifer, jangan lepaskan.
Rollins!
Jenn!
Rollins! Rollins, aku di sini.
- Di mana dia? - Dia keluar dari belakang.
- Aku terjebak. Bantu aku. - Pintu dikunci.
Jenn, dengarkan aku.
Aku harus mencarinya. Kau akan aman.
Apa? Tidak! Rollins, tidak!
Jangan pergi. Tak boleh. Tolong jangan pergi.
Baik. Ayo. Fokus saja. Fokus.
Aku baik-baik saja.
Rollins!
Jenn, pistolnya!
Jennifer, tidurlah!
Jenn?
Ini Rollins. Bangun. Jenn.
Bagus, bangun. Ya. Tidak.
- Kau aman. - Tidak.
- Di mana dia? - Dia sudah pergi.
Sudah berakhir. Kau aman.
Aku minta bantuan. Polisi segera tiba.
Kau sudah aman.
Kau…
Bidikanmu bagus.
- Maaf. - Tak apa.
- Ini. - Terima kasih.
Sini.
Kau akan baik-baik saja.
Aku berjanji, Cintaku.
Jenn.
Dalam rekaman yang kau putar untukku,
dr. Meade memanggilmu "Cintaku".
Terima kasih sudah jujur, Cintaku.
Jika kau berada
di bawah pengaruh sugesti pascahipnotis
oleh dr. Collin Meade, lalu dia menyebutmu "Cintaku",
kau akan mengabaikan
setiap pemicu yang dia tanam di pikiranmu.
Lalu kau akan melihat dunia di sekitarmu
dalam keadaan sebenarnya.
Meade?
Aku bukan cintamu.
- Tidak. - Tidak.
Rollins.
Astaga! Ya, ampun.
Hei, bangun. Sadarlah.
- Ayo. - Pergelangan kaki.
Apa?
Jennifer!
Pergelangan kaki.
Kemari kau!
Hei. Tidak. Hei. Hai.
Aku di sini. Lihat aku.
Ya. Hai. Kau sudah aman.
Kau menembakku.
Maafkan aku.
Tetaplah sadar. Hai. Kau sudah aman. Kau akan baik-baik saja.
Tetaplah sadar, ya? Bagus. Baik.
Aku dengar mereka. Aku dengar sirene. Mereka datang. Tak apa.
Kau akan baik-baik saja.
SATU BULAN KEMUDIAN
Kurasa itu bagus.
Kita presentasikan di rapat Senin, tapi aku suka sekali.
Bagus, Tiff.
Ya, sampai jumpa.
Aku pasti akan pindah.
Kau akan suka tempat baru. Tak harus. Aku paham.
Aku tahu kau sangat perfeksionis.
Maafkan aku.
Maaf aku pergi saat itu.
Maaf aku tak berbagi kesedihanku denganmu.
Maaf karena berpikir kehilangan Daniel
lebih sulit bagiku daripada bagimu.
Aku tahu kematiannya bukan salahku.
Entah bagaimanapun aku menyalahkan diri.
Tapi yang terjadi pada kita memang salahku.
Untuk itu, aku benar-benar minta maaf.
Para dokter bilang tesmu menjanjikan. Itu benar-benar kabar bagus.
Saat kau bangun, aku akan duduk di sini.
SELAMAT
Turut prihatin kau naik jabatan.
Aku sudah menyesalkannya.
Aku saat itu meninggalkanmu, tapi aku sungguh ingin berterima kasih
atas semuanya.
Aku tak yakin kapan kita bertemu lagi,
tapi aku yakin kau akan kemari.
Tanda terima kasihku.
Jaga dirimu, ya?
KEPOLISIAN PORTLAND
TIDUR LEBIH BAIK HIPNOSIS DIRI
Bagus sekali.
Terjemahan subtitle oleh Saverin Punkas